Jul Verne L'Ile À Hélis (1895) Tabl dè matyèr¨ PremiÈre Parti I -- Le Kouatuior Konsèrtan Ii -- Puisans d'une sonat kakofonik Iii -- Un lokas sisérone Iv -- Le Kouatuior Konsèrtan dékonsèrté V -- Standar-Island é Milyar-City Vi -- Invité... _inviti_ Vii -- Ka-p a l'ouèst Viii -- Navigasion I -- L'archipèl dè Sandouitch ¨ -- Pasaj de la lign Xi -- Il¨ Markiz¨ Xii -- Troua semèn¨ o Pomotou Xiii -- Relach à Tahiti Xiv -- De fè-z an fèt Segond Parti I -- O-z Il¨ de Cook Ii -- D'il¨-z an-n il¨ Iii -- Konsèr à la kour Iv -- Ultimatom britanik V -- Le Tabou à Tonga-Tabou Vi -- Une kolèksion de fov¨ Vii -- Batu¨ Viii -- Fidji é Fidjiens I -- Un casus belli ¨ -- Chanjman de propriétèr¨ Xi -- Atak é défans Xii -- Tribor é Babor, la bar Xiii -- Le mo de la situiasion di par Pinchinat Xiv -- Dénouman Première Parti I -- Le Kouatuior Konsèrtan Lorsk'un voyage komans mal, il è rar k'il finis byin. Tou-t o mouin, è-se une opinyon k'orè le droua de soutnir katr¨ instrumantist¨, don lè-z instruman¨ jiz sur le sol. An éfè, le kotch, dan lekèl il¨-z avè du prandr plas à la dèrnyèr stasion du ray-road, vyin de vèrsé bruskeman kontr le talu de la rout. «Pèrsone de blésé?... demand le premyé, ki s'è lèsteman redrésé sur sè janb¨. -- J'an sui kit pour une égratignur! répon le segon, an essuyant sa jou zébré par un-n ékla de vèr. -- Moua pour une ékorchur!» réplik le trouazyèm, don le molè pèr kèlk gout¨ de san. Tou sela peu grav, an som. «É mon vyolonsèl?... s'ékri le katriyèm. Pourvu k'il ne soua ryin-n arivé à mon vyolonsèl!» Par boner, lè-z étui¨ son-t intakt¨. Ni le vyolonsèl, ni lè deu vyolon¨, ni l'alto, n'on soufèr du chok, é s'è-t à pèn s'il sera nésésèr de lè remètr o dyapazon. Dè-z instruman¨ de bone mark, n'è-t-il pa vrai? «Modi chemin de fèr ki nou-z a lèsé-z an détrès à mouatyé rout!... repran l'un. -- Modit vouatur ki nou-z a chaviré-z an plèn kanpagn dézèrt!... ripost l'otr. -- Just o moman ou la nui komans à se fèr!... ajout le trouazyèm. -- Ereuzman, notr konsèr n'è-t anonsé ke pour aprè- demin!» obsèrv le katriyèm. Pui, divèrs réparti kokas¨ de s'échanjé antr sè artist¨, ki on pri géman ler mézavantur. É l'un d'eu¨, suivan une abitud invétéré, anpruntan sè kalanbredèn¨ o lokusion¨ de la muzik, de dir: «An-n atandan, vouala notr kotch _mi_ sur le _do_! -- Pinchinat! kri l'un de sè konpagnon¨. -- É mon-n opinyon, kontinu Pinchinat, s'è k'il y a un peu tro _d'aksidan¨ à la klé_! -- Te tèra-tu?... -- É ke nou feron byin de _transposer no morso¨_ dan-z un otr kotch!» oz ajouté Pinchinat. Oui! un peu tro d'aksidan¨, an-n éfè, insi ke le lèkter ne v pa tardé à l'aprandr. Tous¨ sè propo on été tenu¨-z an fransè. Mè il¨-z orè pu l'ètr an-n anglè, kar se kouatuior parl la lang de Oualtèr Scott é de Cooper kom sa propr lang, gras à de nonbreuz¨ pérégrinasion¨ o milyeu dè pays d'orijine anglo-saksone. Osi è-se an sèt lang k'il¨ vyèn intèrpélé le kondukter du kotch. Le brav om a le plus soufèr, ayant été présipité de son syèj à l'instan ou s'è brizé l'èsyeu de l'avan-trin. Toutfoua, sela se rédui à divèrs kontuzyon¨ mouin grav ke douloureuz¨. Il ne peu marché sepandan par suit d'une foulur. De la, nésésité de lui trouvé kèlk mod de transpor jusk'o prochin vilaj. S'è mirakl, an vérité, ke l'aksidan n'é provoké mor d'om. La rout sinu à travèr une kontré montagneuz, razan dè présipis¨ profon¨, bordé an min-z androua¨ de toran¨ tumultuieu, koupé de gués malézéman pratikabl¨ Si l'avan- trin se fu ronpu kèlk pa-z an-n aval, nul dout ke le véikul u roulé sur lè roch¨ de sè-z abim, é peu-ètr pèrsone n'orè-t-il survéku à la katastrof. Koua k'il an soua, le kotch è or d'uzaj. Un dè deu chevo¨, don la tèt a erté une pyèr égu, ral sur le sol. L'otr è-t asé griyèvman blésé à la anch. Donk, plus de vouatur é plus d'atlaj. An som, la movèz chans ne lè-z ora gèr épargné, sè katr¨ artist¨, sur lè tèritouar¨ de la Bas-Californie. Deu aksidan¨-z an vin-katr¨ er¨... é, à mouin k'on ne soua filozof... À sèt épok, San-Francisco, la kapital de l'Éta, è-t an komunikasion dirèkt par voua fèré avèk San-Diégo, situé prèsk à la frontyèr de la vyèy provins kalifornyèn. S'è vèr sèt inportant vil, ou il¨ douav doné le surlandmin un konsèr trè anonsé é trè atandu, ke se dirijè lè katr¨ voyageurs. Parti la vèy de San-Francisco, le trin n'étè gèr k'à une sinkantèn de mil¨ de San-Diégo, lorsk'un premyé kontretan s'è produi. Oui, _kontretan!_ kom le di le plus jovyal de la troup, é l'on voudra byin toléré sèt èksprèsion de la par d'un-n ansyin loréa de solfèj. É s'il y a u une alt forsé à la stasion de Paschal, s'è ke la voua avè été anporté par une kru soudèn sur une longer de troua à katr¨ mil¨. Inposibl d'alé reprandr le ray- road à deu mil¨ o dela, le transbordeman n'ayant pa ankor été organizé, kar l'aksidan ne datè ke de kèl-z er¨. Il a falu chouazir: ou atandr ke la voua fu redvenu pratikabl, ou prandr, à la prochèn bourgad, une vouatur kèlkonk pour San-Diégo. S'è-t à sèt dèrnyèr solusion ke s'è-t arété le kouatuior. Dan un vilaj vouazin, on-n a dékouvèr une sort de vyeu lando sonan la fèray, manjé dè mit¨, pa du tou konfortabl. On a fè pri avèk le louager, on-n a amorsé le kondukter par la promès d'un bon pourbouar, on-n è parti avèk lè-z instruman¨ san lè bagaj¨. Il étè anviron deu-z er¨ de l'aprè-midi, é, jusk'à sè-t er¨ du souar, le voyage s'è-t akonpli san tro de difikulté¨ ni tro de fatig. Mè vouasi k'un deuzyèm _kontretan_ vyin de se produir: vèrseman du kotch, é si malankontreu k'il è-t inposibl de se sèrvir dudit kotch pour kontinué la rout. É le kouatuior se trouv à une bone vintèn de mil¨ de San- Diégo! Osi, pourkoua katr¨ muzisyin¨, Fransè de nasionalité, é, ki plu-z è, Parizyin¨ de nèsans, se son-t-il¨-z avanturé à travèr sè réjyon¨ invrèsanblabl¨ de la Bas-Californie? Pourkoua?... Nou-z alon le dir somèrman, é pindr de kèlk trè¨ lè katr¨ virtuioz¨ ke le azar, se fantézist distributer de rol¨, alè introduir parmi lè pèrsonaj¨ de sèt èkstraordinèr istouar. Dan le kour de sèt ané-la, -- nou ne soryon la présizé à trant an¨ prè, -- lè-z Éta¨-Uni d'Amérique on doublé le nonbr dè-z étoual du paviyon fédératif. Il¨ son dan l'antyé épanouisman de ler puisans industriyèl é komèrsyal, aprè s'ètr anèksé le Dominyon of Kanada jusk'o dèrnyèr¨ limit de la mèr polèr, lè provins¨ mèksikèn¨, guatémaliennes, hondurassiennes, nicaraguiennes é costariciennes jusk'o kanal de Panama. An mèm tan, le santiman de l'ar s'è dévlopé ché sè-z Yanki¨ anvaiser¨, é si ler¨ produksion¨ se limit à un chifr rèstrin dan le domèn du bo, si ler jéni nasional se montr ankor un peu rebèl an matyèr de pintur, de skultur é de muzik, du mouin le gou dè bèl¨ evr s'è-t-il univèrsèlman répandu ché eu¨. À fors d'achté o poua de l'or lè tablo¨ dè mètr¨ ansyin¨ é modèrn¨ pour konpozé dè galri¨ privé ou publik¨, à fors d'angajé à dè pri formidabl¨ lè-z artist¨ lyriques ou dramatik¨ de renon, lè-z instrumantist¨ du plus o talan, il¨ se son-t infuzé le sans dè bèl¨ é nobl¨ choz¨ ki le-r avè manké si lontan. An se ki konsèrn la muzik, s'è-t à l'odision dè Meyerbeer, dè-z Halévy, dè Gounod, dè Berlioz, dè Wagner, dè Vèrdi, dè Masé, dè Sin-Saëns, dè Reyer, dè Massenet, dè Delibes, lè sélèbr¨ konpoziter¨ de la segond mouatyé du Xixe syèkl, ke se son d'abor pasioné lè dilettanti du nouvo kontinan. Pui, peu à peu, il¨ son venu¨ à la konpréansion de l'evr plus pénétrant dè Mozart, dè-z Haydn, dè Beethoven, remontan vèr lè sours¨ de sè-t ar sublim, ki s'épanchè à plin¨ bor¨ o kour de Xviiie syèkl. Aprè lè-z opéra¨, lè dram¨ lyriques, aprè lè dram¨ lyriques, lè symphonies, lè sonat¨, lè suit¨ d'orkèstr. É, présizéman, à l'er ou nou parlon, la sonat fè furer ché lè divè-z Éta¨ de l'Unyon. On la pèrè volontyé à tan la not, vin dolar¨ la blanch, dis dolar¨ la nouar, sink dolar¨ la kroch. S'è-t alor ke, konèsan sè-t èkstrèm angouman, katr¨ instrumantist¨ de grand valer ur l'idé d'alé demandé le suksè é la fortune o-z Éta¨-Uni d'Amérique. Katr¨ bon¨ kamarad¨, ansyin¨ élèv du Konsèrvatouar, trè konu¨-z à Pari¨, trè aprésyé o-z odision¨ de se k'on-n apèl «la muzik de chanbr», jusk'alor peu répandu dan le Nor-Amérique. Avèk kèl rar pèrfèksion, kèl mèrvèyeu ansanbl, kèl santiman profon, il¨-z intèrprétè lè-z evr de Mozart, de Beethoven, de Mendelsohn, d'Haydn, de Chopin, ékrit¨ pour katr¨ instruman¨ à kord¨, un premyé é un segon vyolon, un-n alto, un vyolonsèl! Ryin de bruyant, n'è-t-il pa vrai, ryin ki dénotât le métyé, mè kèl ègzékusion iréprochabl, kèl inkonparabl virtuiozité! Le suksè de se kouatuior è d'otan plu-z èksplikabl k'à sèt épok on komansè à se fatigé dè formidabl¨ orkèstr armonik¨ é symphoniques. Ke la muzik ne soua k'un-n ébranlman artisteman konbiné dè-z ond¨ sonor¨, soua. Ankor ne fo-t-il pa déchèné sè-z ond¨-z an tanpèt¨ asourdisant¨. Brèf, no katr¨ instrumantist¨ rézolur d'inisyé lè Amérikin¨ o dous¨-z é inèfabl¨ jouisans¨ de la muzik de chanbr. Il¨ partir de konsèrv pour le nouvo mond, é, pandan sè deu dèrnyèr¨ ané¨, lè dilettanti yankees ne ler ménajèr ni lè ura¨ ni lè dolar¨. Ler¨ matiné¨ ou souaré¨ muzikal¨ fu-t èkstrèmeman suivi. Le Kouatuior Konsèrtan -- insi lè dézignè-t-on, -- pouvè à pèn sufir o-z invitasion¨ dè rich¨ partikulyé¨. San lui, pa de fèt, pa de réunyon, pa de raout, pa de five o'clock, pa de garden- parys mèm ki us mérité d'ètr signalé à l'atansion publik. À sè-t angouman, ledi kouatuior avè anpoché de fort¨ som, lèkèl, si èl¨ se fu-t akumulé dan lè kofr de la Bank de Nouou-York, orè konstitué déja un joli kapital. Mè pourkoua ne pouin l'avoué? Il¨ dépans larjeman, no Parizyin¨ amérikanizé! Il¨ ne sonj gèr à tézorizé, sè prins¨ de l'archè, sè roua¨ dè katr¨ kord¨! Il¨-z on pri gou à sèt ègzistans d'avantur, asuré de rankontré partou é toujour bon akey é bon profi, kouran de Nouou-York à San- Francisco, de Québec à la Nouvèl-Orléans, de la Nouvèl-Ékos o Texas, anfin kèlk peu boèm¨, -- de sèt Boèm de la jenès, ki è byin la plu-z ansyèn, la plus charmant, la plu-z anvyabl, la plu-z èmé provins de notr vyèy France! Nou nou tronpon for, ou le moman è venu de lè prézanté individuièlman é noméman à seu de no lèkter¨ ki n'on jamè u é n'oron mèm jamè le plézir de lè-z antandr. Yvernès, -- premyé vyolon, -- trant-deu-z an¨, tay o-desu de la moyenne, ayant u l'èspri de rèsté mègr, cheveu¨ blon¨ o pouint bouklé, figur glabr, gran¨ yeu¨ nouar¨, min¨ long¨, fèt pour se dévlopé démezuréman sur la touch de son Guarnérius, atitud élégant, èman à se drapé dan-z un manto de kouler sonbr, se kouafan volontyé du chapo de soua à ot form, un peu pozer peu-ètr, é, à kou sur, le plu-z insousyeu de la band, le mouin préokupé dè kèstyon¨ d'intérè, prodijyeuzman artist, antouzyast admirater dè bèl¨ choz¨, un virtuioz de gran talan é de gran-t avnir. Frascolin, -- deuzyèm vyolon, -- trant an¨, peti avèk une tandans à l'obézité, se don-t il anraj, brun de cheveu¨, brun de barb, tèt fort, yeu¨ nouar¨, né lon o-z èl¨ mobil¨ é marké de rouj à l'androua ou port lè pins de son lorgnon de myope à montur d'or don-t il ne sorè se pasé, bon garson, oblijan, sèrvyabl, aksèptan lè korvé¨ pou-r an décharjé sè konpagnon¨, tenan la kontabilité du kouatuior, prèchan l'ékonomi é n'étan jamè ékouté, pa du tou-t anvyeu dè suksè de son kamarad Yvernès, n'ayant pouin l'anbision de s'èlvé jusk'o pupitr du vyolon solo, èksèlan muzisyin d'ayer, -- é alor revètu d'un-n anpl kach-pousyèr par-desu son kostum de voyage. Pinchinat, -- alto, ke l'on trèt jénéralman de «Son Altès», vin-sè-t an¨, le plus jen de la troup, le plus folatr osi, un de sè types inkorijibl¨ ki rèst gamin¨ ler vi antyèr, tèt fine, yeu¨ spirituièl¨ toujou-z an-n évèy, chevlur tiran sur le rou, moustach¨-z an pouint, lang klakan antr sè dan¨ blanch¨ é aséré, indékrotabl amater de kalanbredèn¨ é kalanbour¨, prè à l'atak kom à la ripost, la sèrvèl an pèrpétuièl anbalman, se k'il atribu à la lèktur dè divèrs klé¨ d'_ut_ k'ègzij son instruman, -- «un vrai trouso de ménagère», dizè-t-il, -- d'une bone umer inaltérabl, se plèzan o fars san s'arété o dézagréman¨ k'èl¨ pouvè atiré sur sè kamarad¨, é, pour sela, mint foua réprimandé, morijéné, «attrapé» par le chèf du Kouatuior Konsèrtan. Kar il y a un chèf, le vyolonsélist Sébastien Zorn, chèf par son talan, chèf osi par son aj, -- sinkant-sin-q an¨, peti, boulo, rèsté blon, lè cheveu¨ abondan¨-z é ramné-z an-n akroch- ker¨ sur lè tanp¨, la moustach érisé se pèrdan dan le fouyi dè favori¨ ki fini-t an pouint, le tin de brik kuit, lè yeu¨ luizan à travèr lè lantiy¨ de sè lunèt¨ k'il doubl d'un lorgnon lorsk'il déchifr, lè min¨ potèlé¨, la drouat, akoutumé o mouvman¨ ondulatouar¨ de l'archè, orné de gros¨ bag¨ à l'anulèr é o peti doua. Nou panson ke se léjé crayon sufi à pindr l'om é l'artist. Mè se n'è pa inpunéman ke, pandan une karantèn d'ané¨, on-n a tenu une bouat sonor antr sè jenou¨. On s'an resan tout sa vi, é le karaktèr an-n è-t influansé. La plupar dè vyolonsélist¨ son lokas¨-z é rajer¨, ayant le vèrb o, la parol débordant, non san-z èspri d'ayer. É tèl è byin Sébastien Zorn, okèl Yvernès, Frascolin, Pinchinat on trè volontyé abandoné la dirèksion de ler¨ tourné muzikal¨. Il¨ le lès dir é fèr, kar il s'y antan. Abitué à sè fason¨ inpéryeuz¨, il¨-z an ri lorsk'èl¨ «dépas la mezur», -- se ki è regrètabl ché un ègzékutan, insi ke le fezè obsèrvé sè-t irèspèktuieu Pinchinat. La konpozision dè program, la dirèksion dè itinérèr¨, la korèspondans avèk lè-z inprésaryo¨, s'è-t à lui ke son dévolu¨ sè-z okupasion¨ multipl¨ ki pèrmèt à son tanpéraman agrèsif de se manifèsté-r an mil sirkonstans¨. Ou il n'intèrvenè pa, s'étè dan la kèstyon dè resèt¨, dan le maniman de la kès sosyal, konfyé o souin¨ du deuzyèm vyolon é premyé kontabl, le minusyeu-z é métikuleu Frascolin. Le kouatuior è mintnan prézanté, kom il l'u été sur le devan d'une èstrad. On konè lè types, sinon trè orijino¨, du mouin trè distin¨ ki le konpoz. Ke le lèkter pèrmèt o-z insidan¨ de sèt singulyèr istouar de se déroulé: il vèra kèl figur son-t aplé à y fèr sè katr¨ Parizyin¨, lèkèl, aprè avouar rekeyi tan de bravo¨ à travèr lè-z Éta¨ de la Konfédérasion amérikèn, alè ètr transporté... Mè n'antisipon pa, «ne prèson pa le mouvman!» s'ékrirè Son Altès, é-t ayons pasyans. Lè katr¨ Parizyin¨ se trouv donk, vèr ui-t er¨ du souar, sur une rout dézèrt de la Bas-Californie, prè dè débri de ler «vouatur vèrsé» -- muzik de Boieldieu, a di Pinchinat. Si Frascolin, Yvernès é lui on pri filozofikman ler parti de l'avantur, si èl le-r a mèm inspiré kèlk plèzantri¨ de métyé, on-n admètra ke se soua pour le chèf du kouatuior l'okazyon de se livré à un-n aksè de kolèr. Ke voulé-vou? Le vyolonsélist a le foua cho, é, kom on di, du san sou lè ongl¨. Osi Yvernès prétan-t-il k'il dèsan de la ligné dè Aja é dè-z Achille, sè deu-z ilustr¨ rajer¨ de l'antikité. Pour ne pouin l'oublié, mansionon ke si Sébastien Zorn è bilyeu, Yvernès flègmatik, Frascolin pézibl, Pinchinat d'une surabondant jovyalité, -- tous¨, èksèlan¨ kamarad¨, éprouv lè-z un pour lè-z otr une amityé de frèr¨. Il¨ se sant réuni par un lyin ke nul diskusion d'intérè ou d'amour- propr n'orè pu ronpr, par une komunoté de gou¨ puizé à la mèm sours. Ler¨ ker¨, kom sè-z instruman¨ de bone fabrikasion, tyèn toujour l'akor. Tandis ke Sébastien Zorn pèst, an palpan l'étui de son vyolonsèl pour s'asuré k'il è sin-n é sof, Frascolin s'aproch du kondukter: «É byin, mon-n ami, lui demand-t-il, k'alon-nou fèr, s'il vou plè? -- Se ke l'on fè, répon l'om, kan on n'a plus ni chevo¨ ni vouatur... atandr... -- Atandr k'il an vyèn! s'ékri Pinchinat. É s'il n'an doua pa venir... -- On-n an chèrch, obsèrv Frascolin, ke son èspri pratik n'abandone jamè. -- Ou?... ruji Sébastien Zorn, ki se démnè fyévreuzman sur la rout. -- Ou il y an-n a! réplik le kondukter. -- É! dit¨ donk, l'om o kotch, repran le vyolonsélist d'une voua ki mont peu à peu vèr lè o¨ rejistr¨, è-se ke s'è répondr, sela! Koman... vouala un maladroua ki nou vèrs, briz sa vouatur, èstropi son atlaj, é il se kontant de dir: «Tirez-vou dela kom vou pouré!...» Antréné par sa lokasité naturèl, Sébastien Zorn komans à se répandr an-n une intèrminabl séri d'objurgasion¨ à tou le mouin inutil¨, lorske Frascolin l'intèron par sè mo¨: «Lès-moua fèr, mon vyeu Zorn.» Pui, s'adrèsan de nouvo o kondukter: «Ou som-nou, mon-n ami?... -- À sink mil¨ de Freschal. -- Une stasion de railway?... -- Non... un vilaj prè de la kot. -- É y trouvron-nou une vouatur?... -- Une vouatur... pouin... peu-ètr une charèt... -- Une charèt à beu¨, kom o tan dè roua¨ mérovingiens! s'ékri Pinchinat. -- K'inport! di Frascolin. -- É! repran Sébastien Zorn, demand-lui pluto s'il ègzist une obèrj dan se trou de Freschal... J'an-n é asé de kourir la nui... -- Mon-n ami, intèroj Frascolin, y a-t-il une obèrj kèlkonk à Freschal?... -- Oui... l'obèrj ou nou devyon relayer. -- É pour rankontré se vilaj, il n'y a k'à suivr la grand rout?... -- Tou droua. -- Parton! klam le vyolonsélist. -- Mè, se brav om, il serè kruèl de l'abandoné la... an détrès, fè obsèrvé Pinchinat. Voyons, mon-n ami, ne pouryé- vou pa... an vou-z èdan... -- Inposibl! répon le kondukter. D'ayer, je préfèr rèsté isi... avèk mon kotch... Kan le jour sera revnu, je vèrè à me sortir de la... -- Une foua à Freschal, repran Frascolin, nou pouryon vou envoyer du sekour... -- Oui... l'obèrjist me konè byin, é il ne me lèsra pa dan l'anbara... -- Parton-nou?... s'ékri le vyolonsélist, ki vyin de redrésé l'étui de son instruman. -- À l'instan, réplik Pinchinat. Oparavan, un kou de min pour dépozé notr kondukter le lon du talu...» An-n éfè, il konvyin de le tiré or de la rout, é, kom il ne peu se sèrvir de sè janb¨ for andomajé, Pinchinat é Frascolin le soulèv, le transport, l'ados kontr lè rasine¨ d'un gro arbr don lè bas¨ branch for-t an retonban un bèrso de vèrdur. «Parton-nou?... url Sébastien Zorn une trouazyèm foua, aprè avouar asujèti l'étui sur son do, o moyan d'une doubl kouroua dispozé _ad hoc_. -- Vouala ki è fè,» di Frascolin. Pui, s'adrèsan à l'om: «Insi, s'è byin antandu... l'obèrjist de Freschal vou-z anvèra du sekour... Juske la, vou n'avé bezouin de ryin, n'è-se pa, mon-n ami?... -- Si... répon le kondukter, d'un bon kou de djin, s'il an rèst dan vo gourd¨.» La gourd de Pinchinat è-t ankor plèn, é Son Altès an fè volontyé le sakrifis. «Avèk sela, mon bonom, di-il, vou n'oré pa froua sèt nui... à l'intéryer!» Une dèrnyèr objurgasion du vyolonsélist désid sè konpagnon¨ à se mètr an rout. Il è-t ereu ke ler¨ bagaj¨ soua dan le fourgon du trin, o lyeu d'avouar été charjé sur le kotch. S'il¨-z ariv à San-Diégo avèk kèlk retar, du mouin no muzisyin¨ n'oron pa la pèn de lè transporté jusk'o vilaj de Freschal. S'è-t asé dè bouat¨ à vyolon, é, surtou, s'è tro de l'étui à vyolonsèl. Il è vrai, un-n instrumantist, dign de se non, ne se sépar jamè de son instruman, -- pa plus k'un solda de sè-z arm ou un limason de sa kokiy. Ii -- Puisans d'une sonat kakofonik D'alé la nui, à pyé, sur une rout ke l'on ne konè pa, o sin d'une kontré prèsk dézèrt, ou lè malfèter¨ son jénéralman mouin rar¨ ke lè voyageurs, sela ne lès pa d'ètr kèlk peu inkyétan. Tèl è la situiasion fèt o kouatuior. Lè Fransè son brav, s'è-t antandu, é seu-si le son-t otan ke posibl. Mè, antr la bravour é la témérité, il ègzist une limit ke la sèn rèzon ne doua pa franchir. Aprè tou, si le ray-road n'avè pa rankontré une plèn inondé par lè kru¨, si le kotch n'avè pa vèrsé à sink mil¨ de Freschal, no-z instrumantist¨ n'orè pa été dan l'obligasion de s'avanturé nuitaman sur se chemin suspè. Èspéron, d'ayer, k'il ne le-r arivra ryin de facheu. Il è-t anviron ui-t er¨, lorske Sébastien Zorn é sè konpagnon¨ prèn dirèksion vèr le litoral, suivan lè indikasion¨ du kondukter. N'ayant ke dè-z étui¨ à vyolon-n an kuir, léjé¨-z é peu ankonbran¨, lè vyolonist¨ orè u movèz gras à se plindr. Osi ne se plèg-t-il¨ pouin, ni le saj Frascolin, ni le joyeu¨ Pinchinat, ni l'idéalist Yvernès. Mè le vyolonsélist avèk sa bouat à vyolonsèl, -- une sort d'armouar ataché sur son do! On konpran, étan doné son karaktèr, k'il trouv la matyèr à se mètr an raj. De la, grognman¨ é jègnman¨, ki s'ègzal sou la form onomatopéique dè-z a! dè-z o! dè-z ouf! L'obskurité è déja profond. Dè nuiaj¨ épè chas à travèr l'èspas, se trouan parfoua d'étrouat¨ déchirur¨, parmi lèkèl-z aparè une lune narkouaz, prèsk dan son premyé kartyé. On ne sè tro pourkoua, sinon pars k'il è argneu, iritabl, la blond Phoebé n'a pa l'er de plèr à Sébastien Zorn. Il lui montr le pouin, kriyan: «É byin, ke vyin-tu fèr la avèk ton profil bèt!... Non! je ne sè ryin de plu-z inbésil ke sèt èspès de tranch de melon pa mur, ki se promèn la-o! -- Myeu vodrè ke la lune nou regarda de fas, di Frascolin. -- É pour kèl rèzon?... demand Pinchinat. -- Pars ke nou y vèryon plus klèr. -- O chast Dyane, déklam Yvernès, o dè nui¨ pézibl courrière, o pal satélit de la tèr, o l'adoré idol de l'adorabl Endymion... -- A-tu fini ta balad? kri le vyolonsélist. Kan sè premyé¨ vyolon¨ se mèt à démanché sur la chantrèl... -- Alonjon le pa, di Frascolin, ou nou riskon de kouché à la bèl étoual... -- S'il y an-n avè... é de manké notr konsèr à San-Diégo! obsèrv Pinchinat. -- Une joli idé, ma foua! s'ékri Sébastien Zorn, an sekouan sa bouat ki ran un son plintif. -- Mè sèt idé, mon vyeu kamaro, di Pinchinat, èl vyin de toua... -- De moua?... -- San dout! Ke ne som-nou rèsté à San-Francisco, ou nou avyon à charmé tout une kolèksion d'orèy¨ kalifornyèn¨! -- Ankor une foua, demand le vyolonsélist, pourkoua som- nou parti?... -- Pars ke tu l'a voulu. -- É byin, il fo avoué ke j'é u la une inspirasion déplorabl, é si... -- A!... mé-z ami¨! di alor Yvernès, an montran de la min sèrtin pouin du syèl, ou un mins rayon de lune ourl d'un lizré blanchatr lè bor¨ d'un nuiaj. -- K'y a-t-il, Yvernès?... -- Voyez si se nuiaj ne se dèsine pa-z an form de dragon, lè èl¨ déployées, une keu de pan tou-t oeillée dè san yeu¨ d'Argus!» Il è probabl ke Sébastien Zorn ne posèd pa sèt puisans de vizyon santuplé, ki distingè le gardyin de la fiy d'Inachus, kar il n'apèrsoua pa une profond ornyèr ou son pyé s'angaj malankontreuzman. De la une chut sur le vantr, si byin k'avèk sa bouat o do, il resanbl à kèlk gro koléoptèr ranpan à la surfas du sol. Vyolant raj de l'instrumantist, -- é il y a de koua rajé, -- pui objurgasion¨ à l'adrès du premyé vyolon, an-n admirasion devan son monstr aéryin. «S'è la fot d'Yvernès! afirm Sébastien Zorn. Si je n'avè pa voulu regardé son modi dragon... -- Se n'è plu-z un dragon, s'è mintnan une anfor! Avèk un sans imajinatif médyokreman dévlopé, on peu la vouar o min¨ d'Hébé ki vèrs le nèktar... -- Prenon gard k'il y é bokou d'o dan se nèktar, s'ékri Pinchinat, é ke ta charmant déès de la jenès nou aroz à plèn¨ douch!» Se serè la une konplikasion, é il è vrai ke le tan tourn à la plui. Donk, la prudans komand de até la march afin de chèrché abri à Freschal. On relèv le vyolonsélist, tou kolèr, on le remè sur sè pyé¨, tou grognon. Le konplèzan Frascolin ofr de se charjé de sa bouat. Sébastien Zorn refuz d'abor d'y konsantir... Se séparé de son instruman... un vyolonsèl de Gand é Bernardel, otan dir une mouatyé de lui-mèm... Mè il doua se randr, é sèt présyeuz mouatyé pas sur le do du sèrvyabl Frascolin, lekèl konfi son léjé-r étui o susdi Zorn. La rout è repriz. On v d'un bon pa pandan deu mil¨. Okun insidan à noté. Nui ki se fè de plu-z an plus nouar avèk menas de plui. Kèlk gout¨ tonb, trè gros¨, prev k'èl¨ provyèn de nuiaj¨ èlvé é orajeu. Mè l'anfor de la joli Hébé d'Yvernès ne s'épanch pa davantaj, é no katr¨ noktanbul¨ on l'èspouar d'arivé à Freschal dan un-n éta de siccité parfèt. Rèst toujour de minusyeuz¨ prékosion¨ à prandr afin d'évité dè chut¨ sur sèt rout obskur, profondéman raviné, se brizan parfoua à dè koud¨ brusk¨, bordé de larj¨ anfraktuiozité¨, lonjan de sonbr présipis¨, ou l'on-n antan mujir la tronpèt dè toran¨. Avèk sa dispozision d'èspri, si Yvernès trouv la situiasion poétik, Frascolin la trouv inkyétant. Il y a lyeu de krindr égalman de sèrtèn rankontr facheuz¨ ki rand asé problématik la sékurité dè voyageurs sur sè chemin¨ de la Bas-Californie. Le kouatuior n'a pour tout arm ke lè-z archè¨ de troua vyolon¨ é d'un vyolonsèl, é sela peu parètr insufizan-t an-n un pays ou fu-t invanté lè révolvèr¨ Kolt, èkstraordinèrman pèrfèksioné à sèt épok. Si Sébastien Zorn é sè kamarad¨ us été Amérikin¨, il¨ se fus muni d'un de sè-z anjin¨ de poch engainé dan-z un gousè spésyal du pantalon. Ryin ke pour alé-r an ray-road de San-Francisco à San-Diégo, un véritabl Yanki ne se serè pa mi-z an voyage san-z anporté se vyatik à sis kou¨. Mè dè Fransè ne l'avè pouin jujé nésésèr. Ajouton mèm k'il¨ n'y on pa sonjé, é peu-ètr oron-t-il¨ à s'an repantir. Pinchinat march an tèt, fouyan du regar lè talu de la rout. Lorsk'èl è trè ankésé à drouat é à goch, il y a mouin à redouté d'ètr surpri par une agrèsion soudèn. Avèk sè-z instin¨ de loustik, Son Altès se san dè vèléité¨ de monté kèlk movèz fumisteri à sè kamarad¨, dè-z anvi bèt¨ de «ler fèr per», par ègzanpl de s'arété kour, de murmuré d'une voua trémolante d'éfroua: «In!... la-ba... k'è-se ke je voua?... Tenon¨-nou prè¨ à tiré...» Mè, kan le chemin s'anfons à travèr une épès forè, o milyeu de sè mammoth-trees, sè sékoya¨ o¨ de san sinkant pyé¨, sè jéan¨ véjéto¨ dè réjyon¨ kalifornyèn¨, la démanjézon de plèzanté lui pas. Di-z om¨ pev s'anbuské dèryèr chakun de sè-z énorm¨ tron¨... Une viv luer suivi d'une détonasion sèch... le rapid sifleman d'une bal... ne v-t-on pa la vouar... ne v-t-on pa l'antandr?... An de tèl androua¨, évidaman dispozé pour une atak nokturn, un gè-apens è tou-t indiké. Si, par boner, on ne doua pa prandr kontakt avèk lè bandi¨, s'è ke sè-t èstimabl type a totalman disparu de l'Ouèst-Amérique, ou k'il s'okup alor d'opérasion¨ finansyèr¨ sur lè marché de l'ansyin é du nouvo kontinan!... Kèl fin pour lè-z aryèr-peti¨-fis¨ dè Karl Moor é dè Djin Sbogar! À ki sè réflèksion¨ doua-t-èl¨ venir si se n'è-t à Yvernès? Désidéman, -- pans-t-il, -- la pyès n'è pa dign du dékor! Tou-t à kou Pinchinat rèst imobil. Frascolin ki le sui-t an fè otan. Sébastien Zorn é Yvernès lè rejouagn osito. «K'y a-t-il?... demand le deuzyèm vyolon. -- J'é kru vouar...» répon l'alto. É se n'è pouin une plèzantri de sa par. Trè réèlman une form vyin de se mouvouar antr lè-z arbr¨. «Umèn ou animal?... intèroj Frascolin. -- Je ne sè.» Lekèl u le myeu valu, pèrsone ne se fu azardé à le dir. On regard, an group sèré, san boujé, san prononsé une parol. Par une éklèrsi dè nuiaj¨, lè rayons lunèr¨ bègn alor le dom de sèt obskur forè é, à travèr la ramur dè sékoya¨, filtr jusk'o sol. Lè desou son vizibl¨ sur un rayon d'une santèn de pa. Pinchinat n'a pouin été dup d'une iluzyon. Tro gros pour un-n om, sèt mas ne peu ètr ke sèl d'un kouadroupèd de fort tay. Kèl kouadroupèd?... Un fov?... Un fov à kou sur... Mè kèl fov?... «Un plantigrad! di Yvernès. -- O dyabl l'animal, murmur Sébastien Zorn d'une voua bas mè inpasyanté, é par animal, s'è toua ke j'antan, Yvernès!... Ne peu-tu donk parlé kom tou le mond?... K'è- se ke s'è ke sa, un plantigrad? -- Une bèt ki march sur sè plant! èksplik Pinchinat. -- Un-n ours!» répon Frascolin. S'è-t un-n ours, an-n éfè, un-n ours gran modul. On ne rankontr ni lyon¨, ni tigr¨, ni pantèr¨ dan sè forè¨ de la Bas-Californie. Lè-z our-z an son lè-z ot¨ abituièl¨, avèk lèkèl lè rapor¨ son jénéralman dézagréabl¨. On ne s'étonera pa ke no Parizyin¨ è, d'un komun akor, l'idé de sédé la plas à se plantigrad. N'étè- il pa ché lui, d'ayer... Osi le group se resèr-t-il, marchan à rekulon, de manyèr à fèr fas à la bèt, lantman, pozéman, san-z avouar l'èr de fuir. La bèt sui à peti¨ pa, ajitan sè pat¨ antéryer¨ kom dè bra de télégraf, se balansan sur lè anch¨ kom une manola à la promnad. Graduièlman èl gagn du tèrin, é sè démonstrasion¨ devyèn ostil¨, -- dè kri¨ rok¨, un batman de machouar¨ ki n'a ryin de rasuran. «Si nou décampions, chakun de son koté?... propoz Son Altès. -- N'an fezon ryin! répon Frascolin. Il y an-n orè un de nou ki serè ratrapé, é ki pèrè pour lè-z otr!» Sèt inprudans ne fu pa komiz, é il è-t évidan k'èl orè pu avouar dè konsékans¨ facheuz¨. Le kouatuior ariv insi, an fèso, à la limit d'une klèryèr mouin obskur. L'ours s'è raproché -- une dizèn de pa selman. L'androua lui parè-t-il propis à une agrèsion?... S'è probabl, kar sè-z urleman¨ redoubl, é il at sa march. Rekul présipité du group, é rekomandasion¨ plu-z instant¨ du deuzyèm vyolon: «Du san-froua... du san-froua, mé-z ami¨!» La klèryèr è travèrsé, é l'on retrouv l'abri dè-z arbr¨. Mè la, le danjé n'è pa mouin gran. An se défilan d'un tron à un-n otr, l'animal peu bondir san k'il soua posibl de prèvnir son atak, é s'è byin se k'il alè fèr, lorske sè tèribl¨ grognman¨ sès, son pa se ralanti... L'épès onbr vyin de s'anplir d'une muzik pénétrant, un _largo_ èksprésif dan lekèl l'am d'un-n artist se révèl tou antyèr. S'è-t Yvernès, ki, son vyolon tiré de l'étui, le fè vibré sou la puisant karès de l'archè. Une idé de jéni! É pourkoua dè muzisyin¨ n'orè-t-il¨ pa demandé ler salu à la muzik? È-se ke lè pyèr¨, mu par lè-z akor¨ d'Amphion, ne venè pa d'èl¨-mèm se ranjé otour de Thèbes? È-se ke lè bèt¨ féros¨, aprivouazé par sè-z inspirasion¨ lyriques, n'akourè pa o jenou¨ d'Orphée? É byin, il fo krouar ke sè-t ours kalifornyin, sou l'influans de prédispozision¨ atavik¨, è-t osi artisteman doué ke sè konjénèr¨ de la Fabl, kar sa férosité s'étin, sè-z instin¨ de mélomane le domine, é à mezur ke le kouatuior rekul an bon ordr, il le sui, lèsan échapé de peti¨ kri¨ de dilétant. Pour un peu, il u kriyé: bravo!... Un kar d'er plus tar, Sébastien Zorn é sè konpagnon¨ son à la lizyèr du boua. Il¨ la franchis, Yvernès toujour violonnant... L'animal s'è-t arété. Il ne sanbl pa k'il é l'intansion d'alé o dela. Il frap sè gros¨ pat¨ l'une kontr l'otr. É alor Pinchinat lui osi, sézi son instruman é s'ékri: «La dans dè-z ours, é de l'antrin!» Pui, tandis ke le premyé vyolon rakl à tous¨ krin¨ se motif si konu an ton majer, l'alto le soutyin d'une bas ègr é fos sur la médiante miner... L'animal antr alo-z an dans, levan le pyé droua, levan le pyé goch, se démnan, se kontorsiyonan, é il lès le group s'élouagné sur la rout. «Peu! obsèrv Pinchinat, se n'étè k'un-n ours de sirk. -- N'inport! répon Frascolin. Se dyabl d'Yvernè-z a u la une fameuz idé! -- Filon¨... _allegretto_, réplik le vyolonsélist, é san regardé dèryèr soua!» Il è-t anviron ne-v er¨, lorske lè katr¨ disipl¨ d'Apolon ariv sin¨-z é sof¨-z à Freschal. Il¨ on marché d'un fameu pa pandan sèt dèrnyèr étap, byin ke le plantigrad ne soua plu-z à ler¨ trous¨. Une karantèn de mèzon¨, ou myeu de mèzonèt¨-z an boua, otour d'une plas planté de ètr¨, vouala Freschal, vilaj izolé ke deu mil¨ sépar de la kot. No-z artist¨ se glis antr kèlk abitasion¨ onbrajé de gran¨-z arbr¨, débouch sur une plas, antrevoua o fon le modèst kloché d'une modèst égliz, se for-t an ron, kom s'il¨-z alè ègzékuté un morso de sirkonstans, é s'imobili-t an sè-t androua, avèk l'intansion d'y konféré. «Sa! un vilaj?... di Pinchinat. -- Tu ne t'atandè pa à trouvé une sité dan le janr de Philadelphie ou de Nouou-York? réplik Frascolin. -- Mè il è kouché, votr vilaj! ripost Sébastien Zorn, an osan lè-z épol. -- Ne révèyon¨ pa un vilaj ki dor! soupir mélodyeuzman Yvernès. -- Révèyon¨-le, o kontrèr!» s'ékri Pinchinat. An-n éfè, -- à mouin de voulouar pasé la nui-t an plin èr, il fo byin-n an venir à se prosédé. Du rèst, plas apsoluman dézèrt, silans konplè. Pa un kontrevan entr'ouvèr, pa une lumyèr o fenètr¨. Le palè de la _Bèl o boua dormant_ orè pu s'èlvé la dan dè kondision¨ de tou repo é de tout trankilité. «É byin... é l'obèrj?...» demand Frascolin. Oui... l'obèrj don le kondukter avè parlé, ou sè voyageurs an détrès douav rankontré bon akey é bon jit?... É l'obèrjist ki s'anprèsrè d'envoyer du sekour à l'infortuné kotch-man?... È-se ke se povr om a révé sè choz¨?... Ou, -- otr hypothèse, -- Sébastien Zorn é sa troup se son-t-il¨ égaré?... N'è-se pouin isi le vilaj de Freschal?... Sè kèstyon¨ divèr-z ègzij une répons péranptouar. Donk, nésésité d'intèrojé un dè-z abitan¨ du pays, é, pour se fèr, de frapé à la port d'une dè mèzonèt¨, -- à sèl de l'obèrj, otan ke posibl, si une ereuz chans pèrmè de la dékouvrir. Vouasi donk lè katr¨ muzisyin¨ opéran une rekonèsans otour de la ténébreuz plas, frolan lè fasad¨, essayant d'apèrsevouar une ansègn pandu à kèlk devantur... D'obèrj, il n'y a pa aparans. É byin, à défo d'obèrj, il n'è pa admisibl k'il n'y é pouin la kèlk kaz ospitalyèr, é kom on n'è pa-z an Ékos, on-n ajira à l'amérikèn. Kèl è le natif de Freschal ki refuzrè un-n é mèm deu dolar¨ par pèrsone pour un soupé é un li? «Frappons, di Frascolin. -- An mezur, ajout Pinchinat, é à sis-uit!» On-n u frapé à troua ou à katr¨ tan, ke le rézulta orè été idantik. Okune port, okune fenètr ne s'ouvr, é, sepandan, le Kouatuior Konsèrtan-t a mi-z une douzèn de mèzon¨-z an demer de lui répondr. «Nou nou som tronpé, déklar Yvernès... Se n'è pa un vilaj, s'è-t un simetyèr, ou, si l'on y dor, s'è de l'étèrnèl somèy... _Vo clamantis ine deserto._ _-- Amèn!..._» répon Son Altès avèk la gros voua d'un chantr de katédral. Ke fèr, puisk'on s'obstine à se silans konplè? Kontinué sa rout vèr San-Diégo?... On krèv de fin é de fatig, s'è le mo... É pui, kèl chemin suivr, san gid, o milyeu de sèt obskur nui?... Essayer d'atindr un otr vilaj!... Lekèl?... À s'an raporté o coachman, il n'an ègzist okun sur sèt parti du litoral... On ne ferè ke s'égaré davantaj... Le myeu è d'atandr le jour!... Pourtan, de pasé une demi-douzèn d'er¨ san-z abri, sou-z un syèl ki se charjè de gro nuiaj¨ ba, menasan de se rézoudr an-n avèrs¨, sela n'è pa à propozé -- mèm à dè-z artist¨. Pinchinat u alor une idé. Sè-z idé¨ ne son pa toujour èksélant¨, mè èl¨-z abon-t an son sèrvo. Sèl-si, d'ayer obtyin l'aprobasion du saj Frascolin. «Mé-z ami¨, di-il, pourkoua se ki nou-z a réusi vis-à-vis d'un ours ne nou réusirè-t-il pa vis-à-vis d'un vilaj kalifornyin?... Nou-z avon aprivouazé se plantigrad avèk un peu de muzik... Révèyon¨ sè ruro¨ par un vigoureu konsèr, ou nou n'épargneron ni lè _fort_ ni lè _allegro_... -- S'è-t à tanté,» répon Frascolin. Sébastien Zorn n'a mèm pa lèsé finir la fraz de Pinchinat. Son vyolonsèl retiré de l'étui é drésé sur sa pouint d'asyé, debou, puisk'il n'a pa de syèj à sa dispozision, l'archè à la min, il è prè à èkstrèr tout lè voua anmagaziné dan sèt karkas sonor. Prèsk osito, sè kamarad¨ son prè¨ à le suivr jusk'o dèrnyèr¨ limit de l'ar. «Le kouatuio-r an _si bémol_ d'Onslow, di-il. Alon... Une mezur pour ryin!» Se kouatuior d'Onslow, il¨ le savè par ker, é de bon¨ instrumantist¨ n'on sèrt pa bezouin d'y vouar klèr pour promné ler¨ doua¨ abil¨ sur la touch d'un vyolonsèl, de deu vyolon¨ é d'un-n alto. Lè vouasi donk ki s'abandon à ler inspirasion. Jamè peu- ètr il¨ n'on joué avèk plus de talan é plus d'am dan lè kazino¨ é sur lè téatr¨ de la Konfédérasion amérikèn. L'èspas s'anpli d'une sublim armoni, é, à mouin d'ètr sour¨, koman dè-z ètr¨ umin¨ pourè-t-il¨ rézisté? U-t-on été dan-z un simetyèr, insi ke l'a prétandu Yvernès, ke, sou le charm de sèt muzik, lè tonb se fu-t entr'ouvèrt, lè mor se serè redrésé, lè skelèt¨ orè batu dè min¨... É sepandan lè mèzon¨ rèst kloz¨, lè dormer¨ ne s'évèy pa. Le morso s'achèv dan lè-z ékla¨ de son puisan final, san ke Freschal é doné sign d'ègzistans. «A! s'è kom sela! s'ékri Sébastien Zorn, o konbl de la furer. Il fo un charivari, kom à ler¨-z ours, pour ler¨ orèy¨ de sovaj¨?... Soua! rekomanson, mè toua, Yvernès, jou an _ré_, toua, Frascolin, an _mi_, toua, Pinchinat, an _sol_. Moua, je rèst an _si bémol_, é, mintnan, à tour de bra!» Kèl kakofoni! Kèl déchirman dè tympans! Vouala ki rapèl byin sè-t orkèstr inprovizé, dirijé par le prins de Joinville, dan-z un vilaj inkonu d'une réjyon brézilyèn! S'è à krouar ke l'on-n ègzékut sur dè «vinaigrius» kèlk oribl symphonie, -- du Wagner joué à rebour!... An som, l'idé de Pinchinat è-t èksèlant. Se k'une admirabl ègzékusion n'a pu obtenir, s'è se charivari ki l'obtyin. Freschal komans à s'évéyé. Dè vitr s'alum sa é la. Deu-z ou troua fenètr¨ s'éklèr. Lè-z abitan¨ du vilaj ne son pa mor, puisk'il¨ done sign d'ègzistans. Il¨ ne son pa sour¨, puisk'il¨-z antand é ékout... «On v nou jeté dè pom! di Pinchinat, pandan une poz, kar, à défo de la tonalité du morso, la mezur a été rèspèkté skrupuleuzman. -- É! tan myeu... nou lè manjron!» répon le pratik Frascolin. É, o komandman de Sébastien Zorn, le konsèr repran de plus bèl. Pui, lorsk'il s'è tèrminé par un vigoureu-z akor parfè-t an katr¨ ton¨ diféran, lè-z artist¨ s'arèt. Non! se ne son pa dè pom k'on ler jèt à travèr vin-t ou trant fenètr¨ béant¨, se son dè aplodisman¨, dè ura¨, dè-z hips! hips! hips! Jamè lè orèy¨ freschaliennes ne se son-t anpli de tèl jouisans¨ muzikal¨! É, nul dout ke tout lè mèzon¨ ne soua prèt à resevouar hospitalièrement de si inkonparabl¨ virtuioz¨. Mè, tandis k'il¨ se livrè à sèt foug instrumantal, un nouvo spèktater s'è-t avansé de kèlk pa, san k'il¨ l'è vu venir. Se pèrsonaj, dèsandu d'une sort de char à ban¨ élèktrik, se tyin à un-n angl de la plas. S'è-t un-n om de ot tay é d'asé fort korpulans, otan k'on-n an pouvè jujé par sèt nui sonbr. Or, tandis ke no Parizyin¨ se demand si, aprè lè fenètr¨, lè port dè mèzon¨ von s'ouvrir pour lè resevouar, -- se ki parè o mouin for