De l'orthographe à l'ortograf

L'εspaçe de discussion sur l'avenir de l'écriture du françè
Nou some actuèlemen le 21 Sep 2018, 00:52

Heure¨ o forma UTC - 5 heure




Publié un nouvo sujè Répondre o sujè  [ 79 méssaje ]  Alé à la paje 1, 2, 3, 4, 5 ... 8  Suivan
{ AUTHOR } Méssaje
 Sujè du méssaje: Pour l'accent circonflexe à la place de l'accent aiguë !
MéssajePublié: 23 Juin 2011, 07:55 
Hor-ligne

Inscri le: 04 Nov 2010, 08:05
méssaje: 77
Pourquoi ne pas avoir conservé l'Orthographe Alternative d'origine ? L'ortograf altêrnativ !
http://ville.montreal.qc.ca/portal/page ... ema=PORTAL

C'est beaucoup plus lisible avec le ^ qui se distingue bien de l'accent aiguë...

Au niveau des autres changements, ils sont peu indispensables.
S'ils vous paraissent irrésistibles, ces petits changements, il ne faut pas s'étonner que chacun en fasse de même en tirant la norme vers soi.
Vous nous avez montré l'exemple :-) Il n'y a aucune raison sérieuse ne pas en rester au Littré ou à l'AltÊrnatif, qui fonctionnent déjà.

Par ailleurs, que l'on parle d'ortograf altèrnativ ou altêrnativ, il s'agit dans les deux cas d'une orthographe qui resterait proche du standard actuel, inter-compréhensible. On parle de "compromis optimal". C'est là qu'est l'erreur à mon avis. Il faut au contraire s'éloigner de la norme classique. Pour quitter la zone d'étrangeté...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Vall%C3%A9 ... 9rangeante Les fameuses tolérances nous en rapprochent.

Dans ce cas là, si on garde les accents, pourquoi ne pas expérimenter d'autres accentuations plus internationales ? Par exemple :
eu -> ö
ou -> u
u -> ü
Ou expérimenter juste dans une perspective d'obtenir un résultat beau.
Ou mieux, on pourrait ré-utiliser un de ces nombreux alphabets imaginaires, parfois magnifique, inventé par des fans.

Il y a deux stratégies :
1) en rester au Littré ou à l'alternatif, et les utiliser de façon passionnante afin de susciter la curiosité.
2) expérimenter en toute direction, sans limite, en utilisant des petits sondages pour avancer à taton.
Vous êtes les seuls à avoir fourni du boulot et un forum, c'est vrai.
Mais vous avez fermé le débat sur la norme à votre seul profit (tolérance).
On s'ennuie :-) Vivement des débats aussi riches que ceux menés sur la langue anglaise.


Ho
 Profil Envoiyé un méssaje privé  
 
 Sujè du méssaje: Re: Pour l'accent circonflexe à la place de l'accent aiguë !
MéssajePublié: 27 Juin 2011, 11:43 
Hor-ligne

Inscri le: 05 Juin 2009, 13:42
méssaje: 253
On n'a pa fèrmé le déba. Vo propozision son-t intérèssante mè¸vou devé acçèpté vou ossi q'on en fasse la critiqe.


Ho
 Profil Envoiyé un méssaje privé  
 
 Sujè du méssaje: Re: Pour l'accent circonflexe à la place de l'accent aiguë !
MéssajePublié: 30 Juin 2011, 06:11 
Hor-ligne

Inscri le: 04 Nov 2010, 08:05
méssaje: 77
Oui, bien sur...

Ce que je trouve triste c'est de ne pas profiter de ce forum pour faire connaître toutes les propositions.
En permettant aussi de les noter, pour voir celles qui plaisent le plus.
J'ai cru qu'une proposition simple suffirait, mais il y matière à débat largement.
Ne serait-ce que pour agréger plus de monde.

J'aimerai qu'il y ait une liste de propositions, noté sur 20, à bulletin ouvert, par les participants.
J'aimerai que la façon dont tu écris soit une de ces propositions, c'est une de mes préférées.
(Dans la mesure où elle ne porte pas le même nom qu'une autre, l'OrAl, sans les tolérances).

Je devrais faire ce boulot. Mais je n'ai pas le temps.
Je l'ai un peu commencé en faisant une liste de liens sur un de mes blogs...

Tiens, je viens de re-tomber sur une proposition pour la langue anglaise que je trouve très élégante :
http://www.simpelfonetik.com/index.php? ... elling-Q-A


Ho
 Profil Envoiyé un méssaje privé  
 
 Sujè du méssaje: Re: Pour l'accent circonflexe à la place de l'accent aiguë !
MéssajePublié: 02 Juiy 2011, 18:55 
Hor-ligne

Inscri le: 05 Juin 2009, 13:42
méssaje: 253
bone idé petilwar!

fezon d'abor une liste dè sistème propozé é on poura ensuite fère 1 sondaje.


Ho
 Profil Envoiyé un méssaje privé  
 
 Sujè du méssaje: Re: Pour l'accent circonflexe à la place de l'accent aiguë !
MéssajePublié: 27 Juiy 2011, 10:55 
Hor-ligne
Site Admin

Inscri le: 18 Mé 2009, 15:30
méssaje: 284
j'aten la liste de Petilwar. pour fère le sondaje.


Ho
 Profil Envoiyé un méssaje privé  
 
 Sujè du méssaje: Re: Pour l'accent circonflexe à la place de l'accent aiguë !
MéssajePublié: 10 Aug 2011, 09:41 
Hor-ligne

Inscri le: 05 Juin 2009, 13:42
méssaje: 253
T'a u la liste de Petilwar, Gug?


