Le sonj doré de la pusèl Sy komans le sonj doré de la pusèl. A l'eure du sonj doré Lor ke l'ob du jour se lieve K'on se treuve tro èsoré Souvant d'une nuyt assés griefve M'andormi pour la fèr briefve Trestout le premyé jour de may An jennesse n'a pouin d'esmay Sitost ke je fu-z andormi Deu pèrsonaj¨ vis venir Ki me dir. Ma bèl amye Il te fault otr devenir Reprens ung nouvo souvenir Kar d'anfans tu è delivre L'aage ansègn com on doua vivr Tu è moult bèl fresche é fèrm É de tous¨ manbr¨ avnu É dist l'une je le tafferme Otan k'otr dessoubz la nu Soua dessoubz rob ou kor nu Blanch. souefve. dur é refèt Choz de sèzon è parfèt Jamè plusgaye ne te tyin Plus dru ne an mèyer pouin Bo vizaj. jan kor te tyin Ki fon ores ler premyé pouin Du surplu dir ne fault pouin Kar on te tyin par ung chief d'euvre Bèl è l'ouvraj ki mieul euvre Tu a assés d'antandman É sans pour fiy de jenne aage Je ny voy pouin d'amandman Ne querir otr pèrsonaj Tu è nee de bon lignaj Kom pui avouar antandu Byin k'on ne congnoist è pèrdu Se kom fam je fus om Je te priyas pour ma dam La singuliere s'è-t an som Ki oncques fu nee de fam Kar je t'asseure sur mon-n ame Ke tu è bèl tou-t a droua Ki a bèl dam il a droua La fir ung peu d'intèrval Sè deu sanblabl¨ ke je vis L'une mont l'otr devalle Chascune assés byin se chevist É sur ma foy je vou plevis Ke dormi juske-z a la li Byin dor ki n'a melencolie Insi ke pèrsone ki sonj Me sanbl byin kan je m'aviz Dè deu pèrsone¨ de mon sonj Congnoistre selon ler deviz L'abit mesmes le me deviz An gros lètr a peu de plait Adés choz nouvèl plait Je prins o lètr¨ exemplir Insi ke fam mal lizan L'une apres l'otr rekeyir Pour veoir k'èl¨ alloyent dizan É tan lè-z alay avizan Ke de ler¨ non¨ je fi l'espreuve Je croy ki byin charche byin treuve Je trouvay ke l'une avoit non Amour¨ richman atournee Kom dam de grant renon A byin porté son atour nee L'otr fu-t a par destournee Se fu ont ki s'esbaudit Selon la pèrsone l'abit Amour¨ me prin-t a rèzoné Si fi puys ont a son tour Moult byin me sceurent sèrmoné É me venir tou-t a l'antour Èl¨ menarent grant estour Par parolles byin assaillans Il n'è-t assault ke de vaillans Amour¨ S'è-t amour¨ ki parl premiere Ma jenne fiy jant é tandr Amour¨ è tousjours coustumiere De tou son tan-z a joye tandr Pource vueilles moy byin antandr De moy n'è pa encores kit Il fault ke jennesse s'akit Ont Adonk respond ont tou kour Ma bèl amye non fera Kar ung si movè mond kour Sèrt ke tro te mesferas Sitost k'amoureuz sera Je te tyin pour tout esperdue Fam san-z oner è pèrdu Amour¨ Ont k'è de paour engendree Avecq sèl faulce vergoigne Oncques ne fi bone cendree Mè tousjours è plèn de groigne Fezan une movèz troigne Pour fèr son bèk clacqueter Vyèl¨ ne fon ke cacqueter Ont Haa ma fiy ke fera tu Se tu troua sèst mal fam Ton fè ne vodra ung festu Fol devyindra é infame Pour dyeu gard ta bèl fame Ne pèr pouin ta virjinité Pucellage è grant dignité Amour¨ Se ont croys tu è-z affollee Jamè ne vodra ung ognon Tu è-z a prandr ta volee Pour avouar joye ou jamè non Chouazi kèlk bo compaignon Mè k'il souffise a ta plèzans Il n'è tresor ke souffisance Ont A krouar konsèy de legier É puy-z an prandr maladi A grant pèn peu aleger Puys k'il konvyin ke je le dié Tantost èmé-r a l'estourdie Ne seroit pa bone akouintans Haster anjandr repentence Amour¨ A jenne pusèl apartyin D'estre frisque joyeuse é jant É kan-t an se pouin se mintyin S'è noblès ki la regente De se ne doua estre indijant Dance é vol com une arond On n'a ke sa vi an se mond Ont La aviz se tu t'assers Tu sera-z une esservellee Tèst levee com ung sé De tou le mond ravallee Soyè-z an maniere attellee Tousiours sinpl é coye te tyin An pusèl n'a ke mintyin Amour¨ Èm ma fiy kar san fay Tu peu èmé secretement An byin é oner. ne te chaille Prisee an sera-z haultement Huchee an tou-t esbatement An grans festes é-t an tournoys Tro krindr ne vault ung tournoua¨ Ont Krindr an jennesse se me sanbl È-t ung sign byin-n a prizé É si douav alé ansanbl Ou l'on se