insèrtin, -- le nouvèl arivé s'aproch, é, an parfèt lang fransèz, di d'un ton èmabl: «Je sui-z un dilétant, mésyeu¨, é je vyin d'avouar la bone fortune de vou-z aplodir... -- Pandan notr dèrnyé morso?... réplik d'un ton ironik Pinchinat. -- Non, Mésyeu¨... pandan le premyé, é j'é rarman antandu ègzékuté avèk plus de talan se kouatuior d'Onslow!» Ledi pèrsonaj è-t un konèser, à n'an pa douté. «Mesyeu, répon Sébastien Zorn o non de sè kamarad¨, nou som trè sansibl¨-z à vo konpliman¨... Si notr segon morso a déchiré vo-z orèy¨, s'è ke... -- Mesyeu, répon l'inkonu, an-n intèronpan une fraz ki u été long, je n'é jamè antandu joué si fau avèk tan de pèrfèksion. Mè j'é konpri pourkoua vou-z ajisyé de la sort. S'étè pour révéyé sè brav abitan¨ de Freschal, ki se son déja randormi... É byin, mésyeu¨, se ke vou tantyé d'obtenir d'eu¨ par se moyan dézèspéré, pèrmèté-moua de vou l'ofrir... -- L'ospitalité?... demand Frascolin. -- Oui, l'ospitalité, une ospitalité ultra-ékosèz. Si je ne me tronp, j'é devan moua se Kouatuior Konsèrtan, renomé dan tout notr supèrb Amérique, ki ne lui a pa marchandé son antouzyasm... -- Mesyeu, kroua devouar dir Frascolin, nou som vrèman flaté... É... sèt ospitalité, ou pouryon-nou la trouvé, gras à vou?... -- À deu mil¨ d'isi. -- Dan-z un-n otr vilaj?... -- Non... dan-z une vil. -- Une vil inportant?... -- Asuréman. -- Pèrmèté, obsèrv Pinchinat, on nou-z a di k'il n'y avè okune vil avan San-Diégo... -- S'è-t une èrer... ke je ne sorè m'èkspliké. -- Une èrer?... répèt Frascolin. -- Oui, mésyeu¨, é, si vou voulé m'akonpagné, je vou promè l'akey okèl on droua dè-z artist¨ de votr valer. -- Je sui d'avi d'aksèpté... di Yvernès. -- É je partaj ton avi, afirm Pinchinat. -- Un-n instan... un-n instan, s'ékri Sébastien Zorn, é n'alon pa plus vit ke le chèf d'orkèstr! -- Se ki signifi?... demand l'Amérikin. -- Ke nou so-z atandu à San-Diégo, répon Frascolin. -- À San-Diégo, ajout le vyolonsélist, ou la vil nou-z a angajé pour une séri de matiné¨ muzikal¨, don la premyèr doua avouar lyeu aprè-demin dimanch... -- A!» réplik le pèrsonaj, d'un ton ki dénot une asé viv kontraryété. Pui, reprenan: «K'à sela ne tyèn, mésyeu¨, ajout-t-il. An-n une journé, vou-z oré le tan de vizité une sité ki an vo la pèn, é je m'angaj à vou fèr rekonduir à la prochèn stasion, de manyèr ke vou puisyé ètr à San- Diégo à l'er voulu!» Ma foua, l'ofr è séduizant, é osi la byin venu. Vouala le kouatuior asuré de trouvé une bone chanbr dan-z un bon otèl, -- san parlé dè-z égar¨ ke ler garanti sè-t oblijan pèrsonaj. «Acceptez-vou, mésyeu¨?... -- Nou-z aksèpton, répon Sébastien Zorn, ke la fin é la fatig dispoz à favorableman akeyir une invitasion de se janr. -- S'è-t antandu, réplik l'Amérikin. Nou-z alon partir à l'instan... An vin minut nou seron-z arivé, é vou me remèrsiré, j'an sui sur!» Il v san dir k'à la suit dè dèrnyé¨ ura¨ provoké par le konsèr charivarique, lè fenètr¨ dè mèzon¨ se son refèrmé. Sè lumyèr¨ étint¨, le vilaj de Freschal è replonjé dan-z un profon somèy. L'Amérikin é lè katr¨ artist¨ rejouagn le char à ban¨, y dépoz ler¨-z instruman¨, se plas à l'aryèr, tandis ke l'Amérikin s'instal sur le devan, prè du kondukter- mékanisyin. Un levyé è manevré, lè-z akumulater¨ élèktrik¨ fonksion, le véikul s'ébranl, é il ne tard pa à prandr une rapid alur, an se dirijan vèr l'ouèst. Un kar d'er aprè, une vast luer blanchatr aparè, une éblouisant difuzyon de rayons lunèr¨. La è-t une vil, don no Parizyin¨ n'orè pu soupsoné l'ègzistans. Le char à ban¨ s'arèt alor, é Frascolin de dir: «Anfin nou vouasi sur le litoral.» -- Le litoral... non, répondi l'Amérikin. S'è-t un kour d'o ke nou-z avon à travèrsé... -- É koman?... demand Pinchinat. -- O moyan de se bak dan lekèl le char à ban¨ v prandr plas.» An-n éfè, il y a la un de sè ferry-boats, si nonbreu-z o Éta¨-Uni, é sur lekèl s'anbark le char à ban¨ avèk sè pasajé¨. San dout, se ferry-boat è mu élèktrikman, kar il ne projèt okune vaper, é-t an deu minut, o dela du kour d'o, il vyin akosté le kè d'une dars o fon d'un por. Le char à ban¨ repran sa rout à travèr lè-z alé d'une kanpagn, il pénètr dan-z un park, o-desu dukèl dè-z aparèy¨ aéryin¨ vèrs une lumyèr intans. À la griy de se park s'ouvr une port, ki done aksè sur une larj é long ru pavé de dal¨ sonor¨. Sink minut plus tar, lè-z artist¨ dèsand o ba du pèron d'un konfortabl otèl, ou il¨ son resu¨ avèk un anprèsman de bon ogur, gras à un mo di par l'Amérikin. On lè kondui osito devan une tabl sèrvi avèk luks, é il¨ soup de bon apéti, k'on vey byin le krouar. Le repa achvé, le majordom lè mèn à une chanbr spasyeuz, ékléré de lanp¨ à inkandésans, ke dè-z intèrupter¨ pèrmètron de transformé-r an dous¨ vèyeuz¨. La, anfin, remètan o landmin l'èksplikasion de sè mèrvèy¨, il¨ s'andorm dan lè katr¨ li¨ dispozé o katr¨ angl¨ de la chanbr, é ronfl avèk sè-t ansanbl èkstraordinèr ki a fè la renomé du Kouatuior Konsèrtan. Iii -- Un lokas sisérone Le landmin, dè sè-t er¨, sè mo¨, ou pluto sè kri¨ retantis dan la chanbr komune, aprè une éklatant imitasion du son de la tronpèt, -- kèlk choz kom la dyane o révèy d'un réjiman: «Alon!... oup!... sur pat¨... é-t an deu tan!» vyin de vosiféré Pinchinat. Yvernès, le plus nonchalan du kouatuior, u préféré mètr troua tan -- é mèm katr¨ -- à se dégajé dè chod¨ kouvèrtur¨ de son li. Mè il lui fo suivr l'ègzanpl de sè kamarad¨ é kité la pozision orizontal pour la pozision vèrtikal. «Nou n'avon pa une minut à pèrdr... pa une sel! obsèrv Son Altès. -- Oui, répondi Sébastien Zorn, kar s'è demin ke nou devon¨ ètr randu¨ à San-Diégo. -- Bon! réplik Yvernès, une demi-journé sufira à vizité la vil de sè-t èmabl Amérikin. -- Se ki m'étone, ajout Frascolin, s'è k'il ègzist une sité inportant dan le vouazinaj de Freschal!... Koman notr coachman-n a-t-il oublié de nou l'indiké? -- L'ésansyèl è ke nou y soyons, ma vyèy klé de sol, di Pinchinat, é nou y som!» À travèr deu larj¨ fenètr¨, la lumyèr pénètr à flo¨ dan la chanbr, é la vu se prolonj pandan un mil sur une ru supèrb, planté d'arbr¨. Lè katr¨ ami¨ prosèd à ler toualèt dan-z un kabinè konfortabl, -- rapid é fasil bezogn, kar il è «machiné» suivan lè dèrnyé¨ pèrfèksioneman¨ modèrn¨: robinè¨ thermométriquement gradué pour l'o chod é pour l'o frouad, kuvèt¨ se vidan par un basculage otomatik, chof-bin¨, chof-fèr¨, pulvérizater¨ d'ésans¨ parfumé fonksionan à la demand, vantilater¨-moulinè¨ aksioné par un kouran voltaïque, bros mu mékanikman, lè-z une okèl il sufi de prézanté sa tèt, lè-z otr sè vètman¨ ou sè bot pour obtenir un nettoyage ou un cirement konplè¨. Pui, an min-t androua, san konté l'orloj é lè-z anpoul¨ élèktrik¨, ki s'épanouis à porté de la min, dè bouton¨ de sonèt¨ ou de téléfon mè-t an komunikasion instantané lè divèr sèrvis¨ de l'établisman. É non selman Sébastien Zorn é sè konpagnon¨ pev korèspondr avèk l'otèl, mè osi avèk lè divèr kartyé¨ de la vil, é peu-ètr, -- s'è l'avi de Pinchinat, -- avèk n'inport kèl sité dè-z Éta¨-Uni d'Amérique. «Ou mèm dè deu mond¨,» ajout Yvernès. An-n atandan k'il¨ us l'okazyon de fèr sèt èkspéryans, vouasi, à sè-t er¨ karant-sèt, ke sèt fraz le-r è téléphonée an lang anglèz: «Calistus Munbar prézant sè sivilité¨ matinal¨-z à chakun dè-z onorabl¨ manbr¨ du Kouatuior Konsèrtan, é lè pri de désandr, dè k'il¨ seron prè¨, o dining-room d'_Excelsior-Hotel_, ou le-r è sèrvi un premyé déjené. «_Excelsior-Hotel_! di Yvernès. Le non de se karavanséray è supèrb! -- Calistus Munbar, s'è notr oblijan Amérikin, remark Pinchinat, é le non è splandid! -- Mé-z ami¨, s'ékri le vyolonsélist, don l'èstoma è-t osi inpéryeu ke son propriétèr, puisk le déjené è sur la tabl, alon déjené, é pui... -- É pui... parkouron la vil, ajout Frascolin. Mè kèl peu ètr sèt vil?» No Parizyin¨ étan abiyé ou à peu prè, Pinchinat répon téléfonikman k'avan sink minut, il¨ feron oner à l'invitasion de M. Calistus Munbar. An-n éfè, ler toualèt achvé, il¨ se dirij vèr un-n asanser ki se mè-t an mouvman é lè dépoz dan le ol monumantal de l'otèl. O fon se dévlop la port du dining-room, une vast sal étinslant de dorur¨. «Je sui le votr, mésyeu¨, tou le votr!» S'è l'om de la vèy, ki vyin de prononsé sèt fraz de uit mo¨. Il apartyin à se type de pèrsonaj¨ don-t on peu dir k'il¨ se prézant d'eu¨-mèm. Ne sanbl-t-il pa k'on lè konès depui lontan, ou, pour employer une èksprèsion plus just, «depui toujour»? Calistus Munbar doua avouar de sinkant à souasant an¨, mè il n'an parè ke karant-sink. Sa tay è-t o-desu de la moyenne; son gaster bedone léjèrman; sè manbr¨ son gro é for¨; il è vigoureu-z é sin-n avèk dè mouvman¨ fèrm; il krèv la santé, si l'on veu byin pèrmètr sèt lokusion. Sébastien Zorn é sè-z ami¨ on mint foua rankontré dè jan¨ de se type, ki n'è pa rar o-z Éta¨-Uni. La tèt de Calistus Munbar è-t énorm, an boul, avèk une chevlur ankor blond é bouklé, ki s'ajit kom une frondèzon tortiyé par la briz; le tin è trè koloré: la barb jonatr, asé long, se diviz an pouint; la moustach è razé; la bouch, relevé o komisur¨ dè lèvr¨, è souryant, rayeuz surtou; lè dan¨ son d'un-n ivouar éklatan; le né, un peu gro du bou, à narine¨ palpitant¨, solidman inplanté à la baz du fron avèk deu pli¨ vèrtiko¨-z o-desu, suport un binokl, ke retyin un fil d'arjan fin é soupl kom un fil de soua. Dèryèr lè lantiy¨ de se binokl rayonne un-n ey mobil, à l'iris vèrdatr, à la prunèl alumé d'une brèz. Sèt tèt è rataché o épol par un kou de toro. Le tron è karéman établi sur dè kuis¨ charnu¨, dè janb¨ d'aplon, dè pyé¨ un peu an deor. Calistus Munbar è vétu d'un vèston trè anpl, an-n étof dyagonal, kouler kachou. Or de la poch latéral se glis l'angl d'un mouchouar à vignèt¨. Le jilè è blan, trè évidé, à troua bouton¨ d'or. D'une poch à l'otr fèstone une chèn masiv, ayant à un bou un kronomètr, à l'otr un podomètre, san parlé dè brelok¨ ki tintinabul o santr. Sèt orfèvreri se konplèt par un chaplè de bag¨ don son-t orné lè min¨ gras¨-z é rozé. La chemiz è d'une blancher imakulé, rèd é briyant d'anpoua, konstèlé de troua dyaman¨, surmonté d'un kol larjeman rabatu, sou le pli dukèl s'anroul une inpèrsèptibl kravat, sinpl galon mordoré. Le pantalon, d'étof rayée, à vast¨ pli¨, retonb an se rétrésisan sur dè botine¨ lasé avèk agraf d'aluminyom. Kan à la physionomie de se Yanki, èl è-t o plus o pouin èksprésiv, tout an deor, -- la physionomie dè jan¨ ki ne dout de ryin, é «ki an-n on vu byin d'otr», kom on di. Sè-t om è-t un débrouyar, à kou sur, é s'è-t osi un énèrjik, se ki se rekonè à la tonisité de sè muskl, à la kontraksion aparant de son soursiyé é de son masséter. Anfin, il ri volontyé avèk ékla, mè son rir è pluto nazal k'oral, une sort de rikaneman, le _hennitus_ indiké par lè physiologistes. Tèl è se Calistus Munbar. À l'antré du Kouatuior, il a soulvé son larj chapo ke ne déparrè pa une plum Loui Xiii, il sèr la min dè katr¨ artist¨. Il lè kondui devan une tabl ou bouyone la téyèr, ou fum lè roti tradisionèl¨. Il parl tou le tan, ne lèsan pa plas à une sel kèstyon, - - peu-ètr pour èskivé une répons, -- vantan lè splander¨ de sa vil, l'èkstraordinèr kréasion de sèt sité, monologan san-z intèrupsion, é, lorske le déjené è-t achvé, tèrminan son monolog par sè mo¨: «Vené, mésyeu¨, é veyé me suivr. Mè une rekomandasion... -- Lakèl? demand Frascolin. -- Il è-t èksprèséman défandu de kraché dan no ru... -- Nou n'avon pa l'abitud... protèst Yvernès. -- Bon!... sela vou-z épargnera dè-z amand¨! -- Ne pa kraché... an-n Amérique!» murmur Pinchinat d'un ton ou la surpriz se mèl à l'inkrédulité. Il u été difisil de se prokuré un gid doublé d'un sisérone plus konplè ke Calistus Munbar. Sèt vil, il la konè à fon. Pa un-n otèl don-t il ne puis nomé le propriétèr, pa une mèzon don-t il ne sach ki l'abit, pa un pasan don-t il ne soua salué avèk une familyarité sympathique. Sèt sité è régulyèrman konstruit. Lè-z avnu¨ é lè ru, pourvu de véranda¨ o-desu dè trotouar¨, se koup à angl¨ droua¨, une sort d'échikyé. L'unité se retrouv an son plan géométral. Kan à la varyété, èl ne mank pouin, é dan ler style kom dan ler apropriasion intéryer, lè-z abitasion¨ n'on suivi d'otr règl ke la fantézi de ler¨-z architèkt¨. Èksèpté le lon de kèlk ru komèrsant¨, sè demer afèkt un-n èr de palè, avèk ler¨ kour d'oner flanké de paviyon¨ élégan¨, l'ordonans architèktural de ler¨ fasad¨, le luks ke l'on présan à l'intéryer dè-z aparteman¨, lè jardin¨ pour ne pa dir lè park¨ dispozé-z an-n aryèr. Il è à remarké, toutfoua, ke lè-z arbr¨, de plantasion résant san dout, n'on pa ankor atin ler konplè dévlopman. De mèm pour lè skouar¨, ménajé à l'intèrséksion dè prinsipal¨ artèr¨ de la vil, tapisé de pelouz¨ d'une frècher tou anglèz, don lè masif¨, ou se mélanj lè-z ésans¨ dè zon¨ tanpéré é torid¨, n'on pa aspiré dè-z antray¨ du sol asé de puisans véjétativ. Osi sèt partikularité naturèl prézant-t-èl un kontrast frapan avèk la porsion de l'Ouèst- Amérique, ou abond lè forè¨ jéant¨ dan le vouazinaj dè grand¨ sité kalifornyèn¨. Le kouatuior alè devan lui, obsèrvan se kartyé de la vil, chakun à sa manyèr, Yvernès atiré par se ki n'atir pa Frascolin, Sébastien Zorn s'intérèsan à se ki n'intérès pouin Pinchinat, -- tous¨, an som, trè kuryeu du mystère ki anvlop la sité inkonu. De sèt divèrsité de vu¨ devra sortir un-n ansanbl de remark asé just¨. D'ayer, Calistus Munbar è la, é il a répons à tou. Ke dizon-nou répons?... Il n'atan pa k'on l'intèroj, il parl, il parl, é il n'y a k'à le lèsé parlé. Son moulin à parol¨ tourn é tourn o mouindr van. Un kar d'er aprè avouar kité _Excelsior-Hotel_, Calistus Munbar di: «Nou vouasi dan la Trouazyèm Avnu, é on-n an kont une trantèn dan la vil. Sèl-si, la plus komèrsant, s'è notr Broadway, notr Regent-street, notr boulvar dè-z Italyin¨. Dan sè magazin¨, sè bazar¨, on trouv le supèrflu é le nésésèr, tou se ke pev ègzijé lè-z ègzistans¨ lè plus sousyeuz¨ du byin-ètr é du konfor modèrn! -- Je voua lè magazin¨, obsèrv Pinchinat, mè je ne voua pa lè-z achter¨... -- Peu-ètr l'er è-t-èl tro matinal?... ajout Yvernès. -- Sela tyin, répondi Calistus Munbar, à se ke la plupar dè komand se fon téléfonikman ou mèm télautographiquement... -- Se ki signifi?... demand Frascolin. -- Se ki signifi ke nou employons komunéman le télautographe, un-n aparèy pèrfèksioné ki transport l'ékritur kom le téléfone transport la parol, san-z oublié le kinétographe ki anrjistr lè mouvman¨, étan pour l'ey se ke le fonograf è pour l'orèy, é le téléphote ki reprodui lè-z imaj¨. Se télautographe done une garanti plus séryeuz ke la sinpl dépèch don le premyé venu è libr d'abuzé. Nou pouvon signé élèktrikman dè manda¨ ou dè trèt... -- Mèm dè-z akt¨ de maryaj?... réplik Pinchinat d'un ton ironik. -- San dout, mesyeu l'alto. Pourkoua ne se marirè-t-on pa par fil télégrafik... -- É divorsé?... -- É divorsé!... S'è mèm se ki uz le plus no-z aparèy¨!» La-desu, bruyant ékla de rir du sisérone, ki fè tranbloté tout la bibeloterie de son jilè. «Vou-z èt gè, mesyeu Munbar, di Pinchinat, an partajan l'ilarité de l'Amérikin. -- Oui... kom une anvolé de pinson¨ un jour de solèy!» An sèt androua, une artèr transvèrsal se prézant. S'è la Dis- nevyèm Avnu, d'ou tou komèrs è bani. Dè lign¨ de tram¨ la siyon insi ke l'otr. De rapid¨ kar¨ pas san soulvé un grin de pousyèr, kar la chosé, rekouvèrt d'un parkè inputrésibl de karry é de jarrah d'Australie, -- pourkoua pa de l'akajou du Brézil? -- è-t osi nèt ke si on l'u froté à la limay. D'ayer, Frascolin, trè obsèrvater dè fénomèn¨ physiques, konstat k'èl rézone sou le pyé kom une plak de métal. «Vouala byin sè gran¨ travayer¨ du fèr! se di-il. Il¨ fon mintnan dè chosé an tol!» É il alè s'informé prè de Calistus Munbar, lorske selui-si de s'ékriyé: «Mésyeu¨, regardé sè-t otèl!» É il montr une vast konstruksion, d'aspè grandyoz, don lè-z avan- kor, latéro¨-z à une kour d'oner, son réuni par une griy an-n aluminyom. «Sè-t otèl, -- on pourè dir se palè, -- è abité par la famiy de l'un dè prinsipo¨ notabl¨ de la vil. J'é nomé Jem Tankerdon, propriétèr d'inépuizabl¨ mine de pétrol dan l'Illinois, le plus rich peu-ètr, é, par konsékan, le plu-z onorabl é le plu-z onoré de no concitoyens... -- Dè milyon?... demand Sébastien Zorn. -- Peu! fè Calistus Munbar. Le milyon, s'è pour nou le dolar kouran, é isi on lè kont par santèn! Il n'y a an sèt sité ke dè nabab¨ richisim¨. Se ki èksplik koman, an kèl-z ané¨, lè marchan¨ dè kartyé¨ du komèrs fon fortune, -- j'antan lè marchan¨ o détay, kar, de négosyan¨ ou de komèrsan¨-z an gro, il ne s'an trouv pa un sel sur se mikrokosm unik o mond... -- É dè-z industriyèl¨?... demand Pinchinat. -- Apsan¨, lè-z industriyèl¨! -- É lè-z armater¨?... demand Frascolin. -- Pa davantaj. -- Dè rantyé¨ alor?... réplik Sébastien Zorn. -- Ryin ke dè rantyé¨ é dè marchan¨-z an trin de se fèr dè rant¨. -- É byin... é lè-z ouvriyé¨?... obsèrv Yvernès. -- Lorsk'on-n a bezouin d'ouvriyé¨, on lè-z amèn du deor, mésyeu¨, é lorske le travay è tèrminé il¨ s'an retourn... avèk la fort som!... -- Voyons, mesyeu Munbar, di Frascolin, vou-z avé byin kèlk povr¨ dan votr vil, ne fu-se ke pour ne pa-z an lèsé étindr la ras?... -- Dè povr¨, mesyeu le deuzyèm vyolon?... Vou n'an rankontreré pa un sel! -- Alor la mandisité è-t intèrdit?... -- Il n'y a jamè u lyeu de l'intèrdir, puisk la vil n'è pa aksésibl o mandyan¨. S'è bon sela pour lè sité de l'Unyon, avèk ler¨ dépo¨, ler¨-z azil¨, ler¨ work-houses... é lè mèzon¨ de korèksion ki lè konplèt... -- Alé-vou-z afirmé ke vou n'avé pa de prizon¨?... -- Pa plus ke nou n'avon de prizonyé¨. -- Mè lè kriminèl¨?... -- Il¨ son priyé de rèsté dan l'ansyin é le nouvo kontinan, ou ler vokasion trouv à s'ègzèrsé dan dè kondision¨ plus avantajeuz¨. -- É! vrèman, mesyeu Munbar, di Sébastien Zorn, on krouarè, à vou-z antandr, ke nou ne som plu-z an-n Amérique? -- Vou y étyé yèr, mesyeu le vyolonsélist, répon sèt étonan sisérone. -- Yèr?... réplik Frascolin, ki se demand se ke peu èksprimé sèt fraz étranj. -- San dout!... Ojourd'ui vou-z èt dan-z une vil indépandant, une sité libr, sur lakèl l'Unyon n'a okun droua, ki ne relèv ke d'èl-mèm... -- É ki se nom?... demand Sébastien Zorn, don l'iritabilité naturèl komans à pèrsé. -- Son non?... répon Calistus Munbar. Pèrmèté-moua de vou le tèr ankor... -- É kan le soron-nou?... -- Lorske vou-z oré achvé de la vizité, se don-t èl sera trè onoré d'ayer.» Sèt rézèrv de l'Amérikin è-t o mouin singulyèr. Peu inport, an som. Avan midi, le kouatuior ora tèrminé sa kuryeuz promnad, é, du-t-il n'aprandr le non de sèt vil k'o moman de la kité, sela lui sufira, n'è-t-il pa vrai? La sel réflèksion à fèr, è sèl-si: Koman une sité si konsidérabl okup-t-èl un dè pouin¨ de la kot kalifornyèn san-z apartenir à la républik fédéral dè-z Éta¨-Uni, é, d'otr par, koman èkspliké ke le kondukter du kotch ne se fu pa avizé d'an parlé? L'ésansyèl, aprè tou, è ke, dan vin-katr¨ er¨, lè-z ègzékutan¨ è atin San-Diégo, ou on ler donera le mo de sèt énigm, si Calistus Munbar ne se désid pa à le révélé. Se bizar pèrsonaj s'è de nouvo livré à sa fakond dèskriptiv, non san lèsé vouar k'il dézir ne pouin s'èkspliké plus katégorikman. «Mésyeu¨, di-il, nou vouasi à l'antré de la Trant-sètyèm Avnu. Kontanplé sèt admirabl pèrspèktiv! Dan se kartyé, non plus, pa de magazin¨, pa de bazar¨, ni se mouvman dè ru ki dénot l'ègzistans komèrsyal. Ryin ke dè-z otèl¨ é dè abitasion¨ partikulyèr¨, mè lè fortune¨ y son-t inféryer¨ à sèl de la Dis-nevyèm Avnu. Dè rantyé¨ à di-z ou douz milyon... -- Dè geu, koua! répon Pinchinat, don lè lèvr¨ dèsine une mou signifikativ. -- É! mesyeu l'alto, réplik Calistus Munbar, il è toujour posibl d'ètr le geu de kèlk'un! Un milyonèr è rich par rapor à selui ki ne posèd ke san mil fran¨! Il ne l'è pa par rapor à selui ki posèd san milyon!» Mint foua déja, no-z artist¨ on pu noté ke, de tous¨ lè mo¨ employés par ler sisérone, selui de milyon revyin le plus frékaman, -- un mo prèstijyeu s'il an fu! Il le pronons an gonflan sè jou avèk une sonorité métalik. On dirè k'il ba monè ryin k'an parlan. Si se ne son pa dè dyaman¨ ki s'échap de sè lèvr¨ kom de la bouch de se fiyel dè fèr¨ ki lèsè tonbé dè pèrl¨ é dè-z èmerod¨, se son dè pyès¨ d'or. É Sébastien Zorn, Pinchinat, Frascolin, Yvernès, von toujour à travèr l'èkstraordinèr vil don la dénominasion jéografik le-r è-t ankor inkonu. Isi dè ru animé par le v-é-vyin dè pasan¨, tous¨ konfortableman vétu¨, san ke la vu soua jamè ofuské par lè ayon¨ d'un-n indijan. Partou dè tram¨, dè akè¨, dè kamyon¨, mu par l'élèktrisité. Sèrtèn grand¨ artèr¨ son pourvu de sè trotouar¨ mouvan¨, aksioné par la traksion d'une chèn san fin, é sur lèkèl lè jan¨ se promèn kom il¨ le ferè dan-z un trin-n an march, an partisipan à son mouvman propr. Sirkul osi dè vouatur élèktrik¨, roulan sur lè chosé, avèk la douser d'une biy sur un tapi de biyar. Kan à dè-z ékipaj¨, o véritabl sans de se mo, s'è-t-à-dir dè véikul tréné par dè chevo¨, on n'an rankontr ke dan lè kartyé¨ opulan¨. «A! vouasi une égliz,» di Frascolin. É il montr un-n édifis d'asé lourd contexture, san style architèktural, une sort de paté de Savoie, planté o milyeu d'une plas o verdoyantes pelouz¨. «S'è le tanpl protèstan, répon Calistus Munba-r an s'arètan devan sèt batis. -- I a-t-il dè-z égliz¨ katolik¨ dan votr vil?... demand Yvernès. -- Oui, mesyeu. D'ayer, je doua vou fèr obsèrvé ke, byin ke l'on profès anviron mil relijyon¨ diférant sur notr glob, nou nou-z an tenon¨ isi o katolisizm é o protèstantizm. Se n'è pa kom an sè-z Éta¨-Uni, dézuni par la relijyon s'il¨ ne le son pa-z an politik, ou il y a otan de sèkt¨ ke de famiy¨, métodist¨, anglikan¨, presbytériens, anabatist¨, wesleyens, ètsétéra... Isi, ryin ke dè protèstan¨ fidèl¨ à la doktrine kalvinist, ou dè katolik¨ romin¨. -- É kèl lang parl-t-on?... -- L'anglè é le fransè son-t employés kouraman... -- Se don nou vou félisiton, di Pinchinat. -- La vil, repran Calistus Munbar, è donk divizé an deu séksion¨, à peu prè égal¨. Isi nou som dan la séksion... -- Ouèst, je pans?... fè obsèrvé Frascolin-n an s'oryantan sur la pozision du solèy. -- Ouèst... si vou voulé... -- Koman... si je veu?... réplik le deuzyèm vyolon, asé surpri de sèt répons. È-se ke lè pouin¨ kardino¨ de sèt sité vari o gré de chakun?... -- Oui... é non... di Calistus Munbar. Je vou-z èksplikrè sela plus tar... J'an revyin donk à sèt séksion... ouèst, si sela vou plè, ki è-t unikman abité par lè protèstan¨, rèsté, mèm isi, dè jan¨ pratik, tandis ke lè katolik¨, plu-z intélèktuièl¨, plus rafiné, okup la séksion... è. S'è vou dir ke se tanpl è le tanpl protèstan. -- Il an-n a byin l'èr, obsèrv Yvernès. Avèk sa pezant architèktur, la priyèr n'y doua pouin ètr une élévasion vèr le syèl, mè un-n ékrazman vèr la tèr... -- Bèl fraz! s'ékri Pinchinat. Mesyeu Munbar, dan-z une vil si modernement machiné, on peu san dout antandr le prèch ou la mès par le téléfone?... -- Just. -- É osi se konfésé?... -- Tou kom on peu se maryé par le télautographe, é vou konvyindré ke sela è pratik... -- À ne pa le krouar, mesyeu Munbar, répon Pinchinat, à ne pa le krouar!» Iv -- Le Kouatuior Konsèrtan dékonsèrté À onz er¨, aprè une si long promnad, il è pèrmi d'avouar fin. Osi no-z artist¨ abu-t-il¨ de sèt pèrmision. Ler¨-z èstoma¨ kri avèk ansanbl, é il¨ s'akord sur se pouin k'il fo à tou pri déjené. S'è-t osi l'avi de Calistus Munbar, non mouin soumi ke sè ot¨ o nésésité de la réfèksion kotidyèn. Revyindra-t-on à _Excelsior-Hotel_? Oui, kar il ne parè pa ke lè rèstoran¨ soua nonbreu-z an sèt vil, ou chakun préfèr san dout se konfiné-r an son om é ki ne sanbl gèr ètr vizité dè tourist¨ dè deu mond¨. An kèlk minut, un tram transport sè-z afamé à ler otèl é il¨ s'asoua devan une tabl kopyeuzman sèrvi. S'è la un kontrast frapan avèk sè repa à l'amérikèn, ou la multiplisité dè mè ne rachèt pa ler insufizans. Èksèlant, la vyand de bef ou de mouton; tandr é parfumé, la volay; d'une aléchant frècher, le pouason. Pui, o lyeu de sèt o glasé dè rèstorasion¨ de l'Unyon, dè byèr¨ varyé é dè vin¨ ke le solèy de France avè distilé dis an¨ avan sur lè koto¨ du Médok é de la Bourgogn. Pinchinat é Frascolin fon oner à se déjené, à tou le mouin otan ke Sébastien Zorn é Yvernès... Il v de soua ke Calistus Munba-r a tenu à le le-r ofrir, é il¨-z orè movèz gras à ne pouin l'aksèpté. D'ayer, se Yanki, don la fakond ne tari pa, déploua une umer charmant. Il parl de tou se ki konsèrn la vil, à l'èksèpsion de se ke sè konviv¨ orè voulu savouar, -- s'è-t-à-dir kèl è sèt sité indépandant don-t il ézit à révélé le non. Un peu de pasyans, il le dira, lorske l'èksplorasion sera tèrminé. Son intansion serè-t-èl donk de grizé le kouatuior dan le but de lui fèr manké l'er du trin de San-Diégo?... Non, mè on boua sék, aprè avouar manjé fèrm, é le désèr alè s'achvé dan l'apsorpsion du té, du kafé é dè liker¨, lorsk'une détonasion ébranl lè vitr de l'otèl. K'è-se?... demanda Yvernè-z an sursotan. -- Ne vou-z inkyété pa, mésyeu¨, répon Calistus Munbar. S'è le kanon de l'obsèrvatouar. -- S'il ne sone ke midi, réplik Frascolin-n an konsultan sa montr, j'afirm k'il retard... -- Non, mesyeu l'alto, non! Le solèy ne retard pa plu-z isi k'ayer!» É un singulyé sourir relèv lè lèvr¨ de l'Amérikin, sè yeu¨ pétiy sou le binokl, é il se frot lè min¨. On serè tanté de krouar k'il se félisit d'avouar «fè une bone fars». Frascolin, mouin èmeriyoné ke sè kamarad¨ par la bone chèr, le regard d'un-n ey soupsoneu, san tro savouar k'imajiné. «Alon, mé-z ami¨ -- vou me pèrmètré de vou doné sèt sympathique kalifikasion, ajout- t-il de son èr le plu-z èmabl, -- il s'aji de vizité la segond séksion de la vil, é je mourè de dézèspouar si un sel détay vou-z échapè! Nou n'avon pa de tan à pèrdr... -- À kèl er par le trin pour San-Diégo?... intèroj Sébastien Zorn, toujour préokupé de ne pouin manké à sè angajman¨ par suit d'arivé tardiv. -- Oui... à kèl er?... répèt Frascolin-n an-n insistan. -- O!... dan la souaré, répon Calistus Munba-r an klignan de l'ey goch. Vené, mé-z ot¨, vené... Vou ne vou repantiré pa de m'avouar pri pour gid!» Koman dézobéir à un pèrsonaj si oblijan? Lè katr¨ artist¨ kit la sal d'_Excelsior-Hotel_, é déanbul le lon de la chosé. An vérité, il fo ke le vin lè-z é tro jénéreuzman abrevé, kar une sort de frémisman ler kour dan lè janb¨. Il sanbl ke le sol é une léjèr tandans à se dérobé sou ler¨ pa. É pourtan, il¨ n'on pouin pri plas sur un de sè trotouar¨ mobil¨ ki se déplas latéralman. «É! é!... soutnon-nou, Chatillon! s'ékri Son Altès tituban. -- Je kroua ke nou-z avon un peu bu! réplik Yvernès, ki s'èsui le fron. -- Bon, mésyeu¨ lè Parizyin¨, obsèrv l'Amérikin, une foua n'è pa koutum!... Il falè arozé votr byinvnu... -- É nou-z avon épuizé l'arozouar!» réplik Pinchinat, ki an-n a pri sa bone par é ne s'è jamè santi de si bèl umer. Sou la dirèksion de Calistus Munbar, une ru lè kondui à l'un dè kartyé¨ de la deuzyèm séksion. An sè-t androua, l'animasion è tou-t otr, l'alur mouin puritèn. On se krouarè soudèneman transporté dè-z Éta¨ du Nor de l'Unyon dan lè Éta¨ du Sud, de Chicago à la Nouvèl-Orléans, de l'Illinois à la Louisiane. Lè magazin¨ son myeu achalandé¨, dè-z abitasion¨ d'une fantézi plu-z élégant, dè-z homesteads ou mèzon¨ de famiy¨, plus konfortabl¨, dè-z otèl¨ osi magnifik¨ ke seu de la séksion protèstant, mè de plus réjouisan-t aspè. La populasion difèr égalman d'èr, de démarch, de tournur. S'è-t à krouar ke sèt sité è doubl, kom sèrtè-z étoual, à sela prè ke sè séksion¨ ne tourn pa l'une otour de l'otr, -- deu vil¨ jukstapozé. Arivé à peu prè o santr de la séksion, le group s'arèt vèr le milyeu de la Kinzyèm Avnu, é Yvernès de s'ékriyé: «Sur ma foua, vouasi un palè... -- Le palè de la famiy Coverley, répon Calistus Munbar. Nat Coverley, l'égal de Jem Tankerdon... -- Plus rich ke lui?... demand Pinchinat. -- Tou-t otan, di l'Amérikin. Un-n e-bankyé de la Nouvèl- Orléans, ki a plus de santèn de milyon ke de doua¨ o deu min¨! -- Une joli pèr de gan¨, chèr mesyeu Munbar! -- Kom vou le pansé. -- É sè deu notabl¨, Jem Tankerdon é Nat Coverley, son ènemi¨... naturèlman?... -- Dè rivo¨ tou-t o mouin, ki tach d'établir ler prépondérans dan lè-z afèr de la sité, é se jalouz... -- Finiron-t-il¨ par se manjé?... demand Sébastien Zorn. -- Peu-ètr... é si l'un dévor l'otr... -- Kèl indijèstyon se jour-la!» répon Son Altès. É Calistus Munbar de s'èsklafé-r an bedonan, tan la répons lui a paru plèzant. L'égliz katolik s'élèv sur une vast plas, ki pèrmè d'an-n admiré lè-z ereuz¨ proporsion¨. Èl è de style gotik, de se style ki n'ègzij ke peu de rekul pour ètr aprésyé, kar lè lign¨ vèrtikal¨ ki an konstitu la boté, pèrd de ler karaktèr à ètr vu¨ de louin. Sin-Mary Church mérit l'admirasion pour la svèltès de sè pinakl¨, la léjèrté de sè rozas¨, l'élégans de sè-z ojiv¨ flamboyantes, la gras de sè fenètr¨-z an min¨ jouint¨. «Un bèl échantiyon du gotik anglo-sakson! di Yvernès, ki è trè amater de l'architèktonik. Vou-z avyé rèzon, mesyeu Munbar, lè deu séksion¨ de votr vil n'on pa plus de resanblans antr èl¨ ke le tanpl de l'une é la katédral de l'otr! -- É sepandan, mesyeu Yvernès, sè deu séksion¨ son né¨ de la mèm mèr... -- Mè... pa du mèm pèr?... fè obsèrvé Pinchinat. -- Si... du mèm pèr, mé-z èksèlan¨-z ami¨! Selman, èl¨-z on été èlvé d'une fason diférant. On lè-z a aproprié o konvnans¨ de seu ki devè y venir chèrché une ègzistans trankil, ereuz, ègzant de tou sousi... une ègzistans ke ne peu ofri-r okune sité ni de l'ansyin ni du nouvo kontinan. -- Par Apolon, mesyeu Munbar, répon Yvernès, prené gard de tro surèksité notr kuryozité!... S'è kom si vou chantyé une de sè fraz muzikal¨ ki lès longman déziré la tonik... -- É sela fini par fatigé l'orèy! ajout Sébastien Zorn. Voyons, le moman è-t-il venu ou vou konsantiré à nou-z aprandr le non de sèt vil èkstraordinèr?... -- Pa ankor, mé chèr¨-z ot¨, répon l'Amérikin-n an rajustan son binokl d'or sur son apindis nazal. Atandé la fin de notr promnad, é kontinuion... -- Avan de kontinué, di Frascolin, ki san une sort de vag inkyétud se mélé o santiman de kuryozité, j'é une propozision à fèr. -- É lakèl?... -- Pourkoua ne monterions-nou pa à la flèch de Sin-Mary Church. De la, nou pouryon vouar... -- Non pa! s'ékri Calistus Munbar, an sekouan sa gros tèt ébourifé... pa mintnan... plus tar... -- É kan?... demand le vyolonsélist, ki komans à s'agasé de tan de mystérieuses échapatouar¨. -- O tèrm de notr èkskursion, mesyeu Zorn. -- Nou revyindron alor à sèt égliz?... -- Non, mé-z ami¨, é notr promnad se tèrminera par une vizit à l'obsèrvatouar, don la tour è d'un tyèr plu-z èlvé ke la flèch de Sin-Mary Church. -- Mè anfin, repran Frascolin-n an-n insistan, pourkoua ne pa profité-r an se moman?... -- Pars ke... vou me feryé manké mon-n éfè!» É il n'y a pa moyan de tiré une otr répons de sè-t énigmatik pèrsonaj. Le myeu étan de se soumètr, lè divèr-z avnu¨ de la deuzyèm séksion sor parkouru konsyansyeuzman. Pui on vizit lè kartyé¨ komèrsan¨, seu dè tayer¨, dè botyé¨, dè chapelyé¨, dè bouché¨, dè-z épisyé¨, dè boulanjé¨, dè fruityé¨, ètsétéra. Calistus Munbar, salué de la plupar dè pèrsone¨ k'il rankontr, ran sè salu¨ avèk une vaniteuz satisfaksion. Il ne tari pa-z an boniman¨, tèl un montrer de fénomèn¨, é sa lang ne sès de kariyoné kom le batan d'une kloch un jour de fèt. Anviron vèr deu-z er¨, le kouatuior è-t arivé de se koté o limit de la vil, sint d'une supèrb griy, agrémanté de fler¨ é de plant grinpant¨. O dela s'étan la kanpagn, don la lign sirkulèr se konfon avèk l'orizon du syèl. An sè-t androua, Frascolin se fè à lui-mèm une remark k'il ne kroua pa devouar komuniké à sè kamarad¨. Tou sela s'èksplikra san dout o somè de la tour de l'obsèrvatouar. Sèt remark port sur sesi ke le solèy, o lyeu de se trouvé dan le sud-ouèst, kom il orè du l'ètr à deu-z er¨, se trouv dan le sud-è. Il y a la de koua étoné un-n èspri osi réfléchi ke selui de Frascolin, é il komansè à «se matagraboliser la sèrvèl», kom di Rabelais, lorske Calistus Munbar chanj le kour de sè idé¨-z an s'ékriyan: »Mésyeu¨, le tram v partir dan kèlk minut. An rout pour le por... -- Le por?... réplik Sébastien Zorn... -- O! un trajè d'un mil tou-t o plus, -- se ki vou pèrmètra d'admiré notr park!» S'il y a un por, il fo k'il soua situé un peu o-desu ou un peu o-desou de la vil sur la kot de la Bas-Californie... An vérité, ou pourè-t-il ètr, si se n'è-t an-n un pouin kèlkonk de se litoral? Lè-z artist¨, léjèrman auri, prèn plas sur lè bankèt¨ d'un kar élégan, ou son-t asi déja pluzyer voyageurs. Seu-si sèr la min à Calistus Munbar, -- se dyabl d'om è konu de tou le mond, -- é lè dynamos du tram se livr à ler foug lokomotris. Park, Calistus Munba-r a rèzon de kalifyé insi la kanpagn ki s'étan otour de la sité. Dè-z alé à pèrt de vu, dè pelouz¨ verdoyantes, dè baryèr¨ pint¨, drouat¨ ou an zigzag, nomé fences; otour dè rézèrv, dè boukè¨ d'arbr¨, chèn¨, érabl¨, ètr¨, maronyé¨, mikokoulyé¨, orm¨, sèdr¨, jene¨ ankor, animé d'un mond d'ouazo¨ de mil èspès¨. S'è-t un véritabl jardin anglè, posédan dè fontèn¨ jayisant¨, dè korbèy¨ de fler¨ alor dan tou l'épanouisman d'une frècher printanyèr, dè masif¨ d'arbust¨ ou se mélanj lè sort lè plus divèrsifyé, dè jéranyom¨ jéan¨ kom seu de Mont-Carlo, dè-z oranjé¨, dè sitronyé¨, dè-z olivyé¨, dè loryé¨-roz¨, dè lantisk¨, dè-z aloès, dè kamélya¨, dè dalya¨, dè rozyé¨ d'Alexandrie à fler¨ blanch¨, dè ortansya¨, dè lotus blan¨ é rozé¨, dè passiflores du Sud- Amérique, de rich¨ kolèksion¨ de fuchya¨, de salvias, de bégonya¨, de jasint¨, de tulip¨, de krokus, de narsis¨, d'anémon¨, de renonkul¨ de Pèrs, d'iris barbatas, de syclamens, d'orkidé¨, dè calcéolaires, dè foujèr¨ arborèsant¨, é osi de sè-z ésans¨ spésyal¨ o zon¨ tropikal¨, balisiers, palmyé¨, datyé¨, figyé¨, eucalyptus, mimoza¨, bananyé¨, goyaviers, calebassiers, kokotyé¨, an-n un mo, tou se k'un amater peu demandé o plus rich dè jardin¨ botanik¨. Avèk sa propansion à évoké lè souvenir¨ de l'ansyèn poézi, Yvernès doua se krouar transporté dan lè bukolik¨ paysaj¨ du roman d'Astrée. Il è vrai, si lè mouton¨ ne mank pa à sè frèch¨ préri¨, si dè vach¨ rousatr¨ pès antr lè baryèr¨, si dè din¨, dè bich é otr grasyeu kouadroupèd¨ de la fon forèstyèr bondis antr lè masif¨, se son lè bèrjé¨ de D'Urfé é sè bèrjèr¨ charmant¨, don-t il y orè lyeu de regrété l'apsans. Kan o Lignon, il è reprézanté par une Sèrpantine-rivé, ki promèn sè-z o¨ vivifyant¨-z à travèr lè valoneman¨ de sèt kanpagn. Selman, tou y sanbl artifisyèl. Se ki provok l'ironik Pinchinat à s'ékriyé: «A sa! vouala tou se ke vou-z avé-z an fè de rivyèr?» É Calistus Munbar à répondr: «Dè rivyèr¨?... À koua bon?... -- Pour avouar de l'o, parbleu! -- De l'o... s'è-t-à-dir une substans jénéralman malsèn, mikrobyèn é typhoïque?... -- Soua, mè on peu l'épuré... -- É pourkoua se doné sèt pèn, lorsk'il è si fasil de fabriké une o hygiénique, ègzant de tout inpurté, é mèm gazeuz ou fèrujineuz o choua... -- Vou fabriké votr o?... demand Frascolin. -- San dout, é nou la distribuion chod ou frouad à domisil, kom nou distribuion la lumyèr, le son, l'er, la chaler, le froua, la fors motris, lè-z ajan¨ antisèptik¨, l'élèktrizasion par oto-konduksion... -- Lèsé-moua krouar alor, réplik Yvernès, ke vou fabriké osi la plui pour arozé vo pelouz¨ é vo fler¨?... -- Kom vou dit¨... mesyeu, réplik l'Amérikin-n an fezan sintiyé lè joyo de sè doua¨ à travèr lè fluescentes touf¨ de sa barb. -- De la plui sur komand! s'ékri Sébastien Zorn. -- Oui, mé chèr¨-z ami¨, de la plui ke dè konduit¨, ménajé dan notr sou-sol, pèrmèt de répandr d'une fason régulyèr, réglemantèr, oportune é pratik. È-se ke sela ne vo pa myeu ke d'atandr le bon plézir de la natur é de se soumètr o kapris¨ dè klima¨, ke de pèsté kontr lè intanpéri¨ san pouvouar y remédyé, tanto une umidité tro pèrsistant, tanto une séchrès tro prolonjé?... -- Je vou-z arèt la, mesyeu Munbar, déklar Frascolin. Ke vou puisyé produir de la plui à volonté, soua! Mè kan à l'anpéché de tonbé du syèl... -- Le syèl?... K'a-t-il à fèr an tou sesi?... -- Le syèl, ou, si vou préféré, lè nuiaj¨ ki krèv, lè kouran¨ atmosférik¨-z avèk ler kortèj de syclones, de tornad¨, de bourask¨, de rafal¨, d'ouragan¨... Insi, pandan la movèz sèzon, par ègzanpl... -- La movèz sèzon?... répèt Calistus Munbar. -- Oui... l'ivèr... -- L'ivèr?... K'è-se ke s'è ke sela?... -- On vou di l'ivèr, lè jelé, lè nèj¨, lè glas! s'èksklam Sébastien Zorn, ke lè-z ironik¨ répons¨ du Yanki mè-t an raj. -- Konèson pa!» répon trankilman Calistus Munbar. Lè katr¨ Parizyin¨ se regard. Son-t-il¨-z an prézans d'un fou ou d'un mystificateur? Dan le premyé ka, il fo l'anfèrmé; dan le segon, il fo le rosé d'inportans. Sepandan lè kar¨ du tram fil à petit vitès o milyeu de sè jardin¨ anchanté. À Sébastien Zorn é à sè kamarad¨ il sanbl byin k'o dela dè limit de sè-t imans park, dè pyès¨ de tèr, métodikman kultivé, étal ler¨ kolorasion¨ divèrs, parèy¨ à sè échantiyon¨ d'étof¨ èkspozé otrefoua à la port dè tayer¨. Se son, san dout, dè chan¨ de légum¨, pom de tèr, chou¨, karot¨, navè¨, pouaro¨, anfin tou se k'ègzijé la konpozision d'un parfè po-o-feu. Toutfoua, il ler tard d'ètr an plèn kanpagn, ou il¨ pouron rekonètr se ke sèt singulyèr réjyon produi-t an blé, avouan, mais, orj, sègl, sarrazin, pamelle é otr séréal¨. Mè vouasi k'une uzine aparè, sè cheminé de tol dominan dè toua¨ ba, à vèryèr¨ dépoli. Sè cheminé, mintnu par dè-z étè de fèr, resanbl à sèl d'un stime-r an march, d'un _Great-Eastern_ don san mil chevo¨ ferè mouvouar lè puisant¨-z élis¨, avèk sèt diférans