[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3760: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3184)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3762: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3184)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3763: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3184)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3764: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3184)
De l'orthographe à l'ortograf • Voir le sujè - Merci de préciser dans quelle norme vous écrivez...

De l'orthographe à l'ortograf

L'εspaçe de discussion sur l'avenir de l'écriture du françè
Nou some actuèlemen le 15 Oct 2019, 14:42

Heure¨ o forma UTC - 5 heure




Publié un nouvo sujè Répondre o sujè  [ 6 méssaje ] 
{ AUTHOR } Méssaje
 Sujè du méssaje: Merci de préciser dans quelle norme vous écrivez...
MéssajePublié: 04 Nov 2010, 20:25 
Hor-ligne

Inscri le: 04 Nov 2010, 08:05
méssaje: 77
[orthographe conservatrice]

1) Je viens de réaliser que mon orthographe alternative était complètement fantaisiste. Mais c'est un peu de la faute de votre forum, tout y est mélangé sans précision. Vous devriez y faire respecter une règle simple : chaque message se doit d'indiquer explicitement dans quelle norme orthographique il est écrit.

2) Je pratique par ailleurs avec passion la langue-outil espéranto qui a une orthographe quasi phonétique, et apprends une langue minorisée qui a pour particularité de conserver une orthographe presqu'aussi difficile et archaïque que le français. Mais dans ce cas cela se justifie parce que l'écriture ancienne est pour l'instant la seule façon d'unifier en une seule langue les différentes prononciations de façon égalitaire.

J'ai retenu de ces expériences qu'il fallait se garder de vouloir atteindre la perfection en matière linguistique : elle n'existe pas, tout y est subjectivité :-) Les perfectionnistes se rendront compte d'eux même que le coût d'une réforme est souvent beaucoup plus lourd que le maigre bénéfice attendu, et que la plupart des bonnes idées ont des contreparties inattendues. Les autres sombreront comme Rougnon Glasson. Voilà mon conseil, laissez tomber les détails, si l'essentiel est présent dans une proposition de nouvelle norme, c'est bien suffisant, vu que la perfection n'existe pas et que les langues vivent et évoluent.

J'ai aussi retenu le lien fort entre langue et identité. On peut l'extrapoler à l'orthographe. Ces dessins de mot qu'on a visualisé des millions de fois font parti de notre personnalité... d'où l'impossibilité de mener ce débat sereinement. Ce qui me semble intéressant pour l'instant c'est que certains prennent enfin le temps d'expérimenter et fassent partager leur expérience (Par exemple "j'ai lu la comédie humaine en ortograf altèrnativ et je me suis régalé")

3) Plutôt que d'avoir le système de tolérance actuel, il serait peut-être judicieux de fixer trois normes bien distinctes :
- norme alternative intermédiaire, qui suivrait les usages et choquerait le moins possible les habitudes du regard (et trouverait beaucoup de partisans).
- norme ortograf alternativ actuelle, sans les tolérances.
- norme alternative complète, qui contenterait les perfectionnistes, ou au moins les occuperaient :-)
Chaque norme serait datée, pour permettre les évolutions, tout en les évitant le plus possible - non par orgueil, mais par respect des usagers.

Juste une question avant de repartir à la vie réelle et à son manque de temps libre, pourquoi avoir changé le ¨ du pluriel en +, et le h de séparation en . ?
Et en résumé, merci de préciser la norme que vous utilisez dans vos postes.
Et tant que j'y suis merci de partager vos connaissances sur les orthographes étrangères, qu'on apprenne un peu...


Ho
 Profil Envoiyé un méssaje privé  
 
 Sujè du méssaje: Re: Merci de préciser dans quelle norme vous écrivez...
MéssajePublié: 05 Nov 2010, 11:16 
Hor-ligne

Inscri le: 28 Oct 2009, 19:59
méssaje: 49


Ho
 Profil Envoiyé un méssaje privé  
 
 Sujè du méssaje: Re: Merci de préciser dans quelle norme vous écrivez...
MéssajePublié: 08 Nov 2010, 19:10 
Hor-ligne

Inscri le: 04 Nov 2010, 08:05
méssaje: 77


Ho
 Profil Envoiyé un méssaje privé  
 
 Sujè du méssaje: Re: Merci de préciser dans quelle norme vous écrivez...
MéssajePublié: 12 Nov 2010, 16:08 
Hor-ligne

Inscri le: 05 Nov 2009, 10:45
méssaje: 154
Puiske lé non pour lé diférant norm fon ankor objè de diskusyon il serè prématuré de doné sèt informasyon.

Je propoz sesi:
[ortho trad.] (ortograf tradisyonèl)
[oral] (ortograf altèrnativ de baz)
[orto-to] (ortograf avèk dé tolérans)
[otr]

A partir du moman ou sé définsyon seron aksèpté je pourè dir ke j'utiliz l'oral. :)

























)


Ho
 Profil Envoiyé un méssaje privé  
 
 Sujè du méssaje: Re: Merci de préciser dans quelle norme vous écrivez...
MéssajePublié: 14 Nov 2010, 20:01 
Hor-ligne

Inscri le: 04 Nov 2010, 08:05
méssaje: 77
[otr]
Mèrsi "Signe".
J'aprouv ton komantèr de A à Z. Mé je test san atandr ke lé définisyon swa aksépté :-)
J'é mi "otr" parseke j'écri "swa" à la plas de "soua" et "tréma" à la plas de "+" pour le pluryèl :-)

Je me dizé... on va pe-ètr finir par ékrir avek l'alfabè intèrnasyonal :-)


Ho
 Profil Envoiyé un méssaje privé  
 
 Sujè du méssaje: Re: Merci de préciser dans quelle norme vous écrivez...
MéssajePublié: 15 Nov 2010, 09:31 
Hor-ligne
Site Admin

Inscri le: 18 Mé 2009, 15:30
méssaje: 287
J'orè tendançe à utilizé [oral+] pour l'ORtograf ALtèrnativ plus lè tolérençe. Mè bon, çe son dè détaye.


Ho
 Profil Envoiyé un méssaje privé  
 
Afiché lè méssaje depui:  Trié par  
Publié un nouvo sujè Répondre o sujè  [ 6 méssaje ] 

Heure¨ o forma UTC - 5 heure


Qi è-t en ligne ?

utilizateur parcouran actuèlemen çe forom : Ocun utilizateur inscri é 1 invité


Vou ne pouvé pa publié de nouvo sujè dan çe forom
Vou ne pouvé pa répondre o sujè dan çe forom
Vou ne pouvé pa édité vo méssaje dan çe forom
Vou ne pouvé pa supprimé vo méssaje dan çe forom
Vou ne pouvé pa inséré de pièçe jointe dan çe forom

Rechèrché pour:
Soté vèr:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Tradui par Louis Gugenheim