feroit mespriser Cest ansègnman je prins yèr Trestout insi ke je le kont Tou nobl cueur doua krindr ont Amour¨ È se ont d'estre joyeuse Ne de fèr lè jan¨ valouar San plus ryin¨ d'estre anvyeuz Kar du surplu ne peu chaloir Kan on se mè-t an nonchaloir S'è tro fè de lasche kouraj Tost ou tar l'esté fè aurage Ont Fèr valouar pour valouar moyns Lè-z otr ne seroit pa sans Je te jur de mé deu min¨ Tu è fol se tu l'assens Monstree a milyé¨ é-t a centz Sera kom beste sovaj Mal è-t o or de rivaj Amour¨ Veul tu plus d'onneur ne d'avans Ke de veoir sè gentilz falotz Kourir chevaul bondir la lans É espinguer saultz é galopz Devan toy ki ora lè loz Ke pour l'amour de toy le fon Nobl cueu-r an joye se fon Ont Veul tu plu-z estre diffamee Ke d'avouar non d'estre amoureuz D'un ki te di sa byin aimee Toutesfoiz il man maleureuse Gard toy pouvre douleureuse De toy bouté-r a tèl azard Busche vèrt pa-z a pa ard Amour¨ Recongnoys lè byin¨ ke natur T'a doné é si larjeman Fèt si bèl creature Ke s'è-t ung grant anrajman Si ke non o grant jujman An randra kont é reliqua Il fault gardé le rebeca Ont Tan plus t'a natur formee De tout vertuz acomplie Tan plus tu doua estre informee É de trestous grans byin¨ ranpli Se ton cueu-r a mal fèr pli Ton kont ne sera pa bon Ki volee a n'atand bon Amour¨ Se nul n'eust èmé jamè Je ne t'an voudroye semondre Ne t'esmouvoi-r a cecy. mè Lè grand¨ t'an peuent respondre Tou-z èm san-z an-n escondre Une tan soua-t haulte prinsès Kan vyin l'esté le prim tan sès Ont Pluseurs foiz se son consentues Okune dam par amour¨ Ki pui s'an son byin repentues É-t an-n on fè mint clamours Mieul te vault fèr tè rimours Ke t'an repantir se dyeu m'èd A choz fèt n'a remede Amour¨ Ne fu sèl du roy arthus É medee é pollissaine É mint plèn¨ de vèrtu¨ Ki aimarent de tèst sèn Pourtan ne soyez si haultaine Ke tu n'èm ki t'èmera Amèr morcel tro amè-r a Ont Ki liroit juske-z a la fin La fin n'an fu pa honnourable Mè douleureuse a la parfin Insi me soua dyeu sekourabl Pourtan n'y soyè favorabl D'ègzanpl n'y fault ung ne deu Amour¨ d'une joye a san deulz Amour¨ Narcisus ki ne voult èmé Fu neyé dedens la fontèn Par jujman ki fu-t amèr Dè dyeu¨. de se sui je sèrtèn Je te demand an bone estraine Ne fu byin martyr cestuy la Oncques n'u joye ki n'èma Ont Susanne fu de dyeu amye Ki ne voult èmé folman Gardee fu d'estre perie Pour gardé oner selman S'èl u ung dur komansman La fin fu byin viktoryeuz Dyeu krindr è vi gloryeuz Amour¨ On peu byin èmé san follie Ne k'il an vieigne deshonneur Se villain pansé le fol li Ja dyeu ne luy soua pardonneur Èm ma fiy kar doner È ki par natur tresprent Ki fè se k'il doua ne mesprent Ont L'entree è doulce é atrapan Kar s'è myèl de venin konfi Don-t on n'è jamè attrayant Sitost k'on se san desconfit Non y antré è du prouffit A tou le sèks feminin An la keu gist le venin Amour¨ Ont tro lourdeman t'estrange Il ny fault pouin tan destrivees Sèl ki fon tan de l'estrange Son byin souvant lè plus privees É kan èl¨ son desrivees D'avouar tro tardé se repant Bokou de choz¨ fam¨ temptent Ont Saj¨ son sèl ki se gard D'alé-r an lyeu pour fèr escoutes Kar si byin-n a pouin n'y regard Tost y seron juske o coutes Sè parolles prens é escoutes Ensuir telz esbatz n'è pa mocque Tèl flat autruy ki puys s'an mocque Amour¨ Kan on treuve ung om diskrè On le peu èmé seurement Mè k'il soua loyal é sekrè Pour byin èmé entierement Insi gard on legierement Sa plèzans si è frivolle Fol è ki attent l'oysel ki vol Ont Il n'è choz tan soua secrete K'a la parfin on ne la sach Tousjours n'è pa fam discrete De byin savouar kouvrir sa tach Kan l'un bout é l'otr sach Savouar le fault de kèlk par Amour¨-z a sa giz despart Amour¨ Helas m'amye se n'è pa se Ne croyè pa cest ypocrite Ke fera tu de ta jennesse K'è si bèl é si byin escripte La veul tu pèrdr tout fritte San fèr ton loyal devouar On peu maintesfoiz tro devouar Ont Devouar tro ou peu ki anprunt Sur son oner blasme ou reproch Ja n'akitra sèst anprunt Sèl ki soymesmes reproch Plus s'esloigne é moyns s'aproche D'estre par tou byin renommee Jamè ne mer la renommee Amour¨ Don vyin renon for ke dè preu Don vyèn lè preu ke dè dam Par amour¨ ki se sèr antr eul Ki fon esprouver sè-z heaulmes Si ke ung tou sel vault .