k'o lyeu d'une fumé nouar, il ne s'an-n échap ke de léjé¨ filè¨ don lè skori¨ n'ankras pouin l'atmosfèr. Sèt uzine kouvr une surfas de dis mil yards karé, soua prè d'un-n èktar. S'è le premyé établisman industriyèl ke le kouatuior é vu depui k'il «excursionne», k'on nou pardone se mo, sou la dirèksion de l'Amérikin. «É! kèl è sè-t établisman?... demand Pinchinat. -- S'è-t une fabrik, avèk aparèy¨ évaporatoires o pétrol, répon Calistus Munbar, don le regar égizé menas de pèrforé lè vèr¨ de son binokl. -- É ke fabrik-t-èl, votr fabrik?... -- De l'énèrji élèktrik, lakèl è distribué à travèr tout la vil, le park, la kanpagn, an produizan fors motris é lumyèr. An mèm tan, sèt uzine alimant no télégraf¨, no télautographes, no téléfon, no téléphotes, no soneri¨, no fourno¨ de kuizine, no machine¨ ouvriyèr¨, no-z aparèy¨ à ark é à inkandésans, no lune¨ d'aluminyom, no kabl¨ sou- eu007-03-0in¨... -- Vo kabl¨ sou-eu007-03-0in¨?... obsèrv vivman Frascolin. -- Oui!... seu ki reli la vil à divèr pouin¨ du litoral amérikin... -- É il a été nésésèr de kréé une uzine de sèt inportans?... -- Je le kroua byin... avèk se ke nou dépanson d'énèrji élèktrik... é osi d'énèrji moral! réplik Calistus Munbar. Croyez, mésyeu¨, k'il an-n a falu une kloz inkalkulabl pour fondé sèt inkonparabl sité, san rival o mond!» On-n antan lè ronfleman¨ sour¨ de la jigantèsk uzine, lè puisant¨-z éruktasion¨ de sa vaper, lè-z à-kou¨ de sè machine¨, lè répèrkusion¨ à la surfas du sol, ki témouagn d'un-n éfor mékanik supéryer à tou se k'a doné jusk'isi l'industri modèrn. Ki orè pu imajiné ke tan de puisans fu nésésèr pour mouvouar dè dynamos ou charjé dè-z akumulater¨? Le tram pas, é, un kar de mil o dela, vyin s'arété à la gar du por. Lè voyageurs dèsand, é ler gid, toujour débordan de fraz laudatives, lè promèn sur lè ké¨ ki lonj lè-z antrepo¨ é lè dok¨. Se por form un-n oval sufizan pour abrité une dizèn de navir¨, pa davantaj. S'è pluto une dars k'un por, tèrminé par dè jeté, deu piers, suporté sur dè-z armatur¨ de fèr, é ékléré par deu feu¨ ki an fasilit l'antré o batiman¨ venan du larj. Se jour-la, la dars ne kontyin k'une demi-douzèn de stimer¨, lè-z un dèstiné o transpor du pétrol, lè-z otr o transpor dè marchandiz¨ nésésèr¨ à la konsomasion kotidyèn, -- é kèlk bark¨, muni d'aparèy¨ élèktrik¨, ki son employées à la pèch an plèn mèr. Frascolin remark ke l'antré de se por è-t oryanté vèr le nor, é il an konklu k'il doua okupé la parti sèptantriyonal d'une de sè pouint ke le litoral de la Bas-Californie détach sur le Pasifik. Il konstat osi ke le kouran eu007-03-0in se propaj vèr l'è-t avèk une sèrtèn intansité, puisk'il fil kontr le muzouar dè piers kom lè nap¨ d'o le lon dè flan¨ d'un navir an march, - - éfè du, san dout, à l'aksion de la maré montant, byin ke lè maré¨ soua trè médyokr¨ sur lè kot¨ de l'Ouèst- Amérique. «Ou è donk le flev ke nou-z avon travèrsé yèr souar an ferry-boat? demand Frascolin. -- Nou lui tournon le do,» se kontant de répondr le Yanki. Mè il konvyin de ne pa s'atardé, si l'on veu revenir à la vil, afin d'y prandr le trin du souar pour San-Diégo. Sébastien Zorn rapèl sèt kondision à Calistus Munbar, lekèl répon: «Ne krègné ryin, chèr¨ bon¨ ami¨... Nou-z avon le tan... Un tram v nou ramné à la vil, aprè avouar suivi le litoral... Vou-z avé déziré avouar une vu d'ansanbl de sèt réjyon, é avan une er, vou l'oré du o de la tour de l'obsèrvatouar. -- Vou nou-z asuré?... di le vyolonsélist an-n insistan. -- Je vou-z asur ke demin, o levé du solèy, vou ne sré plu-z ou vou-z è-z an se moman!» Fors è d'aksèpté sèt répons asé peu èksplisit. D'ayer, la kuryozité de Frascolin, plu-z ankor ke sèl de sè kamarad¨, è-t èksité o dèrnyé pouin. Il lui tard de se trouvé o somè de sèt tour, d'ou l'Amérikin afirm ke la vu s'étan sur un-n orizon d'o mouin san mil¨ de sirkonférans. Aprè sela, si l'on n'è pa fiksé o sujè de la pozision jéografik de sèt invrèsanblabl sité, il fodra renonsé à jamè l'ètr. O fon de la dars s'amors une segond lign de tram¨ ki lonj le bor de la mèr. Le tram se konpoz de sis kar¨, ou nonbr de voyageurs on déja pri plas. Sè kar¨ son tréné par une lokomotiv élèktrik, avèk akumulater¨ d'une kapasité de deu san-z anpèr¨-om¨, é ler vitès atin de kinz à dis-uit kilomètr¨. Calistus Munbar fè monté le kouatuior dan le tram, é no Parizyin¨ pur krouar k'il n'atandè k'eu¨ pour partir. Se k'il¨ voua de la kanpagn è peu diféran du park ki s'étan antr la vil é le por. Mèm sol pla é souagneuzman antretenu. De vèrt¨ préri¨ é dè chan¨ o lyeu de pelouz¨, vouala tou, chan¨ de légum¨, non de séréal¨. An se moman, une plui artifisyèl, projté or dè konduit¨ soutèrèn¨, retonb an-n avèrs byinfezant sur sè lon¨ rèktangl¨, trasé o kordo é à l'ékèr. Le syèl ne l'u pa dozé é distribué d'une manyèr plus matématik é plu-z oportune. La voua fèré sui le litoral, ayant la mèr d'un koté, la kanpagn de l'otr. Lè kar¨ kour insi pandan katr¨ mil¨ -- sink kilomètr¨ anviron. Pui, il¨ s'arèt devan une batri de douz pyès¨ de gro kalibr, é don l'antré è indiké par sè mo¨: Batri de l'Épron. «Dè kanon¨ ki se charj, mè ki ne se décharj jamè par la kulas... kom tan d'anjin¨ de la vyèy Europe!» fè obsèrvé Calistus Munbar. An sè-t androua, la kot è nètman dékoupé. Il s'an détach une sort de kap, trè égu, sanblabl à la prou d'une karèn de navir, ou mèm à l'épron d'un kuirasé, sur lekèl lè-z o¨ se divi-t an l'arozan de le-r ékum blanch. Éfè de kouran, san dout, kar la oul du larj se rédui à de long¨ ondulasion¨ ki tand à diminué avèk le déklin du solèy. De se pouin repar une otr lign de tramway, ki dèsan vèr le santr, la premyèr lign kontinuian à suivr lè kourbur¨ du litoral. Calistus Munbar fè chanjé de lign à sè-z ot¨, an ler anonsan k'il¨ von revenir dirèkteman vèr la sité. La promnad a été sufizant. Calistus Munbar tir sa montr, chèf-d'evr de Sivan, de Genève, -- une montr parlant, une montr phonographique, don-t il près le bouton é ki fè distinkteman antandr sè mo¨: katr¨ er¨ trèz. «Vou n'oublié pa l'asansion ke nou devon¨ fèr à l'obsèrvatouar?... rapèl Frascolin. -- L'oublié, mé chèr¨-z é déja vyeu ami¨!... J'oublirè pluto mon propr non, ki joui de kèlk sélébrité sepandan! Ankor katr¨ mil¨, é nou seron devan le magnifik édifis, bati à l'èkstrémité de la Unyèm Avnu, sèl ki sépar lè deu séksion¨ de notr vil.» Le tram è parti. O dela dè chan¨ sur lèkèl tonb toujour une plui «aprèsmidienne», -- insi la nomè l'Amérikin, -- on retrouv le park klo de baryèr¨, sè pelouz¨, sè korbèy¨ é sè masif¨. Katr¨ er¨ é demi son alor. Deu-z éguiy indik l'er sur un kadran jigantèsk, à peu prè sanblabl à selui du Parliament-Aous de Londres, plaké sur la fas d'une tour kouadrangulèr. O pyé de sèt tour son-t érijé lè batiman¨ de l'obsèrvatouar, afèkté o divèr sèrvis¨, don kèl-z-un, kouafé de rotond¨ métalik¨-z à fant¨ vitré, pèrmèt o-z astronom¨ de suivr la march dè-z étoual. Il¨-z antour une kour santral, o milyeu de lakèl se drès la tour ot de san sinkant pyé¨. De sa galri supéryer, le regar peu s'étandr sur un rayon de vin-sink kilomètr¨, puisk l'orizon n'è limité par okune tumèsans, koline ou montagn. Calistus Munbar, présédan sè-z ot¨, s'angaj sou-z une port ke lui ouvr un konsyèrj, vétu d'une livré supèrb. O fon du ol atan la kaj de l'asanser, ki se meu élèktrikman. Le kouatuior y pran plas avèk son gid. La kaj s'élèv d'un mouvman dou é régulyé. Karant-sink segond¨ aprè, èl rèst stasionèr o nivo de la plat-form supéryer de la tour. Sur sèt plat-form, se drès la anp d'un jigantèsk paviyon, don l'étamine flot o soufl d'une briz du nor. Kèl nasionalité indik se paviyon? Okun de no Parizyin¨ ne peu le rekonètr. S'è byin le paviyon amérikin avèk sè rè transvèrsal¨ rouj¨ é blanch¨; mè le yacht, o lyeu dè souasant-sè-t étoual ki briyè o firmaman de la Konfédérasion à sèt épok, n'an port k'une sel: une étoual, ou pluto un solèy d'or, ékartelé sur l'azur du yacht, é ki sanbl rivalizé d'iradyasion avèk l'astr du jour. «Notr paviyon, mésyeu¨,» di Calistus Munba-r an se dékouvran par rèspè. Sébastien Zorn é sè kamarad¨ ne pev fèr otreman ke l'imité. Pui, il¨ s'avans sur la plat-form jusk'o parapè, é se panchan... Kèl kri -- de surpriz d'abor, de kolèr ansuit, -- s'échap de ler pouatrine! La kanpagn antyèr se dévlop sou le regar. Sèt kanpagn ne prézant k'un-n oval régulyé, sirkonskri par un-n orizon de mèr, é, si louin ke le regar puis se porté o larj, il n'y a okune tèr an vu. É pourtan, la vèy, pandan la nui, aprè avouar kité le vilaj de Freschal dan la vouatur de l'Amérikin, Sébastien Zorn, Frascolin, Yvernès, Pinchinat, n'on pa sésé de suivr la rout de tèr sur un parkour de deu mil¨... Il¨-z on pri plas ansuit avèk le char à ban¨ dan le ferry-boat pour travèrsé le kour d'o... Pui il¨-z on retrouvé la tèr fèrm... An vérité, s'il¨-z us abandoné le litoral kalifornyin pour une navigasion kèlkonk, il¨ s'an serè sèrtèneman apèrsu... Frascolin se retourn vèr Calistus Munbar: «Nou som dan-z une il?... demand-t-il. -- Kom vou le voyez! répon le Yanki, don la bouch dèsine le plu-z èmabl dè sourir¨. -- É kèl è sèt il?... -- Standar-Island. -- É sèt vil?... -- Milyar-City.» V -- Standar-Island é Milyar-City À sèt épok, on-n atandè ankor k'un-n odasyeu statisticien, doublé d'un jéograf, u doné le chifr ègzakt dè-z il¨ répandu¨-z à la surfas du glob. Se chifr, il n'è pa témérèr d'admètr k'il s'élèv à pluzyer milyé¨. Parmi sè il¨, ne s'an trouvè-t-il donk pa une sel ki répondi o desideratum dè fondater¨ de Standar-Island é o-z ègzijans¨ de sè futur¨ abitan¨? Non! pa une sel. De la sèt idé «américamécaniquement» pratik de kréé de tout pyès¨ une il artifisyèl, ki serè le dèrnyé mo de l'industri métalurjik modèrn. Standar-Island, -- k'on peu traduir par «l'il-type», è-t une il à élis. Milyar-City è sa kapital. Pourkoua se non? Évidaman pars ke sèt kapital è la vil dè milyardèr¨, une sité gouldienne, vanderbiltienne é rotchschildienne. Mè, objèktra-t-on, le mo milyar n'ègzist pa dan la lang anglèz... Lè-z Anglo-Sakson¨ de l'ansyin é du nouvo kontinan on toujour di: _a thousand milyon_, mil milyon... Milyar è-t un mo fransè... D'akor, é, sepandan, depui kèl-z ané¨, il è pasé dan le langaj kouran de la Grand-Bretagne é dè-z Éta¨-Uni -- é s'è-t à just titr k'il fu-t apliké à la kapital de Standar-Island. Une il artifisyèl, s'è-t une idé ki n'a ryin d'èkstraordinèr an soua. Avèk dè mas sufizant¨ de matéryo¨ imèrjé dan-z un flev, un lak, une mèr, il n'è pa or du pouvouar dè-z om¨ de la fabriké. Or, sela n'u pa sufi. U égar à sa dèstinasion, o-z ègzijans¨ k'èl devè satisfèr, il falè ke sèt il pu se déplasé, é, konsékaman, k'èl fu flotant. La étè la difikulté, mè non supéryer à la produksion dè-z uzine¨ ou le fèr è travayé, é gras à dè machine¨ d'une puisans pour insi dir infini. Déja, à la fin du Xixe syèkl, avèk ler instin du _big_, ler admirasion pour se ki è «énorm», lè-z Amérikin¨ avè formé le projè d'instalé à kèlk santèn de lyeu¨ o larj un rado jigantèsk, mouyé sur sè-z ankr¨. S'u été, sinon une sité, du mouin une stasion de l'Atlantik, avèk rèstoran¨, otèl¨, sèrkl, téatr¨, ètsétéra., ou lè tourist¨ orè trouvé tous¨ lè-z agréman¨ dè vil¨ d'o¨ lè plu-z an vog. É byin, s'è se projè ki fu réalizé é konplété. Toutfoua, o lyeu du rado fiks, on kréa l'il mouvant. Si-z an¨ avan l'épok ou se plas le débu de sèt istouar, une konpagni amérikèn, sou la rèzon sosyal _Standar-Island Company limited_, s'étè fondé o kapital de sink san milyon de dolar¨[1], divizé an sink san par¨, pour la fabrikasion d'une il artifisyèl ki ofrirè o nabab¨ dè-z Éta¨-Uni lè divèr avantaj don son privé lè réjyon¨ sédantèr¨ du glob tèrèstr. Lè par¨ fur rapidman anlvé, tan lè-z imans¨ fortune¨ étè nonbreuz¨-z alo-z an-n Amérique, k'èl¨ provinssent soua de l'èksplouatasion dè chemin¨ de fèr, soua dè opérasion¨ de bank, soua du randman dè sours¨ de pétrol, soua du komèrs dè por¨ salé. Katr¨ ané¨ fu-t employées à la konstruksion de sèt il, don-t il konvyin d'indiké lè prinsipal¨ dimansion¨, lè aménajman¨ intéryer¨, lè prosédé de lokomosion ki lui pèrmèt d'utilizé la plus bèl parti de l'imans surfas de l'oséan Pasifik. Nou doneron sè dimansion¨-z an kilomètr¨, non-n an mil¨, -- le système désimal ayant alor triyonfé de l'inèksplikabl répulsion k'il inspirè jadis à la routine anglo- saksone. De sè vilaj¨ flotan¨, il an-n ègzist an Chine sur le flev Yang-tse-Kiang, o Brézil sur le flev dè-z Amazon¨, an-n Europe sur le Danube. Mè se ne son ke dè konstruksion¨ éfémèr¨, kèlk mèzonèt¨ établi à la surfas de lon¨ trin¨ de boua. Arivé à dèstinasion, le trin se dislok, lè mèzonèt¨ se démont, le vilaj a véku. Or l'il don-t il s'aji, s'è tou-t otr choz: èl devè ètr lansé sur la mèr, èl devè duré... se ke pev duré lè evr sorti de la min de l'om. É, d'ayer, ki sè si la tèr ne sera pa tro petit un jour pour sè-z abitan¨ don le nonbr doua atindr prè de sis milyar¨-z an 2072 -- à se ke, d'aprè Ravenstein, lè savan¨ afirm avèk une étonant présizyon? É ne fodra-t-il pa batir sur la mèr, alor ke lè kontinan¨ seron-t ankonbré?... Standar-Island è-t une il an-n asyé, é la rézistans de sa kok a été kalkulé pour l'énormité du poua k'èl è-t aplé à suporté. Èl è konpozé de deu san souasant-dis mil kèson¨, ayant chakun sèz mètr souasant-sis de o sur dis de lon é dis de larj. Ler surfas orizontal reprézant donk un karé de dis mètr de koté, soua san mètr de supèrfisi. Tous¨ sè kèson¨, bouloné é rivé ansanbl, asign à l'il anviron vin-sèt milyon de mètr karé, ou vin-sèt kilomètr¨ supèrfisyèl¨. Dan la form oval ke lè konstrukter¨ lui on doné, èl mezur sèt kilomètr¨ de longer sur sink kilomètr¨ de larjer, é son pourtour è de dis-uit kilomètr¨ an chifr¨ ronds[2]. La parti imèrjé de sèt kok è de trant pyé¨, la parti émergeante de vin pyé¨. Sela revyin à dir ke Standar-Island tir dis mètr d'o à plèn charj. Il an rézult ke son volum se chifr par katr¨ san trant-deu milyon de mètr kub, é son déplasman, soua lè troua sinkyèm¨ du volum, par deu san sinkant-nef milyon de mètr kub. Tout la parti dè kèson¨ imèrjé a été rekouvèrt d'une préparasion si lontan introuvabl -- èl a fè un milyardèr de son invanter, -- ki anpèch lè gravans é otr kokiyaj¨ de s'ataché o paroua¨-z an kontakt avèk l'o de mèr. Le sou-sol de la nouvèl il ne krin ni lè déformasion¨, ni lè ruptur¨, tan lè tol¨ d'asyé de sa kok son, puisaman mintnu par dè-z entretoises, tan le rivtaj é le boulonnage on été fè¨ sur plas avèk solidité. Il falè kréé dè chantyé¨ spésyo¨ pour la fabrikasion de se jigantèsk aparèy maritim. S'è se ke fi la _Standar- Island Company_, aprè avouar aki la bè Madlèn é son litoral, à l'èkstrémité de sèt long presqu'il de la Vyèy- Californie, prèsk à la limit du tropik du Kansèr. S'è dan sèt bè ke s'ègzékuta se travay, sou la dirèksion dè injényer¨ de la _Standar-Island Company_, ayant pour chèf le sélèbr Ouilyam Tersen, mor kèlk moua aprè l'achèvman de l'evr, kom Brunnel lor de l'infruktuieu lansman de son _Great-Eastern_. É sèt Standar-Island, è-se donk otr choz k'un _Great-Eastern_ modèrnizé, é sur un gabari dè milyé¨ de foua plus konsidérabl? On le konpran, il ne pouvè ètr kèstyon de lansé l'il à la surfas de l'Oséan. Osi l'a-t-on fabriké par morso¨, par konpartiman¨ jukstapozé sur lè-z o¨ de la bè Madlèn. Sèt porsion du rivaj amérikin è devenu le por de relach de l'il mouvant, ki vyin s'y ankastré, lorske dè réparasion¨ son nésésèr¨. La karkas de l'il, sa kok si l'on veu, formé de sè deu san souasant-dis mil konpartiman¨, a été, sof dan la parti rézèrvé à la vil santral, ou ladit kok è èkstraordinèrman ranforsé, rekouvèrt d'une épèser de tèr véjétal. Sè-t umus sufi o bezouin¨ d'une véjétasion rèstrint à dè pelouz¨, à dè korbèy¨ de fler¨ é d'arbust¨, à dè boukè¨ d'arbr¨, à dè préri¨, à dè chan¨ de légum¨. Il u paru peu pratik de demandé à se sol faktis de produir dè séréal¨ é de pourvouar à l'antretyin dè bèstyo¨ de bouchri, ki son d'ayer l'objè d'une inportasion régulyèr. Mè il y u lyeu de kréé lè-z instalasion¨ nésésèr¨, afin ke le lè é le produi dè bas¨-kour ne dépendissent pa de sè inportasion¨. Lè troua kar¨ du sol de Standar-Island son-t afèkté à la véjétasion, soua vin-t é un kilomètr¨ karé anviron, ou lè gazon¨ du park ofr une vèrdur pèrmanant, ou lè chan¨, livré à la kultur intansiv, abon-t an légum¨ é-t an frui¨, ou lè préri¨ artifisyèl¨ sèrv de patur¨ à kèlk troupo¨. La, d'ayer, l'électroculture è larjeman employée, s'è-t-à-dir l'influans de kouran¨ kontinu¨, ki se manifèst par une aksélérasion èkstraordinèr é la produksion de légum¨ de dimansion¨ invrèsanblabl¨, tèl dè radi de karant-sink santimètr¨, é dè karot¨ de troua kilo¨. Jardin¨, potajé¨, vèrjé¨, pev rivalizé avèk lè plus bo¨ de la Virjini ou de la Louisiane. Il konvyin de ne pouin s'an étoné: on ne regard pa à la dépans dan sèt il, si justeman nomé «le Joyo du Pasifik». Sa kapital, Milyar-City, okup anviron le sinkyèm ki lui a été rézèrvé sur lè vin-sèt kilomètr¨ karé, soua-t à peu prè sink kilomètr¨ supèrfisyèl¨-z ou sink san-z èktar¨, avèk une sirkonférans de nef kilomètr¨. Seu de no lèkter¨ ki on byin voulu akonpagné Sébastien Zorn é sè kamarad¨ pandan ler èkskursion, la konès asé pour ne pouin s'y pèrdr. D'ayer, on ne s'égar pa dan lè vil¨ amérikèn¨, lorsk'èl¨-z on à la foua le boner é le maler d'ètr modèrn¨, -- boner pour la sinplisité dè komunikasion¨ urbèn¨, maler pour le koté artist é fantézist, ki ler fè apsoluman défo. On sè ke Milyar-City, de form oval, è divizé an deu séksion¨, séparé par une artèr santral, la Unyèm Avnu, long d'un peu plus de troua kilomètr¨. L'obsèrvatouar, ki s'élèv à l'une de sè-z èkstrémité¨, a kom pandan l'otèl de vil, don l'inportant mas se détach à l'opozé. La son santralizé tous¨ lè sèrvis¨ publik¨ de l'éta sivil, dè-z o¨ é de la vouari, dè plantasion¨ é promnad¨, de la polis munisipal, de la douane, dè al¨ é marché, dè inumasion¨, dè-z ospis¨, dè divèr-z ékol¨, dè kult¨ é dè ar¨. É, mintnan, kèl è la populasion kontnu dan sèt sirkonférans de dis-uit kilomètr¨? La tèr, parè-t-il, kont aktuièlman douz vil¨, -- don katr¨ an Chine, -- ki posèd plus d'un milyon d'abitan¨. É byin, l'il à élis n'an-n a ke dis mil anviron, -- ryin ke dè natif¨ dè-z Éta¨-Uni. On n'a pa voulu ke dè diskusion¨ intèrnasional¨ pus jamè surjir antr sè citoyens, ki venè chèrché sur sè-t aparèy de fabrikasion si modèrn le repo é la trankilité. S'è-t asé, s'è tro mèm k'il¨ ne soua pa, o pouin de vu de la relijyon, ranjé sou la mèm banyèr. Mè il u été difisil de rézèrvé o-z Yanki¨ du Nor, ki son lè Bâbordais de Standar-Island, ou invèrseman, o-z Amérikin¨ du Sud, ki an son lè Tribordais, le droua èkskluzif de fiksé ler rézidans an sèt il. D'ayer, lè intérè¨ de la _Standar-Island Company_ an-n us tro soufèr. Lorske se sol métalik è-t établi, lorske la parti rézèrvé à la vil è dispozé pour ètr bati, lorske le plan dè ru é dè-z avnu¨ è-t adopté, lè konstruksion¨ komans à s'èlvé, otèl¨ supèrb¨, abitasion¨ plus sinpl¨, mèzon¨ dèstiné o komèrs de détay, édifis¨ publik¨, égliz¨ é tanpl¨, mè pouin de sè demer à vin-sè-t étaj, sè sky-scrapers, s'è-t-à-dir «grattoirs de nuiaj¨», ke l'on voua à Chicago. Lè matéryo¨-z an son-t à la foua léjé¨-z é rézistan¨. Le métal inoydable ki domine dan sè konstruksion¨, s'è l'aluminyom, sèt foua mouin lour ke le fèr à volum égal -- le métal de l'avnir, kom l'avè nomé Sint-Klèr Deville, é ki se prèt à tout lè nésésité d'une édifikasion solid. Pui, on y jouin la pyèr artifisyèl, sè kub de siman ki s'agencent avèk tan de fasilité. On fè mèm uzaj de sè brik¨-z an vèr, kreuzé, souflé, moulé kom dè boutèy¨, é réuni par un fin kouli de mortyé, brik¨ transparant¨, ki, si on le dézir, pev réalizé l'idéal de la mèzon de vèr. Mè, an réalité, s'è l'armatur métalik ki è surtou employée, kom èl l'è-t aktuièlman dan lè divèr échantiyon¨ de l'architèktur naval. É Standar-Island, k'è- se otr choz k'un-n imans navir? Sè divèrs propriété¨ apartyèn à la _Standar-Island Company_. Seu ki lè-z abit n'an son ke lè lokatèr¨, kèl ke soua l'inportans de ler fortune. An-n outr, on-n a pri souin d'y prévouar tout lè-z ègzijans¨-z an fè de konfor é d'apropriasion, réklamé par sè-z Amérikin¨ invrèsanblableman rich¨, oprè dékèl lè souvrin¨ de l'Europe ou lè nabab¨ de l'Ind ne pev fèr ke médyokr figur. An-n éfè, si la statistik établi ke la valer du stok de l'or akumulé dan le mond antyé è de dis-uit milyar¨, é selui de l'arjan de vin milyar¨, k'on vey byin se dir ke lè abitan¨ de se Joyo du Pasifik an posèd ler bone par. O surplu, dè le débu, l'afèr s'è byin prézanté du koté finansyé. Otèl¨ é abitasion¨ se son loué à dè pri fabuleu. Sèrtin de sè loyers dépas pluzyer milyon, é nonbr de famiy¨ on pu, san se jéné, dépansé parèy¨ so-z à ler lokasion anuièl. D'ou un revnu pour la Konpagni, ryin ke de se chèf. Avoué ke la kapital de Standar-Island justifi le non k'èl port dan la nomanklatur jéografik. Sè-z opulant¨ famiy¨ miz à par, on-n an sit kèlk santèn don le loyer v de san à deu san mil fran¨, é ki se kontant de sèt situiasion modèst. Le surplu de la populasion konpran lè profèser¨, lè fourniser¨, lè-z employés, lè domèstik¨, lè-z étranjé¨ don le flotman n'è pa konsidérabl, é ki ne serè pouin otorizé à se fiksé à Milyar-City ni dan l'il. D'avoka¨, il y an-n a trè peu, se ki ran lè prosè asé rar¨; de mèdesin¨, ankor mouin, se ki a fè tonbé la mortalité à un chifr dérizouar. D'ayer, chak abitan konè ègzakteman sa konstitusion, sa fors muskulèr mezuré o dynamomètre, sa kapasité pulmonèr mezuré o spiromètre, sa puisans de kontraksion du ker mezuré o sphygmomètre, anfin son degré de fors vital mezuré o magnétomètr. É pui, dan sèt vil, ni bar¨, ni kafé¨, ni kabarè¨, ryin ki provok à l'alkolizm. Jamè okun ka de dipsomanie, dizon d'ivrognri pour ètr konpri dè jan¨ ki ne sav pa le grèk. K'on n'oubli pa, an-n outr, ke lè sèrvis¨ urbin¨ lui distribu l'énèrji élèktrik, lumyèr, fors mékanik é chofaj, l'èr konprimé, l'èr raréfyé, l'èr froua, l'o sou prèsion, tou kom lè télégram¨ pneumatik¨ é lè-z odision¨ téléfonik¨. Si l'on mer, an sèt il à élis, métodikman soustrèt o-z intanpéri¨ klimatérik¨, à l'abri de tout lè-z influans microbiennes, s'è k'il fo byin mourir, mè aprè ke lè resor¨ de la vi se son-t uzé juske dan-z une vyèyès de santnèr. I a-t-il dè solda¨ à Standar-Island? Oui! un kor de sink san-z om¨ sou lè-z ordr¨ du kolonèl Stewart, kar il a falu prévouar ke lè paraj¨ du Pasifik ne son pa toujour sur¨. O-z aproch de sèrtin group¨ d'il¨, il è prudan de se prémunir kontr l'agrèsion dè pirat¨ de tout èspès. Ke sèt milis é une ot pè, ke chak om y touch un trètman supéryer à selui dè jénéro¨-z an chèf de la vyèy Europe, sela n'è pouin pour surprandr. Le rekrutman de sè solda¨, lojé, nouri, abiyé o frè de l'administrasion, s'opèr dan dè kondision¨ èksélant¨, sou le kontrol de chèf¨ rentés kom dè Krézus. On n'a ke l'anbara du choua. I a-t-il de la polis à Standar-Island? Oui, kèl-z èskouad¨, é èl¨ sufiz à garantir la sékurité d'une vil ki n'a okun motif d'ètr troublé. Une otorizasion de l'administrasion munisipal è nésésèr pour y rézidé. Lè kot¨ son gardé par un kor d'ajan¨ de la douane, vèyan jour é nui. On ne peu y débarké ke par lè por¨. Koman dè malfèter¨ s'y introduirè-t-il¨? Kan à seu ki, par èksèpsion, devyindrè dè kokin¨ sur plas, il¨ serè sézi-z an-n un tour de min, kondané, é kom tèl, déporté à l'ouèst ou à l'è du Pasifik, sur kèlk kouin du nouvo ou de l'ansyin kontinan, san posibilité de jamè revenir à Standar-Island. Nou-z avon di: lè por¨ de Standar-Island. È-se donk k'il an ègzist pluzyer? Oui, deu, situé chakun à l'èkstrémité du peti dyamètr de l'oval ke l'il afèkt dan sa form jénéral. L'un è nomé Tribor-Harbour, l'otr Babor-Harbour, konforméman o dénominasion¨-z an-n uzaj dan la marine fransèz. An-n éfè, an-n okun ka, il ne fo avouar à krindr ke lè inportasion¨ régulyèr¨ risk d'ètr intèronpu¨, é èl¨ ne pev l'ètr, gras à la kréasion de sè deu por¨, d'oryantasion opozé. Si, par suit du movè tan, l'un-n è inabordabl, l'otr è-t ouvèr o batiman¨, don le sèrvis è insi garanti par tous¨ lè van¨. S'è par Babor-Harbour é Tribor-Harbour ke s'opèr le ravitayman-t an divèrs marchandiz¨, pétrol aporté par dè stimer¨ spésyo¨, farine¨ é séréal¨, vin¨, byèr¨ é otr bouason¨ de l'alimantasion modèrn, té, kafé, chokola, épisri¨, konsèrv, ètsétéra. La, ariv osi lè beu¨, lè mouton¨, lè por¨ dè mèyer¨ marché de l'Amérique, é ki asur la konsomasion de la vyand frèch, anfin tou se k'il fo o plus difisil dè gourmè¨-z an fè d'artikl¨ komèstibl¨. La osi s'inport lè étof¨, la linjri, lè mod¨, tèl ke peu l'ègzijé le dandy le plus rafiné ou la fam la plu-z élégant. Sè-z objè¨, on lè achèt ché lè fourniser¨ de Milyar-City, -- à kèl pri, nou n'ozon le dir, de krint d'èksité l'inkrédulité du lèkter. Sela admi, on se demandra koman le sèrvis dè stimer¨ s'établi régulyèrman antr le litoral amérikin é une il à élis ki de sa natur è mouvant, -- un jour dan tèl paraj¨, un-n otr à kèlk vin mil¨ de la? La répons è trè sinpl. Standar-Island ne v pouin à l'avantur. Son déplasman se konform o program arété par l'administrasion supéryer, sur avi dè météorologistes de l'obsèrvatouar. S'è-t une promnad, susèptibl sepandan de kèlk modifikasion¨, à travèr sèt parti du Pasifik, ki kontyin lè plus bo¨-z archipèl¨, é-t an-n évitan, otan ke posibl, sè-z à-kou¨ de froua é de cho, koz de tan d'afèktyon¨ pulmonèr¨. S'è se ki a pèrmi à Calistus Munbar de répondr o sujè de l'ivèr: «Konèson pa!» Standar- Island n'évolu k'antr le trant-sinkyèm paralèl o nor é le trant-sinkyèm paralèl o sud de l'ékouater. Souasant-dis degré¨ à parkourir, soua-t anviron katorz san lyeu¨ marine¨, kèl magnifik chan de navigasion! Lè navir¨ sav donk toujour ou trouvé le Joyo du Pasifik, puisk son déplasman è réglemanté d'avans antr lè divèr group¨ de sè-z il¨ délisyeuz¨, ki form kom otan d'oazis sur le dézèr de l'imans Oséan. É byin, mèm an parèy ka, lè navir¨ ne son pa rédui à chèrché o azar le jizman de Standar-Island. É pourtan, la Konpagni n'a pouin voulu rekourir o vin-sink kabl¨, lon¨ de sèz mil mil¨, ke posèd l'_Eastern Èkstansion Australasia and China Co_. Non! L'il à élis ne veu dépandr de pèrsone. Osi a-t-il sufi de dispozé à la surfas de sè mèr¨ kèlk santèn de boué¨ ki suport l'èkstrémité de kabl¨ élèktrik¨ relyé avèk Madlèn-bay. On-n akost sè boué¨, on ratach le fil o-z aparèy¨ de l'obsèrvatouar, on lans dè dépèch, é lè-z ajan¨ de la bè son toujour informé de la pozision-n an lonjitud é-t an latitud de Standar-Island. Il an rézult ke le sèrvis dè navir¨ d'aprovizyoneman se fè avèk une régularité railwayenne. Il è pourtan une inportant kèstyon ki vo la pèn d'ètr élusidé. É l'o dous, koman se la prokur-t-on pour lè multipl¨ bezouin¨ de l'il? L'o?... On la fabrik par distilasion dan deu-z uzine¨ spésyal¨ vouazine¨ dè por¨. Dè konduit¨ l'amèn o abitasion¨ ou la promèn sou lè kouch de la kanpagn. Èl sèr insi à tous¨ lè sèrvis¨ domèstik¨ é de vouari, é retonb an plui byinfezant sur lè chan¨ é lè pelouz¨, ki ne son plus soumi-z o kapris¨ du syèl. É non selman sèt o è dous, mè èl è distilé, électrolysée, plus hygiénique ke lè plus pur¨ sours¨ dè deu kontinan¨, don une gout de la groser d'une tèt d'épingl peu ranfèrmé kinz milyar¨ de mikrob¨. Il rèst à dir dan kèl kondision¨ s'éfèktu le déplasman de se mèrvèyeu aparèy. Une grand vitès ne lui è pa nésésèr, puisk, an sis moua, il ne doua pa kité lè paraj¨ konpri antr lè tropik¨, d'une par, é antr lè san trantyèm é san katr¨-vintyèm méridyin¨, de l'otr. Kinz à vin mil¨ par vin-katr¨ er¨, Standar-Island n'an demand pa davantaj. Or, se déplasman, il u été ézé de l'obtenir o moyan d'un touage, an-n établisan un kabl fè de sèt plant indyèn k'on nom bastin, à la foua rézistan é léjé, ki u floté antr deu-z o¨ de manyèr à ne pouin se koupé o fon sou-eu007-03-0in¨. Se kabl se serè-t anroulé, o deu-z èkstrémité¨ de l'il, sur dè sylindres mu par la vaper, é Standar-Island se fu touée à l'alé é o retour, kom sè bato¨ ki remont ou dèsand sèrtin flev¨. Mè se kabl orè du ètr d'une groser énorm pour une parèy mas, é il u été sujè à nonbr d'avari¨. S'étè la libèrté anchéné, s'étè l'obligasion de suivr l'inpèrturbabl lign du touage, é, kan il s'aji de libèrté, lè citoyens de la libr Amérique son d'une supèrb intranzijans. À sèt épok, trè ereuzman, lè-z élèktrisyin¨ on pousé si louin ler¨ progrè, ke l'on-n a pu tou demandé à l'élèktrisité, sèt am de l'Univèr. S'è donk à èl k'è konfyé la lokomosion de l'il. Deu-z uzine¨ sufiz à fèr mouvouar dè dynamos d'une puisans pour insi dir infini, fournisan l'énèrji élèktrik à kouran kontinu sou-z un voltaj modéré de deu mil volt¨. Sè dynamos aksion un puisan système d'élis¨ plasé à proksimité dè deu por¨. Èl¨ dévlop chakune sink milyon de chevo¨-vaper, gras à ler¨ santèn de chodyèr¨ chofé avèk sè brikèt¨ de pétrol, mouin ankonbrant¨, mouin encrassantes ke la ouy, é plus rich¨-z an kalorik. Sè-z uzine¨ son dirijé par lè deu-z injényer¨-z an chèf, Milimètr. Watson é Somwah, èdé d'un nonbreu pèrsonèl de mékanisyin¨ é de chofer¨, sou le komandman supéryer du komodor Ethel Simcoë. De sa rézidans à l'obsèrvatouar, le komodor è-t an komunikasion téléfonik avèk lè-z uzine¨, établi, l'une prè de Tribor-Harbour, l'otr prè de Babor- Harbour. S'è par lui ke son-t envoyés lè-z instruksion¨ de march é de contremarche, suivan l'itinérèr détèrminé. S'è de la k'è parti, dan la nui du 25 o 26, l'ordr d'aparèyaj de Standar-Island, ki se trouvè dan le vouazinaj de la kot kalifornyèn o débu de sa kanpagn anuièl. Seu de no lèkter¨ ki voudron byin, par la pansé, s'y anbarké de konfyans, asistron o divèrs péripési¨ de se voyage à la surfas du Pasifik, é peu-ètr n'oron-t-il¨ pa lyeu de le regrété. Dizon mintnan ke la vitès maksimom de Standar-Island, lorske sè machine¨ dévlop ler¨ dis milyon de chevo¨, peu atindr uit neu¨ à l'er. Lè plus puisant¨ lam¨, kan kèlk kou de van lè soulèv, n'on pa de priz sur èl. Par sa grander, èl échap o-z ondulasion¨ de la oul. Le mal de mèr n'y è pouin à krindr. Lè premyé¨ jour¨ «à bor», s'è-t à pèn si l'on resan le léjé frémisman ke la rotasion dè-z élis¨ inprim à son sou-sol. Tèrminé an-n éperon¨ d'une souasantèn de mètr à l'avan é à l'aryèr, divizan lè o¨ san-z éfor, èl parkour san sekous¨ le vast chan likid ofèr à sè-z èkskursion¨. Il v de soua ke l'énèrji élèktrik, fabriké par lè deu uzine¨, resoua d'otr aplikasion¨ ke la lokomosion de Standar-Island. S'è-t èl ki éklèr la kanpagn, le park, la sité. S'è-t èl ki anjandr dèryèr la lantiy dè far¨ sèt intans sours lumineuz, don lè fèso¨, projté o larj, signal de louin la prézans de l'il à élis é prévyèn tout chans de kolizyon. S'è-t èl ki fourni lè divèr kouran¨ utilizé par lè sèrvis¨ télégrafik¨, téléphotiques, télautographiques, téléfonik¨, pour lè bezouin¨ dè mèzon¨ partikulyèr¨ é dè kartyé¨ du komèrs. S'è-t èl anfin ki alimant sè lune¨ faktis¨, d'un pouvouar égal chakune à sink mil bouji¨, ki pev ékléré une surfas de sink san mètr supèrfisyèl¨. À sèt épok, sè-t èkstraordinèr aparèy eu007-03-0in-n an-n è-t à sa deuzyèm kanpagn à travèr le Pasifik. Un moua avan, il avè abandoné Madlèn-bay an remontan vèr le trant-sinkyèm paralèl, afin de reprandr son itinérèr à la oter dè-z il¨ Sandouitch. Or, il se trouvè le lon de la kot de la Bas- Californie, lorske Calistus Munbar, ayant apri par lè komunikasion¨ téléfonik¨ ke le Kouatuior Konsèrtan, aprè avouar kité San-Francisco, se dirijè vèr San-Diégo, propoza de s'asuré le konkour de sè-z éminan¨-z artist¨. On sè de kèl fason il proséda à ler égar, koman il lè-z anbarka sur l'il à élis, lakèl stasionè alor à kèl-z ankablur¨ du litoral, é koman, gras à se tour pandabl, la muzik de chanbr alè charmé lè dilettanti de Milyar-City. Tèl è sèt nevyèm mèrvèy du mond, se chèf-d'evr du jéni umin, dign du vintyèm syèkl, don deu vyolon¨, un alto é un vyolonsèl son-t aktuièlman lè-z ot¨, é ke Standar-Island anport vèr lè paraj¨ oksidanto¨ de l'Oséan Pasifik. Vi -- Invité... _inviti_ À supozé ke Sébastien Zorn, Frascolin, Yvernès, Pinchinat us été jan¨ à ne s'étoné de ryin, il le-r u été difisil de ne pouin s'abandoné à un léjitim aksè de kolèr an sotan à la gorj de Calistus Munbar. Avouar tout lè rèzon¨ de pansé ke l'on foul du pyé le sol de l'Amérique sèptantriyonal é ètr transporté an plin Oséan! Se krouar à kèlk vin mil¨ de San-Diégo, ou l'on-n è-t atandu le landmin pour un konsèr, é aprandr brutalman k'on s'an-n élouagn à bor d'une il artifisyèl, flotant é mouvant! O vrai, sè-t aksè u été byin èkskuzabl. Par boner pour l'Amérikin, il s'è mi-z à l'abri de se premyé kou de boutouar. Profitan de la surpriz, dizon de l'ébètman dan lekèl è tonbé le kouatuior, il kit la plat-form de la tour, pran l'asanser, é il è, pour le moman, or de porté dè rékriminasion¨ é dè vivasité¨ dè katr¨ Parizyin¨. «Kèl geu! s'ékri le vyolonsèl. -- Kèl animal! s'ékri l'alto. -- É! é!... si, gras à lui, nou som témouin¨ de mèrvèy¨... di sinpleman le vyolon solo. -- Va-tu donk l'èkskuzé? répon le segon vyolon. -- Pa d'èkskuz, réplik Pinchinat, é s'il y a une justis à Standar-Island, nou le feron kondané, se mystificateur de Yanki! -- É s'il y a un bouro, url Sébastien Zorn, nou le feron pandr!» Or, pour obtenir sè divèr rézulta¨, il fo d'abor redésandr o nivo dè-z abitan¨ de Milyar-City, la polis ne fonksionan pa à san sinkant pyé¨ dan lè-z èr¨. É sela sera fè-t an peu d'instan¨, si la désant è posibl. Mè la kaj de l'asanser n'a pouin remonté, é il n'y a ryin ki resanbl à un-n èskalyé. O somè de sèt tour, le kouatuior se trouv donk san komunikasion avèk le rèst de l'umanité. Aprè ler premyé épanchman de dépi é de kolèr, Sébastien Zorn, Pinchinat, Frascolin, abandonan Yvernès à sè-z admirasion¨, son demeré silansyeu é finis par rèsté imobil¨. O-desu d'eu¨, l'étamine du paviyon se déploua le lon de la anp. Sébastien Zorn éprouv une anvi féros d'an koupé la dris, de l'abésé kom le paviyon d'un batiman ki amèn sè kouler¨. Mè myeu vo ne pouin s'atiré kèlk movèz afèr, é sè kamarad¨ le retyèn o moman ou sa min brandi un bowie- knife byin afilé. «Ne nou mèton pa dan notr tor, fè obsèrvé le saj Frascolin. -- Alor... tu aksèpt la situiasion?... demand Pinchinat. -- Non... mè ne la konplikon pa. -- É no bagaj¨ ki fil sur San-Diégo!... remark Son Altès an se krouazan lè bra. -- É notr konsèr de demin!... s'ékri Sébastien Zorn. -- Nou le doneron par téléfone!» répon le premyé vyolon, don la plèzantri n'è pa pour kalmé l'irascibilité du bouyan vyolonsélist. L'obsèrvatouar, on ne l'a pa oublié, okup le milyeu d'un vast skouar, okèl abouti la Unyèm Avnu. À l'otr èkstrémité de sèt prinsipal artèr, long de troua kilomètr¨, ki sépar lè deu séksion¨ de Milyar-City, lè-z artist¨ pev apèrsevouar une sort de palè monumantal, surmonté d'un béfroua de konstruksion trè léjèr é trè élégant. Il¨ se dir ke la doua ètr le syèj du gouvèrneman, la rézidans de la munisipalité, an-n admètan ke Milyar-City é un mèr é dè adjouin¨. Il¨ ne se tronp pa. É, présizéman, l'orloj de se béfroua komans à lansé un joyeu¨ kariyon, don lè not¨ ariv jusk'à la tour avèk lè dèrnyèr¨ ondulasion¨ de la briz. «Tyin!... S'è-t an _ré majer_, di Yvernès. -- É à deu katr¨,» di Pinchinat. Le béfroua sone sin-q er¨. «É diné, s'ékri Sébastien Zorn, é kouché?... È-se ke, par la fot de se mizérabl Munbar, nou-z alon pasé la nui sur sèt plat-form, à san sinkant pyé¨-z an l'èr?» S'è-t à krindr, si l'asanser ne vyin pa ofrir o prizonyé¨ le moyan de kité ler prizon. An-n éfè, le krépuskul è kour sou sè bas¨ latitud¨, é l'astr radyeu tonb kom un projèktil à l'orizon. Lè regar¨ ke le kouatuior jèt jusk'o-z èkstrèm¨ limit du syèl, n'anbras k'une mèr dézèrt, san-z une voual, san-z une fumé. À travèr la kanpagn sirkul dè tram¨ kouran à la périféri de l'il ou désèrvan lè deu por¨. À sèt er, le park è ankor dan tout son animasion. Du o de la tour, on dirè une imans korbèy de fler¨, ou s'épanouis lè-z azalé¨, lè klématit¨, lè jasmin¨, lè glycines, lè passiflores, lè bégonya¨, lè salvias, lè jasint¨, lè dalya¨, lè kamélya¨, dè roz¨ de san èspès¨. Lè promner¨ afluan, -- dè-z om¨ fè¨, dè jene¨ jan¨, non pouin de sè «peti¨ vernis» ki son la ont dè grand¨ sité européèn¨, mè dè-z adult¨ vigoureu é byin konstitué. Dè fam¨ é dè jene¨ fiy¨, la plupa-t an toualèt¨ jone-pay, se ton préféré sou lè zon¨ torid¨, promèn de joli¨ levrèt¨ à palto¨ de soua é à jartyèr¨ galoné d'or. Sa é la, sèt gentry sui lè-z alé de sabl fin, kaprisyeuzman désiné antr lè pelouz¨. Seu-si son étandu¨ sur lè kousin¨ dè kar¨ élèktrik¨, seu-la son-t asi sur lè ban¨ abrité de vèrdur. Plus louin de jene¨ djènetlemèn¨ se livr o-z ègzèrsis¨ du ténis, du crocket, du golf, du fout- ball, é osi du polo, monté sur d'ardan¨ poneys. Dè band d'anfan¨, -- de sè-z anfan¨ amérikin¨ d'une ègzubérans étonant, ché lèkèl l'individuializm è si prékos, lè petit¨ fiy¨ surtou, -- jou sur lè gazon¨. Kèlk kavalyé¨ chevoch dè pist¨ souagneuzman antretenu¨, é d'otr lut dan d'émouvan¨ garden-parys. Lè kartyé¨ komèrsan¨ de la vil son-t ankor frékanté à sèt er. Lè trotouar¨ mobil¨ se déroul avèk ler charj le lon dè prinsipal¨-z artèr¨. O pyé de la tour, dan le skouar de l'obsèrvatouar, se produi une alé é venu de pasan¨ don lè prizonyé¨ ne serè pa jéné d'atiré l'atansion. Osi, à pluzyer repriz¨, Pinchinat é Frascolin pou-t-il¨ de retantisant¨ klamer¨. Pour ètr antandu¨, il¨ le son, kar dè bra se tand vèr eu¨, dè parol¨ mèm s'élèv jusk'à ler orèy. Mè okun jèst de surpriz. On ne parè pouin s'étoné du group sympathique ki s'ajit sur la plat-form. Kan o parol¨, èl¨ konsis-t an _good-bye_, an _how do you do_, an bonjour¨ é otr formul¨ anprint¨ d'amabilité é de politès. On dirè ke la populasion milliardaise è-t informé de l'arivé dè katr¨ Parizyin¨ à Standar-Island, don Calistus Munbar le-r a fè lè-z oner¨. «A sa!... il¨ se fich de nou! di Pinchinat. -- Sa m'an-n a tou l'èr!» réplik Yvernès. Une er s'ékoul, -- une er pandan lakèl lè-z apèl¨ on été inutil¨. Lè invitasion¨ prèsant¨ de Frascolin n'on pa plus de suksè ke lè-z invèktiv¨ multipliyé de Sébastien Zorn. É, le moman du diné aprochan, le park komans à se vidé de sè promner¨, lè ru dè-z ouazif¨ ki lè parkour. Sela devyin anrajan, à la fin! «San dout, di Yvernès, an-n évokan de romanèsk¨ souvenir¨, nou resanblon à sè profane¨ k'un movè jéni a atiré dan une ansint sakré, é ki son kondané à périr pour avouar vu se ke ler¨ yeu¨ ne devè pa vouar... -- É on nou lèsrè sukonbé o tortur de la fin! répon Pinchinat. -- Se ne sera pa du mouin avan d'avouar épuizé tous¨ lè moyens de prolonjé notr ègzistans! s'ékri Sébastien Zorn. -- É s'il fo-t an venir à nou manjé lè-z un lè-z otr... on donera le numéro un-n à Yvernès! di Pinchinat. -- Kan il vou plèra!» soupir le premyé vyolon d'une voua atandri, an kourban la tèt pour resevouar le kou mortèl. An se moman, un brui se fè antandr dan lè profonder¨ de la tour. La kaj de l'asanser remont, s'arèt o nivo de la plat-form. Lè prizonyé¨, à l'idé de vouar aparètr Calistus Munbar, s'aprèt à l'akeyir kom il le mérit... La kaj è vid. Soua! Se ne sera ke parti remiz. Lè mystifiés soron retrouvé le mystificateur. Le plus présé è de redésandr à son nivo, é le moyan tou-t indiké, s'è de prandr plas dan l'aparèy. S'è se ki è fè. Dè ke le vyolonsélist é sè kamarad¨ son dan la kaj, èl se mè-t an mouvman, é, an mouin d'une minut, èl atin le rez-de- chosé de la tour. «É dir, s'ékri Pinchina-t an frapan du pyé, ke nou ne som pa sur un _sol naturèl!