Ho
 Profil Envoiyé un méssaje privé  
 
 Sujè du méssaje: Re: Pour l'accent circonflexe à la place de l'accent aiguë !
MéssajePublié: 13 Sep 2011, 13:51 
Hor-ligne
Site Admin

Inscri le: 18 Mé 2009, 15:30
méssaje: 284
non, le l'é pa u encor.


Ho
 Profil Envoiyé un méssaje privé  
 
 Sujè du méssaje: Re: Pour l'accent circonflexe à la place de l'accent aiguë !
MéssajePublié: 22 Nov 2011, 05:45 
Hor-ligne

Inscri le: 04 Nov 2010, 08:05
méssaje: 77
[Ētoual]
Dēzolē. J'ē d'otr projē.
Le fransē s'an sortira san moua. D'otr lang son pluz an danjē.
Ē oqunn ne survivra si la lang anglēz demer la lang intērnasyonal tro lontan.

[Frqse fonetik]
Dezole. J'e d'otr proje.
Lx frqse s'q sortira sq mwa. D'otr lqg sõ pluz q dqje.
E okun nx survivra si la lqg qglez dxmxr la lqg hternasyonal tro lõtq.
___________________________________

Voilà. Je vous suggère fortement de faire migrer votre projet vers le code "Ētoual".
Même si je pense que la bonne solution, pour le français, comme pour l'anglais, viendra de l'introduction artistiquement équilibrée de nouveau signes diacritiques.
Je pense aussi que mise en place de cette nouvelle orthographe ne sera pas réalisable avant la généralisation des claviers-écran tactiles et du logiciels libres.
Et en attendant, je soutiens les projets de Nina Catach et de l'EROFA. Je fais des petits pas, et il m'arrive d'écrire "L'éléfant entre dans une farmacie".

En ce qui me concerne, j'ai pris l'habitude d'utiliser le "frqse fonetik" pour mon usage personnel, pour gagner du temps ou parce que ça me détend.
Mais, je ne le recommande pas, il est bien trop isolationniste comparée aux autres langues à alphabet latin. On a déjà le polonais, ça me suffit.

L'espéranto, la langue internationale qui respecte la diversité linguistique:
Voir http://fr.lernu.net et http://members.aon.at/aldone/peranto/index.html

Pour le logiciel et l'art libre :
http://www.pp-international.net http://artlibre.org http://www.fsf.org
http://ubuntu-fr.org http://www.numerama.com http://linuxfr.org

Et pour le bonheur : commencer par méditer dix minutes par jour pour savoir où vous voulez aller :-)
Bonne continuation.
Petit loir.


Ho
 Profil Envoiyé un méssaje privé  
 
 Sujè du méssaje: Re: Pour l'accent circonflexe à la place de l'accent aiguë !
MéssajePublié: 22 Nov 2011, 11:20 
Hor-ligne
Site Admin

Inscri le: 18 Mé 2009, 15:30
méssaje: 284
Q'è-çe qe le code 'étoual', Petilwar?


Ho
 Profil Envoiyé un méssaje privé  
 
 Sujè du méssaje: Re: Pour l'accent circonflexe à la place de l'accent aiguë !
MéssajePublié: 24 Nov 2011, 09:09 
Hor-ligne

Inscri le: 04 Nov 2010, 08:05
méssaje: 77
[Ētoual dœ pouin zēro]
A ! Tu m'a u Gugēnaym...
Jœ nœ rēsist pa a l'imatur, narsisiq ē futil anvi dœ tœ parlē dœ sœ manyifiq qod ētoual...
Qœ jœ vyin dœ mētr a jour pour l'oqazyon :-)
(Unn faz dx tranzisyon d'in syēkl s'avēr an ēfē nēsēsēr avan dœ ranplasē lē "Œ" par dœ sinpl "E".)

Vouasi donq dē prēsizyon :
Son "k" -> q uniqœman.
Son "é,ê,è" -> ē uniqœman.
Son "e,eu,eù" -> œ uniqœman.
e muē -> ryin, ryin dœ ryin.
Il i-y a trē pe de difērans avēq le qod aqtuēl.

Qa partiqulyē de la lētr N :
"une" -> unn
"un" -> in
"cantine" -> qantinn (INN)
"Superman" -> Supērmann
"international" -> internasyonal
"tonnes" -> tonn
"parking" -> parking (ING)
S'il pœ i-y avouar in dout sur la non-nazalizasyon, on ajout in segon "n".

A moua dœ tœ pozē unn qēstyon : ton qod avēk tolērans ē proch dē propozisyon dœ l'EROFA, pourkoua alor nœ pran tu donq pa lœ problēm par l'otr bou ?


Ho
 Profil Envoiyé un méssaje privé  
 
Afiché lè méssaje depui:  Trié par  
Publié un nouvo sujè Répondre o sujè  [ 79 méssaje ]  Alé à la paje 1, 2, 3, 4, 5 ... 8  Suivan

Heure¨ o forma UTC - 5 heure


Qi è-t en ligne ?

utilizateur parcouran actuèlemen çe forom : Ocun utilizateur inscri é 1 invité


Vou ne pouvé pa publié de nouvo sujè dan çe forom
Vou ne pouvé pa répondre o sujè dan çe forom
Vou ne pouvé pa édité vo méssaje dan çe forom
Vou ne pouvé pa supprimé vo méssaje dan çe forom
Vou ne pouvé pa inséré de pièçe jointe dan çe forom

Rechèrché pour:
Soté vèr:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Tradui par Louis Gugenheim