¨. royaulmes Pour une a ki sèrvan se klam Prouès doubl a cueur ki èm Ont Ma seu-r a joué san nul fatra Seroit bone amour é loyale Mè apres le kop du matra O lon alé n'è pa fyabl Kar umanité kordyal S'y four tro-p a l'avantur A pèn oubli on sa natur Amour¨ Se natur se veult forfaire Dam rèzon è par desu Pour la korijé é retrèr Afin k'il n'an soua pa deceuz Pource peu-t on é ju é sus Ki resister veult si m'aist dyeu¨ Rèzon domine soubz lè cieul Ont Ki seroit seur de la rèzon On pourroit tou-t avanturé Mè veoir bruler autruy mèzon Fè pour la syèn prokuré Ke feu n'y puis pasturer É k'èl ne soua desbastie Saj par autruy se chastie Amour¨ Chascun scet byin se n'è pa bourd Ke pusèl ki n'a amy Tout sa vi è sot é lourd É ne scet ne byin ne demy É tousjour-z a l'ueil endormy San peu de kontnans avouar S'è bèl choz ke savouar Ont Savouar pusèl sobreman Doua san voulouar estre suttile S'è sa natur propreman Ou fayir pourroit kop é kiy Tou ne vault pa une kokiy Kan de languager s'antremè Ki tro parl mansonj y mè Amour¨ Tro de byin savouar ne peu-t on Ne de mal mè ke l'on n'an-n uz Ki ryin¨ ne scet s'è-t ung mouton Une brebi ou une buz Chascune foys on se rabuse Kan on ne scet son antrejan Ung mo è bèl kan il è jan Ont Parlé-r a pouin kan il è-t er N'è pa vis je le konfès Konbyin ke fam s'an-n esmeuve Si doua de parlé fèr sès Chascune n'è mye maistresse K'an-n èl on ne treuve a redir Mieul se vault tèr ke mal dir Amour¨ On dira se ke l'on voudra Mè s'an pusèl n'a du byin Nully d'èmé ne l'assaudra Pardyeu sela savé vou byin Pour s'amour l'èm l'on. konbyin Ke d'otreman èl soua bèl Fam ne doua estre rebèl Ont Rebèl n'è ki se defend Pour son oner entregarder Soymesmes kourous é offend Sèl ki ne se scet gardé Tan se peu-t on byin mesgarder Ke le cha se prent o fromaj Sans è de fouyr son domaj Amour¨ Il n'è ma seur mye besoing Ke tout sèl ki byin èm Soyent gettees pres ne loing S'okun pour dam lè reclament Tro y an-n auroit ki se klam Bone¨ é vaillans preudefemmes Jan¨ mesdisans son tro infames Ont Dangier. anvi. malebouche Son tou par tou faul helequins Gard ke ler fè ne te touch Kar ilz val pys ke kokin¨ Pys fon ke doné lè boucquins Pource prens gard a ton afèr Nully n'è blasmé de byin fèr Amour¨ Peché seroit de toy blasmer É te mètr villain chappel Se lè jan¨ te veul èmé Doys tu de se fèr ung apèl Non non. se j'estoy an ta pel La voudroye je kondésandr Amour¨ fi dyeu du syèl désandr Ont L'amour de dyeu é la mondèn Ne se mèt pouin-t an-n ung kont L'une è bone l'otr è fredaine L'une paye l'otr mesconte Ceul ki veul naré se kont Se coeuvrent byin d'un sak moillé Bo dra ne doua estre soillé Amour¨ S'è bone amour ke byin voulouar A ung otr co-m a soymesmes É se ung galan-t a se voulouar De tan k'il l'a te mè-t a mesmes Ne luy doua tu voulouar se mesmes Insi doua tu ton oner sov Bone fam kan veult se sov Ont Ki veult eschever le peril Il doua fouyr l'okazyon Pusèl nèt krin venin Tout ordur é corrupcion Afin ke par komunyon Ne se puist trouvé entachee Blanch kouler è tost tachee Amour¨ Je ne sauroye tan prescher Mè èm byin se tu m'an croys Vèr moy tu te doy-z adrésé Par le dyeu ki pan-t an la kroua Ja byin n'ora se ne me croys Ne plèzans an jour de ta vi Èmé autruy n'è pa anvi Ont Koman tè secretz vergoigneu Poura-z a oner descouvrir Ki douav estre si souagneu D'estre byin gardé de kourir Tu ne doys jamè l'ey ouvrir Pour regardé ung om an chere Oner è doreure byin chere Amour¨ Om é fam son tou-t ung D'une mesmes mas creez Pource douav estre komun San ont an tous¨ lyeu¨ asseurez Deu son-t an-n une chèr antré S'ilz s'entraiment s'è rèzonabl Tout choz èm son sanblabl Ont Ma seur tan ke sera onteuz É ora krint de fayir Jamè ne sera souffraiteuse Byin¨ ne te pouron defaillir Ne te seuffre tro asayir De sè joliz