_» Ke l'instan è byin chouazi pour émètr de parèy¨ kalanbredèn¨! Osi ne lui répon-t-on pa. La port è-t ouvèrt. Il¨ sort tous¨ lè katr¨. La kour intéryer è dézèrt. Tous¨ lè katr¨ il¨ la travèrs é suiv lè-z alé du skouar. La, v-é-vyin de kèlk pèrsone¨, ki ne parès prété okune atansion à sè-z étranjé¨. Sur une obsèrvasion de Frascolin, ki rekomand la prudans, Sébastien Zorn doua renonsé à dè rékriminasion¨ intanpèstiv¨. S'è-t o-z otorité¨ k'il konvyin de demandé justis. Il n'y a pa péril an la demer. Regagné _Excelsior-Hotel_, atandr o landmin pour fèr valouar lè droua¨ d'om¨ libr¨, s'è se ki fu désidé, é le kouatuior s'angaj pédèstreman le lon de la Unyèm Avnu. Sè Parizyin¨ on-t-il¨, o mouin, le privilèj d'atiré l'atansion publik?... Oui é non. On lè regard, mè san y mètr tro d'insistans, -- peu-ètr kom s'il¨-z étè de sè rar¨ tourist¨ ki vizit parfoua Milyar-City. Eu¨, sou l'anpir de sirkonstans¨ asé èkstraordinèr¨, ne se sant pa trè à l'èz, é se figur k'on lè dévizaj plus k'on ne le fè réèlman. D'otr par, k'on ne s'étone pa s'il¨ ler parès ètr d'une natur bizar, sè mouvan¨-z insulèr¨, sè jan¨ volontèrman séparé de ler¨ sanblabl¨, èran à la surfas du plus gran dè-z oséan¨ de notr sféroid. Avèk un peu d'imajinasion, on pourè krouar k'il¨-z apartyèn à une otr planèt du système solèr. S'è l'avi d'Yvernès, ke son èspri surèksité antrèn vèr lè mond¨ imajinèr¨. Kan à Pinchinat, il se kontant de dir: «Tous¨ sè pasan¨ on l'èr trè milyonèr, ma foua, é me fon l'éfè d'avouar une petit élis o ba dè rin¨ kom ler il.» Sepandan la fin s'aksantu. Le déjené è louin déja, é l'èstoma réklam son du kotidyin. Il s'aji donk de regagné o plus vit _Excelsior-Hotel_. Dè le landmin, on komansra lè démarch¨ konvnu¨, tandan à se fèr rekonduir à San-Diégo par un dè stimer¨ de Standar-Island, aprè pèman d'une indèmnité don Calistus Munbar devra suporté la charj, kom de just. Mè vouasi k'an suivan la Unyèm Avnu, Frascolin s'arèt devan un sonptuieu-z édifis, o fronton dukèl s'étal an lètr¨ d'or sèt inskripsion: _Kazino_. À drouat de la supèrb arkad ki surmont la port prinsipal, une rèstorasion lès apèrsevouar, à travèr sè glas enjolivées d'arabèsk¨, une séri de tabl don kèl-z-une son-t okupé par dè diner¨, é otour dékèl sirkul un nonbreu pèrsonèl. «Isi l'on manj!...» di le deuzyèm vyolon, an konsultan du regar sè kamarad¨ afamé. Se ki lui vo sèt lakonik répons de Pinchinat: «Entrons!» É il¨-z antr dan le rèstoran à la fil l'un de l'otr. On ne sanbl pa tro remarké ler prézans dan sè-t établisman épulatoire, d'abitud frékanté par lè-z étranjé¨. Sink minut aprè, no-z afamé atak à bèl¨ dan¨ lè premyé¨ pla¨ d'un-n èksèlan diné don Pinchina-t a réglé le menu, é il s'y antan. Trè ereuzman le port-monè du kouatuior è byin garni, é, s'il se vid à Standar-Island, kèlk resèt¨ à San-Diégo ne tarderon pa à le ranplir. Èksèlant kuizine, trè supéryer à sèl dè-z otèl¨ de Nouou-York ou de San-Francisco, fèt sur dè fourno¨ élèktrik¨-z égalman propr¨ o feu¨ dou é o feu¨ ardan¨. Avèk la soup o uitr¨ konsèrvé, lè frikasé¨ de grin¨ de mais, le sèlri kru, lè gato¨ de rubarb, ki son tradisionèl¨, se suksèd dè pouason¨ d'une èkstrèm frècher, dè rumsteaks d'un tandr inkonparabl, du jibyé provnan san dout dè préri¨ é forè¨ kalifornyèn¨, dè légum¨ du¨-z o kultur¨ intansiv¨ de l'il. Pour bouason, non pouin de l'o glasé à la mod amérikèn, mè dè byèr¨ varyé é dè vin¨ ke lè vignobl¨ de la Bourgogn, du Bordelè é du Rhin on vèrsé dan lè kav¨ de Milyar-City, à de o¨ pri, on peu le krouar. Se menu ragayardi no Parizyin¨. Le kour de ler¨-z idé¨ s'an resan. Peu-ètr voua-t-il¨ sou-z un jour mouin sonbr l'avantur ou il¨ son-t angajé. On ne l'ignor pa, lè muzisyin¨ d'orkèstr bouav sék. Se ki è naturèl ché seu ki dépans ler soufl à chasé lè-z ond¨ sonor¨-z à travèr lè-z instruman¨ à van, è mouin èkskuzabl ché seu ki jou dè-z instruman¨ à kord¨. N'inport! Yvernès, Pinchinat, Frascolin lui-mèm komans à vouar la vi an roz é mèm kouler d'or dan sèt sité de milyardèr¨. Sel, Sébastien Zorn, tou-t an tenan tèt à sè kamarad¨, ne lès pa sa kolèr se noyer dan lè kru¨ orijinèr¨ de France. Brèf, le kouatuior è-t asé remarkableman «parti», kom on di dan l'ansyèn Gol, lorske l'er è venu de demandé l'adision. S'è-t o késyé Frascolin k'èl è remiz par un mètr d'otèl an-n abi nouar. Le deuzyèm vyolon jèt lè yeu¨ sur le total, se lèv, se rasyé, se relèv, se frot lè popyèr¨, regard le plafon. «K'è-se ki te pran?... demand Yvernès. -- Un frison dè pyé¨ à la tèt! répon Frascolin. -- S'è chèr?... -- Plus ke chèr... Nou-z an-n avon pour deu san fran¨... -- À katr¨?... -- Non... chakun.»An-n éfè, san souasant dolar¨, ni plus ni mouin, -- é, kom détay, la not kont lè grooses à kinz dolar¨, le pouason à vin dolar¨, lè rumsteaks à vin-sink dolar¨, le médok é le bourgogn à trant dolar¨ la boutèy, - - le rèst à l'avnan. «Fichtr!... s'ékri Son Altès. -- Lè voler!» s'ékri Sébastien Zorn. Sè propo, échanjé-z an fransè, ne son pa konpri du supèrb mètr d'otèl. Néanmouin, se pèrsonaj se dout kèlk peu de se ki se pas. Mè, si un léjé sourir se dèsine sur sè lèvr¨, s'è le sourir de la surpriz, non selui du dédin. Il lui sanbl tou naturèl k'un diné à katr¨ kout san souasant dolar¨. Se son lè pri de Standar-Island. «Pa de skandal! di Pinchinat. La France nou regard! Payons... -- É n'inport koman, réplik Frascolin, an rout pour San- Diégo. Aprè demin, nou n'oryon plus de koua achté une sandwiche!» Sela di, il pran son portefey, il an tir un nonbr rèspèktabl de dolar¨-papyé¨, ki, par boner, on kour à Milyar-City, é il alè lè remètr o mètr d'otèl, lorsk'une voua se fè antandr: «Sè mésyeu¨ ne douav ryin.» S'è la voua de Calistus Munbar. Le Yanki vyin d'antré dan la sal, épanoui, souryan, suian la bone umer, kom d'abitud. «Lui! s'ékri Sébastien Zorn, ki se san l'anvi de le prandr à la gorj é de le séré kom il sèr le manch de son vyolonsèl dan lè _fort_. -- Kalmé-vou, mon chèr Zorn, di l'Amérikin. Veyé pasé, vo kamarad¨ é vou, dan le salon ou le kafé nou-z atan. La, nou pouron kozé à notr èz, é à la fin de notr konvèrsasion... -- Je vou-z étranglerè! réplik Sébastien Zorn. -- Non... vou me bèzré lè min¨... -- Je ne vou bèzrè ryin du tou!» s'ékri le vyolonsélist, à la foua rouj é pal de kolèr. Un-n instan aprè, Calistus Munbar é sè-z invité son-t étandu¨ sur dè divan¨ moualeu, tandis ke le Yanki se balans sur une rocking-chèr. É vouasi koman il s'èksprim an prézantan à sè-z ot¨ sa propr pèrsone: «Calistus Munbar, de Nouou-York, sinkant an¨, aryèr-peti-neveu du sélèbr Barnom, aktuièlman surintandan dè Bo¨-z-Ar¨ à Standar-Island, charjé de se ki konsèrn la pintur, la skultur, la muzik, é jénéralman de tous¨ lè plézir¨ de Milyar-City. É mintnan ke vou me konèsé, mésyeu¨... -- È-se ke, par azar, demand Sébastien Zorn, vou ne seryé pa osi un-n ajan de la polis, charjé d'atiré lè jan¨ dan dè traknar¨ é de lè y retenir malgré eu¨?... -- Ne vou-z até pa de me jujé, iritabl vyolonsèl, répon le surintandan, é atandé la fin. -- Nou-z atandron, réplik Frascolin d'un ton grav, é nou vou-z ékouton. -- Mésyeu¨, repran Calistus Munba-r an se donan une atitud grasyeuz, je ne dézir trété avèk vou, o kour de sèt antretyin, ke la kèstyon muzik, tèl k'èl è-t aktuièlman konpriz dan notr il à élis. Dè téatr¨, Milyar-City n'an posèd pouin ankor; mè, lorsk'èl le voudra, il¨ sortiron de son sol kom par anchantman. Jusk'isi, no concitoyens on satisfè ler panchan muzikal an demandan à dè-z aparèy¨ pèrfèksioné de lè tenir o kouran dè chèf¨-d'evr lyriques. Lè konpoziter¨ ansyin¨ é modèrn¨, lè gran¨-z artist¨ du jour, lè-z instrumantist¨ lè plu-z an vog, nou lè-z antandon kan il nou plè, o moyan du fonograf... -- Une serinette, votr fonograf! s'ékri dédègneuzman Yvernès. -- Pa tan ke vou pouvé le krouar, mesyeu le vyolon solo, répon le surintandan. Nou posédon dè-z aparèy¨ ki on u plus d'une foua l'indiskrésion de vou-z ékouté, lorske vou vou fezyé antandr à Boston ou à Philadelphie. É, si sela vou agré, vou pouré vou-z aplodir de vo propr¨ min¨...» À sèt épok, lè-z invantyon¨ de l'ilustr Edison on atin le dèrnyé degré de la pèrfèksion. Le fonograf n'è plus sèt bouat à muzik à lakèl il resanblè tro fidèlman à son orijine. Gras à son admirabl invanter, le talan éfémèr dè ègzékutan¨, instrumantist¨ ou chanter¨, se konsèrv à l'admirasion dè ras¨ futur¨-z avèk otan de présizyon ke l'evr dè statuaires é dè pintr¨. Un-n éko, si l'on veu, mè un-n éko fidèl kom une fotografi, reproduizan lè nuians¨, lè délikatès¨ du chan ou du jeu dan tout ler inaltérabl purté. An dizan sela, Calistus Munbar è si chalereu ke sè oditer¨-z an son-t inprésioné. Il parl de Sin-Saëns, de Reyer, d'Ambroise Toma, de Gounod, de Massenet, de Vèrdi, é dè chèf¨-d'evr inpérisabl¨ dè Berlioz, dè Meyerbeer, dè Halévy, dè Rossini, dè Beethoven, dè-z Haydn, dè Mozart, an om ki lè konè à fon, ki lè-z aprési, ki a konsakré à lè répandr son ègzistans d'inprésaryo déja long, é il y a plézir à l'ékouté. Toutfoua il ne sanbl pa k'il é été atin par l'épidémi vaghnéryèn, an décroissance d'ayer à sèt épok. Lorsk'il s'arèt pour reprandr alèn, Pinchinat, profitan de l'akalmi: «Tou sela è for byin, di-il, mè votr Milyar- City, je le voua, n'a jamè antandu ke de la muzik an bouat, dè konsèrv mélodik¨, k'on lui èkspédi kom lè konsèrv de sardine¨ ou de salt-beef... -- Pardoné-moua, mesyeu l'alto. -- Mon-n Altès vou pardone, tou-t an-n insistan sur se pouin: s'è ke vo fonograf¨ ne ranfèrm ke le pasé, é jamè un-n artist ne peu ètr antandu à Milyar-City o moman mèm ou il ègzékut son morso... -- Vou me pardoneré une foua de plus. -- Notr ami Pinchinat vou pardonera tan ke vou le voudré, mesyeu Munbar, di Frascolin. Il a dè pardon¨ plin sè poch¨. Mè son obsèrvasion è just. Ankor, si vou pouvyé vou mètr an komunikasion avèk lè téatr¨ de l'Amérique ou de l'Europe... -- É croyez-vou ke sela soua-t inposibl, mon chèr Frascolin? s'ékri le surintandan-t an-n arètan le balansman de son èskarpolèt. -- Vou dit¨?... -- Je di ke se n'étè k'une kèstyon de pri, é notr sité è-t asé rich pour satisfèr tout sè fantézi¨, tout sè aspirasion¨-z an fè d'ar lyrique! Osi l'a-t-èl fè... -- É koman?... -- O moyan dè théâtrophones ki son-t instalé dan la sal de konsèr de se kazino. È-se ke la Konpagni ne posèd pa nonbr de kabl¨ sou-eu007-03-0in¨, imèrjé sou lè-z o¨ du Pasifik, don-t une èkstrémité è rataché à la bè Madlèn é don l'otr è tenu an suspansion par de puisant¨ boué¨? É byin, kan no concitoyens veul antandr un dè chanter¨ de l'Ansyin ou du Nouvo-Mond, on repèch un dè kabl¨, on-n anvoua un-n ordr téléfonik o-z ajan¨ de Madlèn-bay. Sè-z ajan¨ établis la komunikasion soua-t avèk l'Amérique, soua-t avèk l'Europe. On rakord lè fis¨ ou lè kabl¨ avèk tèl ou tèl téatr, tèl ou tèl sal de konsèr, é no dilettanti, instalé dan se kazino, asist réèlman à sè louintèn¨ ègzékutyon¨, é aplodis... -- Mè la-ba, on n'antan pa ler¨-z aplodisman¨... s'ékri Yvernès. -- Je vou demand pardon, chèr mesyeu Yvernès, on lè-z antan par le fil de retour.» É alor Calistus Munbar de se lansé à pèrt de vu dan dè konsidérasion¨ transandant¨ sur la muzik, konsidéré, non selman kom une dè manifèstasion¨ de l'ar, mè kom ajan térapeutik. D'aprè le système de J. Harford, de Westminster- Abbey, lè Milliardais on pu konstaté lè rézulta¨ èkstraordinèr¨ de sèt utilizasion de l'ar lyrique. Se système lè-z antretyin-t an-n un parfè éta de santé. La muzik ègzèrsan une aksion réflèks sur lè santr nèrveu, lè vibrasion¨ armonik¨ on pour éfè de dilaté lè vèso¨ artériels, d'influé sur la sirkulasion, de l'akrouatr ou de la diminué, suivan lè bezouin¨. Èl détèrmine une aksélérasion dè batman¨ du ker é dè mouvman¨ rèspiratouar¨-z an vèrtu de la tonalité é de l'intansité dè son¨, tou-t an-n étan un-n adjuvant de la nutrision dè tisu¨. Osi dè post d'énèrji muzikal fonksion-t-il¨ à Milyar-City, transmètan lè-z ond¨ sonor¨-z à domisil par voua téléfonik, ètsétéra. Le kouatuior ékout bouch bé. Jamè il n'a antandu diskuté son ar o pouin de vu médikal, é probableman il an-n éprouv kèlk déplézir. Néanmouin, vouala le fantézist Yvernès prè à s'anbalé sur sè téori¨, ki, d'ayer, remont o tan du roua Saül, konforméman à l'ordonans é selon la formul du sélèbr arpist David. «Oui!... oui!... s'ékri-t-il, aprè la dèrnyèr tirad du surintandan, s'è tou-t indiké. Il sufi de chouazir suivan le dyaghnostik! Du Wagner ou du Berlioz pour lè tanpéraman¨ anémyé¨... -- É du Mendelsohn ou du Mozart pour lè tanpéraman¨ sangin¨, se ki ranplas avantajeuzman le bromur de stronsyom!» répon Calistus Munbar. Sébastien Zorn intèrvyin alor é jèt sa not brutal o milyeu de sèt kozri de ot volé. «Il ne s'aji pa de tou sela, di-il. Pourkoua nou-z avé-vou-z amné isi?... -- Pars ke lè-z instruman¨ à kord¨ son seu ki ègzèrs l'aksion la plus puisant... -- Vrèman, mesyeu! É s'è pour kalmé vo névroz¨ é vo névrozé¨ ke vou-z avé intèronpu notr voyage, ke vou nou anpèché d'arivé à San-Diégo, ou nou devyon doné un konsèr demin... -- S'è pour sela, mé-z èksèlan¨-z ami¨! -- É vou n'avé vu an nou ke dè-z èspès¨ de karabin¨ muziko¨, d'apotikèr¨ lyriques?... s'ékri Pinchinat. -- Non, mésyeu¨, répondi Calistus Munbar, an se relevan. Je n'é vu an vou ke dè-z artist¨ de gran talan é de grand renomé. Lè ura¨ ki on akeyi le Kouatuior Konsèrtan dan sè tourné-z an-n Amérique, son-t arivé jusk'à notr il. Or, la _Standar-Island Company_ a pansé ke le moman étè venu de substitué o fonograf¨ é o théâtrophones dè virtuioz¨ palpabl¨, tanjibl¨, an chèr é-t an-n os, é de doné o Milliardais sèt inèksprimabl jouisans d'une ègzékusion dirèkt dè chèf¨-d'evr de l'ar. Èl a voulu komansé par la muzik de chanbr, avan d'organizé dè-z orkèstr d'opéra. Èl a sonjé à vou, lè reprézantan¨ atitré de sèt muzik. Èl m'a doné mision de vou-z avouar à tou pri, de vou-z anlvé, s'il le falè. Vou-z èt donk lè premyé¨ artist¨ ki oron u aksè à Standar-Island, é je vou lès à imajiné kèl akey vou y atan!» Yvernès é Pinchinat se sant trè ébranlé par sè antouzyast¨ péryod¨ du surintandan. Ke se puis ètr une mystification, sela ne ler vyin mèm pa à l'èspri. Frascolin, lui, l'om réfléchi, se demand s'il y a lyeu de prandr o séryeu sèt avantur. Aprè tou, dan-z une il si èkstraordinèr, koman lè choz¨ n'orè-t-èl¨ pa aparu sou-z un-n èkstraordinèr aspè? Kan à Sébastien Zorn, il è rézolu à ne pa se randr. «Non, mesyeu, s'ékri-t-il, on ne s'anpar pa insi dè jan¨ san k'il¨ y konsant!... Nou dépozron une plint kontr vou!... -- Une plint... kan vou devryé me konblé de remèrsiman¨, ingra¨ ke vou-z èt! réplik le surintandan. -- É nou-z obtyindron une indèmnité, mesyeu... -- Une indèmnité... lorske j'é à vou-z ofrir san foua plus ke vou ne pouryé èspéré... -- De koua s'aji-t-il?» demand le pratik Frascolin. Calistus Munbar pran son portefey, é-t an tir une fey de papyé o-z arm de Standar-Island. Pui, aprè l'avouar prézanté o artist¨: «Vo katr¨ signatur¨ o ba de sè-t akt, é l'afèr sera réglé, di-il. -- Signé san-z avouar lu?... répon le segon vyolon. Sela ne se fè nul par! -- Vou n'oryé pourtan pa lyeu de vou-z an repantir! repran Calistus Munbar, an s'abandonan à un-n aksè d'ilarité, ki fè bedonner tout sa pèrsone. Mè prosédon d'une fason régulyèr. S'è-t un-n angajman ke la Konpagni vou propoz, un-n angajman d'une ané à partir de se jour, ki a pour objè l'ègzékusion de la muzik de chanbr, tèl ke le konportè vo progra-z an Amérique. Dan douz moua, Standar-Island sera de retour à la bè Madlèn, ou vou-z arivré à tan... -- Pour notr konsèr de San-Diégo, n'è-se pa? s'ékri Sébastien Zorn, San-Diégo, ou l'on nou-z akeyra par dè siflè¨... -- Non, mésyeu¨, par dè ura¨ é dè-z hips! Dè-z artist¨ tèl ke vou, lè dilettanti son toujour tro onoré é tro ereu k'il¨ vey byin se fèr antandr... mèm avèk une ané de retar!» Alé donk gardé rankune à un parèy om! Frascolin pran le papyé, é le li atantivman. «Kèl garanti oron-nou?... demand-t-il. -- La garanti de la _Standar-Island Company_ revètu de la signatur de M. Syrus Bikerstaff, notr gouvèrner. -- É lè-z apouintman¨ seron seu ke je voua indiké dan l'akt?... -- Ègzakteman, soua-t un milyon de fran¨... -- Pour katr¨?... s'ékri Pinchinat. -- Pour chakun, répon-t an souryan Calistus Munbar, é ankor se chifr n'è-t-il pa-z an rapor avèk votr mérit ke ryin ne sorè payer à sa just valer!» Il serè malézé d'ètr plu-z èmabl, on-n an konvyindra. É. sepandan, Sébastien Zorn protèst. Il n'antan aksèpté à okun pri. Il veu partir pour San-Diégo, é se n'è pa san pèn ke Frascolin parvyin à kalmé son indignasion. D'ayer, an prézans de la propozision du surintandan, une sèrtèn défyans n'è pa intèrdit. Un-n angajman d'un-n an, o pri d'un milyon de fran¨ pour chakun dè-z artist¨, è-se ke sela è séryeu?... Trè séryeu, insi ke Frascolin peu le konstaté, lorsk'il demand: «Sè-z apouintman¨ son payables?... -- Par kar, répon le surintandan, é vouasi le premyé trimèstr.» Dè lyas¨ de biyè¨ de bank ki bour son portefey, Calistus Munbar fè katr¨ pakè¨ de sinkant mil dolar¨, soua deu san sinkant mil fran¨, k'il remè à Frascolin é à sè kamarad¨. Vouala une fason de trété lè-z afèr -- à l'amérikèn. Sébastien Zorn ne lès pa d'ètr ébranlé dan-z une sèrtèn mezur. Mè, ché lui, kom la movèz umer ne pèr jamè sè droua¨, il ne peu retenir sèt réflèksion: «Aprè tou, o pri ou son lè choz¨ dan votr il, si l'on paye vin-sink fran¨ un pèrdro, on pè san dout san fran¨ une pèr de gan¨, é sink san fran¨ une pèr de bot?... -- O! mesyeu Zorn, la Konpagni ne s'arèt pa à sè bagatèl¨, s'ékri Calistus Munbar, é èl dézir ke lè artist¨ du Kouatuior Konsèrtan soua défrayés de tou pandan ler séjour sur son domèn!» À sè-z ofr jénéreuz¨, ke répondr, si se n'è-t an-n apozan lè signatur¨ sur l'angajman? S'è se ke fon Frascolin, Pinchinat é Yvernès. Sébastien Zorn murmur byin ke tou sela è-t apsurd... S'anbarké sur une il à élis, sela n'a pa de bon sans... On vèra koman sela finira... Anfin il se désid à signé. É, sèt formalité ranpli, si Frascolin, Pinchinat é Yvernès ne bèz pa la min de Calistus Munbar, du mouin la lui sèr- il¨ afèktuieuzman. Katr¨ pouagné¨ de min à un milyon chakune! É vouala kom koua le Kouatuior Konsèrtan è lansé dan-z une avantur invrèsanblabl, é-t an kèl sirkonstans¨ sè manbr¨ son devenu lè-z invité _inviti_ de Standar-Island. Vii -- Ka-p a l'ouèst Standar-Island fil dousman sur lè-z o¨ de sè-t oséan Pasifik, ki justifi son non à parèy épok de l'ané. Abitué à sèt translasion trankil depui vin-katr¨ er¨, Sébastien Zorn é sè kamarad¨ ne s'apèrsouav mèm plus k'il¨ son-t an kour de navigasion. Si puisant¨ ke soua sè santèn d'élis¨, atlé de dis milyon de chevo¨, à pèn un léjé frémisman se propaj-t-il à travèr la kok métalik de l'il. Milyar-City ne tranbl pa sur sa baz. Ryin, d'ayer, dè-z osilasion¨ de la oul à lakèl obéis pourtan lè plus for¨ kuirasé dè marine¨ de gèr. Il n'y a dan lè-z abitasion¨ ni tabl ni lanp¨ de rouli. À koua bon? Lè mèzon¨ de Pari¨, de Londres, de Nouou-York ne son pa plu-z inébranlableman fiksé sur ler¨ fondasion¨. Aprè kèlk semèn¨ de relach à Madlèn-bay, le konsèy dè notabl¨ de Standar-Island, réuni par le souin du prézidan de la Konpagni, avè arété le program du déplasman anuièl. L'il à élis alè ralyé lè prinsipo¨ archipèl¨ de l'È- Pasifik, o milyeu de sèt atmosfèr hygiénique, si rich an ozone, an-n oygène kondansé, élèktrizé, doué de partikularité¨ aktiv ke ne posèd pa l'oygène à l'éta ordinèr. Puisk sè-t aparèy a la libèrté de sè mouvman¨, il an profit, é il lui è louazibl d'alé à sa fantézi, vèr l'ouèst kom vèr l'è, de se raproché du litoral amérikin, s'il lui plè, de ralyé lè kot¨ oryantal¨ de l'Asie, si s'è son bon plézir. Standar-Island v ou èl veu, de manyèr à gouté lè distraksion¨ d'une navigasion varyé. É mèm, s'il lui konvnè d'abandoné l'oséan Pasifik pour l'oséan Indyin ou l'oséan Atlantik, de doublé le kap Horn ou le kap de Bone-Èspérans, il lui sufirè de prandr sèt dirèksion, é soyez konvinku¨ ke ni lè kouran¨ ni lè tanpèt¨ ne l'anpèchrè d'atindr son but. Mè il n'è pouin kèstyon de se lansé à travèr sè mèr¨ louintèn¨, ou le Joyo du Pasifik ne trouvrè pa se ke sèt Oséan lui ofr o milyeu de l'intèrminabl chaplè de sè group¨ insulèr¨. S'è-t un téatr asé vast pour sufir à dè-z itinérèr¨ multipl¨. L'il à élis peu le parkourir d'un archipèl à l'otr. Si èl n'è pa doué de sè-t instin spésyal o-z animo, se sizyèm sans de l'oryantasion ki lè dirij la ou ler¨ bezouin¨ lè-z apèl, èl è konduit par une min sur, suivan un program longman diskuté é unanimman aprouvé. Jusk'isi, il n'y a jamè u dézakor sur se pouin antr lè Tribordais é lè Bâbordais. É, an se moman, s'è-t an vèrtu d'une désizyon priz ke l'on march à l'ouèst, vèr le group dè Sandouitch. Sèt distans de douz san lyeu¨ anviron ki sépar se group de l'androua ou s'è-t anbarké le kouatuior, èl anplouara un moua à la franchir avèk une vitès modéré, é èl fera relach dan sè-t archipèl jusk'o jour ou il lui konvyindra d'an ralyé un-n otr de l'émisfèr méridyonal. Le landmin de se jour mémorabl, le kouatuior kit _Excelsior- Hotel_, é vyin s'instalé dan-z un-n aparteman du kazino ki è mi-z à sa dispozision, -- aparteman konfortabl, richman aménajé, s'il an fu. La Unyèm Avnu se dévlop devan sè fenètr¨. Sébastien Zorn, Frascolin, Pinchinat, Yvernès, on chakun sa chanbr otour d'un salon komun. La kour santral de l'établisman ler rézèrv l'onbraj de sè-z arbr¨-z an plèn frondèzon, la frècher de sè fontèn¨ jayisant¨. D'un koté de sèt kour se trouv le muzé de Milyar-City, de l'otr, la sal de konsèr, ou lè-z artist¨ parizyin¨ von si ereuzman ranplasé lè-z éko¨ dè fonograf¨ é lè transmision¨ dè théâtrophones. Deu foua, troua foua, otan de foua par jour k'il¨ le dézirron, ler kouvèr sera mi dan la rèstorasion, ou le mètr d'otèl ne ler prézantra plus sè-z adision¨ invrèsanblabl¨. Se matin-la, lorsk'il¨ son réuni dan le salon, kèlk instan¨ avan de désandr pour le déjené: «É byin, lè vyoloneu, demand Pinchinat, ke dit¨-vou de se ki nou-z ariv? -- Un rèv, répon Yvernès, un rèv dan lekèl nou som angajé à un milyon par an... -- S'è bèl é byin une réalité, répon Frascolin. Chèrch dan ta poch, é tu poura-z an tiré le premyé kar du di milyon... -- Rèst à savouar koman sela finira?...Trè mal, j'imajine!» s'ékri Sébastien Zorn, ki veu apsoluman trouvé un pli de roz à la kouch sur lakèl on l'a étandu malgré lui. «D'ayer, é no bagaj¨?...» An-n éfè, lè bagaj¨ devè ètr randu¨ à San-Diégo, d'ou il¨ ne pev revenir, é ou ler¨ propriétèr¨ ne pev alé lè chèrché. O! bagaj¨ trè rudimantèr¨: kèlk valiz¨, du linj, dè-z ustansil¨ de toualèt, dè vètman¨ de rechanj, é osi la tenu ofisyèl dè-z ègzékutan¨, lorsk'il¨ konparès devan le publik. Il n'y u pa lyeu de s'inkyété à se sujè. An karant-uit er¨, sèt gard-rob un peu défrèchi serè ranplasé par une otr miz à la dispozision dè katr¨ artist¨, é san k'il¨-z us u à payer kinz san fran¨ ler abi é sink san fran¨ ler¨ botine¨. Du rèst, Calistus Munbar, anchanté d'avouar si abilman kondui sèt délikat afèr, antan ke le kouatuior n'é pa mèm un dézir à formé. Inposibl d'imajiné un surintandan d'une plus inépuizabl oblijans. Il okup un dè-z aparteman¨ de se kazino, don lè divèr sèrvis¨ son sou sa ot dirèksion, é la Konpagni lui sèr dè-z apouintman¨ dign¨ de sa magnifisans é de sa munifisans... Nou préféron ne pouin-t an-n indiké le chifr. Le kazino ranfèrm dè sal¨ de lèktur é dè sal¨ de jeu¨; mè le bakara, le trant é karant, la roulèt, le pokèr é otr jeu¨ de azar son rigoureuzman intèrdi¨. On y voua osi un fumouar ou fonksione le transpor dirèkt à domisil de la fumé de taba préparé par une sosyété fondé résaman. La fumé du taba brulé dan lè bruler¨ d'un-n établisman santral, purifyé é dégajé de nikotine, è distribué par dè tuyo-z à bou¨ d'anbr spésyo¨-z à chak amater. On n'a plus k'à y apliké sè lèvr¨, é un konter anrjistr la dépans kotidyèn. Dan se kazino, ou lè dilettanti pev venir s'annivré de sèt muzik louintèn, à lakèl von mintnan se jouindr lè konsèr¨ du kouatuior, se trouv osi lè kolèksion¨ de Milyar-City. O-z amater¨ de pintur, le muzé, rich de tablo¨ ansyin¨ é modèrn¨, ofr de nonbreu chèf¨-d'evr, aki à pri d'or, dè toual¨ dè-z Ékol¨ italyèn, olandèz, almand, fransèz, ke pourè anvyé lè kolèksion¨ de Pari¨, de Londres, de Munich, de Rome é de Florans, dè Raphaël, dè Vinci, dè Giorgione, dè Corrège, dè Dominiquin, dè Ribeira, dè Murillo, dè Ruysdael, dè Rembrandt, dè Rubens, dè Cuyp, dè Frans Hals, dè-z Hobbema, dè Van Dyck, dè-z Holbein, ètsétéra., é osi, parmi lè modèrn¨, dè Fragonard, dè-z Ingres, dè Delacroi, dè Scheffer, dè Cabat, dè Delaroche, dè Régnan, dè Koutur, dè Meissonier, dè Miyè, dè Rouso¨, dè Jul Dupré, dè Brascassat, dè Mackart, dè Turner, dè Troyon, dè Corot, dè Daubigny, dè Baudry, dè Bonnat, dè Karolus Duran, dè Jul Lefebvre, dè Vollon, dè Breton, dè Binet, dè-z Yon, dè Cabanel, ètsétéra. Afin de le-r asuré une étèrnèl duré, sè tablo¨ son plasé à l'intéryer de vitrine¨, ou le vid a été préalableman fè. Se k'il konvyin d'obsèrvé, s'è ke lè inprèsionist¨, lè-z angouasé, lè futurist¨, n'on pa ankor ankonbré se muzé; mè, san dout, sela ne tarderè gèr, é Standar-Island n'échapra pa à sèt invazyon de la pèst dékadant. Le muzé posèd égalman dè statu de réèl valer, dè marbr¨ dè gran¨ skulter¨ ansyin¨ é modèrn¨, plasé dan lè kour du kazino. Gras à se klima san plui¨ ni brouyar¨, group¨, statu, bust¨ pev inpunéman rézisté o-z outraj du tan. Ke sè mèrvèy¨ soua souvan vizité, ke lè nabab¨ de Milyar-City è un gou trè prononsé pour sè produksion¨ de l'ar, ke le sans artist soua-t éminaman dévlopé ché eu¨, se serè riské ke de le prétandr. Se k'il fo remarké, toutfoua, s'è ke la séksion tribordaise kont plus d'amater¨ ke la séksion bâbordaise. Tous¨, d'ayer, son d'akor kan il s'aji d'akérir kèlk chèf-d'evr, é alor ler¨ invrèsanblabl¨-z anchèr¨ sav l'anlvé à tous¨ lè duk d'Aumale, à tous¨ lè Chauchard de l'ansyin é du nouvo kontinan. Lè sal¨ lè plus frékanté du kazino son lè sal¨ de lèktur, konsakré o revu¨, o journo¨ européin¨ ou amérikin¨, aporté par lè stimer¨ de Standar-Island, an sèrvis régulyé avèk Madlèn-bay. Aprè avouar été feyté¨, lu¨-z é relu, lè revu¨ prèn plas sur lè rayons de la bibliyotèk, ou s'align pluzyer milyé¨ d'ouvraj¨ don le klasman nésésit la prézans d'un bibliyotékèr o apouintman¨ de vin-sink mil dolar¨, é il è peu-ètr le mouin okupé dè fonksionèr¨ de l'il. Sèt bibliyotèk kontyin osi un sèrtin nonbr de livr fonograf¨: on n'a pa la pèn de lir, on près un bouton, é on-n antan la voua d'un-n èksèlan dizer ki fè la lèktur -- se ke serè _Phèdre_ de Rasine lu par M. Legouvé. Kan o journo¨ de «la localité», il¨ son rédijé, konpozé, inprimé dan lè-z atelyé¨ du kazino sou la dirèksion de deu rédakter¨-z an chèf. L'un-n è le _Starboard-Chronicle_ pour la séksion dè Tribordais; l'otr, le _Nouou-Herald_ pour la séksion dè Bâbordais. La kronik è-t alimanté par lè fè¨ divèr, lè-z arivaj¨ dè pakbo¨, lè nouvèl¨ de mèr, lè rankontr maritim¨, lè mèrkuryal¨ ki intérès le kartyé komèrsan, le relèvman kotidyin-n an lonjitud é-t an latitud, lè désizyon¨ du konsèy dè notabl¨, lè-z arété du gouvèrner, lè-z akt¨ de l'éta sivil: nèsans¨, maryaj¨, désè, -- seu-si trè rar¨. D'ayer, jamè ni vol¨ ni asasina¨, lè tribuno¨ ne fonksionan ke pour lè-z afèr sivil¨, lè kontèstasion¨ antr partikulyé¨. Jamè d'artikl¨ sur lè santnèr, puisk la lonjévité de la vi umèn n'è plu-z isi le privilèj de kèl-z-un. Pour se ki è de la parti politik étranjèr, èl se tyin à jour par lè komunikasion¨ téléfonik¨-z avèk Madlèn-bay, ou se rakord lè kabl¨ imèrjé dan lè profonder¨ du Pasifik. Lè Milliardais son-t insi informé de tou se ki se pas dan le mond antyé, lorske lè fè¨ prézant un intérè kèlkonk. Ajouton ke le _Starboard-Chronicle_ é le _Nouou-Herald_ ne se trèt pa d'une min tro rud. Jusk'isi, il¨-z on véku an-n asé bone intélijans, mè on ne sorè juré ke sè-t échanj de diskusion¨ kourtouaz¨ puis duré toujour. Trè toléran¨, trè konsilyan¨ sur le tèrin de la relijyon, le protèstantizm é le katolisizm fon bon ménaj à Standar- Island. Il è vrai, dan l'avnir, si l'odyeuz politik s'an mèl, si la nostalji dè-z afèr repran lè-z un, si lè kèstyon¨ d'intérè pèrsonèl é d'amour-propr son-t an jeu... An-n outr de sè deu journo¨ il y a lè journo¨ èbdomadèr¨ ou mansuièl¨, reproduizan lè-z artikl¨ dè fey¨ étranjèr¨, seu dè sukséser¨ dè Sarcey, dè Lemaître, dè Charm¨, dè Fournel, dè Deschamps, dè Fouquier, dè France, é otr kritik de grand mark; pui lè magazin¨ ilustré, san konté une douzèn de fey¨ cercleuses, soiristes é boulevardières, konsakré o mondanité¨ kourant¨. Èl¨ n'on d'otr but ke de distrèr un-n instan, an s'adrèsan à l'èspri... é mèm à l'èstoma. Oui! kèl-z-une son-t inprimé sur pat komèstibl à l'ankr de chokola. Lorsk'on lè-z a lu¨, on lè manj o premyé déjené. Lè-z une son-t astrinjant¨, lè otr léjèrman purgatives, é le kor s'an-n akomod for byin. Le kouatuior trouv sèt invansion osi agréabl ke pratik. «Vouala dè lèktur¨ d'une dijèstyon fasil! obsèrv judisyeuzman Yvernès. -- É d'une litératur nourisant! répon Pinchinat. Patisri é litératur mélé, sela s'akord parfètman avèk la muzik hygiénique!» Mintnan, il è naturèl de se demandé de kèl resours¨ dispoz l'il à élis pour antretenir sa populasion dan de tèl kondision¨ de byin-ètr, don n'aproch okune otr sité dè deu mond¨. Il fo ke sè revnu¨ s'élèv à une som invrèsanblabl, étan doné lè krédi¨ afèkté o divèr sèrvis¨ é lè trètman¨ atribué o plus modèst¨-z employés. É, lorsk'il¨-z intèroj le surintandan à se sujè: «Isi, répon-t-il, on ne trèt pa d'afèr. Nou n'avon ni _Board of Trade_, ni Bours, ni industri. An fè de komèrs, il n'y a ke se k'il fo pour lè bezouin¨ de l'il, é nou n'ofriron jamè o-z étranjé¨ l'ékivalan du World's Fair de Chicago an 1893 é de l'Èkspozision de Pari¨ de 1900. Non! La puisant relijyon dè biznès n'ègzist pa, é nou ne pouson pouin le kri de _go ahead_, si se n'è pour ke le Joyo du Pasifik ay de l'avan. Se n'è donk pa o-z afèr ke nou demandon lè resours¨ nésésèr¨ à l'antretyin de Standar- Island, s'è-t à la douane. Oui! lè droua¨ de douane nou pèrmèt de sufir à tout lè-z ègzijans¨ du budjè... -- É se budjè?... intèroj Frascolin. -- Il se chifr par vin milyon de dolar¨, mé-z èksèlan¨ bon¨! -- San milyon de fran¨, s'ékriya le segon vyolon, é pour une vil de dis mil am¨!... -- Kom vou dit¨, mon chèr Frascolin, som ki provyin unikman dè taks¨ de douane. Nou n'avon pa d'oktroua, lè produksion¨ lokal¨-z étan à peu prè insignifyant¨. Non! ryin ke lè droua¨ pèrsu¨-z à Tribor-Harbour é à Babor-Harbour. Sela vou èksplik la chèrté dè-z objè¨ de konsomasion, -- chèrté relativ, s'antan, kar sè pri, si èlvé k'il¨ vou parès, son-t an rapor avèk lè moyens don chakun dispoz.» É vouasi Calistus Munbar ki s'anbal à nouvo, vantan sa vil, vantan son il -- un morso de planèt supéryer tonbé an plin Pasifik, un-n Eden flotan, ou se son réfujyé lè saj¨, é si le vrai boner n'è pa la, s'è k'il n'è nul par! S'è kom un boniman! Il sanbl k'il diz: «Antré, mésyeu¨, antré, mèdam¨!... Pasé o kontrol!... Il n'y a ke trè peu de plas!... On v komansé... Ki pran son biyè... ètsétéra.» Il è vrai, lè plas son rar¨, é lè biyè¨ son chèr¨! Ba! le surintandan jongl avèk sè milyon ki ne son plus ke dè-z unité¨ dan sèt sité milliardaise! S'è-t o kour de sèt tirad, ou lè fraz se dévèr-t an kaskad, ou lè jèst¨ se multipli avèk une frénézi sémaphorique, ke le kouatuior se mè o kouran dè divèrs branch de l'administrasion. É d'abor, lè-z ékol¨, ou se done l'instruksion gratuit é obligatouar, ki son dirijé par dè profèser¨ payés kom dè ministr¨. On y apran lè lang¨ mort é lè lang¨ vivant¨, l'istouar é la jéografi, lè syans¨ physiques é matématik¨, lè-z ar¨ d'agréman, myeu k'an n'inport kèl Univèrsité ou Akadémi du vyeu mond, -- à an krouar Calistus Munbar. La vérité è ke lè-z élèv ne s'ékraz pouin o kour publik¨, é, si la jénérasion aktuièl posèd ankor kèlk tintur dè-z étud¨ fèt dan lè kolèj¨ dè-z Éta¨-Uni, la jénérasion ki lui suksédra ora mouin d'instruksion ke de rant¨. S'è la le pouin défèktuieu, é peu-ètr dè-z umin¨ ne pe-t-il¨ ke pèrdr à s'izolé insi de l'umanité. A sa! il¨ ne voyajan donk pa à l'étranjé, lè-z abitan¨ de sèt il faktis? Il¨ ne von donk jamè vizité lè pays d'outremèr, lè grand¨ kapital¨ de l'Europe? Il¨ ne parkour donk pa lè kontré-z okèl le pasé a légé tan de chèf¨- d'evr de tout sort? Si! Il an-n è kèl-z-un k'un sèrtin santiman de kuryozité pous an dè réjyon¨ louintèn¨. Mè il¨ s'y fatig; il¨ s'y annui pour la plupar; il¨ n'y retrouv ryin de l'ègzistans uniform de Standar-Island; il¨ y soufr du cho; il¨ y soufr du froua; anfin, il¨ s'y anrum, é on ne s'anrum pa à Milyar-City. Osi n'on-t-il¨ ke at é inpasyans de réintégré ler il, sè-z inprudan¨ ki on u la malankontreuz idé de la kité. Kèl profi on-t-il¨ retiré de sè voyages? Okun. «Valiz¨ il¨ son parti, valiz¨ il¨ son revnu¨», insi ke le di une ansyèn formul dè Grèk¨, é nou-z ajouton: il¨ rèstron valiz¨. Kan o-z étranjé¨ ke devra atiré la sélébrité de Standar- Island, sèt nevyèm mèrvèy du mond, depui ke la tour Eiffel, -- on le di du mouin, -- okup le uityèm ran, Calistus Munbar pans k'il¨ ne seron jamè trè nonbreu. On n'y tyin pa otreman, d'ayer, byin ke sè tournikè¨ dè deu por¨ us été une nouvèl sours de revnu¨. De seu ki son venu¨ l'ané dèrnyèr, la plupar étè d'orijine amérikèn. Dè-z otr nasion¨, peu ou pouin. Sepandan, il y a u kèl-z Anglè, rekonèsabl¨-z à ler pantalon invaryableman relevé, sou prétèkst k'il pleu à Londres. O surplu, la Grand-Bretagne a trè mal anvizajé la kréasion de sèt Standar- Island, ki, à son avi, jèn la sirkulasion maritim, é èl se réjouirè de sa disparision. Kan o-z Alman¨, il¨ n'obtyèn k'un médyokr akey kom dè jan¨ ki orè vit fè de Milyar-City une nouvèl Chicago, si on lè y lèsè prandr pyé. Lè Fransè son de tous¨ lè-z étranjé¨ seu la Konpagni aksèpt avèk le plus de sympathies é de prévnans¨, étan doné k'il¨ n'apartyèn pa o ras¨ anvaisant¨ de l'Europe. Mè, jusk'alor un Fransè avè-t-il jamè paru à Standar-Island?... «Se n'è pa probabl, fè obsèrvé Pinchinat. -- Nou ne som pa asé rich¨... ajout Frascolin. -- Pour ètr rantyé, s'è posibl, répon le surintandan, non pour ètr fonksionèr... -- I a-t-il donk un de no konpatriyot¨ à Milyar-City?... demand Yvernès. -- Il y an-n a un. -- É kèl è se priviléjyé?... -- M. Athanase Dorémus. -- É k'è-se k'il fè isi, sè-t Athanase Dorémus? s'ékri Pinchinat. -- Il è profèser de dans, de gras¨ é de mintyin, magnifikman apouinté par l'administrasion, san parlé dè leson¨ partikulyèr¨ o kachè... -- É k'un Fransè è sel kapabl de doné!...» réplik Son Altès. À prézan, le kouatuior sè à koua s'an tenir sur l'organizasion de la vi administrativ de Standar-Island. Il n'a plus k'à s'abandoné o charm de sèt navigasion, ki l'antrèn vèr l'ouèst du Pasifik. Si se n'è ke le solèy se lèv tanto sur un pouin de l'il, tanto sur un-n otr, selon l'oryantasion doné par le komodor Simcoë, Sébastien Zorn é sè kamarad¨ pourè krouar k'il¨ son-t an tèr fèrm. À deu repriz¨, pandan la kinzèn ki suivi, dè-z oraj¨ éklatèr avèk vyolant¨ bourask¨ é tèribl¨ rafal¨, kar il s'an form byin kèl-z-une sur le Pasifik, malgré son non. La oul du larj vin se brizé kontr la kok métalik, èl la kouvri de sè anbrun¨ kom l'akor d'un litoral. Mè Standar-Island ne frémi mèm pa sou lè-z aso¨ de sèt mèr démonté. Lè furer¨ de l'Oséan son-t inpuisant¨ kontr èl. Le jéni de l'om a vinku la natur. Kinz jour¨ aprè, le 11 2007-06-0in, premyé konsèr de muzik de chanbr, don l'afich, à lètr¨ élèktrik¨, è promné le lon dè grand¨ avnu¨. Il v san dir ke lè-z instrumantist¨ on été préalableman prézanté o gouvèrner é à la munisipalité. Syrus Bikerstaff le-r a fè le plus chalereu akey. Lè journo¨ on raplé lè suksè dè