fringuans verboys Bon fè avouar ung ey o boiz Amour¨ Fiy tu è-z a ta franchiz Fè se ke bon te sanblera Tu a tan de vivr a ta giz Èspouar ryin¨ on ne t'emblera Ton fè d'otr resanblera Sur le kol la brid t'an lès Jenne chyin envis v an lès Ont Ont ora devan tè yeul Kan tu sera d'amour¨ esprise Le mond t'an-n èmera mieul É n'an sera de dyeu repriz Conduys sajman ton anpriz Sur le kol la brid t'an lès Jenne chyin envis v an lès La pusèl Adonk lè prin-z a mèrsyé De se ke me voudrent aprendre É di pour lè pasifyé Ke me garderay de mesprendre Lor me vin le grant jour surprandr Kan plus ryin¨ ne vis je m'esveille Maintz sonj plè-t a mèrvèy É kan je fu byin esveillee Je pensay a se ke j'avoye Bokou brugé a la veillee An moy pourmenant par la voye É insi kom je savoye Recorday tou deu-z ou troys foiz Sonj son vraiz aucunesfoiz J'alay d'avantur trouvé Ung ki savoit lir é escrire Si m'essayay de l'esprouver É si luy di. Amy bo sir Voulé vou pouin mon sonj escrire Ke j'ay sonjé presentement Min sonj done alegement Je luy recitay mo-t a mo Se ke desu è kontnu Selon se k'esté me di ot Lekèl l'a tresbien antandu Se j'ay failly ne soua tenu A mespris je vou-z an supli A pèn è pèrsone akonpli É s'il y a ryin¨ tan soua peu Ki soua dign d'estre an memoire É don-t on douav estre repeu On fera byin s'on le veult krouar É ki voudra de cest ystoire Ke le non pouin je ne vou sèl S'è le sonj d'une pusèl Sy finist le sonj doré otreman appellé d'une pusèl. Balad fèt a la rescription de sa dam. Or voy je byin ke mon dueil renouvèl É ke ma joye prent son definement Kan il me fault partir de la tresbelle Ki a mon cueu-r a son komandman Si ne say pa la maniere koman Vivr puis longman san mourir Puys k'il me fault de ma dam partir Kar tan mon cueur dedens moy estincelle É jour é nuyt fremist si asprement K'an moy paour par dangier si se reveille É desespoir ki d'un konsantman Son-t alé pour me fèr torment Si ne voy pa ki me puist garentir Puys k'il me fault de ma dam partir Mor vie-n a moy si me prens je t'apèl Kar j'èm mieul mourir prochèneman Ke resevouar si tresmale nouvèl Com de m'amour fèr deppartement Mè san sejour j'ay le definement Destrains mon cueur é le vien asayir Puys k'il me fault de ma dam partir Prins je vou supply treshumblement Ke me vueillez doné alegement Kar griyèf douler fè mon cueur espartir Puys k'il me fault de ma dam partir ---------------------- Not¨ Du Transkripter L'ortograf é la ponktuiasion son konform¨-z à l'orijinal. Sepandan pour fasilité la lèktur on-n a rézolu lè-z abrévyasion¨ é introdui aksan¨, apostrof, é la distinksion dè-z u/v é-t i/j selon l'uzaj. On-n a éfèktué lè korèksion¨ suivant¨: virgiuité > virjinité peuser > pansé lauguager > languager Kan on ue scet > Kan on ne scet vgnautre > ung otr encrez > antré raisonnabel > rèzonabl End of Project Gutenberg's Le sonj doré de la pusèl, by Anonymous *** End Of This Project Gutenberg Ebook Le Sonj DorÉ De La Pusèl *** ***** This fil should be named 22388-8.txt or 22388-8.zip ***** This and all associated fil of various forma¨ will be found ine: http://www.gutenberg.org/2/2/3/8/22388/ Produced by Laurent Vogel and the Online Distributed Proofreading Tim at http://www.pgdp.nèt (This fil was produced from imaj¨ generously made available by the Bibliyotèk nasional de France (Bnf/Gallica) at http://gallica.bnf.fr) Updated editions will replas the previous one--the old editions will be renamed. Creating the works from publik domain print editions means that no one own-z a United States kopyright ine these works, so the Foundation (and you!) can kopy and distribute it ine the United States without pèrmision and without paying kopyright royalties. Special rules, sèt forth ine the General Terms of Uz par of this license, apply to kopying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to protect the Project Gutenberg-tm konsèpt and trademark. Project Gutenberg i-z a registered trademark, and may not be used if you charj for the eBooks, unless you receive specific pèrmision. If you do not charj anything for kopi of this eBook, complying with the rules is very easy. You may uz this eBook for nearly any purpose such a creation of derivative works, repor¨, pèrformans¨ and research. They may be modified and printed and given away--you may do practically Anything with publik domain eBooks. Redistribusion is subject to the trademark license, especially komèrsyal redistribusion. *** Start: Foul License *** The Foul Project Gutenberg License Please Read This Before You Distribute Or Uz This Work To protect the Project Gutenberg-tm mision of promoting the free distribusion of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated ine-n any way with the fraz "Project Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Foul Project Gutenberg-tm License (available with this fil or online at http://gutenberg.org/license). Séksion 1. General Terms of Uz and Redistributing Project Gutenberg-tm electronic works 1.A. By reading or using any par of this Project Gutenberg-tm electronic work, you indicate that you av read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/kopyright) agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you mest cease using and return or destroy all kopi of Project Gutenberg-tm electronic works ine your posésion. If you pai-t a fee for obtainin-g a kopy of or access to a Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain-n a refund from the person or entity to whom you paid the fee a sèt forth ine paragraph 1.E.8. 1.B. "Project Gutenberg" i-z a registered trademark. It may only be used on or associated ine-n any way with an electronic work by pipel who agree to be bound by the terms of this agreement. There ar a few things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works even without complying with the foul terms of this agreement. See paragraph 1.S below. There ar a lo of things you can do with Project Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free futur access to Project Gutenberg-tm electronic works. See paragraph 1.E below. 1.S. The Project Gutenberg Literary Archiv Foundation ("the Foundation" or Pglaf), own-z a konpilasion kopyright ine the kolèksion of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works ine the kolèksion ar ine the publik domain ine the United States. If an individual work is ine the publik domain ine the United States and you ar located ine the United States, we do not clai-m a right to prevent you from kopying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work a lon a all references to Project Gutenberg ar removed. Of kours, we hope that you will supor the Project Gutenberg-tm mision of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm works ine compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work ine the same forma with its attached foul Project Gutenberg-tm License when you share it without charj with others. 1.D. The kopyright laws of the plas where you ar located also govern what you can do with this work. Kopyright laws ine most kaounetri¨ ar ine a konstan stat of chanj. If you ar outside the United States, check the laws of your country ine-n adision to the terms of this agreement before downloading, kopying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning the kopyright status of any work ine-n any country outside the United States. 1.E. Unless you av removed all references to Project Gutenberg: 1.E.1. The following santans, with aktiv links to, or other immediate access to, the foul Project Gutenberg-tm License mest appear prominently whenever any kopy o-v a Project Gutenberg-tm work (any work on which the fraz "Project Gutenberg" appears, or with which the fraz "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed: This eBook is for the uz of anyone anywhere at no cost and with almost no rèstriksion¨ whatsoever. You may kopy it, give it away or re-uz it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org 1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived from the publik domain (does not contain-n a notis indicating that it is posted with pèrmision of the kopyright holder), the work can be copied and distributed to anyone ine the United States without paying any fees or charj. If you ar redistributing or providing access to a work with the fraz "Project Gutenberg" associated with or appearing on the work, you mest comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain pèrmision for the uz of the work and the Project Gutenberg-tm trademark a sèt forth ine paragraphs 1.E.8 or 1.E.9. 