tourné du Kouatuior Konsèrtan dan lè-z Éta¨-Uni d'Amérique, é félisité chodman le surintandan de s'ètr asuré son konkour, -- de manyèr un peu arbitrèr, on le sè. Kèl jouisans de vouar an mèm tan ke d'antandr sè-z artist¨ ègzékutan lè-z evr dè mètr¨! Kèl régal pour lè konèser¨! De se ke lè katr¨ Parizyin¨ son-t angajé o kazino de Milyar- City à dè-z apouintman¨ fabuleu, il ne fo pa s'imajiné ke ler¨ konsèr¨ douav ètr ofèr gratuitman o publik. Louin de la. L'administrasion antan-t an retiré un larj bénéfis, insi ke fon sè-z inprésaryo¨ amérikin¨ okèl ler¨ chanteuz¨ kout un dolar la mezur é mèm la not. D'abitud, on paye pour lè konsèr¨ théâtrophoniques é fonografik¨ du kazino, on pèra donk, se jour-la, infiniman plus chèr. Lè plas son tout à pri égal, deu san dolar¨ le fotey, soua mil fran¨-z an monè fransèz, é Calistus Munbar se flat de fèr sal konbl. Il ne s'è pa tronpé. La lokasion-n a anlvé tout lè plas disponibl¨. La konfortabl é élégant sal du kazino n'an kontyin k'une santèn, il è vrai, é si on lè-z u miz o anchèr¨, on ne sè tro à kèl to fu monté la resèt. Mè sela u été kontrèr o-z uzaj¨ de Standar-Island. Tou se ki a une valer marchand è koté d'avans par lè mèrkuryal¨, le supèrflu kom le nésésèr. San sèt prékosion, étan doné lè fortune¨ invrèsanblabl¨ de sèrtin, dè-z accaparements pourè se produir, é s'è se k'il konvnè d'évité. Il è vrai, si lè rich¨ Tribordais von o konsèr par amour de l'ar, il è posibl ke lè rich¨ Bâbordais n'y ay ke par konvnans. Lorske Sébastien Zorn, Pinchinat, Yvernès é Frascolin parèsè devan lè spèktater¨ de Nouou-York, de Chicago, de Philadelphie, de Baltimore, se n'étè pa ègzajérasion de ler par ke de dir: vouala un publik ki vo dè milyon. É byin, se souar-la, il¨ serè rèsté o-desou de la vérité s'il¨ n'avè pa konté par milyar¨. K'on y sonj! Jem Tankerdon, Nat Coverley é ler¨ famiy¨ briy o premyé ran dè fotey¨. O-z otr plas, _passim_, nonbr d'amater¨ ki pour n'ètr ke dè sou-milyardèr¨, n'an-n on pa mouin un «for sak», kom le fè justeman remarké Pinchinat. «Alon-y!» di le chèf du kouatuior, lorske l'er è-t arivé de se prézanté sur l'èstrad. É il¨ y von, pa plu-z ému¨ d'ayer, ni mèm otan k'il¨ l'us été devan un publik parizyin, lekèl a peu-ètr mouin d'arjan dan la poch, mè plus de sans artist dan l'am. Il fo dir ke byin k'il¨ n'è pouin ankor pri dè leson¨ de ler konpatriyot Dorémus, Sébastien Zorn, Yvernès, Frascolin, Pinchinat on une tenu trè korèkt, kravat blanch de vin- sink fran¨, gan¨ gri-pèrl de sinkant fran¨, chemiz de souasant-dis fran¨, botine¨ de san katr¨-vingts fran¨, jilè de deu san fran¨, pantalon nouar de sink san fran¨, abi nouar de kinz san fran¨ -- o kont de l'administrasion, byin antandu. Il¨ son-t aklamé, il¨ son-t aplodi trè chodman par lè min¨ tribordaises, plus diskrètman par lè min¨ bâbordaises, -- kèstyon de tanpéraman. Le program du konsèr konpran katr¨ numéro¨ ke le-r a fourni la bibliyotèk du kazino, richman aprovizyoné par lè souin¨ du surintandan: Premyé kouatuio-r an _mi bémol_: Op. 12 de Mendelsohn, Deuzyèm kouatuio-r an _fa majer_: Op. 16 d'Haydn, Dizyèm kouatuio-r an _mi bémol_: Op. 74 de Beethoven, Sinkyèm kouatuio-r an _la majer_: Op. 10 de Mozart. Lè-z ègzékutan¨ fon mèrvèy dan sèt sal emmilliardée, à bor de sèt il flotant, à la surfas d'un-n abim don la profonder dépas sink mil mèt-z an sèt porsion du Pasifik. Il¨-z obtyèn un suksè konsidérabl é justifyé, surtou devan lè dilettanti de la séksion tribordaise. Il fo vouar le surintandan pandan sèt souaré mémorabl: il ègzult. On dirè ke s'è lui ki vyin de joué à la foua sur deu vyolon¨, un-n alto é un vyolonsèl. Kèl ereu débu pour dè chanpyon¨ de la muzik concertante -- é pour ler inprésaryo! Il y a lyeu d'obsèrvé ke si la sal è plèn, lè-z abor¨ du kazino regorj de mond. É, an-n éfè, konbyin n'on pu se prokuré ni un strapontin ni un fotey, san parlé de seu ke le o pri dè pla-z a ékarté. Sè-z oditer¨ du deo-z an son rédui à la porsion kongru. Il¨ n'antand ke de louin, kom si sèt muzik fu sorti de la bouat d'un fonograf ou du paviyon d'un téléfone. Mè ler¨-z aplodisman¨ n'an son pa mouin vif¨. É il¨-z éklat à tou ronpr, lorske, le konsèr achvé, Sébastien Zorn, Yvernès, Frascolin é Pinchinat se prézant sur la tèras du paviyon de goch. La Unyèm Avnu è-t inondé de rayons lumineu. Dè oter¨ de l'èspas, lè lune¨ élèktrik¨ vèrs dè rayons don la pal Séléné doua ètr jalouz. An fas du kazino, sur le trotouar, un peu à l'ékar, un koupl atir l'atansion d'Yvernès. Un-n om se tyin la, une fam à son bra. L'om, d'une tay o-desu de la moyenne, de physionomie distingé, sévèr, trist mèm, peu avouar une sinkantèn d'ané¨. La fam, kèl-z an¨ de mouin, grand, l'èr fyé, lès vouar sou son chapo dè cheveu¨ blanchi par l'aj. Yvernès, frapé de ler atitud rézèrvé, lè montr à Calistus Munbar: «Kèl son sè pèrsone¨? lui demand-t-il. -- Sè pèrsone¨?... répon le surintandan, don lè lèvr¨ éboch une mou asé dédègneuz. O!... se son dè mélomane¨ anrajé. -- É pourkoua n'on-t-il¨ pa loué une plas dan la sal du kazino? -- San dout, pars ke s'étè tro chèr pour eu¨. -- Alor ler fortune?... -- À pèn deu santèn de mil fran¨ de rant. -- Peu! fè Pinchinat. É kèl son sè povr¨ dyabl¨?... -- Le roua é la rèn de Malécarlie.» Viii -- Navigasion Aprè avouar kréé sè-t èkstraordinèr aparèy de navigasion, la _Standar-Island Company_ du pourvouar o-z ègzijans¨ d'une doubl organizasion, maritim d'une par, administrativ de l'otr. La premyèr, on le sè, a pour dirèkter, ou pluto pour kapitèn, le komodor Ethel Simcoë, de la marine dè-z Éta¨-Uni. S'è-t un-n om de sinkant an¨, navigater èkspérimanté, konèsan à fon lè paraj¨ du Pasifik, sè kouran¨, sè tanpèt¨, sè-z ékey¨, sè substructions coralligènes. De la, parfèt aptitud pour konduir d'une min sur l'il à élis konfyé à sè souin¨ é lè rich¨ ègzistans¨ don-t il è rèsponsabl devan Dyeu é lè-z aksionèr¨ de la Sosyété. La segond organizasion, sèl ki konpran lè divèr sèrvis¨ administratif¨, è-t antr lè min¨ du gouvèrner de l'il. M. Syrus Bikerstaff è-t un-n Yanki du Maine, l'un dè-z Éta¨ fédéro¨ ki prir la mouindr par o lut fratrisid¨ de la Konfédérasion amérikèn pandan la gèr de sésésion. Syrus Bikerstaf-v a donk été ereuzman chouazi pour gardé un just milyeu antr lè deu séksion¨ de l'il. Le gouvèrner, ki touch o limit de la souasantèn, è sélibatèr. S'è-t un-n om froua, posédan le sèlf kontrol, trè énèrjik sou sa flègmatik aparans, trè anglè par son atitud rézèrvé, sè manyèr¨ gentlemanesques, la diskrésion diplomatik ki prézid à sè parol¨ kom à sè-z akt¨. An tou otr pays k'an Standar-Island, se serè-t un-n om trè konsidérabl é, par suit, trè konsidéré. Mè isi, il n'è, an som, ke l'ajan supéryer de la Konpagni. An-n outr, byin ke son trètman vay la list sivil d'un peti souvrin de l'Europe, il n'è pa rich, é kèl figur peu-t-il fèr an prézans dè nabab¨ de Milyar-City? Syrus Bikerstaff, an mèm tan ke gouvèrner de l'il, è le mèr de la kapital. Kom tèl, il okup l'otèl de vil èlvé à l'èkstrémité de la Unyèm Avnu, à l'opozé de l'obsèrvatouar, ou rézid le komodor Ethel Simcoë. La son-t établi sè buro¨, la son resu¨ tous¨ lè-z akt¨ de l'éta sivil, nèsans¨, avèk une moyenne de natalité sufizant pour asuré l'avnir, désè, -- lè mor son transporté o simetyèr de la bè Madlèn, -- maryaj¨ ki douav ètr sélébré sivilman avan de l'ètr relijyeuzman, suivan le kod de Standar-Island. La fonksion lè divèr sèrvis¨ de l'administrasion, é il¨ ne done jamè lyeu à okune plint dè-z administré. Sela fè oner o mèr é à sè-z ajan¨. Lorske Sébastien Zorn, Pinchinat, Yvernès, Frascolin lui fur prézanté par le surintandan, il¨-z éprouvè-t an sa prézans une trè favorabl inprésion, sèl ke produi l'individuialité d'un-n om bon é just, d'un-n èspri pratik, ki ne s'abandone ni o préjujé ni o chimèr¨. «Mésyeu¨, le-r a-t-il di, s'è-t une ereuz chans pour nou ke de vou-z avouar. Peu-ètr le prosédé employé par notr surintandan n'a-t-il pa été d'une korèksion apsolu. Mè vou l'èkskuzré, je n'an dout pa? D'ayer, vou n'oré pouin à vou plindr de notr munisipalité. Èl ne vou demandra ke deu konsèr¨ mansuièl¨, vou lèsan libr¨ d'aksèpté lè invitasion¨ partikulyèr¨ ki pourè vou-z ètr adrésé. Èl salu an vou dè muzisyin¨ de grand valer, é n'oublira jamè ke vou-z oré été lè premyé¨ artist¨ k'èl ora u l'oner de resevouar!» Le kouatuior fu-t anchanté de sè-t akey é ne kacha pouin sa satisfaksion à Calistus Munbar. «Oui! s'è-t un-n om èmabl, M. Syrus Bikerstaff, répon le surintandan avèk un léjé mouvman d'épol. Il è regrètabl k'il ne posèd pouin un-n ou deu milyar¨... -- On n'è pa parfè!» réplik Pinchinat. Le gouvèrner-mèr de Milyar-City è doublé de deu-z adjouin¨ ki l'èd dan l'administrasion trè sinpl de l'il à élis. Sou ler¨-z ordr¨, un peti nonbr d'employés, rétribué kom il konvyin, son afèkté o divèr sèrvis¨. De konsèy munisipal, pouin. À koua bon? Il è ranplasé par le konsèy dè notabl¨, -- une trantèn de pèrsonaj¨ dè plus kalifyé par ler intélijans é ler fortune. Il se réuni lorsk'il s'aji de kèlk inportant mezur à prandr -- antr otr, le trasé de l'itinérèr ki doua ètr suivi dan l'intérè de l'hygiène jénéral. Insi ke no Parizyin¨ pouvè le vouar, il y a la, kèlkefoua, matyèr à diskusion, é difikulté¨ pour se mètr d'akor. Mè jusk'isi, gras à son intèrvansion abil é saj, Syrus Bikerstaf-v a toujour pu konsilyé lè-z intérè¨ opozé, ménajé lè-z amour¨-propr¨ de sè-z administré. Il è-t antandu ke l'un dè adjouin¨ è protèstan, Barthélémy Ruge, l'otr katolik, Hubley Harcourt, tous¨ deu chouazi parmi lè o¨ fonksionèr¨ de la _Standar-Island Company_, é il¨ segond avèk zèl Syrus Bikerstaff. Insi se konport, depui dis-uit moua déja, dan la plénitud de son indépandans, an deor mèm de tout relatyon¨ diplomatik¨, libr sur sèt vast mèr du Pasifik, à l'abri dè-z intanpéri¨ dézoblijant¨, sou le syèl de son choua, l'il sur lakèl le kouatuior v rézidé une ané antyèr. K'il y soua èkspozé à sèrtè-z avantur, ke l'avnir lui rézèrv kèlk inprévu, il ne sorè ni l'imajiné ni le krindr, koua k'an diz le vyolonsélist, tou-t étan réglé, tou se fezan avèk ordr é régularité. É pourtan, an kréan se domèn artifisyèl, lansé à la surfas d'un vast oséan, le jéni umin n'a-t-il pa dépasé lè limit asigné à l'om par le Kréater?... La navigasion kontinu vèr l'ouèst. Chak jour, o moman ou le solèy franchi le méridyin, le pouin è-t établi par lè-z ofisyé¨ de l'obsèrvatouar plasé sou lè-z ordr¨ du komodor Ethel Simcoë. Un kouadroupl kadran, dispozé o fas¨ latéral¨ du béfroua de l'otèl de vil, done la pozision ègzakt an lonjitud é-t an latitud, é sè-z indikasion¨ son reproduit télégraphiquement o kouin dè divèr karfour¨, dan lè-z otèl¨, dan lè-z édifis¨ publik¨, à l'intéryer dè-z abitasion¨ partikulyèr¨, an mèm tan ke l'er ki vari suivan le déplasman vèr l'ouèst ou vèr l'è. Lè Milliardais pev donk à chak instan savouar kèl androua Standar-Island okup sur l'itinérèr. À par se déplasman insansibl à la surfas de sè-t Oséan, Milyar-City n'ofr okune diférans avèk lè grand¨ kapital¨ de l'ansyin é du nouvo kontinan. L'ègzistans y è-t idantik. Mèm fonksioneman de la vi publik é privé. Peu okupé, an som, no-z instrumantist¨ anploua ler¨ premyé¨ louazir¨ à vizité tou se ke ranfèrm de kuryeu le Joyo du Pasifik. Lè tram¨ lè transport vèr tous¨ lè pouin¨ de l'il. Lè deu fabrik d'énèrji élèktrik èksit ché eu¨ une réèl admirasion par l'ordonans si sinpl de ler outiyaj, la puisans de ler¨-z anjin¨ aksionan un doubl chaplè d'élis¨, l'admirabl disipline de ler pèrsonèl, l'une dirijé par l'injényer Watson, l'otr par l'injényer Somwah. À dè-z intèrval¨ régulyé¨, Babor-Harbour é Tribor- Harbour resouav dan ler¨ basin¨ lè stimer¨ afèkté o sèrvis de Standar-Island, suivan ke sa pozision prézant plus de fasilité pour l'atérisaj. Si l'obstiné Sébastien Zorn se refuz à admiré sè mèrvèy¨, si Frascolin è plus modéré dan sè santiman¨, an kèl éta de ravisman vi san sès l'antouzyast Yvernès! À son opinyon, le vintyèm syèkl ne s'ékoulra pa san ke lè mèr¨ soua siyoné de vil¨ flotant¨. Se doua ètr le dèrnyé mo du progrè é du konfor dan l'avnir. Kèl spèktakl supèrb ke selui de sèt il mouvant, alan vizité sè ser¨ de l'Océanie! Kan à Pinchinat, an se milyeu opulan, il se san partikulyèrman grizé à n'antandr parlé ke de milyon, kom on parl ayer de vin-sink loui. Lè banknotes son de sirkulasion kourant. On-n a d'abitud deu-z ou troua mil dolar¨ dan sa poch. É, plus d'une foua, Son Altès de dir à Frascolin: «Mon vyeu, tu n'orè pa la monè de sinkant mil fran¨ sur toua?...» Antr tan, le Kouatuior Konsèrtan-t a fè kèlk konèsans¨, étan asuré de resevouar partou un-n èksèlan akey. D'ayer, sur la rekomandasion de l'étourdisan Munbar, ki ne se fu anprésé de lè byin trété? An premyé lyeu, il¨ son-t alé randr vizit à ler konpatriyot, Athanase Dorémus, profèser de dans, de gras¨ é de mintyin. Se brav om okup, dan la séksion tribordaise, une modèst mèzon de la Vin-sinkyèm Avnu, à troua mil dolar¨ de loyer. Il è sèrvi par une vyèy négrès à san dolar¨ mansuièl¨. Anchanté è-t-il d'antré-r an relasion avèk dè Fransè... dè Fransè ki fon oner à la France. S'è-t un vyèyar de souasant-di-z an¨, mégriyo, éflanké, de petit tay, le regar ankor vif, tout sè dan¨ byin à lui insi ke son abondant chevlur frisottante, blanch kom sa barb. Il march pozéman, avèk une sèrtèn kadans rythmique, le bust an-n avan, lè rin¨ kanbré, lè bra arondi, lè pyé¨ un peu an deor é iréprochableman chosé. No-z artist¨ on gran plézir à le fèr kozé, é volontyé il s'y prèt, kar sa gras n'a d'égal ke sa lokasité. «Ke je sui-z ereu, mé chèr¨ konpatriyot¨, ke je sui-z ereu, répèt-t-il vin foua à la premyèr vizit, ke je sui-z ereu de vou vouar! Kèl èksèlant idé vou-z avé u de venir vou fiksé dan sèt vil! Vou ne le regrètré pa, kar je ne sorè konprandr, mintnan ke j'y sui-z abitué, k'il soua posibl de vivr d'une otr fason! -- É depui konbyin de tan èt-vou isi, mesyeu Dorémus? demand Yvernès. -- Depui dis-uit moua, répon le profèser, an ramenan sè pyé¨ à la segond pozision. Je sui de la fondasion de Standar- Island. Gras o-z èksélant¨ référans¨ don je dispozè à la Nouvèl-Orléans ou j'étè établi, j'é pu fèr aksèpté mé sèrvis¨ à M. Syrus Bikerstaff, notr adoré gouvèrner. À partir de se jour béni, lè-z apouintman¨ ki me fu-t atribué pour dirijé un konsèrvatouar de dans, de gras¨ é de mintyin, m'on pèrmi d'y vivr... -- An milyonèr! s'ékri Pinchinat. -- O! lè milyonèr¨ isi... -- Je sè... je sè... mon chèr konpatriyot. Mè, d'aprè se ke nou-z a lèsé antandr le surintandan, lè kour de votr konsèrvatouar ne serè pa trè suivi... -- Je n'é d'élèv k'an vil, s'è la vérité, é unikman dè jene¨ jan¨. Lè jene¨ Amérikèn¨ se kroua pourvu-z an nèsan de tout lè gras¨ nésésèr¨. Osi lè jene¨ jan¨ préfè-t-il¨ prandr dè leson¨-z an sekrè, é s'è-t an sekrè ke je le-r inkulk lè bèl¨ manyèr¨ fransèz¨!» É il souri-t an parlan, il minod kom une vyèy kokèt, il se dépans an grasyeuz¨-z atitud¨. Athanase Dorémus, un Pikar du Santerre, a kité la France dè sa prim jenès pour venir s'instalé o-z Éta¨-Uni, à la Nouvèl-Orléans. La, parmi la populasion d'orijine fransèz de notr regrété Louisiane, lè-z okazyon¨ ne lui on pa manké d'ègzèrsé sè talan¨. Admi dan lè prinsipal¨ famiy¨, il obtin dè suksè é pu fèr kèl-z ékonomi¨, k'un krak dè plu-z amérikin¨ lui anlva un bo jour. S'étè o moman ou la _Standar-Island Company_ lansè son afèr, multipliyan sè prospèktus, prodigan sè-z anons, jetan sè-z apèl¨ à tous¨ sè ultra-rich¨ okèl lè chemin¨ de fèr, lè mine de pétrol, le komèrs dè por¨, salé ou non, avè konstitué dè fortune¨ inkalkulabl¨. Athanase Dorémus u alor l'idé de demandé un anploua o gouvèrner de la nouvèl sité, ou lè profèser¨ de son èspès ne se ferè gèr konkurans. Avantajeuzman konu de la famiy Coverley, ki étè orijinèr de la Nouvèl- Orléans, é gras à la rekomandasion de son chèf, lekèl alè devenir l'un dè notabl¨ lè plu-z an vu dè Tribordais de Milyar-City, il fu-t agréé, é vouala koman un Fransè, é mèm un Pikar, kontè parmi lè fonksionèr¨ de Standar-Island. Il è vrai, sè leson¨ ne se done ke ché lui, é la sal de kour o kazino ne voua jamè ke la propr pèrsone du profèser se réfléchir dan sè glas. Mè k'inport, puisk sè-z apouintman¨ n'an subi-t okune diminusion. An som, un brav om, kèlk peu ridikul é manyak, asé infatué de lui-mèm, pèrsuiadé k'il posèd, avèk l'éritaj dè Vestris é dè Sin-Léon, lè tradision¨ dè Brummel é dè lor Seymour. De plus, o yeu¨ du kouatuior, s'è-t un konpatriyot, -- kalité ki vo toujour d'ètr aprésyé à kèlk milyé¨ de lyeu¨ de la France. Il fo lui naré lè dèrnyèr¨ avantur dè katr¨ Parizyin¨, lui rakonté dan kèl kondision¨ il¨ son-t arivé sur l'il à élis, kom koua Calistus Munbar lè-z a atiré à son bor -- s'è le mo, -- é kom koua le navir a levé l'ankr kèlk er¨ aprè l'anbarkeman. «Vouala ki ne m'étone pa de notr surintandan, répon le vyeu profèser. S'è-t ankor un tour de sa fason... Il an-n a fè é-t an fera byin d'otr!... Un vrai fis¨ de Barnom, ki finira par konpromètr la Konpagni... un mesyeu san-jèn, ki orè byin bezouin de kèlk leson¨ de mintyin... un de sè-z Yanki¨ ki se kar dan-z un fotey, lè pyé¨ sur l'apui de la fenètr!... Pa méchan, o fon, mè se croyant tou pèrmi!... D'ayer, mé chèr¨ konpatriyot¨, ne sonjé pouin à lui an voulouar, é, sof le dézagréman d'avouar manké le konsèr de San- Diégo, vou n'oré k'à vou félisité de votr séjour à Milyar-City. On-n ora pour vou dè-z égar¨... okèl vou sré sansibl¨... -- Surtou à la fin de chak trimèstr!» réplik Frascolin, don lè fonksion¨ de késyé de la troup komans à prandr une inportans èksèpsionèl. Sur la kèstyon ki lui è pozé o sujè de la rivalité antr lè deu séksion¨ de l'il, Athanase Dorémus konfirm le dir de Calistus Munbar. À son avi, il y orè la un pouin nouar à l'orizon, é mèm menas de prochèn bourask. Antr lè Tribordais é lè Bâbordais, on doua krindr kèlk konfli d'intérè¨ é d'amour-propr. Lè famiy¨ Tankerdon é Coverley, lè plus rich¨ de l'androua, témouagn d'une jalouzi krouasant l'une anvèr l'otr, é peu-ètr se produira-t-il un-n ékla, si kèlk konbinèzon ne parvyin pa à lè raproché. Oui... un ékla!... «Pourvu ke sela ne fas pa éklaté l'il, nou n'avon pouin à nou-z an-n inkyété... obsèrv Pinchinat. -- Du mouin, tan ke nou y seron-z anbarké! ajout le vyolonsélist. -- O!... èl è solid, mé chèr¨ konpatriyot¨! répondi Athanase Dorémus. Depui dis-uit moua èl se promèn sur mèr, é il ne lui è jamè arivé un-n aksidan de kèlk inportans. Ryin ke 3 réparasion¨ insignifyant¨, é ki ne l'oblijè mèm pa d'alé relaché à la bè Madlèn! Sonjé donk, s'è an tol d'asyé!» Vouala ki répon à tou, é si la tol d'asyé ne done pa une apsolu garanti an se mond, à kèl métal se fyé? L'asyé, s'è du fèr, é notr glob lui-mèm è-t-il otr choz an prèsk totalité k'un-n énorm karbur? É byin, Standar-Island, s'è la tèr an peti. Pinchinat è-t alor kondui à demandé se ke le profèser pans du gouvèrner Syrus Bikerstaff. «È-t-il an-n asyé, lui osi? -- Oui, mesyeu Pinchinat, répon Athanase Dorémus. Doué d'une grand énèrji, s'è-t un-n administrater for abil. Malereuzman, à Milyar-City, il ne sufi pa d'ètr an asyé... -- Il fo ètr an-n or, ripost Yvernès. -- Kom vou dit¨, ou byin l'on ne kont pa!»S'è le mo just. Syrus Bikerstaff, an dépi de sa ot situiasion, n'è k'un-n ajan de la Konpagni. Il prézid o divè-z akt¨ de l'éta sivil, il è charjé de pèrsevouar le produi dè douane¨, de véyé à l'hygiène publik, o balayage dè ru, à l'antretyin dè plantasion¨, de resevouar lè réklamasion¨ dè kontribuiabl¨, - - an-n un mo, de se fèr dè-z ènemi¨ de la plupar de sè administré, -- mè ryin de plus. À Standar-Island, il fo konté, é le profèser l'a di: Syrus Bikerstaff ne kont pa. Du rèst, sa fonksion l'oblij à se mintnir antr lè deu parti, à gardé une atitud konsilyant, à ne ryin riské ki puis ètr agréabl à l'un si sela n'è-t agréabl à l'otr. Politik peu fasil. An-n éfè, on komans déja à vouar pouindr dè-z idé¨ ki pourè byin amné un konfli antr lè deu séksion¨. Si lè Tribordais ne se son-t établi sur Standar-Island ke dan la pansé de jouir pézibleman de ler¨ richès¨, vouala ke lè Bâbordais komans à regrété lè-z afèr. Il¨ se demand pourkoua on n'utilizrè pa l'il à élis kom un imans batiman de komèrs, pourkoua èl ne transportrè pa dè kargèzon¨ sur lè divèr kontouar¨ de l'Océanie, pourkoua tout industri è bani de Standar-Island... Brèf, byin k'il¨ n'y soua ke depui mouin de deu-z an¨, sè-z Yanki¨, Tankerdon-n an tèt, se sant repri de la nostalji du négos. Selman, si, jusk'alor, il¨ s'an son tenu¨-z o parol¨, sela ne lès pa d'inkyété le gouvèrner Syrus Bikerstaff. Il èspèr, toutfoua, ke l'avnir ne s'envenimera pa, é ke lè disansion¨ intèstine¨ ne vyindron pouin troublé un-n aparèy fabriké tou èksprè pour la trankilité de sè-z abitan¨. An prenan konjé d'Athanase Dorémus, le kouatuior promè de revenir le vouar. D'ordinèr, le profèser se ran dan l'aprè-midi o kazino, ou il ne se prézant pèrsone. É la, ne voulan pa k'on puis l'akuzé d'inègzaktitud, il atan, an préparan sa leson devan lè glas inutilizé¨ de la sal. Sepandan l'il à élis gagn kotidyèneman vèr l'ouèst, é un peu vèr le sud-ouèst, de manyèr à ralyé l'archipèl dè Sandouitch. Sou sè paralèl¨, ki konfine à la zone torid, la tanpératur è déja èlvé. Lè Milliardais la suportrè mal san lè-z adousisman¨ de la briz de mèr. Ereuzman, lè nui¨ son frèch¨, é, mèm an plèn kanikul, lè-z arbr¨ é lè pelouz¨, arozé d'une plui artifisyèl, konsèrv ler vèrder attrayante. Chak jour, à midi, le pouin, indiké sur le kadran de l'otèl de vil, è télégrafyé o divèr kartyé¨. Le 17 2007-06-0in, Standar-Island s'è trouvé par 155° de lonjitud ouèst é 27° de latitud nor é s'aproch du tropik. «On dirè ke s'è l'astr du jour ki la remork, déklam Yvernès, ou, si vou voulé, plu-z élégaman, k'èl a pour atlaj lè chevo¨ du divin-n Apolon!» Obsèrvasion osi just ke poétik, mè ke Sébastien Zorn akey par un osman d'épol. Sa ne lui konvnè pa de joué se rol de remorké... malgré lui. É pui, ne sès-t-il de répété, nou vèron koman finira sèt avantur!» Il è rar ke le kouatuior n'ay pa chak jour fèr son tour de park, à l'er ou lè promner¨ abond. À cheval, à pyé, an vouatur, tou se ke Milyar-City kont de notabl¨ se rankontr otour dè pelouz¨. Lè mondèn¨ y montr ler trouazyèm toualèt kotidyèn, sèl-la d'une tint uni, depui le chapo jusk'o botine¨, é le plus jénéralman-t an soua dè Ind¨, trè à la mod sèt ané. Souvan osi èl¨ fon uzaj de sèt soua artifisyèl an séluloz, ki è si chatoyante, ou mèm du koton faktis an boua de sapin ou de lari, défibré é dézagréjé. Se ki amèn Pinchinat à dir: «Vou vèré k'un jour on fabrikra dè tisu¨-z an boua de lyèr pour lè-z ami¨ fidèl¨ é-t an sol plerer pour lè vev¨ inkonsolabl¨!» Dan tous¨ lè ka, lè rich¨ Milliardaises n'aksèptrè pa sè-z étof¨, si èl¨ ne venè de Pari¨, ni sè toualèt¨, si èl¨ n'étè signé du roua dè kouturyé¨ de la kapital, -- de selui ki a proklamé otman sè-t aksyom: «La fam n'è k'une kèstyon de form». Kèlkefoua, le roua é la rèn de Malécarlie pas o milyeu de sèt gentry fringant. Le koupl royal, déchu de sa souvrèneté, inspir une réèl sympathie à no-z artist¨. Kèl réflèksion¨ ler vyèn à vouar sè-z ogust¨ pèrsonaj¨, o bra l'un de l'otr!... Il¨ son relativman povr¨ parmi sè-z opulan¨, mè on lè san fyèr¨-z é dign¨, kom dè filozof dégajé dè préokupasion¨ de se mond. Il è vrai ke, o fon, lè Amérikin¨ de Standar-Island son trè flaté d'avouar un roua pour concitoyan, é lui kontinu lè-z égar¨ du¨-z à son ansyèn situiasion. Kan o kouatuior, il salu rèspèktuieuzman Ler¨ Majèsté¨, lorsk'il lè rankontr dan lè-z avnu¨ de la vil ou sur lè-z alé du park. Le roua é la rèn se montr sansibl¨-z à sè mark de déférans si fransèz¨. Mè, an som, Ler¨ Majèsté¨ ne kont pa plus ke Syrus Bikerstaff, -- mouin peu- ètr. An vérité, lè voyageurs ke la navigasion éfrè devrè adopté se janr de travèrsé à bor d'une il mouvant. An sè kondision¨, il n'y a pouin à se préokupé dè-z évantuialité¨ de mèr. Ryin à redouté de sè bourask¨. Avèk dis milyon de chevo¨-vaper dan sè flan¨, une Standar-Island ne peu jamè ètr retenu par lè kalm, é èl è-t asé puisant pour luté kontr lè van¨ kontrèr¨. Si lè kolizyon¨ konstitu un danjé, se n'è pa pour èl. Tan pi pour lè batiman¨ ki se jètrè à plèn vaper ou à tout voual sur sè kot¨ de fèr. É ankor sè rankontr son-t-èl¨ peu à krindr, gras o feu¨ ki éklèr sè por¨, sa prou é sa poup, gras o luer¨ élèktrik¨ de sè lune¨ d'aluminyom don l'atmosfèr è saturé pandan la nui. Kan o tanpèt¨, otan vo n'an pouin parlé. Èl è de tay à mètr un frin à la furer dè flo¨. Mè, lorske ler promnad amèn Pinchinat é Frascolin jusk'à l'avan ou à l'aryèr de l'il, soua-t à la batri de l'Épron, soua-t à la batri de Poup, il¨ son tous¨ deu de sè-t avi ke sela mank de kap¨, de promontouar¨, de pouint, d'ans¨, de grèv¨. Se litoral n'è k'un-n épolman d'asyé, mintnu par dè milyon de boulon¨ é de rivè¨. É konbyin un pintr orè lyeu de regrété sè vyeu roché¨, rugeu kom une po d'éléfan, don le resak karès lè goémon¨ é lè varèk¨ à la maré montant! Désidéman, on ne ranplas pa lè boté¨ de la natur par lè mèrvèy¨ de l'industri. Malgré son admirasion pèrmanant, Yvernès è forsé d'an konvnir. L'anprint du Kréater, s'è byin se ki mank à sèt il artifisyèl. Dan la souaré du 25 2007-06-0in, Standar-Island franchi le tropik du Kansèr sur la limit de la zone torid du Pasifik. À sèt er-la, le kouatuior se fè antandr pour la segond foua dan la sal du kazino. Obsèrvon ke, le premyé suksè èdan, le pri dè fotey¨-z a été ogmanté d'un tyèr. Peu inport, la sal è-t ankor tro petit. Lè dilettanti s'an disput lè plas. Évidaman, sèt muzik de chanbr doua ètr èksèlant pour la santé, é pèrsone ne se pèrmètrè de mètr dout sè kalité¨ térapeutik¨. Toujour dè solusion¨ de Mozart, de Beethoven, d'Haydn, suivan la formul. Imans suksè pour lè-z ègzékutan¨, okèl dè bravo¨ parizyin¨ us sèrtèneman fè plus de plézir. Mè, à ler défo, Yvernès, Frascolin é Pinchinat sav se kontanté dè ura¨ milliardais, pour lèkèl Sébastien Zorn kontinu à profésé un dédin apsolu. «Ke pouryon-nou-z ègzijé de plus, lui di Yvernès, kan on pas le tropik... -- Le tropik du «konsèr»! réplik Pinchinat, ki s'anfui sur sè-t abominabl jeu de mo. É, lorsk'il¨ sort du kazino, k'apèrsoua-t-il¨ o milyeu dè povr¨ dyabl¨ ki n'on pu mètr troua san souasant dolar¨ à un fotey?... Le roua é la rèn de Malécarlie se tenan modèsteman à la port. I -- L'archipèl dè Sandouitch Il ègzist, an sèt porsion du Pasifik, une chèn sou-marine don-t on vèrè le dévlopman de l'ouèst-nor-ouèst à l'è- sud-è sur nef san lyeu¨, si lè-z abim de katr¨ mil mètr, ki la sépar dè-z otr tèr océaniennes, venè à se vidé. De sèt chèn, il n'aparè ke uit somè¨: Nühau, Kaouaï, Oahu, Molokaï, Lanaï, Mauï, Kaluhani, Hawaï. Sè uit il¨, d'inégal¨ grander¨, konstitu l'archipèl aouayin, otreman di le group dè Sandouitch. Se group ne dépas la zone tropikal ke par le semi de roch¨ é de résif¨ ki se prolonj vèr l'ouèst. Lèsan Sébastien Zorn bougoné dan son kouin, s'anfèrmé dan une konplèt indiférans pour tout lè kuryozité¨ naturèl¨, kom un vyolonsèl dan sa bouat, Pinchinat, Yvernès, Frascolin rèzon insi é n'on pa tor. «Ma foua, di l'un, je ne sui pa faché de vizité sè-z il¨ hawaïennes! Puisk nou fezon tan ke de kourir l'oséan Pasifik, le myeu è d'an raporté o mouin dè souvenir¨! -- J'ajout, répon l'otr, ke lè naturèl¨ dè Sandouitch nou repozron un peu dè Pawnies, dè Syou ou otr Indyin¨ tro sivilizé du Far-West, é il ne me déplè pa de rankontré de véritabl¨ sovaj¨... dè kanibal¨... -- Sè-z Havaïens le son-t-il¨ ankor?... demand le trouazyèm. -- Èspéron-le, répon séryeuzman Pinchinat. Se son ler¨ gran¨-pèr¨ ki on manjé le kapitèn Cook, é, kan lè gran¨-pèr¨ on gouté à sè-t ilustr navigater, il n'è pa admisibl ke lè peti¨-fis¨ è pèrdu le gou de la chèr umèn!» Il fo l'avoué, Son Altès parlè tro irévéransyeuzman du sélèbr eu007-03-0in anglè ki a dékouvèr sè-t archipèl an 1778. Se ki resor de sèt konvèrsasion, s'è ke no-z artist¨ èspèr ke lè azar¨ de ler navigasion von lè mètr an prézans d'indijèn¨ plu-z otantik¨ ke lè spésimèn¨ ègzibé dan lè Jardin¨ d'Aklimatasion, é, an tou ka, dan ler pays d'orijine, o lyeu mèm de produksion. Il¨-z éprouv donk une sèrtèn inpasyans d'y arivé, atandan chak jour ke lè viji¨ de l'obsèrvatouar signal lè premyèr¨ oter¨ du group aouayin. Sela s'è produi dan la matiné du 6 juiyè. La nouvèl s'an répan osito, é la pankart du kazino port sèt mansion télautographiquement inskrit: «Standar-Islan-t an vu dè-z il¨ Sandouitch.» Il è vrai, on-n an-n è-t ankor à sinkant lyeu¨; mè lè plus ot¨ sim¨ du group, sèl de l'il Havaï, dépasan katr¨ mil deu san mètr, son, par bo tan, vizibl¨-z à sèt distans. Venan du nor-è, le komodor Ethel Simcoë s'è dirijé vèr Oahu ayant pour kapital Honolulu, ki è-t an mèm tan la kapital de l'archipèl. Sèt il è la trouazyèm du group an latitud. Nühau, ki è-t un vast park à bétay, é Kaouaï lui rèst dan le nor-ouèst. Oahu n'è pa la plus grand dè Sandouitch, puisk'èl ne mezur ke sèz san katr¨-vingts kilomètr¨ karé, tandis ke Hawaï s'étan sur prè de dis-sèt mil. Kan o-z otr il¨, èl¨ n'an kont ke troua mil uit san-douz dan ler ansanbl. Il v de soua ke lè-z artist¨ parizyin¨, depui le dépar, on noué dè relatyon¨ agréabl¨ avèk lè prinsipo¨ fonksionèr¨ de Standar-Island. Tous¨, osi byin le gouvèrner, le komodor é le kolonèl Stewart ke lè-z injényer¨-z an chèf Watson é Somwah, se son-t anprésé de ler fèr le plus sympathique akey. Randan souvan vizit à l'obsèrvatouar, il¨ se plèz à rèsté dè er¨ sur la plat-form de la tour. On ne s'étonera donk pa ke se jour-la, Yvernès é Pinchinat, lè-z ardan¨ de la troup, soua venu¨ de se koté, é, vèr di-z er¨ du matin, l'asanser lè-z a isé «an tèt de ma», kom di Son Altès. Le komodor Ethel Simcoë s'y trouvè déja, é, prètan sa long-vu o deu-z ami¨, il ler konsèy d'obsèrvé un pouin à l'orizon du sud-ouèst antr lè bas¨ brum¨ du syèl. «S'è le Mauna Loa d'Havaï, di-il, ou s'è le Mauna Kea, deu supèrb¨ volkan¨, ki, an 1852 é-t an 1855, présipitèr sur l'il un flev de lav kouvran sèt san mètr karé, é don lè kratèr¨, an 1880, projtèr sèt san milyon de mètr kub de matyèr¨ éruptiv¨! -- Fameu! répon Yvernès. Pansé-vou, komodor, ke nou-z oron la bone chans de vouar un parèy spèktakl?... -- Je l'ignor, mesyeu Yvernès, répon Ethel Simcoë. Lè volkan¨ ne fonksion pa par ordr... -- O! pour sèt foua selman, é avèk dè protèksion¨?... ajout Pinchinat. Si j'étè rich kom Milimètr. Tankerdon é Coverley, je me pèrè dè-z érupsion¨ à ma fantézi... -- É byin, nou le-r an parleron, réplik le komodor an souryan, é je ne dout pa k'il¨ fas mèm l'inposibl pour vou-z ètr agréabl¨.» La-desu, Pinchinat demand kèl è la populasion de l'archipèl dè Sandouitch. Le komodor lui apran ke, si èl a pu ètr de deu san mil abitan¨ o komansman du syèkl, èl se trouv aktuièlman réduit de mouatyé. «Bon! mesyeu Simcoë, san mil sovaj¨, s'è-t ankor asé, é, pour peu k'il¨ soua rèsté de brav kanibal¨ é k'il¨ n'è ryin pèrdu de ler apéti, il¨ ne ferè k'une bouché de tous¨ lè Milliardais de Standar-Island!» Se n'è pa la premyèr foua ke l'il rali sè-t archipèl havaïen. L'ané présédant, èl a travèrsé sè paraj¨, atiré par la salubrité du klima. É, an-n éfè, dè malad¨ y vyèn d'Amérique, an-n atandan ke lè mèdesin¨ d'Europe y anvoua ler kliyantèl umé l'èr du Pasifik. Pourkoua pa? Honolulu n'è plus mintnan k'à vin-sink jour¨ de Pari¨, é kan il s'aji de s'inprégné lè poumon¨ d'un-n oygène kom on n'an rèspir nul par... Standar-Island ariv an vu du group dan la matiné du 9 juiyè. L'il d'Oahu se dèsine à sink mil¨ dan le sud-ouèst. O-desu, pouint, à l'è, le Diamond-Head, ansyin volkan ki domine la rad sur l'aryèr, é un-n otr kone nomé le Bol de Ponch par lè-z Anglè. Insi ke l'obsèrv le komodor, sèt énorm kuvèt fu-èl ranpli de brandy ou de djin, John Bul ne serè pa jèné de la vidé tou-t antyèr. On pas antr Oahu é Molokaï. Standar-Island, insi k'un batiman sou l'aksion de son gouvèrnay, évolu an konbinan le jeu de sè-z élis¨ de tribor é de babor. Aprè avouar doublé le kap sud-è d'Oahu, l'aparèy flotan s'arèt, vu son tiran d'o trè konsidérabl, à di-z ankablur¨ du litoral. Kom il falè, pour konsèrvé à l'il son évitage, la tenir à sufizant distans de tèr, èl ne «mouillait» pa, dan le sans rigoureu du mo, s'è-t-à-dir k'on n'employé pa lè-z ankr¨, se ki u été inposibl par dè fon de san mètr é o dela. Osi, o moyan dè machine¨, ki manev-t an-n avan ou an-n aryèr pandan tout la duré de son séjour, la mintyin-t-on-n an plas, osi imobil ke lè uit prinsipal¨-z il¨ de l'archipèl havaïen. Le kouatuior kontanpl lè oter¨ ki se dévlop devan sè yeu¨. Du larj, on n'apèrsoua ke dè masif¨ d'arbr¨, dè boskè¨ d'oranjé¨ é otr magnifik¨ spésimèn¨ de la flor tanpéré. À l'ouèst, par une étrouat brèch du résif, aparè un peti lak intéryer, le lak dè Pèrl¨, sort de plèn lakustr, troué d'ansyin¨ kratèr¨. L'aspè d'Oahu è-t asé ryan, é, an vérité, sè antropofaj¨, si déziré de Pinchinat, n'on pouin à se plindr du téatr de ler¨-z èksploua¨. Pourvu k'il¨ se livr ankor à ler¨-z instin¨ de kanibal¨, Son Altès n'ora plus ryin à déziré... Mè vouasi k'èl s'ékri tou-t à kou: «Gran Dyeu, k'è-se ke je voua?... -- Ke voua-tu?... demand Frascolin.» -- La-ba... dè kloché¨... -- Oui... é dè tour¨... é dè fasad¨ de palè!... répon Yvernès. -- Pa posibl k'on-n é manjé la le kapitèn Cook!... -- Nou ne som pa o Sandouitch! di Sébastien Zorn, an osan lè-z épol. Le komodor s'è tronpé de rout... -- Asuréman!» réplik Pinchinat. Non! le komodor Simcoë ne s'è pouin égaré. S'è byin la Oahu, é la vil, ki s'étan sur pluzyer kilomètr¨ karé, s'è byin Honolulu. Alon! il fo-t an rabatr. Ke de chanjman¨ depui l'épok ou le gran navigater anglè-z a dékouvèr se group! Lè misionèr¨ on rivalizé de dévouman é de zèl. Métodist¨, anglikan¨, katolik¨, lutan d'influans, on fè evr sivilizatris é triyonfé du paganizm dè-z ansyin¨ Kanaques. Non selman la lang orijinèl tan à disparètr devan la lang anglo- saksone, mè l'archipèl ranfèrm dè-z Amérikin¨, dè Chinoua, -- pour la plupar angajé o kont dè propriétèr¨ du sol, d'ou è sorti une ras de demi-Chinoua, lè-z Hapa-Paké, -- é anfin dè Portugè, gras o sèrvis¨ maritim¨-z établi antr lè Sandouitch é l'Europe. Dè-z indijèn¨, il s'an trouv ankor, sepandan, é asé pour satisfèr no katr¨ artist¨, byin ke sè naturèl¨ è été for désimé par la lèpr, maladi d'inportasion chinouaz. Par ègzanpl, il¨ ne prézant gèr le type dè manjer¨ de chèr umèn. «O kouler lokal, s'ékri le premyé vyolon, kèl min t'a graté sur la palèt modèrn!» Oui! Le tan, la sivilizasion, le progrè, ki è-t une loua de natur, l'on à peu prè éfasé, sèt kouler. É il fo byin le rekonètr, non san kèlk regrè, lorsk'une dè chaloup¨ élèktrik¨ de Standar-Island, dépasan la long lign de résif¨, débark Sébastien Zorn é sè kamarad¨. Antr deu èstakad¨, se rejouagnan-t an-n angl égu, s'ouvr un por abrité dè movè van¨ par un-n anfitéatr de montagn¨. Depui 1794, lè ékey¨ ki le défand kontr la oul du larj, se son exhaussés d'un mètr. Néanmouin il rèst ankor asé d'o pour ke lè batiman¨, tiran de dis-ui-t à vin pyé¨, puis venir s'amaré o ké¨. «Désèpsion!... désèpsion!... murmur Pinchinat. Il è vrèman déplorabl k'on soua-t èkspozé à pèrdr tan d'iluzyon¨-z an voyage... -- É l'on ferè myeu de demeré ché soua! ripost le vyolonsélist an-n osan lè-z épol. -- Non! s'ékri Yvernès toujour antouzyast, é kèl spèktakl serè konparabl à selui de sèt il faktis venan randr vizit o-z archipèl¨ océaniens?...» Néanmouin, si l'éta moral dè Sandouitch s'è regrètableman modifyé o vif déplézir de no-z artist¨, il n'an-n è pa de mèm du klima. S'è l'un dè plus salubr¨ de sè paraj¨ de l'oséan Pasifik, malgré ke le group okup une réjyon dézigné sou le non de Mèr dè Chaler¨. Si le tèrmomètr s'y tyin à un degré èlvé, lorske lè-z alizé¨ du nor-è ne domine pa, si lè kontr-alizé¨ du sud anjandr de vyolan¨ oraj¨ nomé kouas dan le pays, la tanpératur moyenne d'Honolulu ne dépas pa vin-t é un degré¨ santigrad¨. On-n orè donk movèz gras à s'an plindr sur la limit de la zone torid. Osi lè abitan¨ ne se plèg-t-il¨ pa, é, insi ke nou l'avon indiké, lè malad¨ amérikin¨ afluan-t-il¨ dan l'archipèl. Koua k'il an soua, à mezur ke le kouatuior pénètr plu-z avan lè sekrè¨ de sè-t archipèl, sè-z iluzyon¨ tonb... tonb kom lè fey¨ millevoyennes à la fin de l'oton. Il prétan avouar été mystifié, kan il ne devrè akuzé ke lui-mèm de s'ètr atiré sèt mystification. «S'è se Calistus Munbar ki nou-z a une foua de plus mi dedan!» afirm Pinchinat, an raplan ke le surintandan le-r a di dè Sandouitch k'èl¨-z étè le dèrnyé ranpar de la sovajri indijèn dan le Pasifik. É, lorsk'il¨ lui an fon dè reproch amèr¨: «Ke voulé-vou, mé chèr¨-z ami¨? répon-t-il an klignan de l'ey droua. S'è tèlman chanjé depui mon dèrnyé voyage ke je ne m'y rekonè plus! -- Farser!» ripost Pinchinat, an gratifyan d'une bone tap le gaster du surintandan. Se k'on peu tenir pour sèrtin, s'è ke si dè chanjman¨ se son produi¨, sela s'è fè dan dè kondision¨ de rapidité èkstraordinèr¨. Nagèr, lè Sandouitch jouisè d'une monarchi konstitusionèl, fondé an 1837, avèk deu chanbr, sèl dè nobl¨ é sèl dè député¨. La premyèr étè nomé par lè sel¨ propriétèr¨ du sol, la segond par tous¨ lè citoyens sachan lir é ékrir, lè nobl¨ pour si-z an¨, lè député¨ pour deu-z an¨. Chak chanbr se konpozè de vin-katr¨ manbr¨, ki délibérè-t an komun devan le ministèr royal, formé de katr¨ konsèyé¨ du roua. «Insi, di Yvernès, il y avè un roua, un roua konstitusionèl, o lyeu d'un sinj à plum, é okèl lè-z étranjé¨ venè prézanté ler¨-z unbl¨-z omaj¨!... -- Je sui sur, afirm Pinchinat, ke sèt Majèsté-la n'avè mèm pa d'ano¨ dan le né... é k'èl se fournisè de fos¨ dan¨ ché lè mèyer¨ dantist¨ du nouvo mond! -- A! sivilizasion... sivilizasion! répèt le premyé vyolon. Il¨ n'avè pa bezouin de ratelyé, sè Kanaques, lorsk'il¨ mordè à mèm ler¨ prizonyé¨ de gèr!» Ke l'on pardone à sè fantézist¨ sèt fason d'anvizajé lè choz¨! Oui! il y a u un roua à Honolulu, ou, du mouin, il y avè une rèn, Liliuokalani, ojourd'ui détroné, ki a luté pour lè droua¨ de son fis¨, le prins Adey, kontr lè prétansion¨ d'une sèrtèn prinsès Kaiulani o trone d'Havaï. Brèf, pandan lontan, l'archipèl a été dan-z une péryod révolusionèr, tou kom sè bon¨ Éta¨ de l'Amérique ou de l'Europe, okèl il resanbl mèm sou se rapor. Sela pouvè-t-il amné l'intèrvansion éfikas de l'armé havaïenne, é ouvrir l'èr funèst dè pronunciamientos? Non, san dout, puisk ladit armé ne se konpoz ke de deu san sinkant konskri¨ é de deu san sinkant volontèr¨. On ne ranvèrs pa un réjim avèk sink san-z om¨, -- du mouin, o milyeu dè paraj¨ du Pasifik. Mè lè-z Anglè étè la, ki vèyè. La prinsès Kaiulani posédè lè sympathies de l'Angleterre, parè-t-il. D'otr par, le gouvèrneman japonè étè prè à prandr le protèktora dè il¨, é kontè dè partizan¨ parmi lè kouli¨ ki son employé-z an gran nonbr sur lè plantasion¨... É byin, é lè-z Amérikin¨, dira-t-on? S'è mèm la kèstyon ke Frascolin poz à Calistus Munbar o sujè d'une intèrvansion tou indiké. «Lè-z Amérikin¨? répon le surintandan, il¨ ne tyèn gèr à se protèktora. Pourvu k'il¨-z è o Sandouitch une stasion maritim rézèrvé à ler¨ pakbo¨ dè lign¨ du Pasifik, il¨ se déklarron satisfè¨.» É pourtan, an 1875, le roua Kaméhaméha, ki étè alé randr vizit o prézidan Grant à Washington, avè plasé l'archipèl sou l'éjid dè-z Éta¨-Uni. Mè, dis-sè-t an¨ plus tar, lorske M. Cleveland pri la rézolusion de rèstoré la rèn Liliuokalani, alor ke le réjim républikin étè établi o Sandouitch, sou la prézidans de M. Sanford Dole, il y u dè protèstasion¨ vyolant¨ dan lè deu pays. Ryin, d'ayer, ne pouvè anpéché se ki è-t ékri san dout o livr de la dèstiné dè pepl¨, k'il¨ soua d'orijine ansyèn ou modèrn, é l'archipèl aouayin-n è-t an républik depui le 4 juiyè 1894, sou la prézidans de M. Dole. Standar-Island s'è miz an relach pour une dizèn de jour¨. Osi nonbr d'abitan¨-z an profi-t-il¨ pour èksploré Honolulu é lè-z anviron¨. Lè famiy¨ Coverley é Tankerdon, lè prinsipo¨ notabl¨ de Milyar-City, se fon kotidyèneman transporté o por. D'otr par, byin ke se soua la segond aparision de l'il à élis sur sè paraj¨ dè-z Havaï, l'admirasion dè-z Havaïens è san born¨, é s'è-t an foul k'il¨ vyèn vizité sèt mèrvèy. Il è vrai, la polis de Syrus Bikerstaff, difisil pour l'admision dè-z étranjé¨, s'asur, le souar venu, ke lè viziter¨ s'an retourn à l'er réglemantèr. Gras à sè mezur de sékurité, il serè malézé à un-n intru de demeré sur le Joyo du Pasifik san-z une otorizasion ki ne s'obtyin pa ézéman. Anfin, il n'y a ke de bon¨ rapor¨ de par é d'otr, mè on ne se livr pouin à dè résèpsion¨ ofisyèl¨ antr lè deu-z il¨. Le kouatuior s'ofr kèlk promnad¨ trè intérèsant¨. Lè indijèn¨ plèz à no Parizyin¨. Ler type è-t aksantué, ler tin brun, ler physionomie à la foua dous é anprint de fyèrté. É kouake lè-z Havaïens soua-t an républik, peu-ètr regrè-t-il¨ ler sovaj indépandans de jadis. «L'èr de notr pay-z è libr,» di un de ler¨ provèrb¨, é eu¨ ne le son plus. É, an-n éfè, aprè la konkèt de l'archipèl par Kaméhaméha, aprè la monarchi reprézantativ établi an 1837, chak il fu administré par un gouvèrner partikulyé. À l'er aktuièl, sou le réjim républikin, èl¨ son-t ankor divizé-z an arondisman¨ é sou-z-arondisman¨. «Alon, di Pinchinat, il n'y mank plus ke dè préfè¨, dè sou-préfè¨ é dè konsèyé¨ de préfèktur, avèk la konstitusion de l'an Viii! -- Je demand à m'an-n alé!» réplik Sébastien Zorn. Il orè u tor de le fèr, san-z avouar admiré lè prinsipo¨ sit¨ d'Oahu. Il¨ son supèrb¨, si la flor n'y è pa rich. Sur la zone litoral abond lè kokotyé¨ é otr palmyé¨, lè-z arbr¨ à pin, lè-z aleurites trilobas, ki done de l'uil, lè ricins, lè datura¨, lè-z indigotyé¨. Dan lè valé¨, arozé par lè o¨ dè montagn¨, tapisé de sèt èrb anvaisant nomé menervia, nonbr d'arbust¨ devyèn arborèsan¨, dè chenopodium, dè-z halapepe, sort d'aspariginées jigantèsk¨. La zone forèstyèr, prolonjé jusk'à l'altitud de deu mil mètr, è kouvèrt d'ésans¨ ligneuz¨, myrtacées de ot venu, rume koloso¨, tij¨-lyane¨ ki s'antremèl kom un fouyi de sèrpan¨ o multipl¨ ramur¨. Kan o rékolt du sol, ki fournis un-n éléman de komèrs é d'èksportasion, se son le ri, la noua de koko, la kane à sukr. Il se fè donk un kabotaj inportan d'une il à l'otr, de manyèr à konsantré vèr Honolulu lè produi¨ ki son-t ansuit èkspédyé-z an-n Amérique. An se ki konsèrn la fon, peu de varyété. Si lè Kanaques tand à s'apsorbé dan lè ras¨ plu-z intélijant¨, lè èspès¨ animal¨ ne tand pouin à se modifyé. Unikman dè kochon¨, dè poul¨, dè chèvr¨, pour bèt¨ domèstik¨; pouin de fov¨, si se n'è kèlk koupl¨ de sangliyé¨ sovaj¨; dè moustik¨ don-t on ne se débaras pa ézéman; dè skorpyon¨ nonbreu, é divè-z échantiyon¨ de lézar¨ inofansif¨; dè ouazo¨ ki ne chant jamè, antr otr l'oo, le drepanis pacifica o plumaj nouar, agrémanté de sè plum jone¨ don étè formé le fameu manto de Kaméhaméha, é okèl avè travayé nef jénérasion¨ d'indijèn¨. An sè-t archipèl, la par de l'om, -- é èl è konsidérabl, -- è de l'avouar sivilizé, à l'imitasion dè-z Éta¨-Uni, avèk sè sosyété¨ savant¨, sè-z ékol¨ d'instruksion obligatouar ki fur primé¨-z à l'Èkspozision de 1878, sè rich¨ bibliyotèk¨, sè journo¨ publiyé-z an lang anglèz é kanaque. No Parizyin¨ ne pouvè-t an-n ètr surpri, puisk lè notabl¨ de l'archipèl son Amérikin¨-z an majorité, é ke ler lang è kourant kom ler monè. Selman, sè notabl¨ atir volontyé à ler sèrvis dè Chinoua du Sélèst Anpir, kontrèrman à se ki se fè dan l'Ouèst-Amérique pour konbatr se fléo okèl on done le non signifikatif de «pèst jone». Il v de soua ke depui l'arivé de Standar-Islan-t an vu de la kapital d'Oahu, lè-z anbarkasion¨ du por, charjé dè-z amater¨, an fon souvan le tour. Avèk se tan magnifik, sèt mèr si kalm, ryin d'agréabl kom une èkskursion d'une vintèn de kilomètr¨ à une ankablur de se litoral d'asyé, sur lekèl lè ajan¨ de la douane ègzèrs une si sévèr survèyans. Parmi sè-z èkskursiyonist¨, on-n orè pu remarké un léjé batiman, ki, chak jour, s'obstine à navigé dan lè-z o¨ de l'il à élis. S'è-t une sort de kètch malè, à deu ma¨, à poup karé, monté par une dizèn d'om¨, sou lè-z ordr¨ d'un kapitèn de figur énèrjik. Le gouvèrner, sepandan, n'an pran pouin onbraj, byin ke sèt pèrsistans u pu parètr suspèkt. Sè jan¨, an-n éfè, ne sès d'obsèrvé l'il sur tou son périmètr, rodan d'un por à l'otr, ègzaminan la dispozision de son litoral. Aprè tou, an-n admètan k'il¨ us dè-z intantyon¨ malvèyant¨, ke pourè antreprandr sè-t ékipaj kontr une populasion de dis mil abitan¨? Osi ne s'inkyèt-t-on pouin dè-z alur¨ de se kètch, soua k'il évolu pandan le jour, soua k'il pas lè nui¨ à la mèr. L'administrasion maritim d'Honolulu n'è donk pa intèrpélé à son sujè. Le kouatuior fè sè-z adyeu¨ à l'il d'Oahu dan la matiné du 10 juiyè. Standar-Island aparèy dè l'ob, obéisan-t à l'inpulsion de sè puisan¨ propulser¨. Aprè avouar viré sur plas, èl pran dirèksion vèr le sud-ouèst, de manyèr à venir an vu dè-z otr il¨ havaïennes. Il lui fo alor prandr de byè le kouran ékouatoryal ki port de l'è-t à l'ouèst, -- invèrseman à selui don l'archipèl è lonjé vèr le nor. Pour l'agréman de seu de sè-z abitan¨ ki se son randu¨ sur le litoral de babor, Standar-Island s'angaj ardiman antr lè il¨ Molokaï é Kaouaï. O-desu de sèt dèrnyèr, l'une dè plus petit¨ du group, se drès un volkan de dis-uit san mètr, le Nirhau, ki projèt kèlk vaper¨ fulijineuz¨. O pyé s'arondis dè bèrj¨ de formasion coralligène, dominé par une ranjé de dune¨, don lè-z éko¨ se répèrkut avèk une sonorité métalik, kan èl¨ son vyolaman batu¨ du resak. La nui è venu, l'aparèy se trouv ankor an sèt étroua kanal, mè il n'a ryin à krindr sou la min du komodor Simcoë. À l'er ou le solèy disparè dèryèr lè oter¨ de Lanaï, lè viji¨ n'orè pu apèrsevouar le kètch, ki, aprè avouar kité le por à la suit de Standar-Island, chèrchè à se mintnir dan sè-z o¨. D'ayer, on le répèt, pourkoua se serè-t-on préokupé de la prézans de sèt anbarkasion malèz? Le landmin, kan le jour reparu, le kètch n'étè plus k'un pouin blan à l'orizon du nor. Pandan sèt journé, la navigasion se poursui antr Kaluhani é Mauï. Gras à son étandu, sèt dèrnyèr, avèk Lahaina pour kapital, por rézèrvé o balényé¨, okup le segon ran dan l'archipèl dè Sandouitch. Le Haleahala, la Mèzon du Solèy, y pouint à troua mil mètr vèr l'astr radyeu. Lè deu journé¨ suivant¨ son-t employées à lonjé lè kot¨ de la grand Havaï, don lè montagn¨, insi ke nou l'avon di, son lè plus ot¨ du group. S'è dan la bè Kealakeacua, ke le kapitèn Cook, d'abor resu kom un dyeu par lè indijèn¨, fu masakré an 1779, un-n an aprè avouar dékouvèr sèt archipèl okèl il avè doné le non de Sandouitch, an l'oner du sélèbr ministr de la Grand-Bretagne. Hilo, le chèf-lyeu de l'il, ki è sur la kot oryantal, ne se montr pa; mè on antrevoua Kailu, situé sur la kot oksidantal. Sèt grand Havaï posèd sinkant-sèt kilomètr¨ de chemin de fèr, ki sèrv prinsipalman o transpor dè danré¨, é le kouatuior peu apèrsevouar le panach blan de sè lokomotiv¨... «Il ne mankè plus ke sela!» s'ékri Yvernès. Le landmin, le Joyo du Pasifik a kité sè paraj¨, alor ke le kètch doubl l'èkstrèm pouint d'Havaï, dominé par le Mauna-Loa, la Grand Montagn, don la sim se pèr à katr¨ mil mètr antr lè nuiaj¨. «Volé, di alor Pinchinat, nou som volé! -- Tu a rèzon, répon Yvernès, il orè falu venir san an¨ plus to. Mè alor nou n'oryon pa navigé sur sèt admirabl il à élis! -- N'inport! Avouar trouvé dè-z indijèn¨ à vèston¨ é à kol¨ rabatu¨-z o lyeu dè sovaj¨ à plum ke nou-z avè anonsé se roublar de Calistus, ke Dyeu konfond! Je regrèt le tan du kapitèn Cook! -- É si sè kanibal¨ avè manjé Ton Altès?... fè obsèrvé Frascolin. -- É byin... j'orè u sèt konsolasion d'avouar été... une foua dan ma vi... èmé pour moua-mèm!» ¨ -- Pasaj de la lign Depui le 23 2007-06-0in, le solèy rétrograd vèr l'émisfèr méridyonal. Il è donk indispansabl d'abandoné lè zon¨ ou la movèz sèzon vyindra byinto ègzèrsé sè ravaj. Puisk l'astr du jour, dan sa kours aparant, se dirij vèr la lign équinoxiale, il konvyin de la franchir à sa suit. O dela s'ofr dè klima¨ agréabl¨, ou, malgré ler¨ dénominasion¨ d'oktobr, novanbr, désanbr, janvyé, févriyé, sè moua n'an son pa mouin seu de la sèzon chod. La distans ki sépar l'archipèl havaïen dè-z il¨ Markiz¨ è de troua mil kilomètr¨ anviron. Osi Standar-Island, ayant at de la kouvrir, se mè-èl à son maksimom de vitès. La Polynésie propreman dit è konpriz dan sèt spasyeuz porsion de mèr, limité o nor par l'Ékouater, o sud par le tropik du Kaprikorn. Il y a la, sur sink milyon de kilomètr¨ karé, onz group¨, se konpozan de deu san-vin-t il¨, soua une surfas émèrjé de dis mil kilomètr¨, sur lakèl lè ilo¨ se kont par milyé¨. Se son lè somè¨ de sè montagn¨ sou-marine¨, don la chèn se prolonj du nor-ouèst o sud-è jusk'o Markiz¨ é à l'il Pitcairn, an projtan dè ramifikasion¨ prèsk paralèl¨. Si, par l'imajinasion, on se figur se vast basin vidé tou-t à kou, si le Dyabl bouateu, délivré par Cléophas, anlvè tout sè mas likid kom il fezè dè touatur¨ de Madrid, kèl èkstraordinèr kontré se dévloprè o regar¨! Kèl Suis, kèl Norvège, kèl Tibet, pourè l'égalé-r an grander? De sè mon¨ sou-eu007-03-0in¨, volkanik¨ pour la plupar, kèl-z-un, d'orijine madréporique, son formé d'une matyèr kalkèr ou korné, sékrété an kouch konsantrik¨ par lè polypes, sè-z animalcules rayonnés, d'organizasion si sinpl, doué d'une fors de produksion imans. De sè-z il¨, lè-z une, lè plus jene¨, n'on de manto véjétal k'à ler sim; lè-z otr, drapé dan ler véjétasion de la tèt o pyé¨, son lè plus ansyèn¨, mèm lorske ler orijine è coralloïde. Il ègzist donk tout une réjyon montagneuz, anfoui sou lè-z o¨ du Pasifik. Standar-Island se promèn o-desu de sè somè¨ kom ferè un-n aérosta antr lè pouint dè-z Alp¨ ou de l'Himalaya. Selman, se n'è pa l'èr, s'è l'o ki la port. Mè, de mèm k'il ègzist de larj¨ déplasman¨ d'ond¨ atmosférik¨-z à travèr l'èspas, il se produi dè déplasman¨ likid à la surfas de sè-t oséan. Le gran kouran v de l'è-t à l'ouèst, é, dan lè kouch inféryer¨, se propaj deu kontr-kouran¨ de 2007-06-0in à oktobr, lorske le solèy se dirij vèr le tropik du Kansèr. An-n outr, o-z abor¨ de Taïti, on obsèrv katr¨ èspès¨ de flu, don le plin n'a pa lyeu à la mèm er, é ki neutraliz la maré o pouin de la randr prèsk insansibl. Kan o klima don jouis sè diféran archipèl¨, il è-t ésansyèlman varyabl. Lè-z il¨ montagneuz¨ arèt lè nuiaj¨ ki dévèrs ler¨ plui¨ sur èl¨; lè-z il¨ bas¨ son plus sèch, pars ke lè vaper¨ fui devan lè briz régnantes. Ke la bibliyotèk du kazino n'u pa posédé lè kart¨ relativ¨-z o Pasifik, sela orè été o mouin singulyé. Èl an-n a une kolèksion konplèt, é Frascolin, le plus séryeu de la troup, lè konsult souvan. Yvernès, lui, préfèr s'abandoné o surpriz¨ de la travèrsé, à l'admirasion ke lui koz sèt il artifisyèl, é il ne tyin pouin à surcharjé son sèrvo de notyon¨ jéografik¨. Pinchinat ne sonj k'à prandr lè choz¨ par ler koté plèzan ou fantézist. Kan à Sébastien Zorn, l'itinérèr lui inport peu, puisk'il v la ou il n'avè jamè u l'intansion d'alé. Frascolin è donk sel à pyoché sa Polynésie, étudyan lè group¨ prinsipo¨ ki la konpoz, lè-z il¨ Bas¨, lè Markiz¨, lè Pomotou, lè-z il¨ de la Sosyété, lè-z il¨ de Cook, lè-z il¨ Tonga, lè-z il¨ Samoa, lè-z il¨ Ostral¨, lè Wallis, lè Fanning, san parlé dè-z il¨ izolé, Niue, Tokolau, Féniks, Manahiki, Pak, Sala y Gomez, ètsétéra. Il n'ignor pa ke, dan la plupar de sè-z archipèl¨, mèm seu ki son soumi-z à dè protèktora¨, le gouvèrneman è toujour antr lè min¨ de chèf¨ puisan¨, don l'influans n'è jamè diskuté, é ke lè klas povr¨ y son-t antyèrman soumiz¨-z o klas rich¨. Il sè-t an-n outr ke sè-z indijèn¨ profès lè relijyon¨ bramanik, maométane, protèstant, katolik, mè ke le katolisizm è prépondéran dan lè-z il¨ dépandan de la France, -- se ki è du à la ponp de son kult. Il sè mèm ke la lang indijèn, don l'alfabè è peu konpliké, puisk'il ne se konpoz ke de trèz à dis-sèt karaktèr¨, è trè mélanjé d'anglè é sera finalman apsorbé par l'anglo-sakson. Il sè anfin ke, d'une fason jénéral, o pouin de vu ètnik, la populasion polynésienne tan à dékrouatr, se ki è regrètabl, kar le type kanaque, -- se mo signifi om, -- plus blan sou l'Ékouater ke dan lè group¨ élouagné de la lign équinoxiale, è magnifik, é konbyin la Polynésie ne pèrdra-t-èl pa à son apsorpsion par lè ras¨ étranjèr¨! Oui! il sè sela, é byin d'otr choz¨ k'il apran o kour de sè konvèrsasion¨ avèk le komodor Ethel Simcoë, é, lorske sè kamarad¨ l'intèroj, il n'è pa anbarasé de ler répondr. Osi Pinchinat ne l'apèl-t-il plus ke le «Larousse dè zon¨ tropikal¨». Tèl son lè prinsipo¨ group¨ antr lèkèl Standar-Island doua promné son opulant populasion. Èl mérit justeman le non d'il ereuz, kar tou se ki peu asuré le boner matéryèl, é, d'une sèrtèn fason, le boner moral, y è réglemanté. Pourkoua fo-t-il ke sè-t éta de choz¨ risk d'ètr troublé par dè rivalité¨, dè jalouzi¨, dè dézakor¨, par sè kèstyon¨ d'influans ou de préséans ki diviz Milyar-City an deu kan¨ kom èl l'è-t an deu séksion¨, -- le kan Tankerdon é le kan Coverley? Dan tous¨ lè ka, pour dè artist¨, trè dézintérésé-z an sèt matyèr, la lut promè d'ètr intérèsant. Jem Tankerdon è-t Yanki dè pyé¨ à la tèt, pèrsonèl é ankonbran, larj figur, avèk la demi-barb roujatr, lè cheveu¨ ra, lè yeu¨ vif¨ malgré la souasantèn, l'iris prèsk jone kom selui dè yeu¨ de chyin, la prunèl ardant. Sa tay è ot, son tors è puisan, sè manbr¨ son vigoureu. Il y a an lui du traper dè Préri¨, byin ke, an fè de trap¨, il n'an-n é jamè tandu d'otr ke sèl par lèkèl il présipitè dè milyon de por¨ dan sè égorgeoirs de Chicago. S'è-t un-n om vyol, ke sa situiasion orè du randr plus polisé, mè okèl l'édukasion premyèr a manké. Il èm à fèr montr de sa fortune, é, il a, kom on di, «lè poch¨ sonor¨». É, parè-t-il, il ne lè trouv pa asé plèn¨, puisk lui é kèl-z otr de son bor on idé de reprandr lè-z afèr... Mrs Tankerdon è-t une Amérikèn kèlkonk, asé bone fam, trè soumiz à son mari, èksèlant mèr, dous à sè-z anfan¨, prédèstiné à èlvé une nonbreuz projénitur, é n'ayant pouin fayi à ranplir sè fonksion¨. Kan on doua partajé deu milyar¨ antr dè-z érityé¨ dirèkt¨, pourkoua n'an-n orè-t-on pa une douzèn, é èl lè-z a tous¨ byin konstitué. De tout sèt smala, l'atansion du kouatuior ne devè ètr atiré ke sur le fis¨ éné, dèstiné à joué un sèrtin rol dan sèt istouar. Oualtèr Tankerdon, for élégan de sa pèrsone, d'une intélijans moyenne, de manyèr¨ é de figur sympathiques, tyin plus de Mrs Tankerdon ke du chèf de la famiy. Sufizaman instrui, ayant parkouru l'Amérique é l'Europe, voyageant kèlkefoua, mè toujour raplé par sè-z abitud¨ é sè gou¨ à l'ègzistans attrayante de Standar-Island, il è familyé avèk lè-z ègzèrsis¨ de spor, à la tèt de tout la jenès milliardaise dan lè konkour de ténis, de polo, de golf é de crocket. Il n'è pa otreman fyé de la fortune k'il ora un jour, é son ker è bon. Il è vrai, fot de mizérabl¨ dan l'il, il n'a pouin l'okazyon d'ègzèrsé la charité. An som, il è-t à déziré ke sè frèr¨ é ser¨ lui resanbl. Si seu-la é sèl-la ne son pouin ankor an-n aj de se maryé, lui, ki touch à la trantèn, doua sonjé o maryaj. I pans-t-il?... On le vèra byin. Il ègzist un kontrast frapan antr la famiy Tankerdon, la plu-z inportant de la séksion bâbordaise, é la famiy Coverley, la plus konsidérabl de la séksion tribordaise. Nat Coverley è d'une natur plus fine ke son rival. Il se resan de l'orijine fransèz de sè-z ansètr¨. Sa fortune n'è pouin sorti dè antray¨ du sol sou form de nap¨ pétroliques, ni dè antray¨ fumant¨ de la ras porsine. Non! Se son lè-z afèr industriyèl¨, se son lè chemin¨ de fèr, s'è la bank ki l'on fè se k'il è. Pour lui, il ne sonj k'à joui-r an pè de sè richès¨ é -- il ne s'an kach pa, -- il s'opozrè à tout tantativ de transformé le Joyo du Pasifik an-n une énorm uzine ou une imans mèzon de komèrs. Gran, korèkt, la tèt bèl sou sè cheveu¨ grizonan¨, il port tout sa barb, don le chatin se mèl de kèlk fis¨ arjanté. D'un karaktèr asé froua, de manyèr¨ distingé, il okup le premyé ran parmi lè notabl¨ ki konsèrv, à Milyar-City, lè tradision¨ de la ot sosyété dè-z Éta¨-Uni du Sud. Il èm lè-z ar¨, se konè an pintur é-t an muzik, parl volontyé la lang fransèz trè-z an-n uzaj parmi lè Tribordais, se tyin o kouran de la litératur amérikèn é européèn, é, kan il y a lyeu, mélanj sè-z aplodisman¨ de bravo¨ é de bravas, alor ke lè rud¨ types du Far-West é de la Nouvèl-Angleterre se dépans an ura¨ é-t an-n hips. Mrs Coverley, ayant di-z an¨ de mouin ke son mari, vyin de doublé, san tro s'an plindr, le kap de la karantèn. S'è une fam élégant, distingé, apartenan à sè famiy¨ demi- kréol¨ de la Louisiane d'otrefoua, bone muzisyèn, bone pyanist, é il ne fo pa krouar k'un Reyer du Xxe syèkl é proskri le pyano de Milyar-City. Dan son otèl de la Kinzyèm Avnu, le kouatuio-r a mint okazyon de fèr de la muzik avèk èl, é ne peu ke la félisité de sè talan¨ d'artist. Le syèl n'a pouin béni l'unyon Coverley otan k'il a béni l'unyon Tankerdon. Troua fiy¨ son lè sel¨-z érityèr¨ d'une imans fortune, don M. Coverley ne se targ pa à l'ègzanpl de son rival. Èl¨ son for joli¨, é il se trouvra asé de prétandan¨, dan la noblès ou dan la finans dè deu mond¨, pour demandé ler min, lorske le moman sera venu de lè maryé. An-n Amérique, d'ayer, sè dot¨ invrèsanblabl¨ ne son pa rar¨. Il y a kèl-z ané¨, ne sitè-t-on pa sèt petit mis Terry, ki, dè l'aj de deu-z an¨, étè rechèrché pour sè sèt san sinkant milyon? Èspéron ke sèt anfan s'è maryé à son gou, é k'à sè-t avantaj d'ètr l'une dè plus rich¨ fam¨ dè-z Éta¨-Uni, èl jouin selui d'an-n ètr l'une dè plu-z ereuz¨. La fiy éné de M. é Mrs Coverley, Dyane ou pluto Dy, kom on l'apèl familyèrman, a vin-t an¨ à pèn. S'è-t une trè joli pèrsone, an ki se mélanj lè kalité¨ physiques é moral¨ de son pèr é de sa mèr. De bo¨ yeu¨ bleu¨, une chevlur magnifik antr le chatin é le blon, une karnasion frèch kom lè pétal¨ de la roz ki vyin de s'épanouir, une tay élégant é grasyeuz, sela èksplik ke mis Coverley soua remarké dè jene¨ jan¨ de Milyar-City, lèkèl ne lèsron pouin à dè-z étranjé¨, san dout, le souin de konkérir sèt «inestimable trésor», pour employer dè tèrm¨ d'une justès matématik. On-n a mèm lyeu de pansé ke M. Coverley ne vèrè pa, dan la diférans de relijyon, un-n obstakl à une unyon ki lui parètrè devouar asuré le boner de sa fiy. An vérité, il è regrètabl ke dè kèstyon¨ de rivalité¨ sosyal¨ sépar lè deu famiy¨ lè plus kalifyé de Standar-Island. Oualtèr Tankerdon u paru tou spésyalman kréé pour devenir l'épou de Dy Coverley. Mè s'è la une konbinèzon à lakèl il ne fo pouin sonjé... Pluto koupé-r an deu Standar-Island, é s'an-n alé, lè Bâbordais sur une mouatyé, lè Tribordais sur l'otr, ke de jamè signé un parèy kontra de maryaj! «À mouin ke l'amour ne se mèl de l'afèr!» di parfoua le surintandan-t an klignan de l'ey sou son binokl d'or. Mè il ne sanbl pa ke Oualtèr Tankerdon é kèlk panchan pour Dy Coverley, é invèrseman, -- ou, du mouin, si sela è, tous¨ deu-z obsèrv une rézèrv, ki déjou lè kuryozité¨ du mond sélèkt de Milyar-City. L'il à élis kontinu à désandr vèr l'Ékouater, an suivan à peu prè le san souasantyèm méridyin. Devan èl se dévlop sèt parti du Pasifik ki ofr lè plus larj¨ èspas¨ dépourvu¨ d'il¨ é d'ilo¨ é don lè profonder¨ atègn jusk'à deu lyeu¨. Pandan la journé du 25 juiyè, on pas o-desu du fon de Belknap, un-n abim de sis mil mètr, d'ou la sond a pu ramné sè kuryeu kokiyaj¨ ou zoophytè, konstitué de manyèr à suporté inpunéman la prèsion de tèl mas d'o, évalué à sis san-z atmosfèr¨. Sink jour¨ aprè, Standar-Island s'angaj à travèr un group apartenan à l'Angleterre, byin k'il soua parfoua dézigné sou le non d'il¨ Amérikèn¨. Aprè avouar lèsé Palmyra é Suncarung sur tribor, èl se raproch à sink mil¨ de Fanning, un dè nonbreu jit¨ à gouano de sè paraj¨, le plu-z inportan de l'archipèl. Du rèst, se son dè sim¨ émèrjé¨, pluto arid¨ ke verdoyantes, don le Royaume-Uni n'a pa tiré gran profi jusk'alor. Mè il a un pyé pozé an sè-t androua, é l'on sè ke le larj pyé de l'Angleterre lès jénéralman dè anprint¨ inèfasabl¨. Chak jour, tandis ke sè kamarad¨ parkour le park ou la kanpagn anvironant, Frascolin, trè intérésé par lè détay¨ de sèt kuryeuz navigasion, se ran à la batri de l'Épron. Il s'y rankontr souvan avèk le komodor. Ethel Simcoë le ransègn volontyé sur lè fénomèn¨ spésyo¨-z à sè mèr¨, é, lorsk'il¨-z ofr kèlk intérè, le segon vyolon ne néglij pa de lè komuniké à sè konpagnon¨. Par ègzanpl, il¨ n'on pu kaché ler admirasion-n an prézans d'un spèktakl ke la natur le-r a gratuitman ofèr dan la nui du 30 o 31 juiyè. Un-n imans ban d'acalèphes, kouvran pluzyer mil¨ karé, venè d'ètr signalé dan l'aprè-midi. Il n'a pouin ankor été doné à la populasion de rankontré de tèl mas de sè méduz¨ okèl sèrtin naturalist¨ on octroyé le non d'océanies. Sè-z animo, d'une vi trè rudimantèr, konfine dan ler form émisférik o produi¨ du règn véjétal. Lè pouason¨, si glouton¨ k'il¨ soua, lè konsidèr pluto kom dè fler¨, kar okun, parè-t-il, n'an veu fèr sa nouritur. Sèl de sè-z océanies ki son partikulyèr¨ à la zone torid du Pasifik ne se montr ke sou la form d'onbrèl¨ multikolor¨, transparant¨-z é bordé de tantakul¨. Èl¨ ne mezur pa plus de deu-z à troua santimètr¨. Ke l'on sonj à se k'il an fo de milyar¨ pour formé dè ban¨ d'une tèl étandu! É, lorske de parèy¨ nonbr¨ son-t énonsé¨-z an prézans de Pinchinat: «Il¨ ne pev, répon Son Altès, surprandr sè invrèsanblabl¨ notabl¨ de Standar-Island pour ki le milyar è de monè kourant!» À la nui kloz, une parti de la populasion s'è porté vèr «le gayar d'avan», s'è-t-à-dir sèt tèras ki domine la batri de l'Épron. Lè tram¨ on été anvai. Lè kar¨ élèktrik¨ se son charjé de kuryeu. D'élégant¨ vouatur on véikulé lè nabab¨ de la vil. Lè Coverley é lè Tankerdon s'y koudoua à distans... M. Jem ne salu pa M. Nat, ki ne salu pa M. Jem. Lè famiy¨ son-t o konplè d'ayer. Yvernès é Pinchinat on le plézir de kozé avèk Mrs Coverley é sa fiy, ki ler fon toujour le mèyer akey. Peu-ètr Oualtèr Tankerdon éprouv-t-il kèlk dépi de ne pouvouar se mélé à ler antretyin, é peu-ètr osi mis Dy u-èl aksèpté de bone gras la konvèrsasion du jen om. Dyeu! kèl skandal, é kèl-z aluzyon¨ plu-z ou mouin indiskrèt¨ du _Starboard- Chronicle_ ou du _Nouou-Herald_ dan ler artikl dè mondanité¨! Lorske l'obskurité è konplèt, otan k'èl peu l'ètr par sè nui¨ tropikal¨, semé d'étoual, il sanbl ke le Pasifik s'éklèr juske dan sè dèrnyèr¨ profonder¨. L'imans nap è-t inprégné de luer¨ fosforésant¨, iluminé de reflè¨ rozé¨ ou bleu¨, non pouin désiné kom un trè lumineu-z à la krèt dè lam¨, mè sanblabl¨ o-z effluences k'émettraient d'inonbrabl¨ léjyon¨ de vèr luizan¨. Sèt fosforésans devyin si intans k'il è posibl de lir kom o rayonnement d'une louintèn oror boréal. On dirè ke le Pasifik, aprè avouar disou¨ lè feu¨ ke le solèy lui a vèrsé pandan le jour, lè rèstitu la nui-t an lumineu-z éfluv¨. Byinto la prou de Standar-Island koup la mas dè-z acalèphes, ki se diviz an deu branch le lon du litoral métalik. An kèl-z er¨, l'il à élis è-t antouré d'une sintur de sè noctiluques, don la sours fotojénik ne s'è pa altéré. On u di une oréol, une de sè glouar¨ o milyeu dékèl se détach lè sin¨ é lè sint¨, un de sè ninb¨ o ton¨ lunèr¨ ki rayonnent otour de la tèt dè Krist¨. Le fénomèn dur jusk'à la nèsans de l'ob, don lè premyèr¨ kolorasion¨ finis par l'étindr. Sis jour¨ aprè, le Joyo du Pasifik touch o gran sèrkl imajinèr de notr sféroid ki, désiné matéryèlman, u koupé l'orizon-n an deu parti égal¨. De sè-t androua, on peu-t an mèm tan vouar lè pol¨ de la sfèr sélèst, l'un-n o nor, alumé par lè sintiyasion¨ de l'étoual Polèr, l'otr, o sud, dékoré, kom une pouatrine de solda, de la Kroua du Sud. Il è bon d'ajouté ke, dè divèr pouin¨ de sèt lign ékouatoryal, lè-z astr¨ parès dékrir chak jour dè sèrkl pèrpandikulèr¨ o plan de l'orizon. Si vou voulé jouir de nui¨ é de jour¨ parfètman égo¨, s'è sur sè paraj¨, dan lè réjyon¨ dè-z il¨ ou dè kontinan¨ travèrsé par l'Ékouater k'il konvyin d'alé fiksé vo pénat¨. Depui son dépar de l'archipèl havaïen, Standar-Islan-t a relevé une distans d'anviron sis san kilomètr¨. S'è la segond foua, depui sa kréasion, k'èl pas d'un-n émisfèr à l'otr, franchisan la lign équinoxiale, d'abo-t an désandan vèr le sud, pui-z an remontan vèr le nor. À l'okazyon de se pasaj, s'è fèt pour populasion milliardaise. Il y ora dè jeu¨ publik¨ dan le park, dè sérémoni¨ relijyeuz¨ o tanpl é à la katédral, dè kours¨ de vouatur élèktrik¨-z otour de l'il. Sur la plat-form de l'obsèrvatouar on doua tiré un magnifik feu d'artifis, don lè fuzé, lè serpenteau, lè bonb à kouler¨ chanjant¨, rivaliseront avèk lè splander¨ étoualé du firmaman. S'è la, vou le deviné, kom une imitasion dè sèn¨ fantézist¨ abituièl¨-z o navir¨, lorsk'il¨-z atègn l'Ékouater, un pandan o batèm de la Lign. É, de fè, se jour-la è toujour chouazi pour batizé lè-z anfan¨ né¨ depui le dépar de Madlèn-bay. Mèm sérémoni batismal à l'égar dè-z étranjé¨, ki n'on pa ankor pénétré dan l'émisfèr ostral. «Sela v ètr notr tour, di Frascolin à sè kamarad¨, é nou alon resevouar le batèm! -- Par ègzanpl! réplik Sébastien Zorn, an protèstan par dè jèst¨ d'indignasion. -- Oui, mon vyeu rakler de bas! répon Pinchinat. On v nou vèrsé dè so¨ d'o non bénit sur la tèt, nou-z asouar sur dè planchèt¨ ki baskulron, nou présipité dan dè kuv¨ à surpriz¨, é le bonom Tropik ne tardera pa à se prézanté, suivi de son kortèj de boufon¨, pour nou barbouyé la figur avèk le po o nouar! -- S'il¨ kroua, répon Sébastien Zorn, ke je me soumètrè o fars de sèt maskarad!... -- Il le fodra byin, di Yvernès. Chak pay-z a sè-z uzaj¨, é dè-z ot¨ douav obéir... -- Pa kan il¨ son retenu¨ malgré eu¨!» s'ékri l'intrètabl chèf du Kouatuior Konsèrtan. K'il se rasur o sujè de se karnaval don s'amuz kèlk navir¨-z an pasan la Lign! K'il ne krègn pa l'arivé du bonom Tropik! Sè kamarad¨ é lui, on ne lè-z aspergera pa d'o de mèr, mè de chanpagn dè mèyer¨ mark. On ne lè mystifiera pa non plu-z an ler montran l'Ékouater, préalableman tras sur l'objèktif d'une lunèt. Sela peu konvnir à dè matlo¨-z an bordé, non o jan¨ grav de Standar-Island. La fèt a lyeu dan l'aprè-midi du 5 ou. Sof lè douanyé¨, ki ne douav jamè abandoné ler post, lè-z employés on resu konjé. Tou travay è suspandu dan la vil é dan lè por¨. Lè-z élis¨ ne fonksion plus. Kan o-z akumulater¨, il¨ posèd un voltaj ki doua sufir o sèrvis de l'éklèraj é dè komunikasion¨ élèktrik¨. D'ayer, Standar-Island n'è pa stasionèr. Un kouran la kondui vèr la lign de partaj dè deu-z émisfèr¨ du glob. Lè chan¨, lè priyèr¨ s'élèv dan lè-z égliz¨, o Tanpl kom à Sin-Mary Church, é lè org¨ y done à plin¨ jeu¨. Joua jénéral dan le park ou lè ègzèrsis¨ de spor s'ègzékut avèk un-n antrin remarkabl. Lè divèrs klas s'y asosi. Lè plus rich¨ djènetlemèn¨, Oualtèr Tankerdon-n an tèt, fon mèrvèy dan lè parti de golf é de ténis. Lorske le solèy sera tonbé pèrpandikulèrman sou l'orizon, ne lèsan aprè lui k'un krépuskul de karant-sink minut, lè fuzé du feu d'artifis prandron ler vol à travèr l'èspas, é une nui san lune se prètra o déplouaman de sè magnifisans¨. Dan la grand sal du kazino, le kouatuior è batizé, kom il a été di, é de la min mèm de Syrus Bikerstaff. Le gouvèrner lui ofr la koup ékumant, é le chanpagn koul à toran¨. Lè artist¨ on ler larj par du Cliquot é du Roederer. Sébastien Zorn orè movèz gras à se plindr d'un batèm ki ne lui rapèl an ryin l'o salé don sè lèvr¨ fu-t inbibé o premyé¨ jour¨ de sa nèsans. Osi, lè Parizyin¨ répon-t-il¨ à sè témouagnaj¨ de sympathie par l'ègzékusion dè plus bèl¨ evr de ler répèrtouar: le sètyèm kouatuio-r an _fa_ majer, op. 59 de Beethoven, le katriyèm kouatuio-r an _mi_ bémol, op. 10 de Mozart, le katriyèm kouatuio-r an _ré_ miner, op. 17 d'Haydn, le sètyèm kouatuior, _andante, scherzo, capriccioso_ é fug, op. 81 de Mendelsohn. Oui! tout sè mèrvèy¨ de la muzik concertante, é l'odision è gratuit. On s'ékraz o port, on s'étouf dan la sal. Il fo bisser, il fo trisé lè morso¨, é le gouvèrner remè o-z ègzékutan¨ une méday d'or sèrklé de dyaman¨ rèspèktabl¨ par le nonbr de ler¨ kara¨, ayant sur une fas lè-z arm de Milyar-City, é sur l'otr sè mo¨-z an fransè: _Ofèrt o Kouatuior Konsèrtan par la Konpagni, la Munisipalité é la populasion de Standar-Island._ É, si tous¨ sè-z oner¨ ne pénètr pa jusk'o fon de l'am de l'irékonsilyabl vyolonsélist, s'è ke désidéman il a un déplorabl karaktèr, insi ke le lui répèt sè kamarad¨. «Atandon la fin!» se kontant-t-il de répondr, an kontorsiyonan sa barb d'une min fébril. S'è-t à di-z er¨ trant-sink du souar, -- le kalkul a été fè par lè-z astronom¨ de Standar-Island, -- ke l'il à élis doua koupé la lign équinoxiale. À se moman prési, un kou de kanon sera tiré par l'une dè pyès¨ de la batri de l'Épron. Un fil reli sèt batri à l'aparèy élèktrik dispozé o santr du skouar de l'obsèrvatouar. Èkstraordinèr satisfaksion d'amour- propr pour selui dè notabl¨ okèl è dévolu l'oner d'envoyer le kouran ki provok la formidabl détonasion. Or, se jour-la, deu-z inportan¨ pèrsonaj¨ y prétand. Se son, on le devine, Jem Tankerdon é Nat Coverley. De la, èkstrèm anbara de Syrus Bikerstaff. Dè pourparlé¨ difisil¨-z on été préalableman établi antr l'otèl de vil é lè deu séksion¨ de la sité. On n'è pa parvenu à s'antandr. Sur l'invitasion du gouvèrner, Calistus Munbar s'è mèm antremi. An dépi de son adrès si konu, dè resours¨ de son èspri diplomatik, le surintandan-t a konplètman échoué. Jem Tankerdon ne veu pouin sédé le pa à Nat Coverley, ki refuz de s'éfasé devan Jem Tankerdon. On s'atan à un-n ékla. Il n'a pa tardé à se produir dan tout sa vyolans, lorske lè deu chèf¨ se son rankontré dan le skouar, l'un-n an fas de l'otr. L'aparèy è-t à sink pa d'eu¨... Il n'y a k'à le touché du bou du doua... O kouran de la difikulté, la foul, trè soulvé par sè kèstyon¨ de préséans, a anvai le jardin. Aprè le konsèr, Sébastien Zorn, Yvernès, Frascolin, Pinchinat se son randu¨ o skouar, kuryeu d'obsèrvé lè faz¨ de sèt rivalité. Étan doné lè dispozision¨ dè Bâbordais é dè Tribordais, èl ne lès pa de prézanté une gravité èksèpsionèl pour l'avnir. Lè deu notabl¨ s'avans, san mèm se salué d'une léjèr inklinèzon de tèt. «Je pans, mesyeu, di Jem Tankerdon, ke vou ne me disputré pa l'oner... -- S'è présizéman se ke j'atan de vou, mesyeu, répon Nat Coverley. -- Je ne soufrirè pa k'il soua manké publikman dan ma pèrsone... -- Ni moua dan la myèn... -- Nou vèron byin!» s'ékri Jem Tankerdon-n an fezan un pa vèr l'aparèy. Nat Coverley vyin d'an fèr un, lui osi. Lè partizan¨ dè deu notabl¨ komans à s'an mélé. Dè provokasion¨ malsonnantes éklat de par é d'otr dan ler¨ ran¨. San dout, Oualtèr Tankerdon è prè à soutnir lè droua¨ de son pèr, é, sepandan, lorsk'il apèrsoua mis Coverley ki se tyin un peu à l'ékar, il è vizibleman anbarasé. Kan o gouvèrner, byin ke le surintandan soua-t à sè koté¨, prè à joué le rol de tanpon, il è dézolé de ne pouvouar réuni-r an-n un sel boukè la roz blanch d'York é la roz rouj de Lancastre. É ki sè si sèt déplorabl konpétision n'ora pa dè konsékans¨ osi regrètabl¨ k'èl¨ le fur, o Xve syèkl, pour l'aristokrasi anglèz? Sepandan la minut aproch ou la pouint de Standar-Island koupra la lign équinoxiale. Établi à la présizyon d'un kar de segond de tan, le kalkul ne konportrè k'une èrer de uit mètr. Le signal ne peu tardé à ètr envoyé par l'obsèrvatouar. «J'é une idé! murmur Pinchinat. -- Lakèl?... répon Yvernès. -- Je vè flanké un kou de pouin o bouton de l'aparèy, é sela v lè mètr d'akor... -- Ne fè pa sela!» di Frascolin, an-n arètan Son Altès d'un bra vigoureu. Brèf, on ne sè koman l'insidan orè pri fin, si une détonasion ne se fu produit... Sèt détonasion ne vyin pa de la batri de l'Épron. S'è-t un kou de kanon du larj, ki a été distinkteman antandu. La foul rèst an suspan. Ke peu indiké sèt décharj d'une bouch à feu ki n'apartyin pa à l'artiyri de Standar-Island? Un télégram, envoyé de Tribor-Harbour, an done prèsk osito l'èksplikasion. À deu-z ou troua mil¨, un navir an détrès vyin de signalé sa prézans é demand du sekour. Ereuz é inatandu divèrsion! On ne sonj plu-z à se disputé devan le bouton élèktrik, ni à salué le pasaj de l'Ékouater. Il n'è plus tan d'ayer. La lign a été franchi, é le kou réglemantèr è rèsté dan l'am de la pyès. Sela vo myeu, an som, pour l'oner dè famiy¨ Tankerdon é Coverley. Le publik évaku le skouar, é, kom lè tram¨ ne fonksion plus, il s'è pédèstreman é rapidman dirijé vèr lè jeté de Tribor-Harbour. O rèst, aprè le signal envoyé du larj, l'ofisyé de po-t a pri lè mezur relativ¨-z o sovtaj. Une dè-z électric-launchs, amaré dan la dars, s'è-t élansé or dè piers. É, o moman ou la foul ariv, l'anbarkasion ramèn lè nofrajé rekeyi sur ler navir, ki s'è-t osito anglouti dan lè-z abim du Pasifik. Se navir, s'è le kètch malè, ki a suivi Standar-Island depui son dépar de l'archipèl dè Sandouitch. Xi -- Il¨ Markiz¨ Dan la matiné du 29 ou, le Joyo du Pasifik done à travèr l'archipèl dè Markiz¨, antr 7° 55' é 10° 30' de latitud sud é 141° é 143°6' de lonjitud à l'ouèst du méridyin de Pari¨. Il a franchi une distans de troua mil sink san kilomètr¨ à partir du group dè Sandouitch. Si se group se nom Mendana, s'è ke l'Èspagnol de se non dékouvri-t an 1595 sa parti méridyonal. S'il se nom il¨ de la Révolusion, s'è k'il a été vizité par le kapitèn Marchan-t an 1791 dan sa parti du nor-ouèst. S'il se nom archipèl de Nouka-Hiva, s'è k'il doua sèt apélasion à la plus inportant dè-z il¨ ki le konpoz. É pourtan, ne fu-se ke par justis, il orè du prandr osi le non de Cook, puisk le sélèbr navigate-r an-n a opéré la rekonèsans an 1774. S'è se ke le komodor Simcoë fè obsèrvé à Frascolin, lekèl trouv l'obsèrvasion dè plus lojik¨, ajoutan: «On pourè égalman l'aplé l'archipèl Fransè, kar nou so-z un peu an France o Markiz¨.» An-n éfè, un Fransè-z a le droua de regardé se group de onz il¨ ou ilo¨ kom une èskadr de son pays, mouyé dan lè o¨ du Pasifik. Lè plus grand¨ son lè vèso¨ de premyèr klas _Nouka-Hiva_ é _Hiva-Oa_; lè moyennes son lè krouazer¨ de divèr ran¨, _Hiaou, Uapou, Uauka_; lè plus petit¨ son lè avizo¨ _Motane, Fatou-Hiva, Taou-Ata_, tandis ke lè-z ilo¨ ou lè attolons serè de sinpl¨ mouch¨ d'èskadr. Il è vrai, sè il¨ ne pev se déplasé kom le fè Standar-Island. Se fu le 1er mè 1842 ke le komandan de la stasion naval du Pasifik, le kontr-amiral Dupetit-Thouars, pri, o non de la France, posésion de sè-t archipèl. Mil à deu mil lyeu¨ le sépar soua de la kot amérikèn, soua de la Nouvèl-Zélande, soua de l'Australie, soua de la Chine, dè Moluques ou dè Filipine¨. An sè kondision¨, l'akt du kontr-amiral étè-t-il à loué ou à blamé? On le blama dan l'opozision, on le loua dan le mond gouvèrnemantal. Il n'an rèst pa mouin ke la France dispoz la d'un domèn insulèr, ou no batiman¨ de grand pèch trouv à s'abrité, à se ravitayé, é okèl le pasaj de Panama, s'il è jamè ouvèr, atribura une inportans komèrsyal dè plus réèl¨. Se domèn devè ètr konplété par la priz de posésion ou déklarasion de protèktora dè-z il¨ Pomotou, dè-z il¨ de la Sosyété, ki an form le prolonjman naturèl. Puisk l'influans britanik s'étan sur lè paraj¨ du nor-ouèst de sè-t imans