1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted with the pèrmision of the kopyright holder, your uz and distribusion mest comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed by the kopyright holder. Additional terms will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the pèrmision of the kopyright holder found at the beginning of this work. 1.E.4. Do not unlink or detach or remove the foul Project Gutenberg-tm License terms from this work, or any fil containin-g a par of this work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. 1.E.5. Do not kopy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any par of this electronic work, without prominently displaying the santans sèt forth ine paragraph 1.E.1 with aktiv links or immediate access to the foul terms of the Project Gutenberg-tm License. 1.E.6. You may convert to and distribute this work ine-n any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form. However, if you provide access to or distribute kopi o-v a Project Gutenberg-tm work ine-n a forma other than "Plin Vanilla Ascii" or other forma used ine the official vèrsion posted on the official Project Gutenberg-tm web sit (www.gutenberg.org), you mest, at no additional cost, fee or expense to the uzé, provide a kopy, a means of exportin-g a kopy, o-r a means of obtainin-g a kopy upon request, of the work ine-n its orijinal "Plin Vanilla Ascii" or other form. Any alternate forma mest include the foul Project Gutenberg-tm License a specified ine paragraph 1.E.1. 1.E.7. Do not charj a fee for access to, viewing, displaying, performing, kopying or distributing any Project Gutenberg-tm works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. 1.E.8. You may charj a reasonable fee for kopi of or providing access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided that - You pay a royalty fee of 20% of the gross profi¨ you derive from the uz of Project Gutenberg-tm works calculated using the method you already uz to calculate your aplikabl taks¨. The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archiv Foundation. Royalty payments mest be paid within 60 days following each dat on which you prepare (or ar legally required to prepare) your periodic ta returns. Royalty payments should be clearly marked a such and san to the Project Gutenberg Literary Archiv Foundation at the address specified ine Séksion 4, "Informasion abou donasion¨ to the Project Gutenberg Literary Archiv Foundation." - You provide a foul refund of any money paid by a uzé who notifies you ine writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the foul Project Gutenberg-tm License. You mest require such a uzé to return or destroy all kopi of the works possessed ine-n a physical médyom and diskontinu all uz of and all access to other kopi of Project Gutenberg-tm works. - You provide, ine-n accordance with paragraph 1.F.3, a foul refund of any money paid fo-r a work o-r a replasman kopy, i-v a defect ine the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work. - You comply with all other terms of this agreement for free distribusion of Project Gutenberg-tm works. 1.E.9. If you wish to charj a fee or distribute a Project Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than ar sèt forth ine this agreement, you mest obtain pèrmision ine writing from both the Project Gutenberg Literary Archiv Foundation and Michael Ar, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Kontakt the Foundation a sèt forth ine Séksion 3 below. 1.F. 1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable éfor to identify, do kopyright research on, transcribe and proofread publik domain works ine creating the Project Gutenberg-tm kolèksion. Despite these éfor¨, Project Gutenberg-tm electronic works, and the médyom on which they may be stored, may contain "Defects," such a, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transkripsion errors, a kopyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other médyom, a konputé virus, or konputé kod¨ that damage or cannot be read by your equipment. 1.F.2. Limited Warranty, Disclaimer Of Damages - Except for the "Right of Replasman or Refund" described ine paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archiv Foundation, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, and any other pary distributin-g a Project Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees. You Agree That You Av No Remedies For Negligence, Strikt Liability, Breach Of Warranty Or Breach Of Contract Except Those Provided Ine Paragraph F3. You Agree That The Foundation, The Trademark Owner, And Any Distributor Under This Agreement Will Not Be Liable To You For Actual, Dirèkt, Indirèkt, Consequential, Punitiv Or Incidental Damages Even If You Give Notis Of The Possibility Of Such Damage. 1.F.3. Limited Right Of Replasman Or Refund - If you discove-r a defect ine this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sendin-g a written explanation to the person you received the work from. If you received the work on-n a physical médyom, you mest return the médyom with your written explanation. The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replasman kopy ine lyeu o-v a refund. If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a segon opportunity to receive the work electronically ine lyeu o-v a refund. If the segon kopy is also defective, you may deman-t a refund ine writing without further opportunities to fi the problem. 1.F.4. Except for the limited right of replasman or refund sèt forth ine paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'A-Is' With No Other Warranties Of Any Kind, Èksprès Or Implied, Including But Not Limited To Warranties Of Merchantibility Or Fitnès For Any Purpose. 1.F.5. Some states do not allow disclaimers of sèrtin-n implied warranties or the èkskluzyon or limitasion of sèrtin types of damages. If any disclaimer or limitasion sèt forth ine this agreement violates the law of the stat aplikabl to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maksimom disclaimer or limitasion permitted by the aplikabl stat law. The invalidity or unenforceability of any provizyon of this agreement shall not void the remaining provizyon¨. 1.F.6. Indemnity - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any ajan or employee of the Foundation, anyone providing kopi of Project Gutenberg-tm electronic works ine-n accordance with this agreement, and any volunteers associated with the produksion, promosion and distribusion of Project Gutenberg-tm electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or koz to occur: (a) distribusion of this or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modifikasion, or adision¨ or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (s) any Defect you koz. Séksion 2. Informasion abou the Mision of Project Gutenberg-tm Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribusion of electronic works ine forma¨ readable by the widest variety of konputer¨ including obsolete, old, middle-aged and nouou konputer¨. It exists bikoz of the éfor¨ of hundreds of volunteers and donasion¨ from pipel ine-n all walks of life. Volunteers and financial supor to provide volunteers with the asistans they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's gol¨ and ensuring that the Project Gutenberg-tm kolèksion will remain freely available for generations to