oséan, il è bon ke l'influans fransèz vyèn la kontr-balansé dan lè paraj¨ du sud-è. «Mè, demand Frascolin à son konplèzan sisérone, è-se ke nou-z avon la dè fors militèr¨ de kèlk valer? -- Jusk'an 1859, répon le komodor Simcoë, il y avè à Nouka- Hiva un détachman de solda¨ de marine. Depui ke se détachman-t a été retiré, la gard du paviyon è konfyé o misionèr¨, é il¨ ne le lèsrè pa amné san le défandr. -- É aktuièlman?... -- Vou ne trouvré plu-z à Taio-Haé k'un rézidan, kèlk jandarm¨ é solda¨ indijèn¨, sou lè-z ordr¨ d'un-n ofisyé ki ranpli osi lè fonksion¨ de juj de pè... -- Pour lè prosè dè naturèl¨?... -- Dè naturèl¨ é dè kolon¨. -- Il y a donk dè kolon¨ à Nouka-Hiva?... -- Oui»... deu douzèn¨. -- Pa mèm de koua formé une symphonie, ni mèm une armoni, é à pèn une fanfar!» Il è vrai, si l'archipèl dè Markiz¨, ki s'étan sur san katr¨-vin-kinz mil¨ de longer é sur karant-uit mil¨ de larjer, kouvr une èr de trèz mil kilomètr¨ supèrfisyèl¨, sa populasion ne konpran pa vin-katr¨ mil indijèn¨. Sela fè donk un kolon pour mil abitan¨. Sèt populasion marquisane è-t-èl dèstiné à s'akrouatr, alor k'une nouvèl voua de komunikasion ora été pèrsé antr lè deu-z Amériques? L'avnir le dira. Mè, an se ki konsèrn la populasion de Standar-Island, le nonbr de sè-z abitan¨ s'è ogmanté depui kèlk jour¨ par le sovtaj dè Malè du kètch, opéré dan la souaré du 5 ou. Il¨ son dis, plus ler kapitèn, -- un-n om à figur énèrjik, kom il a été di. Ajé d'une karantèn d'ané¨, se kapitèn se nom Sarol. Sè matlo¨ son de solid¨ gayar¨, de sèt ras orijinèr dè-z il¨ èkstrèm¨ de la Malaisie oksidantal. Troua moua avan, se Sarol lè-z avè kondui¨ à Honolulu avèk une kargèzon de coprah. Lorske Standar-Island y vin fèr une relach de dis jour¨, l'aparision de sèt il artifisyèl ne lèsa pa d'èksité ler surpriz, insi k'il arivè dan tous¨ lè-z archipèl¨. S'il¨ ne la vizitèr pouin, kar sèt otorizasion ne s'obtenè ke trè difisilman, on n'a pa oublié ke ler kètch pri souvan la mèr, afin de l'obsèrvé de plus prè, la kontournan à une demi-ankablur de son périmètr. La prézans obstiné de se navir n'avè pu èksité-r okun soupson, é son dépar d'Honolulu, kèl-z er¨ aprè le komodor Simcoë, n'an-n èksita pa davantaj. D'ayer u-t-il falu s'inkyété de se batiman d'une santèn de tono¨, monté par une dizèn d'om¨? Non, san dout, é peu-ètr fu-se un tor... Lorske le kou de kanon atira l'atansion de l'ofisyé de Tribor-Harbour, le kètch ne se trouvè k'à deu-z ou troua mil¨. La chaloup de sovtaj, s'étan porté à son sekour, ariva à tan pour rekeyir le kapitèn é son ékipaj. Sè Malè parl kouraman la lang anglèz, -- se ki ne sorè étoné de la par d'indijèn¨ de l'Ouèst-Pasifik, ou, insi ke nou l'avon mansioné, la prépondérans britanik è akiz san kontèst. On-n apran donk à kèl aksidan de mèr il¨ on du de s'ètr trouvé-z an détrès. É mèm, si la chaloup avè tardé de kèlk minut, sè-z onz Malè-z us disparu dan lè profonder¨ de l'Oséan. O dir de sè-z om¨, vin-katr¨ er¨ avan, pandan la nui du 4 o 5 ou, le kètch avè été abordé par un stime-r an grand march. Byin k'il u sè feu¨ de pozision, le kapitèn Sarol n'avè pa été apèrsu. La kolizyon du ètr si léjèr pour le stimer ke selui-si n'an resanti ryin, parè-t-il, puisk'il kontinuia sa rout, à mouin toutfoua, -- fè ki malereuzman n'è pa rar, -- k'il u préféré, an filan à tout vaper, «se débarasé de réklamasion¨ kouteuz¨-z é dézagréabl¨». Mè se chok, insignifyan pour un batiman de for tonaj, don la kok de fèr è lansé avèk une vitès konsidérabl, fu tèribl pour le navir malè. Koupé à l'avan du ma de mizèn, on ne s'èksplikè gèr k'il n'u pa koulé imédyatman. Il se mintin sepandan à fler d'o, é lè-z om¨ rèstèr akroché o pavoua. Si la mèr u été movèz, pa un n'orè pu rézisté o lam¨ balayant sèt épav. Par bone chans, le kouran la dirija vèr l'è, é la raprocha de Standar-Island. Toutfoua, lorske le komodor intèroj le kapitèn Sarol, il manifèst son étoneman ke le kètch, à demi-submèrjé, é dérivé jusk'an vu de Tribor-Harbour. «Je ne le konpran pa non plus, répon le Malè. Il fo ke votr il é fè peu de rout depui vin-katr¨ er¨?... -- S'è la sel èksplikasion posibl, réplik le komodor Simcoë. Il n'inport, aprè tou. On vou-z a sové, s'è l'ésansyèl.» Il étè tan, d'ayer. Avan ke la chaloup se fu élouagné d'un kar de mil, le kètch avè koulé à pik. Tèl è le rési ke le kapitèn Sarol a fè d'abor à l'ofisyé ki ègzékutè le sovtaj, pui o komodor Simcoë, pui o gouvèrner Syrus Bikerstaff, aprè k'on-n u doné tous¨ lè sekour don son ékipaj é lui parèsè avouar le plus prèsan bezouin. Se poz alor la kèstyon du rapatriman dè nofrajé. Il¨ fezè voual vèr lè Nouvèl¨-Hébrides, lorske la kolizyon s'è produit. Standar-Island, ki dèsan o sud-è, ne peu modifyé son itinérèr é obliké vèr l'ouèst. Syrus Bikerstaff ofr donk o nofrajé de lè débarké à Nouka-Hiva, ou il¨ atandron le pasaj d'un batiman de komèrs an charj pour lè Nouvèl¨-Hébrides. Le kapitèn é sè-z om¨ se regard. Il¨ sanbl for dézolé. Sèt propozision aflij sè povr¨ jan¨, san resours¨, dépouyé de tou se k'il¨ posédè avèk le kètch é sa kargèzon. Atandr o Markiz¨, s'è s'èkspozé à y demeré un tan intèrminabl, é koman y vivron-t-il¨? «Mesyeu le gouvèrner, di le kapitèn d'un ton supliyan, vou nou-z avé sové, é nou ne savon¨ koman vou prouvé notr rekonèsans... É pourtan nou vou demandon ankor d'asuré notr retour dan dè kondision¨ mèyer¨... -- É de kèl manyèr?... répon Syrus Bikerstaff. -- À Honolulu, on dizè ke Standar-Island, aprè s'ètr dirijé vèr lè paraj¨ du sud, devè vizité lè Markiz¨, lè Pomotou, lè-z il¨ de la Sosyété, pui gagné l'ouèst du Pasifik... -- Sela è vrai, di le gouvèrner, é trè probableman èl s'avansra jusk'o-z il¨ Fidji avan de revenir à la bè Madlèn. -- Lè Fidji, repran le kapitèn, s'è-t un-n archipèl anglè, ou nou trouveryon ézéman à nou fèr rapatriyé pour lè Nouvèl¨-Hébrides, ki an son peu élouagné... é si vou voulyé nou gardé juske-la... -- Je ne pui ryin vou promètr à sè-t égar, répondi le gouvèrner. Il nou-z è-t intèrdi d'akordé pasaj à dè étranjé¨. Atandon notr arivé à Nouka-Hiva. Je konsultrè l'administrasion de Madlèn-bay par le kabl, é, si èl konsan, nou vou konduiron o Fidji, d'ou votr rapatriman sera an-n éfè plus fasil.» Tèl è la rèzon pour lakèl lè Malè son-t instalé à bor de Standar-Island, lorsk'èl se montr an vu dè Markiz¨ à la dat du 29 ou. Sè-t archipèl è situé sur le parkour dè-z alizé¨. Mèm jizman pour lè-z archipèl¨ dè Pomotou é de la Sosyété, okèl sè van¨ asur une tanpératur modéré sou-z un klima salubr. S'è devan le group du nor-ouèst ke le komodor Simcoë se prézant dè lè premyèr¨ er¨ de la matiné. Il a d'abor konèsans d'un-n attolon sabloneu ke lè kart¨ dézign sou le non d'Ilo de koray, é kontr lekèl la mèr, pousé par lè kouran¨, défèrl avèk une èkstrèm vyolans. Sè-t attolon lèsé sur babor, lè viji¨ ne tard pa à signalé une premyèr il, Fetouou, trè akor, sint de falèz¨ vèrtikal¨ de katr¨ san mètr. O dela, s'è-t Hiaou, ot de sis san mètr, d'un-n aspè arid de se koté, tandis ke de l'otr, frèch é verdoyante, èl ofr deu-z ans¨ pratikabl¨ o peti¨ batiman¨. Frascolin, Yvernès, Pinchinat, abandonan Sébastien Zorn à sa movèz umer pèrmanant, on pri plas sur la tour, an konpagni d'Ethel Simcoë é de pluzyer de sè-z ofisyé¨. On ne s'étonera pa ke se non d'Hiaou é èksité Son-Altès à émètr kèl-z onomatopé¨ bizar¨. «Byin sur, di-il, s'è-t une koloni de cha¨ ki abit sèt il, avèk un matou pour chèf...» Hiaou rèst sur babor. On ne doua pa y relaché, é l'on pran dirèksion vèr la prinsipal il du group, don le non lui a été doné, é okèl v s'ajouté tanporèrman sèt èkstraordinèr Standar-Island. Le landmin 30 ou, dè l'ob, no Parizyin¨ son revnu¨ à ler post. Lè oter¨ de Nouka-Hiva avè été vizibl¨ dan la souaré présédant. Par bo tan, lè chèn¨ de montagn de sè-t archipèl se montr à une distans de dis-ui-t à vin lyeu¨, kar l'altitud de sèrtèn sim¨ dépas douz san mètr, se dèsinan kom un do jigantèsk suivan la longer de l'il. «Vou remarkré, di le komodor Simcoë à sè-z ot¨, une dispozision jénéral à tou sè-t archipèl. Sè somè¨ son d'une nudité o mouin singulyèr sou sèt zone, tandis ke la véjétasion, ki pran nèsans o deu tyèr dè montagn¨, pénètr o fon dè ravin¨ é dè gorj¨, é se déploua magnifikman jusk'o grèv¨ blanch¨ du litoral. -- É pourtan, fè obsèrvé Frascolin, il sanbl ke Nouka-Hiva se dérob à sèt règl jénéral, du mouin-z an se ki konsèrn la vèrdur dè zon¨ moyennes. Èl parè stéril... -- Pars ke nou l'akoston par le nor-ouèst, répon le komodor Simcoë. Mè lorske nou la kontourneron o sud, vou sré surpri du kontrast. Partou, dè plèn¨ verdoyantes, dè forè¨, dè kaskad de troua san mètr... -- É! s'ékri Pinchinat, une mas d'o ki tonbrè du somè de la tour Eiffel, sela mérit konsidérasion!... Le Niagara an serè jalou... -- Pouin! ripost Frascolin. Il se ratrap sur la larjer, é sa chut se dévlop sur nef san mètr depui la riv amérikèn jusk'à la riv kanadyèn... Tu le sè byin, Pinchinat, puisk nou l'avon vizité... -- S'è just, é je fè mé-z èkskuz o Niagara!» répon Son Altès. Se jour-la, Standar-Island lonj lè kot¨ de l'il à un mil de distans. Toujour dè talu arid¨ montan jusk'o plato santral de Tovii, dè falèz¨ rocheuz¨ ki sanbl ne prézanté-r okune koupur. Néanmouin, o dir du navigater Brown, il y ègzistè de bon¨ mouyaj¨, ki, an-n éfè, on été ultéryerman dékouvèr. An som, l'aspè de Nouka-Hiva, don le non évok de si grasyeu paysaj¨, è-t asé morn. Mè, insi ke l'on justeman relaté Milimètr. V. Dumoulin é Desgraz, konpagnon¨ de Dumont d'Urville pandan son voyage o pol sud é dan l'Océanie, «tout lè boté¨ naturèl¨ son konfiné dan l'intéryer dè bè¨, dan lè siyon¨ formé par lè ramifikasion¨ de la chèn dè mon¨ ki s'élèv o santr de l'il». Aprè avouar suivi se litoral dézèr, o dela de l'angl égu k'il projèt vèr l'ouèst, Standar-Island modifi léjèrman sa dirèksion-n an diminuian la vitès dè-z élis¨ de tribor, é vyin doublé le kap Tchitchagoff, insi nomé par le navigater rus Krusenstern. La kot se kreuz alo-z an dékrivan un-n ark alonjé, o milyeu dukèl un-n étroua goulè done aksè o por de Taioa ou d'Akani, don l'une dè-z ans¨ ofr un-n abri sur kontr lè plus redoutabl¨ tanpèt¨ du Pasifik. Le komodor Simcoë ne s'y arèt pa. Il y a o sud deu-z otr bè¨, sèl d'Anna-Marya ou Taio-Haé o santr, é sèl de Comptroller ou dè Taïpis, o revèr du kap Martin, pouint èkstrèm du sud-è de l'il. S'è devan Taio-Haé ke l'on doua fèr une relach d'une douzèn de jour¨. À peu de distans du rivaj de Nouka-Hiva, la sond akuz de grand¨ profonder¨. O-z abor¨ dè bè¨, on peu ankor mouyé par karant ou sinkant bras¨. Donk fasilité de ralyé de trè prè la bè de Taio-Haé, é s'è se ki è fè dan l'aprè-midi du 31 ou. Dè k'on-n è-t an vu du por, dè détonasion¨ retantis sur la drouat, é une fumé tourbiyonant s'élèv o-desu dè falèz¨ de l'è. «É! di Pinchinat, vouasi ke l'on tir le kanon pour fété notr arivé... -- Non, répon le komodor Simcoë. Ni lè Taïs ni lè-z Happas, lè deu prinsipal¨ tribu¨ de l'il, ne posèd une artiyri kapabl de randr mèm de sinpl¨ salu¨. Se ke vou-z antandé, s'è le brui de la mèr ki s'angoufr dan lè profonder¨ d'une kavèrn à mi-rivaj du kap Martin, é sèt fumé n'è ke l'anbrun dè lam¨ rejté o deor. -- Je le regrèt, répon Son Altès, kar un kou de kanon, s'è un kou de chapo.» L'il de Nouka-Hiva posèd pluzyer non¨, -- on pourè dir pluzyer non¨ de batèm -- du¨-z o divèr parin¨ ki l'on suksésivman batizé: il Fédéral par Ingraham, il Bo¨ par Marchan, il Sir Henry Martin par Hergert, il Adam par Robèr¨, il Madison par Porté. Èl mezur dis-sèt mil¨ de l'è-t à l'ouèst, é dis mil¨ du nor o sud, soua-t une sirkonférans de sinkant-katr¨ mil¨ anviron. Son klima è salubr. Sa tanpératur égal sèl dè zon¨ intertropicales, avèk le tanpéraman k'aport lè van¨ alizé¨. Sur se mouyaj, Standar-Island n'ora jamè à redouté lè formidabl¨ kou¨ de van é lè katarakt¨ pluvyal¨, kar èl n'y doua relaché ke d'avril à oktobr, alor ke domine lè van¨ sèk¨ d'è-t à sud-è, seu ke lè-z indijèn¨ nom tuatuka. S'è-t an-n oktobr k'on subi la plus fort chaler, an novanbr é désanbr la plus fort séchrès. Aprè koua, d'avril à oktobr, lè kouran¨ aéryin¨ règn depui l'è jusk'o nor-è. Kan à la populasion de l'archipèl dè Markiz¨, il a falu revenir dè-z ègzajérasion¨ dè premyé¨ dékouvrer¨, ki l'on èstimé à san mil abitan¨. Élisée Reklu, s'appuyant sur dè dokuman¨ séryeu, ne l'évalu pa à sis mil am¨ pour tou le group, é s'è Nouka-Hiva ki an kont la plus grand par. Si, du tan de Dumont d'Urville, le nonbr dè Nouka-Hivien-z a pu s'èlvé à uit mil abitan¨, divizé-z an Taïs, Happas, Taionas é Taïpis, se nonbr n'a sésé de dékrouatr. D'ou rézult se dépeuplement? dè-z èkstèrminasion¨ d'indijèn¨ par lè gèr¨, de l'anlèvman dè-z individu¨ mal¨ pour lè plantasion¨ péruviennes, de l'abu dè liker¨ fort¨, é anfin, pourkoua ne pa l'avoué? de tous¨ lè mo¨ k'aporté la konkèt, mèm lorske lè konkéran¨ apartyèn o ras¨ sivilizé. O kour de sèt semèn de relach, lè Milliardais fon de nonbreuz¨ vizit à Nouka-Hiva. Lè prinsipo¨ Européin¨ lè ler rand, gras à l'otorizasion du gouvèrner, ki le-r a doné libr aksè à Standar-Island. De ler koté, Sébastien Zorn é sè kamarad¨ antreprèn de long¨ èkskursion¨, don l'agréman lè pè anpleman de ler¨ fatig. La bè de Taio-Haé dékri-t un sèrkl, koupé par son étroua goulè, dan lekèl Standar-Island n'u pa trouvé plas, d'otan mouin ke sèt bè è séksioné par deu plaj¨ de sabl. Sè plaj¨ son séparé par une sort de morn o rud¨-z èskarpeman¨, ou se drès ankor lè rèst d'un for konstrui par Porté-r an 1812. S'étè à l'épok ou se eu007-03-0in fezè la konkèt de l'il, alor ke le kan amérikin okupè la plaj de l'è, -- priz de posésion ki ne fu pa ratifyé par le gouvèrneman fédéral. An fè de vil, sur la plaj opozé, no Parizyin¨ ne trouv k'un modèst vilaj, lè-z abitasion¨ marquisanes étan, pour la plupar, dispèrsé sou lè-z arbr¨. Mè kèl-z admirabl¨ valé¨ y aboutis, -- antr otr sèl de Taio-Haé, don lè Nouka-Hiviens on surtou fè choua pour y établir ler¨ demer! S'è-t un plézir de s'angajé à travèr sè masif¨ de kokotyé¨, de bananyé¨, de casuarinas, de goyaviers, d'arbr¨ à pin, d'ibiskus é de tan d'otr ésans¨, anpli d'une sèv débordant. Lè tourist¨ son-t hospitalièrement akeyi dan sè kaz¨. La ou il¨-z orè peu-ètr été dévoré un syèkl plus to, il¨ pur aprésyé sè galèt¨ fèt de banane¨ é de la pat du mei, l'arbr à pin, sèt fékul jonatr du taro, dous lorsk'èl è frèch, ègrelèt lorsk'èl è rasiz, lè rasine¨ komèstibl¨ du tacca. Kan o haua, èspès de grand rè ki se manj kru, é o filè¨ de rekin, d'otan plu-z èstimé ke la pouritur lè gagn, il¨ refuzèr pozitivman d'y mètr la dan. Athanase Dorémus lè-z akonpagn kèlkefoua dan ler¨ promnad¨. L'ané présédant, se bonom a vizité sè-t archipèl é ler sèr de gid. Peu-ètr n'è-t-il trè for ni an-n istouar naturèl ni an botanik, peu-ètr konfon-t-il le supèrb spondias sytherea, don lè frui¨ resanbl à la pom, avèk le pandanus odoratissimus, ki justifi sèt épitèt superlative, avèk le casuarina don le boua-z a la durté du fèr, avèk l'ibiskus don l'ékors fourni dè vètman¨ o-z indijèn¨, avèk le papayer, avèk le gardénya florida? Il è vrai, le kouatuior n'a pa bezouin de rekourir à sa syans un peu suspèkt, kan la flor marquisane ler prézant de magnifik¨ foujèr¨, de supèrb¨ polypodes, sè rozyé¨ de Chine o fler¨ rouj¨ é blanch¨, sè graminé¨, sè solanées, antr otr le taba, sè labiées à grap¨ vyolèt¨, ki form la parur rechèrché dè jene¨ Nouka-Hiviennes, sè ricins o¨ d'une dizèn de pyé¨, sè dracénas, sè kane¨ à sukr, sè-z oranjé¨, sè sitronyé¨, don l'inportasion asé résant réusi à mèrvèy dan sè tèr inprégné dè chaler¨ èstival¨-z é arozé dè multipl¨ rios dèsandu dè montagn¨. É, un matin, lorske le kouatuior s'è-t èlvé o dela du vilaj dè Taïs, an côtoyant un toran, jusk'o somè de la chèn, lorske, sou sè pyé¨, devan sè yeu¨, se dévlop lè valé¨ dè Taïs, dè Taïpis é dè-z Happas, un kri d'admirasion lui échap! S'il avè u sè-z instruman¨, il n'orè pa rézisté o dézir de répondr par l'ègzékusion d'un chèf-d'evr lyrique o spèktakl de sè chèf¨-d'evr de la natur! San dout, lè-z ègzékutan¨ n'us été antandu¨ ke de kèlk koupl¨ d'ouazo¨! Mè èl è si joli la kolonb kurukuru ki vol à sè oter¨, si charmant, la petit salangane, é il balè l'èspas d'une èl si kaprisyeuz, le faéton, ot abituièl de sè gorj¨ nouka-hiviennes! D'ayer, nul rèptil venimeu-z à redouté o plus profon de sè forè¨. On ne fè atansion ni o boa¨, lon¨ de deu pyé¨ à pèn, osi inofansif¨ k'une koulevr, ni o simques don la keu d'azur se konfon avèk lè fler¨. Lè-z indijèn¨ ofr un type remarkabl. On retrouv an-n eu¨ le karaktèr azyatik, -- se ki le-r asign une orijine trè diférant dè-z otr peplad¨ océaniennes. Il¨ son de tay moyenne, akadémikman proporsioné, trè muskuleu, larj¨ de pouatrine. Il¨-z on lè-z èkstrémité¨ fine¨, la figur oval, le fron èlvé, lè yeu¨ nouar¨ à lon¨ sil¨, le né akilin, lè dan¨ blanch¨ é régulyèr¨, le tin ni rouj ni nouar, bistré kom selui dè-z Arab¨, une physionomie anprint à la foua de gété é de douser. Le tatouaj a prèsk antyèrman disparu, -- se tatouaj ki s'obtenè non par antay à la po, mè par pikur¨, sopoudré du charbon de l'aleurite triloba. Il è mintnan ranplasé par la kotonad dè misionèr¨. «Trè bo¨, sè-z om¨, di Yvernès, mouin peu-ètr k'à l'épok ou il¨-z étè sinpleman vétu¨ de ler¨ pagn¨, kouafé de ler¨ cheveu¨, brandisan l'ark é lè flèch¨!» Sèt obsèrvasion è prézanté pandan une èkskursion à la bè Comptroller, an konpagni du gouvèrner. Syrus Bikerstaf-v a déziré konduir sè-z ot¨ à sèt bè, divizé an pluzyer por¨, kom l'è La Valette, é, san dout, antr lè min¨ dè-z Anglè, Nouka-Hiva serè devenu une Malte de l'oséan Pasifik. An sèt réjyon s'è konsantré la peplad dè-z Happas, antr lè gorj¨ d'une kanpagn fèrtil, avèk une petit rivyèr alimanté par une kaskad retantisant. La fu le prinsipal téatr de la lut de l'Amérikin Porté kontr lè-z indijèn¨. L'obsèrvasion d'Yvernès demandè une répons, é le gouvèrner la fè-t an dizan: «Peu-ètr avé-vou rèzon, mesyeu Yvernès. Lè Marquisans avè plus gran-t èr avèk le pagn, le maro é le paréo o kouler¨ éklatant¨, le ahu bun, sort d'écharp volant, é le tiputa, sort de pontcho mèksikin. Il è sèrtin ke le kostum modèrn ne ler syé gèr! Ke voulé-vou? Désans è konsékans de sivilizasion! An mèm tan ke no misionèr¨ s'aplik à instruir lè-z indijèn¨, il¨ lè-z ankouraj à se vétir d'une fason mouin rudimantèr. -- N'on-t-il¨ pa rèzon, komodor? -- O pouin de vu dè konvnans¨, oui! O pouin de vu hygiénique, non! Depui k'il¨ son-t abiyé plus désaman, lè Nouka-Hiviens é otr insulèr¨ on, n'an douté pa, pèrdu de ler viger nativ, é osi de ler gété naturèl. Il¨ s'annui, é ler santé an-n a soufèr. Il¨-z ignorè otrefoua lè bronchit¨, lè pneumoni¨, la ftizi... -- É depui k'il¨ ne von plus tou nu¨, il¨ s'anrum... s'ékri Pinchinat. -- Kom vou dit¨! Il y a la une séryeuz koz de dépérisman pour la ras. -- D'ou je konklu, repran son Altès, k'Adam é Ève n'on étèrnué ke le jour ou il¨-z on porté rob¨ é pantalon¨, aprè avouar été chasé du Paradi tèrèstr, -- se ki nou-z a valu, à nou, ler¨-z anfan¨ déjénéré é rèsponsabl¨, dè fluxions de pouatrine! -- Mesyeu le gouvèrner, intèroj Yvernès, il nou-z a sanblé ke lè fam¨ étè mouin bèl¨ ke lè-z om¨ dan sèt archipèl... -- Insi ke dan lè-z otr, répon Syrus Bikerstaff, é isi, sepandan, vou voyez le type le plu-z akonpli dè-z Océaniennes. N'è-se pa, d'ayer, une loua de natur komune o ras¨ ki se raproch de l'éta sovaj? N'an-n è-t-il pa insi du règn animal, ou la fon, o pouin de vu de la boté physique, nou montr prèsk invaryableman lè mal¨ supéryer¨ o femèl¨? -- É! s'ékri Pinchinat, il fo venir o-z antipod¨ pour fèr de parèy¨ obsèrvasion¨, é vouala se ke no joli¨ Parizyèn¨ ne voudron jamè admètr!» Il n'ègzist ke deu klas dan la populasion de Nouka-Hiva, é èl¨ son soumiz¨-z à la loua du tabou. Sèt loua fu-t invanté par lè for¨ kontr lè fèbl¨, par lè rich¨ kontr lè povr¨, afin de sovgardé ler¨ privilèj¨ é ler¨ byin¨. Le tabou a le blan pour kouler, é o-z objè¨ taboués, lyeu sakré, monuman funérèr, mèzon¨ de chèf¨, lè petit¨ jan¨ n'on pa le droua de touché. De la, une klas tabouée, à lakèl apartyèn lè prètr¨, lè sorsyé¨ ou touas, lè-z akarkis ou chèf¨ sivil¨, é une klas non tabouée, ou son relégé la plupar dè fam¨ insi ke le ba pepl. An-n outr, non selman il n'è pa pèrmi de porté la min sur un-n objè protéjé par le tabou, mè il è mèm intèrdi d'y porté sè regar¨. «É sèt règl, ajout Syrus Bikerstaff, è si sévèr o Markiz¨, kom o Pomotou, kom o-z il¨ de la Sosyété, ke je ne vou konsèyrè pa, mésyeu¨, de jamè l'anfrindr. -- Tu antan, mon brav Zorn! di Frascolin. Vèy à tè min¨, vèy à tè yeu¨!» Le vyolonsélist se kontant de osé lè épol, an-n om ke sè choz¨ n'intérès okuneman. Le 5 sèptanbr, Standar-Islan-t a kité le mouyaj de Taïo-Haé. Èl lès dan l'è l'il de Oua-Houna (Kahuga), la plu-z oryantal du premyé group, don-t on n'apèrsoua ke lè louintèn¨ oter¨ verdoyantes, é à lakèl lè plaj¨ fon défo, son périmètr n'étan formé ke de falèz¨ koupé à pik. Il v san dir k'an pasan le lon de sè-z il¨, Standar-Islan-t a souin de modéré son alur, kar une tèl mas, lansé à tout vitès, produirè une sort de ra de maré ki jètrè lè-z anbarkasion¨ à la kot é inondrè le litoral. On se tyin à kèl-z ankablur¨ selman de Uapou, d'un-n aspè remarkabl, kar èl è érisé d'éguiy basaltiques. Deu-z ans¨, nomé, l'une, bè Posésion, é l'otr, bè de Bon-Akey, indik k'èl¨ on u un Fransè pour parin. S'è la, an-n éfè, ke le kapitèn Marchan arbora le drapo de la France. O dela, Ethel Simcoë, s'angajan à travèr lè paraj¨ du segon group, se dirij vèr Hiva-Oa, l'il Dominica suivan l'apélasion èspagnol. La plus vast de l'archipèl, d'orijine volkanik, èl mezur une périféri de sinkant-sis mil¨. On peu obsèrvé trè distinkteman sè falèz¨, tayé dan-z une roch nouaratr, é lè kaskad ki se présipit dè koline¨ santral¨, revètu¨ d'une véjétasion puisant. Un détroua de troua mil¨ sépar sèt il de Taou-Ata. Kom Standar-Island n'orè pu trouvé asé de larj pour y pasé, èl doua kontourné Taou- Ata par l'ouèst, ou la bè Madre de Dios, -- bè Rézolusion, de Cook, -- resu lè premyé¨ navir¨ européin¨. Sèt il gagnrè à ètr mouin raproché de sa rival Hiva-Oa. Peu-ètr alor, la gèr étan plus difisil de l'une à l'otr, lè peplad¨ ne pourè prandr kontakt é se désimé avèk l'antrin k'èl¨ y aport ankor. Aprè avouar relevé à l'è le jizman de Motane, stéril, san-z abri, san-z abitan¨, le komodor Simcoë pran dirèksion vèr Fatou-Hiva, ansyèn il de Cook. Se n'è, à vrai dir, k'un-n énorm roché, ou pulul lè-z ouazo¨ de la zone tropikal, une sort de pin de sukr mezuran troua mil¨ de sirkonférans! Tèl è le dèrnyé ilo du sud-è ke lè Milliardais pèrd de vu dan l'aprè-midi du 9 sèptanbr. Afin de se konformé à son itinérèr, Standar-Island mè le kap o sud-ouèst, pour ralyé l'archipèl dè Pomotou don-t èl doua travèrsé la parti médyane. Le tan è toujour favorabl, se moua de sèptanbr korèspondan o moua de mars de l'émisfèr boréal. Dan la matiné du 11 sèptanbr, la chaloup de Babor-Harbou-r a rekeyi une dè boué¨ flotant¨, à lakèl se ratach un dè kabl¨ de la bè Madlèn. Le bou de se fil de kuivr, don-t une kouch de gutta asur le konplè izolman, è rakordé o aparèy¨ de l'obsèrvatouar, é la komunikasion téléfonik s'établi avèk la kot amérikèn. L'administrasion de _Standar-Island Company_ è konsulté sur la kèstyon dè nofrajé du kètch malè. Otorizè-èl le gouvèrner à le-r akordé pasaj jusk'o paraj¨ dè Fidji, ou ler rapatriman pourè s'opéré dan dè kondision¨ plus rapid¨ é mouin kouteuz¨? La répons è favorabl. Standar-Islan-t a mèm la pèrmision de se porté vèr l'ouèst jusk'o Nouvèl¨-Hébrides, afin d'y débarké lè nofrajé, si lè notabl¨ de Milyar-City n'y voua pa d'inkonvényan. Syrus Bikerstaff inform de sèt désizyon le kapitèn Sarol, é selui-si pri le gouvèrner de transmètr sè remèrsiman¨ o administrater¨ de la bè Madlèn. Xii -- Troua semèn¨ o Pomotou An vérité, le kouatuior ferè prev d'une révoltant ingratitud anvèr Calistus Munbar s'il ne lui étè pa rekonèsan de l'avouar, mèm un peu trètreuzman, atiré sur Standar-Island. K'inport le moyan don le surintandan s'è sèrvi pour fèr dè-z artist¨ parizyin¨ lè-z ot¨ fété, adulé é grasman rémunéré de Milyar-City! Sébastien Zorn ne sès de boudé, kar on ne chanjra jamè un érison o pikan¨ aséré-z an-n une chat à la moualeuz fourur. Mè Yvernès, Pinchinat, Frascolin lui-mèm, n'orè pu révé plus délisyeuz ègzistans. Une èkskursion, san danjé¨ ni fatig, à travèr sè-z admirabl¨ mèr¨ du Pasifik! Un klima ki se konsèrv toujour sin, prèsk toujour égal, gras o chanjman¨ de paraj¨! É pui, n'ayant pouin à prandr parti dan la rivalité dè deu kan¨, aksèpté kom l'am chantant de l'il à élis, resu¨ ché la famiy Tankerdon é lè plus distingé de la séksion bâbordaise, kom ché la famiy Coverley é lè plus notabl¨ de la séksion tribordaise, trété avèk oner par le gouvèrner é sè adjouin¨ à l'otèl de vil, par le komodor Simcoë é sè ofisyé¨ à l'obsèrvatouar, par le kolonèl Stewart é sa milis, prètan ler konkour o fèt du Tanpl kom o sérémoni¨ de Sin-Mary Church, trouvan dè jan¨ sympathiques dan lè deu por¨, dan lè-z uzine¨, parmi lè fonksionèr¨ é lè-z employés, nou le demandon à tout pèrsone rèzonabl, no konpatriyot¨ pe-t-il¨ regrété le tan ou il¨ kourè lè sité de la républik fédéral, é kèl è l'om ki serè-t asé ènemi de lui-mèm pour ne pa ler porté anvi? «Vou me bèzré lè min¨!» avè di le surintandan dè ler premyèr antrevu. É, s'il¨ ne l'avè pa fè, s'il¨ ne le fir pa, s'è k'il ne fo jamè bézé une min maskuline. Un jour, Athanase Dorémus, le plus fortuné dè mortèl¨ s'il an fu, ler di: «Vouala prè de deu-z an¨ ke je sui-z à Standar-Island, é je regrètrè k'il n'y an-n u pa souasant, si l'on m'asurè ke dan souasant an¨ j'y serè ankor... -- Vou n'èt pa dégouté, répon Pinchinat, avèk vo prétansion¨ à devenir santnèr! -- É! mesyeu Pinchinat, soyez sur ke j'atindrè la santèn! Pourkoua voulé-vou ke l'on mer à Standar-Island?... -- Pars ke l'on mer partou... -- Pa isi, mesyeu, pa plus k'on ne mer dan le paradi sélèst!» Ke répondr à sela? Sepandan il y avè byin, de tan à otr, kèlk jan¨ malavisés ki pasè de vi à trépa, mèm sur sèt il anchanté. É alor lè stimer¨ anportè ler¨ dépouy jusk'o simetyèr¨ louintin¨ de Madlèn-bay. Désidéman, il è-t ékri k'on ne sorè ètr konplètman ereu-z an se ba mond. Pourtan il ègzist toujour kèlk pouin¨ nouar¨ à l'orizon. Il fo mèm le rekonètr, sè pouin¨ nouar¨ prèn peu à peu la form de nuiaj¨ forteman électrisés, ki pouron avan lontan provoké oraj¨, rafal¨ é bourask¨. Inkyétant, sèt regrètabl rivalité dè Tankerdon é dè Coverley, -- rivalité ki aproch de l'éta égu. Ler¨ partizan¨ fon koz komune avèk eu¨. È-se ke lè deu séksion¨ seron-t un jour o priz? È-se ke Milyar-City è menasé de troubl, d'émeut¨, de révolusion¨? È-se ke l'administrasion ora le bra asé énèrjik, é le gouvèrner Syrus Bikerstaff la min asé fèrm, pour mintnir la pè antr sè Capulets é sè Montaigus d'une il à élis?... On ne sè tro. Tou-t è posibl de la par de rivo¨ don l'amour-propr parè ètr san limit. Or, depui la sèn ki s'è produit o pasaj de la Lign, lè deu Milyardèr¨ son-t ènemi¨ déklaré. Ler¨-z ami¨ lè soutyèn de par é d'otr. Tou rapo-t a sésé antr lè deu séksion¨. Du plus louin k'on s'apèrsoua, on s'évit, é si l'on se rankontr, kèl échanj de jèst¨ menasan¨, de regar¨ farouch¨! Le brui s'è mèm répandu ke l'ansyin komèrsan de Chicago é kèlk Bâbordais alè fondé une mèzon de komèrs, k'il¨ demandè à la Konpagni l'otorizasion de kréé une vast uzine, k'il¨ y inportrè san mil por¨, é k'il¨ lè-z abatrè, lè saleraient é irè lè vandr dan lè divè-z archipèl¨ du Pasifik... Aprè sela, on krouara volontyé ke l'otèl Tankerdon é l'otèl Coverley son deu poudrières. Il sufirè d'une étinsèl pour lè fèr soté, Standar-Island avèk. Or, ne pouin oublié k'il s'aji d'un-n aparèy flotan o-desu dè plus profon¨ abim. Il è vrai, sèt èksplozyon ne pourè ètr ke «tout moral», s'il è pèrmi de s'èksprimé insi; mè èl riskrè d'avouar pour konsékans ke lè notabl¨ prandrè san dout le parti de s'èkspatriyé. Vouala une détèrminasion ki konpromètrè l'avnir é, trè probableman, la situiasion finansyèr de la _Standar-Island Company_! Tou sela è gro de konplikasion¨ menasant¨, sinon de katastrof¨ matéryèl¨. É ki sè mèm si sè dèrnyèr¨ ne son pa à redouté?... An-n éfè, peu-ètr lè-z otorité¨, mouin andormi¨ dan-z une sékurité tronpeuz, orè-t-èl¨ du survéyé de prè le kapitèn Sarol é sè Malè, si hospitalièrement akeyi à la suit de ler nofraj! Non pa ke sè jan¨ s'abandon à dè propo suspè¨, étan peu lokas¨, vivan à l'ékar, se tenan an deor de tout relatyon¨, jouisan d'un byin-ètr k'il¨ regrètron dan ler¨ sovaj¨ Nouvèl¨-Hébrides! I a-t-il donk lyeu de lè soupsoné? Oui é non. Toutfoua un-n obsèrvater plus évéyé konstatrè k'il¨ ne sès de parkourir Standar- Island, k'il¨-z étudi san sès Milyar-City, la dispozision de sè-z avnu¨, l'anplasman de sè palè é de sè-z otèl¨, kom s'il¨ chèrchè à an levé un plan ègzakt. On lè rankontr à travèr le park é la kanpagn. Il¨ se rand frékaman soua à Babor-Harbour, soua-t à Tribor-Harbour, obsèrvan lè-z arivé é lè dépar¨ dè navir¨. On lè voua, an de long¨ promnad¨, èksploré le litoral, ou lè douanyé¨ son, jour é nui, de faksion, é vizité lè batri¨ dispozé à l'avan é à l'aryèr de l'il. Aprè tou, koua de plus naturèl? Sè Malè dézevré pe-t-il¨ myeu employer le tan k'an-n èkskursion¨, é y a-t-il lyeu de vouar la kèlk démarch suspèkt? Sepandan le komodor Simcoë gagn peu à peu vèr le sud-ouèst sou petit alur. Yvernès, kom si son ètr se fu transformé depui k'il è devenu un mouvan insulèr, s'abandone o charm de sèt navigasion. Pinchinat é Frascolin le subis osi. Ke de délisyeuz¨-z er¨ pasé o kazino, an-n atandan lè konsèr¨ de kinzèn é lè souaré¨ ou on se lè disput à pri d'or! Chak matin, gras o journo¨ de Milyar-City, aprovizyoné de nouvèl¨ frèch¨ par lè kabl¨, é de fè¨ divèr datan de kèlk jour¨ par lè stimer¨-z an sèrvis régulyé, il¨ son-t o kouran de tou se ki intérès dan lè deu kontinan¨, o kouadroupl pouin de vu mondin, syantifik, artist, politik. É, à se dèrnyé pouin de vu, il fo rekonètr ke la près anglèz de tout nuians ne sès de rékriminé kontr l'ègzistans de sèt il anbulant, ki a pri le Pasifik pour téatr de sè-z èkskursion¨. Mè, de tèl rékriminasion¨, on lè dédègn à Standar-Island kom à la bè Madlèn. N'oublion pa de mansioné ke, depui kèlk semèn¨ déja, Sébastien Zorn é sè kamarad¨ on pu lir, sou la rubrik dè informasion¨ de l'étranjé, ke ler disparision-n a été signalé par lè fey¨ amérikèn¨. Le sélèbr Kouatuior Konsèrtan, si fété dan lè-z Éta¨ de l'Unyon, si atandu de seu ki n'on pa ankor u le boner de le posédé, ne pouvè avouar disparu, san ke sèt disparision ne fi une gros afèr. San-Diégo ne lè-z a pa vu¨-z o jour indiké, é San-Diégo a jeté le kri d'alarm. On s'è-t informé, é de l'ankèt a rézulté sèt konstatasion, s'è ke lè-z artist¨ fransè étè-t an kour de navigasion à bor de l'il à élis, aprè un-n anlèvman opéré sur le litoral de la Bas-Californie. Som tout, kom il¨ n'on pa réklamé kontr sè-t anlèvman, il n'y a pouin u échanj de not¨ diplomatik¨-z antr la Konpagni é la Républik fédéral. Kan il plèra o kouatuior de reparètr sur le téatr de sè suksè, il sera le byin venu. On konpran ke lè deu vyolon¨ é l'alto on inpozé silans o vyolonsèl, lekèl n'u pa été faché d'ètr koz d'une déklarasion de gèr, ki u mi-z o priz le nouvo kontinan é le Joyo du Pasifik! D'ayer, no-z instrumantist¨ on pluzyer foua ékri-t an France depui ler anbarkeman forsé. Ler¨ famiy¨, rasuré, ler adrès de frékant lètr¨, é la korèspondans s'opèr osi régulyèrman ke par lè sèrvis¨ posto¨-z antr Pari¨ é Nouou-York. Un matin, -- le 17 sèptanbr, -- Frascolin, instalé dan la bibliyotèk du kazino, éprouv le trè naturèl dézir de konsulté la kart de sè-t archipèl dè Pomotou, vèr lekèl il se dirij. Dè k'il a ouvèr l'atlas, dè ke son ey s'è porté sur sè paraj¨ de l'oséan Pasifik: «Mil chantrèl¨! s'ékri-t-il, an monologan, koman Ethel Simcoë fera-t-il pour se débrouyé dan se kao?... Jamè il ne trouvra pasaj à travèr sè-t ama d'ilo¨ é d'il¨!... Il y an-n a dè santèn!... Un véritabl ta de kayou¨ o milyeu d'une mar!... Il touchra, il s'échoura, il akrochra sa machine à sèt pouint, il la krèvra sur sèt otr!... Nou finiron par demeré à l'éta sédantèr dan se group plus fourmiyan ke notr Morbihan de la Bretagne!» Il a rèzon, le rèzonabl Frascolin. Le Morbihan ne kont ke troua san souasant-sin-q il¨, -- otan ke de jour¨ dan l'ané, -- é, sur sè-t archipèl dè Pomotou, on ne serè pa jèné d'an relevé le doubl. Il è vrai, la mèr ki lè bègn è sirkonskrit par une sintur de résif¨ coralligènes, don la sirkonférans n'è pa inféryer à sis san sinkant lyeu¨, suivan Élisée Reklu. Néanmouin, an-n obsèrvan la kart de se group, il è pèrmi de s'étoné k'un navir, é-t a _fortiori_ un-n aparèy eu007-03-0in tèl ke Standar-Island, oz s'avanturé à travèr sè-t archipèl. Konpri antr lè dis-sètyèm é vin-uityèm paralèl¨ sud, antr lè san trant-katriyèm é san karant-sètyèm méridyin¨ ouèst, il se konpoz d'un milyé d'il¨ é d'ilo¨, -- on-n a di sèt san-z o jujé -- depui Mata-Hiva jusk'à Pitcairn. Il n'è donk pa surprenan ke se group é resu divèrs kalifikasion¨: antr otr, sèl d'archipèl Danjreu-z ou de mèr Movèz. Gras à la prodigalité jéografik don l'oséan Pasifik a le privilèj, il s'apèl osi il¨ Bas¨, il¨ Tuamotou, se ki signifi «il¨ élouagné», il¨ Méridyonal¨, il¨ de la Nui, Tèr mystérieuses. Kan o non de Pomotou ou Pamautou, ki signifi il¨ Soumiz¨, une députasion de l'archipèl, réuni an 1850 à Papaeté la kapital de Taïti, a protèsté kontr sèt dénominasion. Mè, kouake le gouvèrneman fransè, déféran-t an 1852 à sèt protèstasion, é chouazi, antr tous¨ sè non¨, selui de Tuamotou, myeu vo gardé, an se rési, l'apélasion plus konu de Pomotou. Sepandan, si danjreuz ke puis ètr sèt navigasion, le komodor Simcoë n'ézit pa. Il a une tèl abitud de sè mèr¨, ke l'on peu s'an fyé à lui. Il manevr son il kom un kano. Il la fè viré sur plas. On dirè k'il la kondui à la godiy. Frascolin peu ètr rasuré pour Standar-Island: lè pouint de Pomotou n'éflerron mèm pa sa karèn d'asyé. Dan l'aprè-midi du 19, lè viji¨ de l'obsèrvatouar on signalé lè premyé¨ émergements du group à une douzèn de mil¨. An éfè, sè-z il¨ son-t èkstrèmeman bas¨. Si kèl-z-une dépas le nivo de la mèr d'une karantèn de mètr, souasant-katorz ne sort ke d'une demi-touaz, é serè noyées deu foua par vin-katr¨ er¨, si lè maré¨ n'étè pa à peu prè nul. Lè-z otr ne son ke dè-z attols, antouré de brizan¨, dè ban¨ coralligènes d'une aridité apsolu, de sinpl¨ résif¨, régulyèrman oryanté dan le mèm sans ke l'archipèl. S'è par l'è ke Standar-Island atak le group, afin de ralyé l'il Anaa ke Fakarava a ranplasé kom kapital, depui k'Anaa a été an parti détruit par le tèribl syclone de 1878, -- lekèl fi périr un gran nonbr de sè-z abitan¨, é porta sè ravaj jusk'à l'il de Kaukura. S'è d'abor Vahitahi, ki è relevé à troua mil¨ o larj. Lè prékosion¨ lè plus minusyeuz¨ son priz dan sè paraj¨, lè plus danjreu de l'archipèl, à koz dè kouran¨ é de l'èkstansion dè résif¨ vèr l'è. Vahitahi n'è k'un amonsèlman de koray, flanké de troua ilo¨ bouazé, don selui du nor è-t okupé par le prinsipal vilaj. Le landmin, on-n apèrsoua l'il d'Akiti, avèk sè résif¨ tapisé de prionia, de pourpyé, d'une èrb ranpant à tint jonatr, de bourach velu. Èl difèr dè-z ot-z an se k'èl ne posèd pa de lagon intéryer. Si èl è vizibl d'une asé grand distans, s'è ke sa oter o-desu du nivo oséanik è supéryer à la moyenne. Le jour suivan, otr il un peu plu-z inportant, Amanu, don le lagon è-t an komunikasion avèk la mèr par deu pas de la kot nor-ouèst. Tandis ke la populasion milliardaise ne demand k'à se promné indolaman o milyeu de sè-t archipèl k'èl a vizité l'ané présédant, se kontantan d'admiré sè mèrvèy¨ o pasaj, Pinchinat, Frascolin, Yvernès, se serè for akomodé de kèlk relâches, pandan lèkèl il¨-z orè pu èksploré sè il¨ du¨-z o travay dè polypiers, s'è-t-à-dir artifisyèl¨... kom Standar-Island... «Selman, fè obsèrvé le komodor Simcoë, la notr a la fakulté de se déplasé... -- Èl l'a tro, réplik Pinchinat, puisk'èl ne s'arèt nul par! -- Èl s'arètra o-z il¨ Hao, Anaa, Fakarava, é vou-z oré, mésyeu¨, tou le louazir de lè parkourir.» Intèrojé sur le mod de formasion de sè-z il¨, Ethel Simcoë se ranj à la téori la plus jénéralman admiz; s'è ke, dan sèt parti du Pasifik, le fon sou-eu007-03-0in-n a du graduièlman s'abésé d'une trantèn de mètr. Lè zoophytè, lè polypes, on trouvé, sur lè somè¨ imèrjé, une baz asé solid pour établir ler¨ konstruksion¨ de koray. Peu à peu, sè konstruksion¨ se son-t étajé, gras o travay de sè-z infuzouar¨, ki ne sorè fonksioné à une profonder plus konsidérabl. Èl¨-z on monté à la surfas, èl¨-z on formé sè-t archipèl, don lè-z il¨ pev se klasé-r an baryèr¨, franj¨ é atelyon ou pluto attol, -- non indyin de sèl ki son pourvu de lagon¨ intéryer¨. Pui dè débri, rejté par lè lam¨, on formé un umus. Dè grèn¨ on été aporté par lè van¨; la véjétasion è-t aparu sur sè-z ano¨ coralligènes. La marj kalkèr s'è revètu d'èrb¨ é de plant, érisé d'arbust¨ é d'arbr¨, sou l'influans d'un klima intertropical. «É ki sè? di Yvernès, dan-z un-n élan de profétik antouzyasm, ki sè si le kontinan, ki fu-t anglouti sou lè o¨ du Pasifik, ne reparètra pa un jour à sa surfas, rekonstrui par sè myriades d'animalcules mikroskopik¨? É alor, sur sè paraj¨ aktuièlman siyoné par lè voualyé¨ é lè stimer¨, filron à tout vaper dè trin¨ èksprès ki relieront l'ansyin é le nouvo mond... -- Démanch... démanch, mon vyèy Isaïe!» réplik sèt irèspèktuieu de Pinchinat. Insi ke l'avè di le komodor Simcoë, Standar-Island vyin s'arété le 23 sèptanbr, devan