come. Ine 2001, the Project Gutenberg Literary Archiv Foundation was created to provide a secure and pèrmanan futur for Project Gutenberg-tm and futur generations. To learn mor abou the Project Gutenberg Literary Archiv Foundation and how your éfor¨ and donasion¨ can help, see Séksion¨ 3 and 4 and the Foundation web paj at http://www.pglaf.org. Séksion 3. Informasion abou the Project Gutenberg Literary Archiv Foundation The Project Gutenberg Literary Archiv Foundation i-z a non profi 501(s)(3) educational korporasion organized under the laws of the stat of Mississippi and granted ta ègzan status by the Internal Revnu Sèrvis. The Foundation's Ein or federal ta idantifikasion number is 64-6221541. Its 501(s)(3) letter is posted at http://pglaf.org/fundraising. Kontribusion¨ to the Project Gutenberg Literary Archiv Foundation ar ta deductible to the foul extent permitted by U.S. federal laws and your stat's laws. The Foundation's prinsipal ofis is located at 4557 Melan Dr. S. Fairbanks, Ak, 99712., but its volunteers and employees ar scattered throughout numerous lokasion¨. Its biznès ofis is located at 809 North 1500 West, Salt Lake City, Ut 84116, (801) 596-1887, email biznès@pglaf.org. Email kontakt links and up to dat kontakt informasion can be found at the Foundation's web sit and official paj at http://pglaf.org For additional kontakt informasion: Dr. Gregory B. Newby Chief Executive and Director gbnewby@pglaf.org Séksion 4. Informasion abou Donasion¨ to the Project Gutenberg Literary Archiv Foundation Project Gutenberg-tm depends upon and cannot surviv without wide spread publik supor and donasion¨ to carry aout its mision of increasing the number of publik domain and licensed works that can be freely distributed ine machine readable form aksésibl by the widest array of equipment including outdated equipment. Many small donasion¨ ($1 to $5,000) ar particularly inportan to maintaining ta ègzan status with the Irs. The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitabl donasion¨ ine-n all 50 states of the United States. Compliance requirements ar not uniform and it take-z a considerable éfor, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements. We do not solicit donasion¨ ine lokasion¨ where we av not received written konfirmasion of compliance. To Send Donasion¨ or determine the status of compliance for any particular stat visit http://pglaf.org While we cannot and do not solicit kontribusion¨ from states where we av not mè the solicitation requirements, we know of no proibision against accepting unsolicited donasion¨ from donors ine such states who approach us¨ with offers to donate. Intèrnasional donasion¨ ar gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning ta treatment of donasion¨ received from outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staf. Please check the Project Gutenberg Web paj¨ for current donasion methods and addresses. Donasion¨ ar accepted ine-n a number of other ways including checks, online payments and credit card donasion¨. To donate, please visit: http://pglaf.org/donate Séksion 5. General Informasion Abou Project Gutenberg-tm electronic works. Professor Michael S. Ar is the originator of the Project Gutenberg-tm konsèpt o-v a library of electronic works that could be freely shared with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer supor. Project Gutenberg-tm eBooks ar often created from several printed editions, all of which ar confirmed a Publik Domain ine the U.S. unles-z a kopyright notis is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks ine compliance with any particular paper edition. Most pipel start at our Web sit which has the min Pg search facility: http://www.gutenberg.org This Web sit includes informasion abou Project Gutenberg-tm, including how to make donasion¨ to the Project Gutenberg Literary Archiv Foundation, how to help produce our nouou eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear abou nouou eBooks.