l'il Hao k'èl a pu aproché d'asé prè par sè gran¨ fon. Sè-z anbarkasion¨ y konduiz kèlk viziter¨ à travèr la pas ki, à drouat, s'abrit sou un rido de kokotyé¨. Il fo fèr sink mil¨ pour atindr le prinsipal vilaj, situé sur une koline. Se vilaj ne kont gèr ke deu-z à troua san-z abitan¨, pour la plupar pècher¨ de nakr, employés kom tèl par dè mèzon¨ taïtiennes. La abond sè pandanus é sè myrtes mikimikis, ki fur lè premyé¨ arbr¨ d'un sol, ou pous mintnan la kane à sukr, l'anana, le taro, le prionia, le taba, é surtou le kokotyé, don lè-z imans¨ palmerè¨ de l'archipèl kontyèn plus de karant mil. On peu dir ke sè-t arbr «providentiel» réusi prèsk san kultur. Sa noua sèr à l'alimantasion abituièl dè-z indijèn¨, étan byin supéryer an substans¨ nutritiv¨-z o frui¨ du pandanus. Avèk èl, il¨-z angrès ler¨ por¨, ler¨ volay¨, é osi ler¨ chyin¨, don lè kotlèt¨ é lè filè¨ son partikulyèrman gouté. É pui, la noua de koko done ankor une uil présyeuz, kan, rapé, réduit an pulp, séché o solèy, èl è soumiz à la prèsion d'une mékanik asé rudimantèr. Lè navir¨ anport dè kargèzon¨ de sè coprahs sur le kontinan, ou lè-z uzine¨ lè trèt d'une fason plus fruktuieuz. Se n'è pa à Hao k'il fo jujé de la populasion pomotouane. Lè-z indijèn¨ y son tro peu nonbreu. Mè, ou le kouatuio-r a pu l'obsèrvé avèk kèlk avantaj, s'è-t à l'il d'Anaa, devan lakèl Standar-Island ariv le matin du 27 sèptanbr. Anaa n'a montré ke d'une kourt distans sè masif¨ bouazé d'un supèrb aspè. L'une dè plus grand¨ de l'archipèl, èl kont dis-uit mil¨ de longer sur nef de larjer mezuré à sa baz madréporique. On-n a di k'an 1878, un syclone avè ravajé sèt il, se ki a nésésité le transpor de la kapital de l'archipèl à Fakarava. Sela è vrai, byin ke, sou se klima si puisan de la zone tropikal, il étè présumable ke la dévastasion se réparrè-t an kèl-z ané¨. An-n éfè, redvenu osi vivant k'otrefoua, Anaa posèd aktuièlman kinz san-z abitan¨. Sepandan èl è-t inféryer à Fakarava, sa rival, pour une rèzon ki a son inportans, s'è ke la komunikasion antr la mèr é le lagon ne peu se fèr ke par un-n étroua chenal, siyoné de remou de l'intéryer à l'èkstéryer, du¨-z à la surélévation dè-z o¨. À Fakarava, o kontrèr, le lagon è dèsèrvi par deu larj¨ pas o nor é o sud. Toutfoua, nonopstan ke le prinsipal marché d'uil de koko é été transporté dan sèt dèrnyèr il, Anaa, plus pitorèsk, atir toujour la préférans dè viziter¨. Dè ke Standar-Islan-t a pri son post de relach dan d'èksélant¨ kondision¨, nonbr de Milliardais se fon transporté à tèr. Sébastien Zorn é sè kamarad¨ son dè premyé¨, le vyolonsélist ayant aksèpté de prandr par à l'èkskursion. Tou d'abor, il¨ se rand o vilaj de Tuahora, aprè avouar étudyé dan kèl kondision¨ s'étè formé sèt il, -- formasion komune à tout sèl de l'archipèl. Isi, la marj kalkèr, la larjer de l'ano, si l'on veu, è de katr¨ à sink mètr, trè akor du koté de la mèr, an pant dous du koté du lagon don la sirkonférans konpran anviron san mil¨ kom à Rairoa é à Fakarava. Sur sè-t ano son masé dè milyé¨ de kokotyé¨, prinsipal pour ne pa dir unik richès de l'il, é don lè frondèzon¨ abrit lè ut¨ indijèn¨. Le vilaj de Tuahora è travèrsé par une rout sabloneuz, éklatant de blancher. Le rézidan fransè de l'archipèl n'y demer plus depui k'Anaa a été déchu de son rol de kapital. Mè l'abitasion è toujour la, protéjé par une modèst ansint. Sur la kazèrn de la petit garnizon, konfyé à la gard d'un sèrjan de marine, flot le drapo trikolor. Il y a lyeu d'akordé kèlk éloj o mèzon¨ de Tuahora. Se ne son plus dè ut¨, se son dè kaz¨ konfortabl¨-z é salubr¨, sufizaman meblé, pozé pour la plupar sur dè-z asiz¨ de koray. Lè fey¨ du pandanus le-r on fourni la touatur, le boua de se présyeu-z arbr a été employé pour lè port é lè fenètr¨. Sa é la lè-z antour dè jardin¨ potajé¨, ke la min de l'indijèn a ranpli de tèr véjétal, é don l'aspè è véritableman anchanter. Sè naturèl¨, d'ayer, s'il¨ son d'un type mouin remarkabl avèk ler tin plus nouar, s'il¨-z on la physionomie mouin èksprésiv, le karaktèr mouin èmabl ke seu dè-z il¨ Markiz¨, ofr ankor de bo¨ spésimèn¨ de sèt populasion de l'Océanie ékouatoryal. An-n outr, travayer¨ intélijan¨-z é laboryeu, peu-ètr opozron-t-il¨ plus de rézistans à la déjénérésans physique ki menas l'indigénat du Pasifik. Ler prinsipal industri, insi ke Frascolin pu le konstaté, s'è la fabrikasion de l'uil de koko. De la sèt kantité konsidérabl de kokotyé¨ planté dan lè palmerè¨ de l'archipèl. Sè-z arbr¨ se reproduiz osi fasilman ke lè èkskrouasans¨ coralligènes à la surfas dè-z attol. Mè il¨-z on un ènemi, é lè-z èkskursiyonist¨ parizyin¨ l'on byin rekonu, un jour k'il¨ s'étè étandu¨ sur la grèv du lak intéryer, don lè vèrt¨-z o¨ kontrast avèk l'azur de la mèr anvironant. À un sèrtin moman, vouasi ke ler atansion d'abor, ler orer ansuit, è provoké par un brui de rèptasion antr lè èrb¨. K'apèrsoua-t-il¨?... Un krustasé de groser monstrueuz. Ler premyé mouvman è de se levé, ler segon de regardé l'animal. «La vilèn bèt! s'ékri Yvernès. -- S'è-t un krab!» répon Frascolin. Un krab, an-n éfè, -- se krab ki è-t aplé birgo par lè-z indijèn¨, é don-t il y a gran nonbr sur sè-z il¨. Sè pat¨ de devan form deu solid¨ tenay¨ ou sizay¨, avèk lèkèl il parvyin à ouvrir lè noua, don-t il fè sa nouritur préféré. Sè birgos viv o fon de sort de tèryé¨, profondéman kreuzé antr lè rasine¨, ou il¨-z antas dè fibr¨ de koko¨-z an giz de lityèr. Pandan la nui plus partikulyèrman, il¨ von à la rechèrch dè noua tonbé, é mèm il¨ grinp o tron é o branch du kokotyé afin d'an-n abatr lè frui¨. Il fo ke le krab an kèstyon é été pri d'une fin de lou, kom le di Pinchinat, pour avouar kité an plin midi sa sonbr retrèt. On lès fèr l'animal, kar l'opérasion promè d'ètr èkstrèmeman kuryeuz. Il aviz une gros noua o milyeu dè brousay¨; il an déchir peu à peu lè fibr¨ avèk sè pins; pui, lorske la noua è-t à nu, il atak la dur ékors, la frapan, la martelan o mèm androua. Ouvèrtur fèt, le birgo retir la substans intéryer an-n employant sè pins de dèryèr don l'èkstrémité è for aminsi. Il è sèrtin, obsèrv Yvernès, ke la natur a kréé se birgo pour ouvrir dè noua de koko... -- É k'èl a kréé la noua de koko pour nourir le birgo, ajout Frascolin. -- É byin, si nou contrariions lè-z intantyon¨ de la natur, an anpèchan se krab de manjé sèt noua, é sèt noua d'ètr manjé par se krab?... propoz Pinchinat. -- Je demand k'on ne le déranj pa, di Yvernès. Ne donon pa, mèm à un birgo, une movèz idé dè Parizyin¨-z an voyage!» On y konsan, é le krab, ki a san dout jeté un regar kourousé sur Son Altès, adrès un regar de rekonèsans o premyé vyolon du Kouatuior Konsèrtan. Aprè souasant er¨ de relach devan Anaa, Standar-Island sui la dirèksion du nor. Èl pénètr à travèr le fouyi dè-z ilo¨ é dè-z il¨, don le komodor Simcoë dèsan le chenal avèk une parfèt surté de min. Il v de soua ke, dan sè kondision¨, Milyar-City è-t un peu abandoné de sè-z abitan¨ o profi du litoral, é plus partikulyèrman de la parti ki avouazine la batri de l'Épron. Toujour dè-z il¨-z an vu, ou pluto de sè korbèy¨ verdoyantes ki sanbl floté à la surfas dè-z o¨. On dirè d'un marché o fler¨ sur un dè kano¨ de la Oland. De nonbreuz¨ pirog¨ louvoua o-z aproch dè deu por¨; mè il ne le-r è pa pèrmi d'y antré, lè-z ajan¨-z ayant resu dè-z ordr¨ formèl¨-z à sè-t égar. Nonbr de fam¨ indijèn¨ vyèn à la naj, lorske l'il mouvant ranj à kourt distans lè falèz¨ madréporiques. Si èl¨ n'akonpagn pa lè-z om¨ dan ler¨ kano¨, s'è ke, sè-z anbarkasion¨ son tabouées pour le bo sèks pomotouan, é k'il lui è-t intèrdi d'y prandr plas. Le 4 oktobr, Standar-Island s'arèt devan Fakarava, à l'ouvèr de la pas du sud. Avan ke lè-z anbarkasion¨ débord pour transporté lè viziter¨, le rézidan fransè s'è prézanté à Tribor-Harbour, d'ou le gouvèrne-r a doné l'ordr de le konduir à l'otèl munisipal. L'antrevu è trè kordyal. Syrus Bikerstaf-v a sa figur ofisyèl, -- sèl ki lui sèr dan lè sérémoni¨ de se janr. Le rézidan, un vyèy ofisyé de l'infantri de marine, n'è pa-z an rèst avèk lui. Inposibl d'imajiné ryin de plus grav, de plus dign, de plus konvnabl, de plus «an boua» de par é d'otr. La résèpsion tèrminé, le rézidan è-t otorizé à parkourir Milyar-City, don Calistus Munbar è charjé de lui fèr lè oner¨. An ler kalité de Fransè, lè Parizyin¨ é Athanase Dorémus on voulu se jouindr o surintandan. É s'è-t une joua pour se brav om de se retrouvé avèk dè konpatriyot¨. Le landmin, le gouvèrner v à Fakarava randr o vyèy ofisyé sa vizit, é tous¨ lè deu reprèn ler figur de la vèy. Le kouatuior, dèsandu à tèr, se dirij vèr la rézidans. S'è une trè sinpl abitasion, okupé par une garnizon de douz ansyin¨ eu007-03-0in¨, o ma de lakèl se déploua le paviyon de la France. Byin ke Fakarava soua devenu la kapital de l'archipèl, on l'a di, èl ne vo pouin sa rival Anaa. Le prinsipal vilaj n'è pa osi pitorèsk sou la vèrdur dè-z arbr¨, é d'ayer, lè-z abitan¨ y son mouin sédantèr¨. An-n outr de la fabrikasion de l'uil de koko, don le santr è-t à Fakarava, il¨ se livr à la pèch dè-z uitr¨ pèrlyèr¨. Le komèrs de la nakr k'il¨ retir de sèt èksplouatasion, lè-z oblij à frékanté l'il vouazine de Toau, spésyalman outiyé pour sèt industri. Ardi¨ plonjer¨, sè-z indijèn¨ n'ézit pa à désandr jusk'à dè profonder¨ de vin-t é trant mètr, abitué k'il¨ son-t à suporté de tèl prèsion¨ san-z an-n ètr inkomodé, é à gardé ler rèspirasion plus d'une minut. Kèl-z-un de sè pècher¨ on été otorizé à ofrir lè produi¨ de ler pèch, nakr ou pèrl¨, o notabl¨ de Milyar- City. Sèrt, se ne son pouin lè bijou¨ ki mank o opulant¨ dam de la vil. Mè, sè produksion¨ naturèl¨-z à l'éta brut, on ne trouv pa à se lè prokuré fasilman, é, l'okazyon se prézantan, lè pècher¨ son dévalizé à dè pri invrèsanblabl¨. Du moman ke Mrs Tankerdon achèt une pèrl de grand valer, il è tou-t indiké ke Mrs Coverley suiv son ègzanpl. Par boner, il n'y u pa lyeu de suranchérir sur un objè unik, kar on ne sè-t ou lè suranchèr¨ se fus arété. D'otr famiy¨ prèn à ker d'imité ler¨-z ami¨, é, se jour-la, kom on di-t an langaj maritim, lè Fakaraviens fir «une bone maré». Aprè une dizèn de jour¨, le 13 oktobr, le Joyo du Pasifik aparèy dè lè premyèr¨ er¨. An kitan la kapital dè Pomotou, èl atin la limit oksidantal de l'archipèl. De l'invrèsanblabl ankonbreman d'il¨ é d'ilo¨, de résif¨ é d'attol, le komodor Simcoë n'a plu-z à se préokupé. Il è sorti, san-z un-n akro, de sè paraj¨ de la mèr Movèz. O larj s'étan sèt porsion du Pasifik ki, sur un-n èspas de katr¨ degré¨, sépar le group dè Pomotou du group de la Sosyété. S'è-t an mètan le kap o sud-ouèst ke Standar-Island, mu par lè dis milyon de chevo¨ de sè machine¨, se dirij vèr l'il si poétikman sélébré par Bougainville, l'anchantrès Tahiti. Xiii -- Relach à Tahiti L'archipèl de la Sosyété ou de Taïti è konpri antr le kinzyèm (15° 52') degré é le dis-sètyèm (17° 49') degré de latitud méridyonal, é antr le san-sinkantyèm (150° 8') degré é le san-sinkant-sizyèm (156° 30') de lonjitud à l'ouèst du méridyin de Pari¨. Il kouvr deu mil deu san kilomètr¨ supèrfisyèl¨. Deu group¨ le konstitu: 1° lè-z il¨ du Van, Taïti ou Tahiti- Tahaa, Tapamanoa, Eimeo ou Morea, Tetiaroa, Meetia, ki son sou le protèktora de la France; 2° lè-z il¨ Sou-le-Van, Tubuai, Manu, Huahine, Raiatea-Thao, Bora-Bora, Moffy-Iti, Maupiti, Mapetia, Bellingshausen, Scilly, gouvernées par lè souvrin¨ indijèn¨. Lè-z Anglè lè nom il¨ Jéorjyèn¨, byin ke Cook, ler dékouvrer, lè-z é batizé du non d'archipèl de la Sosyété, an l'oner de la Sosyété Royale de Londres. Situé à deu san sinkant lyeu¨ marine¨ dè Markiz¨, se group, d'aprè lè divèr resansman¨ fè¨ dan sè dèrnyé¨ tan, ne kont ke karant mil abitan¨ étranjé¨ ou indijèn¨. An venan du nor-è, Taïti è la premyèr dè-z il¨ du Van ki aparès o regar¨ dè navigater¨. É s'è-t èl ke lè viji¨ de l'obsèrvatouar signal d'une grand distans, gras o mon Maiao ou Dyadèm ki pouint à mil deu san trant-nef mètr o-desu du nivo de la mèr. La travèrsé s'è-t akonpli san-z insidan¨. Èdé par lè van¨ alizé¨, Standar-Islan-t a parkouru sè-z o¨ admirabl¨-z o-desu dékèl le solèy se déplas an désandan vèr le tropik du Kaprikorn. Ankor deu moua é kèlk jour¨, l'astr radyeu l'ora atin, il remontra vèr la lign ékouatoryal, l'il à élis l'ora à son zénit pandan pluzyer semèn¨ d'ardant chaler; pui èl le suivra, kom un chyin sui son mètr, an s'an tenan à la distans réglemantèr. S'è la premyèr foua ke lè Milliardais von relaché à Taïti. L'ané présédant, ler kanpagn avè komansé tro tar. Il¨ n'étè pa alé plus louin dan l'ouèst, é, aprè avouar kité lè Pomotou, avè remonté vèr l'Ékouater. Or, sè-t archipèl de la Sosyété, s'è le plus bo du Pasifik. An le parkouran, no Parizyin¨ ne pourè k'aprésyé davantaj tou se k'il y avè d'anchanter dan se déplasman d'un-n aparèy libr de chouazir sè relâches é son klima. «Oui!... Mè nou vèron se ke sera la fin de sèt apsurd avantur! konklu invaryableman Sébastien Zorn. -- É! ke sela ne finis jamè, s'è tou se ke je demand!» s'ékri Yvernès. Standar-Island ariv an vu de Taïti dè l'ob du 17 oktobr. L'il se prézant par son litoral du nor. Pandan la nui, on-n a relevé le far de la pouint Vénus. La journé u sufi à ralyé la kapital Papeeté, situé o nor-ouèst, o dela de la pouint. Mè le konsèy dè trant notabl¨ s'è réuni sou la prézidans du gouvèrner. Kom tou konsèy byin ékilibré, il s'è sindé an deu kan¨. Lè-z un, avèk Jem Tankerdon, se son prononsé pour l'ouèst; lè-z otr, avèk Nat Coverley, se son prononsé pour l'è. Syrus Bikerstaff, ayant voua prépondérant an ka de partaj, a désid ke l'on gagnra Papeeté an kontournan l'il par le sud. Sèt désizyon ne peu ke satisfèr le kouatuior, kar èl lui pèrmètra d'admiré dan tout sa boté sèt pèrl du Pasifik, la Nouvèl Sythère de Bougainville. Taïti prézant une supèrfisi de san katr¨ mil deu san kinz èktar¨, -- nef foua anviron la surfas de Pari¨. Sa populasion, ki an 1875 konprenè sèt mil sis san indijèn¨, troua san Fransè, onz san-z étranjé¨, n'è plus ke de sèt mil abitan¨. An plan géométral, èl ofr trè ègzakteman la form d'une gourd ranvèrsé, le kor de la gourd étan l'il prinsipal, réuni o goulo ke dèsine le presqu'il de Tatarapu par l'étrangleman de l'izm de Taravao. S'è Frascolin ki a fè sèt konparèzon-n an-n étudyan la kart à gran¨ pouin¨ de l'archipèl, é sè kamarad¨ la trouv si just k'il¨ batiz Taïti de se nouvo non: la Gourd dè tropik¨. Administrativman, Taïti se partaj an sis divizyon¨, morselé an vin-t é un distrikt¨, depui l'établisman du protèktora du 9 sèptanbr 1842. On n'a pouin oublié lè difikulté¨ ki survinr antr l'amiral Dupetit-Thouars, la rèn Pomaré é l'Angleterre, à l'instigasion de sè-t abominabl trafikan de bibl¨ é de kotonad¨ ki s'aplè Pritchard, si spirituièlman karikaturé dan lè _Gèp¨_ d'Alphonse Karr. Mè sesi è de l'istouar ansyèn, non mouin tonbé dan l'oubli ke lè fè¨ é jèst¨ du fameu-z apotikèr anglo-sakson. Standar-Island peu se riské san danjé à un mil dè kontour¨ de la Gourd dè tropik¨. Sèt gourd repoz, an éfè, sur une baz coralligène, don lè-z asiz¨ dèsand à pik dan lè profonder¨ de l'Oséan. Mè, avan de l'aproché d'osi prè, la populasion milliardaise a pu kontanplé sa mas inpozant, sè montagn¨ plus jénéreuzman favorizé de la natur ke sèl dè Sandouitch, sè sim¨ verdoyantes, sè gorj¨ bouazé, sè pik¨ ki se drès kom lè pinakl¨ égu¨ d'une katédral jigantèsk, la sintur de sè kokotyé¨ arozé par l'ékum blanch du resak sur l'akor dè brizan¨. Duran sèt journé, an prolonjan la kot oksidantal, lè kuryeu, plasé o-z anviron¨ de Tribor-Harbour, la lorgnèt o yeu¨, -- é lè Parizyin¨ on chakun la ler, -- pev s'intérésé o mil détay¨ du litoral: le distrikt de Papenoo, don-t on-n apèrsoua la rivyèr à travèr sa larj valé depui la baz dè montagn¨ é ki se jèt dan l'Oséan, à l'androua ou le résif mank sur un-n èspas de pluzyer mil¨; Hitiaa, un por trè sur, é d'ou l'on-n èksport pour San-Francisco dè milyon-z é dè milyon d'oranj¨; Mahaena, ou la konkèt de l'il ne se tèrmina, an 1845, k'o pri d'un tèribl konba kontr lè-z indijèn¨. Dan l'aprè-midi, on-n è-t arivé par le travèr de l'étroua-t izm de Taravao. An kontournan la presqu'il, le komodor Simcoë s'an aproch asé pour ke lè fèrtil¨ kanpagn¨ du distrikt de Tautira, lè nonbreu kour d'o ki an fon l'un dè plus rich¨ de l'archipèl se lès admiré dan tout ler splander. Tatarapu, repozan sur son asyèt de koray, drès majèstueuzman lè-z apr¨ talu de sè kratèr¨ étin¨. Pui, le solèy déklinan sur l'orizon, lè somè¨ s'anpourpr une dèrnyèr foua, lè ton¨ s'adousis, lè kouler¨ se fond an-n une brum chod é transparant. Se n'è byinto plus k'une mas konfuz don lè-z éfluv¨, charjé de la santer dè oranjé¨ é dè sitronyé¨, se propaj avèk la briz du souar. Aprè un trè kour krépuskul, la nui è profond. Standar-Island doubl alor l'èkstrèm pouint du sud-è de la presqu'il, é, le landmin, èl évolu devan la kot oksidantal de l'izm à l'er ou se lèv le jour. Le distrikt de Taravao, trè kultivé, trè peplé, montr sè bèl¨ rout¨, antr lè boua d'oranjé¨, ki le ratach o distrikt de Papeari. O pouin kulminan se dèsine un for, komandan lè deu koté¨ de l'izm, défandu par kèlk kanon¨ don la volé se panch or dè-z anbrazur¨ kom dè gargouy¨ de bronz. O fon se kach le por Faéton. «Pourkoua le non de se prézonptuieu koché du char solèr rayonne-t-il sur sè-t izm?» se demand Yvernès. La journé, sou lant alur, s'anploua à suivr lè kontour¨, plu-z aksantué de la substruksion coralligène, ki mark l'ouèst de Taïti. De nouvo¨ distrikt¨ dévlop ler¨ sit¨ varyé, -- Papéiri o plèn¨ marékajeuz¨ par androua¨, Mataiea, èksèlan por de Papeuriri, pui une larj valé parkouru par la rivyèr Vaihiria, é, o fon, sèt montagn de sink san mètr, sort de pyé de lavabo, suportan une kuvèt d'un demi-kilomètr de sirkonférans. Sè-t ansyin kratèr, san dout plin d'o dous, ne parè avoua-r okune komunikasion avèk la mèr. Aprè le distrikt d'Ahauraono, adoné o vast¨ kultur¨ du koton sur une grand échèl, aprè le distrikt de Papara, ki è surtou livré o-z èksplouatasion¨ agrikol¨, Standar-Island, o dela de la pouint Mara, prolonj la grand valé de Paruvia, détaché du Dyadèm, é arozé par le Punarûn. Plus louin ke Taapuna, la pouint Tatao é l'anbouchur de la Faà, le komodor Simcoë inkline léjèrman vèr le nor-è, évit adrouatman l'ilo de Motu-Uta, é, à si-z er¨ du souar, vyin s'arété devan la koupur ki done aksè dan la bè de Papeeté. À l'antré se dèsine, an sinuiozité¨ kaprisyeuz¨-z à travèr le résif de koray, le chenal ke baliz jusk'à la pouint de Farente dè kanon¨ or d'uzaj. Il v de soua ke Ethel Simcoë, gras à sè kart¨, n'a pa bezouin de rekourir o pilot don lè balényèr¨ krouaz à l'ouvèr du chenal. Une anbarkasion sor sepandan, ayant un paviyon jone à sa poup. S'è «la santé» ki vyin prandr lang o pyé de Tribor-Harbour. On-n è sévèr à Taïti, é pèrsone ne peu débarké avan ke le mèdesin sanitèr, akonpagné de l'ofisyé de por, n'é doné libr pratik. Osito randu à Tribor-Harbour, se mèdesin se mè-t an rapor avèk lè-z otorité¨. Il n'y a la k'une sinpl formalité. De malad¨, on n'an kont gèr à Milyar-City ni o-z anviron¨. Dan tous¨ lè ka, lè maladi¨ épidémik¨, koléra, influanza, fyèvr jone, y son-t apsoluman inkonu¨. La patant nèt è donk délivré selon l'uzaj. Mè, kom la nui, présédé de kèl-z éboch¨ krépuskulèr¨, tonb rapidman, le débarkeman è remi o landmin, é Standar-Island s'andor an-n atandan le levé du jour. Dè l'ob, dè détonasion¨ retantis. S'è la batri de l'Épron ki salu de vin-t é un kou¨ de kanon le group dè il¨ Sou-le-Van, é Taïti, la kapital du protèktora fransè. An mèm tan, sur la tour de l'obsèrvatouar, le paviyon rouj à solèy d'or mont é dèsan troua foua. Une salv idantik è randu kou pour kou par la batri de l'Anbuskad, à la pouint de la grand pas de Taïti. Tribor-Harbour è-t ankonbré dè lè premyèr¨ er¨. Lè tram¨ y amèn une afluans konsidérabl de tourist¨ pour la kapital de l'archipèl. Ne douté pa ke Sébastien Zorn é sè-z ami¨ soua dè plu-z inpasyan¨. Kom lè-z anbarkasion¨ ne pourè sufir à transporté se mond de kuryeu, lè-z indijèn¨ s'anprès d'ofrir ler¨ sèrvis¨ pour franchir la distans de sis ankablur¨ ki sépar Tribor-Harbour du por. Toutfoua, il è konvnabl de lèsé le gouvèrner débarké le premyé. Il s'aji de l'antrevu d'uzaj avèk lè-z otorité¨ sivil¨ é militèr¨ de Taïti, é de la vizit non mouin ofisyèl k'il doua randr à la rèn. Donk, vèr ne-v er¨, Syrus Bikerstaff, sè-z adjouin¨ Barthélémy Ruge é Hubert Harcourt, tous¨ troua-z an grand tenu, lè prinsipo¨ notabl¨ dè deu séksion¨, antr otr Nat Coverley é Jem Tankerdon, le komodor Simcoë é sè-z ofisyé¨-z an uniform¨ briyan¨, le kolonèl Stewart é son èskort, prèn plas dan lè chaloup¨ de gala, é se dirij vèr le por de Papeeté. Sébastien Zorn, Frascolin, Yvernès, Pinchinat, Athanase Dorémus, Calistus Munbar, okup une otr anbarkasion avèk un sèrtin nonbr de fonksionèr¨. Dè kano¨, dè pirog¨ indijèn¨ fon kortèj o mond ofisyèl de Milyar-City, dignman reprézanté par son gouvèrner, sè otorité¨, sè notabl¨, don lè deu prinsipo¨ serè-t asé rich¨ pour achté Taïti tou-t antyèr, -- é mèm l'archipèl de la Sosyété, y konpri sa souvrèn. S'è-t un por èksèlan, se por de Papeeté, é d'une tèl profonder ke lè batiman¨ de for tonaj pev y prandr ler mouyaj. Troua pas le dèsèrv: la grand pas o nor, larj de souasant-dis mètr, long de katr¨-vingts, ke rétrési un peti ban balizé, la pas de Tanoa à l'è, la pas de Tapuna à l'ouèst. Lè chaloup¨ élèktrik¨ lonj majèstueuzman la plaj, tout meblé de villa¨ é de mèzon¨ de plèzans, lè ké¨ prè dékèl son-t amaré lè navir¨. Le débarkeman s'opèr o pyé d'une fontèn élégant ki sèr d'ègad, é k'aprovizyon lè divèr rios d'o¨ viv dè montagn¨ vouazine¨, don l'une port l'aparèy sémaphorique. Syrus Bikerstaff é sa suit dèsand o milyeu d'un gran konkour de populasion fransèz, indijèn, étranjèr, aklaman se Joyo du Pasifik, kom la plu-z èkstraordinèr dè mèrvèy¨ kréé par le jéni de l'om. Aprè lè premyé¨ antouzyasm¨ du débarkeman, le kortèj se dirij vèr le palè du gouvèrner de Taïti. Calistus Munbar, supèrb sou le kostum d'apara k'il ne revè k'o jour¨ de sérémoni, invit le kouatuior à le suivr, é le kouatuior s'anprès d'obtanpéré à l'invitasion du surintandan. Le protèktora fransè anbras non selman l'il de Taïti é l'il Moorea, mè osi lè group¨ anvironan¨. Le chèf è-t un komandan-komisèr, ayant sou sè-z ordr¨ un-n ordonater, ki dirij lè divèrs parti du sèrvis dè troup¨, de la marine, dè finans kolonyal¨-z é lokal¨, é l'administrasion judisyèr. Le sekrétèr jénéral du komisèr a dan sè atribusion¨ lè-z afèr sivil¨ du pays. Divèr rézidan¨ son établi dan lè-z il¨, à Moorea, à Fakarava dè Pomotou, à Taio- Haë de Nouka-Hiva, é un juj de pè ki apartyin o resor dè Markiz¨. Depui 1861 fonksione un komité konsultatif pour l'agrikultur é le komèrs, lekèl syèj une foua par an à Papeeté. La osi rézidan la dirèksion de l'artiyri é la chefferie du jéni. Kan à la garnizon, èl konpran dè détachman¨ de jandarmeri kolonyal, d'artiyri é d'infantri de marine. Un kuré é un vikèr, apouinté du gouvèrneman, é nef misionèr¨, réparti sur lè kèlk group¨, asur l'ègzèrsis du kult katolik. An vérité, dè Parizyin¨ pev se krouar an France, dan-z un por fransè, é sela n'è pa pour ler déplèr. Kan o vilaj¨ dè divèr-z il¨, il¨ son-t administré par une sort de konsèy munisipal indijèn, prézidé par un tavana, asisté d'un juj, d'un chèf mutoï é de deu konsèyé¨ élu¨ par lè-z abitan¨. Sou l'onbraj de bo¨-z arbr¨, le kortèj march vèr le palè du gouvèrneman. Partou dè kokotyé¨ d'une venu supèrb, dè miro¨-z o feyaj rozé, dè bancouliers, dè masif¨ d'oranjé¨, de goyaviers, de kaoutchou¨, ètsétéra. Le palè s'élèv o milyeu de sèt vèrdur ke dépas à pèn son larj toua, égayé de charmant¨ lukarn¨-z an mansard. Il ofr un-n aspè asé élégan avèk sa fasad ke se partaj un rez-de-chosé é un premyé étaj. Lè prinsipo¨ fonksionèr¨ fransè y son réuni, é la jandarmeri kolonyal fè lè-z oner¨. Le komandan-komisèr resoua Syrus Bikerstaff avèk une infini bone gras, ke selui-si n'u sèrt pa rankontré dan lè archipèl¨ anglè de sè paraj¨. Il le remèrsi d'avouar amné Standar-Island dan lè-z o¨ de l'archipèl. Il èspèr ke sèt vizit se renouvèlra chak ané, tou-t an regrètan ke Taïti ne puis pa la lui randr. L'antrevu dur une demi-er, é il è konvnu ke Syrus Bikerstaff atandra lè-z otorité¨ le landmin à l'otèl de vil. «Comptez-vou rèsté kèlk tan à la relach de Papeeté? demand le komandan-komisèr. -- Une kinzèn de jour¨, répon le gouvèrner. -- Alor vou-z oré le plézir de vouar la divizyon naval fransèz, ki doua arivé vèr la fin de la semèn. -- Nou seron-z ereu, mesyeu le komisèr, de lui fèr lè oner¨ de notr il.» Syrus Bikerstaff prézant lè pèrsone¨ de sa suit, sè-z adjouin¨, le komodor Ethel Simcoë, le komandan de la milis, lè divèr fonksionèr¨, le surintandan dè bo¨-z-ar¨, é lè-z artist¨ du Kouatuior Konsèrtan, ki fu-t akeyi kom il¨ devè l'ètr par un konpatriyot. Pui, il y u un léjé-r anbara à propo dè délégé dè séksion¨ de Milyar-City. Koman ménajé l'amour-propr de Jem Tankerdon é de Nat Coverley, sè deu-z iritan¨ pèrsonaj¨, ki avè le droua... «De marché l'un-n é l'otr à la foua,» fè obsèrvé Pinchinat, an parodyan le fameu vèr de Skrib. La difikulté è tranché par le komandan-komisèr lui-mèm. Konèsan la rivalité dè deu sélèbr¨ milyardèr¨, il è si parfè de takt, si pétri de korèksion ofisyèl, il aji avèk tan d'adrès diplomatik ke lè choz¨ se pas kom si èl¨-z us été réglé par le dékrè de mésidor. Nul dout k'an parèy okazyon, le chèf d'un protèktora anglè n'u mi le feu o poudr¨ dan le but de sèrvir la politik du Royaume-Uni. Il n'ariv ryin de sanblabl o palè du komandan-komisèr, é Syrus Bikerstaff, anchanté de l'akey fè à lui-mèm, se retir, suivi de son kortèj. Inutil de dir ke Sébastien Zorn, Yvernès, Pinchinat é Frascolin avè l'intansion de lèsé Athanase Dorémus, époumoné déja, regagné sa mèzon de la Vin-sinkyèm Avnu. Eu¨ kont, an-n éfè, pasé à Papeeté le plus de tan posibl, vizité lè-z anviron¨, fèr dè-z èkskursion¨ dan lè prinsipo¨ distrikt¨, parkourir lè réjyon¨ de la presqu'il de Tatarapu, anfin épuizé jusk'à la dèrnyèr gout sèt Gourd du Pasifik. Se projè è donk byin arété, é lorsk'il¨ le komunik à Calistus Munbar, le surintandan ne peu ke doné son antyèr aprobasion. «Mè, ler di-il, vou feré byin d'atandr karant-ui-t er¨ avan de vou mètr an voyage. -- Pourkoua pa dè ojourd'ui?... demand Yvernès, inpasyan de prandr le baton du tourist. -- Pars ke lè-z otorité¨ de Standar-Island von ofrir ler¨ omaj¨ à la rèn, é il konvyin ke vou soyez prézanté à Sa Majèsté insi k'à sa kour. -- É demin?... di Frascolin. -- Demin, le komandan-komisèr de l'archipèl vyindra randr o-z otorité¨ de Standar-Island la vizit k'il a resu, é il konvyin... -- Ke nou soyons la, répon Pinchinat. É byin, nou y seron, mesyeu le surintandan, nou y seron.» An kitan le palè du gouvèrneman, Syrus Bikerstaff é son kortèj se dirij vèr le palè de Sa Majèsté. Une sinpl promnad sou lè-z arbr¨, ki n'a pa ègzijé plus d'un kar d'er de march. La royale demer è trè agréableman situé o milyeu dè masif¨ verdoyants. S'è-t un kouadrilatèr à deu-z étaj, don la touatur, à l'imitasion dè chalè¨, surplonb deu ranjé de véranda¨ supèrpozé. Dè fenètr¨ supéryer¨, la vu peu anbrasé lè larj¨ plantasion¨, ki s'étand jusk'à la vil, é o dela se dévlop un larj sékter de mèr. An som, charmant abitasion, pa luksuieuz mè konfortabl. La rèn n'a donk ryin pèrdu de son prèstij à pasé sou le réjim du protèktora fransè. Si le drapo de la France se déploua à la matur dè batiman¨ amaré dan le por de Papeeté ou mouyé-z an rad, sur lè-z édifis¨ sivil¨ é militèr¨ de la sité, du mouin le paviyon de la souvrèn balans-t-il o-desu de son palè lè-z ansyèn¨ kouler¨ de l'archipèl, -- une étamine à band rouj¨ é blanch¨ transvèrsal¨, frapé, à l'angl, du yacht trikolor. Se fu-t an 1706, ke Quiros pri konèsans de l'il de Taïti, à lakèl il dona le non de Sagittaria. Aprè lui, Walli-z an 1767, Bougainville an 1768, konplétèr l'èksplorasion du group. O débu de la dékouvèrt régnè la rèn Obéréa, é s'è-t aprè le désè de sèt souvrèn k'aparu, dan l'istouar de l'Océanie, la sélèbr dynastie dè Pomarés. Pomaré I (1762-1780), ayant régné sou le non d'Otoo, le Éron- Nouar, le kita pour prandr selui de Pomaré. Son fis¨ Pomaré Ii (1780-1819) akeyi favorableman-t an 1797 lè premyé¨ misionèr¨ anglè, é se konvèrti à la relijyon krétyèn di-z an¨ plus tar. Se fu-t une épok de disansion¨, de lut à min armé, é la populasion de l'archipèl tonba graduièlman de san mil à sèz mil. Pomaré Iii, fis¨ du présédan, régna de 1819 à 1827, é sa ser Aimata, la sélèbr Pomaré, la protéjé de l'oribl Pritchard, né an 1812, devin rèn de Taïti é dè-z il¨ vouazine¨. N'ayant pa u d'anfan¨ de Tapoa, son premyé mari, èl le répudia pour épouzé Ariifaaite. De sèt unyon naki, an 1840, Arione, érityé prézonptif, mor à l'aj de trant-sin-q an¨. À partir de l'ané suivant, la rèn dona katr¨ anfan¨ à son mari, ki étè le plus bèl om du group, une fiy, Teriimaevarna, prinsès de l'il Bora-Bora depui 1860, le prins Tamatoa, né an 1842, roua de l'il Raiatea, ke ranvèrsèr sè sujè¨ révolté kontr sa brutalité, le prins Teriitapunui, né an 1846, aflijé d'une disgrasyeuz klodikasion, é anfin le prins Tuavira, né an 1848, ki vin fèr son édukasion-n an France. Le règn de la rèn Pomaré ne fu pa apsoluman trankil. An 1835, lè misionèr¨ katolik¨ antrè-t an lut avèk lè misionèr¨ protèstan¨. Renvoyés d'abor, il¨ fur ramné par une èkspédision fransèz an 1838. Katr¨ an¨ aprè, le protèktora de la France étè aksèpté par sink chèf¨ de l'il. Pomaré protèsta, lè-z Anglè protèstèr. L'amiral Dupetit- Thouars proklama la déchéans de la rèn an 1843, é èkspulsa le Pritchard, évèneman¨ ki provokèr lè-z angajman¨ mertriyé¨ de Mahaéna é de Rapepa. Mè l'amiral ayant été à peu prè dézavoué, kom on sè, Pritchard resu une indèmnité de vin- sink mil fran¨, é l'amiral Bruat u mision de mené sè afèr à bone fin. Taïti se soumi-t an 1846, é Pomaré aksèpta le trété de protèktora du 19 2007-06-0in 1847, an konsèrvan la souvrèneté sur lè il¨ Raiatea, Huahine é Bora-Bora. Il y u byin ankor kèlk troubl. An 1852, une émeut ranvèrsa la rèn, é la républik fu mèm proklamé. Anfin le gouvèrneman fransè rétabli la souvrèn, lakèl abandona troua de sè kourone¨: an faver de son fis¨ éné sèl de Raiatea é de Tahaa, an faver de son segon fis¨ sèl de Huahine, an faver de sa fiy sèl de Bora- Bora. Aktuièlman, s'è-t une de sè désandant¨, Pomaré Vi, ki okup le trone de l'archipèl. Le konplèzan Frascolin ne sès de justifyé la kalifikasion de Larousse du Pasifik, don l'a gratifyé Pinchinat. Sè détay¨ istorik¨ é byografik¨, il lè done à sè kamarad¨, afirman k'il vo toujour myeu konètr lè jan¨ ché ki l'on v é à ki l'on parl. Yvernès é Pinchinat lui répond k'il a u rèzon de lè-z édifyé sur la jénéaloji dè Pomaré, lèsan Sébastien Zorn répliké ke «sela lui étè parfètman égal». Kan o vibran Yvernès, il s'inprègn tou-t antyé du charm de sèt poétik natur taïtienne. An sè souvenir¨ revyèn lè rési¨ anchanter¨ dè voyages de Bougainville é de Dumont d'Urville. Il ne kach pa son émosion à la pansé k'il v se trouvé-r an prézans de sèt souvrèn de la Nouvèl Sythère, d'une rèn Pomaré otantik, don le non sel... «Signifi «nui de la tou», lui répon Frascolin. -- Bon! s'ékri Pinchinat, kom ki dirè la déès du rum, l'inpératris du coryza! Atrap, Yvernès, é n'oubli pa ton mouchouar!» Yvernès è furyeu de l'intanpèstiv réparti de se movè plèzan; mè lè-z otr ri de si bon ker ke le premyé vyolon fini par partajé l'ilarité komune. La résèpsion du gouvèrner de Standar-Island, dè-z otorité¨ é de la délégasion dè notabl¨, s'è fèt avèk apara. Lè-z oner¨ son randu¨ par le mutoï, chèf de la jandarmeri, okèl se son jouin¨ lè-z oksilyèr¨ indijèn¨. La rèn Pomaré Vi è-t ajé d'une karantèn d'ané¨. Èl port, kom sa famiy ki l'antour, un kostum de sérémoni rozé pal, kouler préféré de la populasion taïtienne. Èl resoua lè konpliman¨ de Syrus Bikerstaff avèk une afabl dignité, si l'on peu s'èksprimé de la sort, é ke n'u pouin dézavoué une Majèsté européèn. Èl répon grasyeuzman, an-n un fransè trè korèkt, kar notr lang è kourant dan l'archipèl de la Sosyété. Èl avè, d'ayer, le plus vif dézir de konètr sèt Standar-Island, don-t on parl tan dan lè réjyon¨ du Pasifik, é èspèr ke sèt relach ne sera pa la dèrnyèr. Jem Tankerdon è de sa par l'objè d'un-n akey partikulyé, -- se ki ne lès pa de frouasé l'amour-propr de Nat Coverley. Sela s'èksplik, sepandan, pars ke la famiy royale apartyin o protèstantizm, é ke Jem Tankerdon è le plus notouar pèrsonaj de la séksion protèstant de Milyar- City. Le Kouatuior Konsèrtan n'è pouin oublié dan lè prézantasion¨. La rèn dègn afirmé à sè manbr¨ k'èl serè charmé de lè-z antandr é de lè-z aplodir. Il¨ s'inkline rèspèktuieuzman, afirman k'il¨ son-t o-z ordr¨ de Sa Majèsté, é le surintandan prandra dè mezur pour ke la souvrèn soua satisfèt. Aprè l'odyans, ki s'è prolonjé pandan une demi-er, lè oner¨, désèrné o kortèj à son antré o palè royal, lui son de nouvo randu¨ à sa sorti. On redèsan vèr Papeeté. Une alt è fèt o sèrkl militèr, ou lè-z ofisyé¨ on préparé un lenetch an l'oner du gouvèrner é de l'élit de la populasion milliardaise. Le chanpagn koul à plin¨ bor¨, lè tost¨ se suksèd, é il è si-z er¨, lorske lè-z anbarkasion¨ débord dè ké¨ de Papeeté pour rantré à Tribor-Harbour. É, le souar, lorske lè-z artist¨ parizyin¨ se retrouv dan la sal du kazino: «Nou-z avon un konsè-t an pèrspèktiv, di Frascolin. Ke jouron-nou à sèt Majèsté?... Konprandra-t-èl le Mozart ou le Beethoven?... -- On lui joura de l'Offenbach, du Varney, du Lecoq ou de l'Audran! répon Sébastien Zorn. -- Non pa!... La banboula è tou-t indiké!» réplik Pinchinat, ki s'abandone o déanchman¨ karaktéristik¨ de sèt dans nègr. Xiv -- De fè-z an fèt L'il de Tahiti è dèstiné à devenir un lyeu de relach pour Standar-Island. Chak ané, avan de poursuivr sa rout vèr le tropik du Kaprikorn, sè-z abitan¨ séjourneront dan lè paraj¨ de Papeeté. Resu¨ avèk sympathie par lè-z otorité¨ fransèz¨ kom par lè-z indijèn¨, il¨ s'an montr rekonèsan¨-z an-n ouvran larjeman ler¨ port ou pluto ler¨ por¨. Militèr¨ é sivil¨ de Papeeté afluan donk, parkouran la kanpagn, le park, lè-z avnu¨, é jamè okun insidan ne vyindra, san dout, altéré sè-z èksélant¨ relatyon¨. O dépar, il è vrai, la polis du gouvèrner doua s'asuré ke la populasion ne s'è pouin froduleuzman akru par l'intruzyon de kèlk Taisyin¨ non otorizé à élir domisil sur son domèn flotan. Il sui de la ke, par résiprosité, tout latitud è doné o Milliardais de vizité lè-z il¨ du group, lorske le komodor Simcoë fera èskal à l'une ou à l'otr. An vu de sèt relach, kèlk rich¨ famiy¨ on u la pansé de loué dè villa¨ o-z anviron¨ de Papeeté é lè-z on retenu¨ d'avans par dépèch. Èl¨ kont s'y instalé kom dè Parizyin¨ s'instal dan le vouazinaj de Pari¨, avèk ler¨ domèstik¨ é ler¨-z atlaj¨, afin d'y vivr de la vi dè gran¨ propriétèr¨, an tourist¨, an-n èkskursiyonist¨, an chaser¨ mèm, pour peu k'èl¨-z è le gou de la chas. Brèf, on fera de la viléjyatur, san-z avouar ryin à krindr de se klima salubr don la tanpératur vari de katorz à trant degré¨ antr avril é désanbr, lè-z otr moua de l'ané konstituian l'ivèr de l'émisfèr méridyonal. O nonbr dè notabl¨ ki abandon ler¨-z otèl¨ pour lè konfortabl¨-z abitasion¨ de la kanpagn taisyèn, il fo sité lè Tankerdon é lè Coverley. M. é Mrs Tankerdon, ler¨ fis¨ é ler¨ fiy¨ se transport dè le landmin dan-z un chalè pitorèsk, situé sur lè oter¨ de la pouint de Tatao. M. é Mrs Coverley, mis Diana é sè ser¨ ranplas égalman ler palè de la Kinzyèm Avnu par une délisyeuz villa, pèrdu sou lè gran¨-z arbr¨ de la pouint Vénus. Il ègzist antr sè abitasion¨ une distans de pluzyer mil¨, ke Oualtèr Tankerdon èstim peu-ètr un peu long. Mè il n'è pa-z an son pouvouar de raproché sè deu pouint du litoral taisyin. Du rèst, dè rout¨ karosabl¨, konvnableman antretenu¨ lè mè-t an komunikasion dirèkt avèk Papeeté. Frascolin fè remarké à Calistus Munbar ke, puisk'èl¨ son parti, lè deu famiy¨ ne pouron asisté à la vizit du komandan-komisèr o gouvèrner. «É! tou-t è pour le myeu! répon le surintandan, don l'ey s'alum de finès diplomatik. Sela évitra lè konfli¨ d'amour-propr. Si le reprézantan de la France venè d'abor ché lè Coverley, ke dirè lè Tankerdon, é si s'étè ché lè Tankerdon, ke dirè lè Coverley? Syrus Bikerstaff ne peu ke s'aplodir de se doubl dépar. -- N'y a-t-il donk pa lyeu d'èspéré ke la rivalité de sè famiy¨ prandra fin?... demand Frascolin. -- Ki sè? répon Calistus Munbar. Sela ne tyin peu-ètr k'à l'èmabl Oualtèr é à la charmant Diana... -- Il ne sanbl pa, sepandan, ke jusk'isi sè-t érityé é sèt érityèr... obsèrv Yvernès. -- Bon!... bon!... réplik le surintandan, il sufi d'une okazyon, é, si le azar ne la fè pa nètr, nou nou charjeron de ranplasé le azar... pour le profi de notr il byin èmé!» É Calistus Munbar ègzékut sur sè talon¨ une pirouèt k'u aplodi Athanase Dorémus, é ke n'orè pa dézavoué un marki du gran syèkl. Dan l'aprè-midi du 20 oktobr, le komandan-komisèr, l'ordonater, le sekrétèr jénéral, lè prinsipo¨ fonksionèr¨ du protèktora débark o kè de Tribor- Harbour. Il¨ son resu¨ par le gouvèrner avèk lè-z oner¨ du¨-z à ler ran. Dè détonasion¨ éklat o batri¨ de l'Épron é de la Poup. Dè kar¨, pavouazé o kouler¨ fransèz¨ é milliardaises, konduiz le kortèj à la kapital, ou lè salon¨ de résèpsion de l'otèl de vil son préparé pour sèt antrevu. Sur le parkour, akey flater de la populasion, é, devan le pèron du palè munisipal, échanj de kèlk diskour ofisyèl¨ ki se tyèn dan-z une duré aksèptabl. Pui, vizit o tanpl, à la katédral, à l'obsèrvatouar, o deu fabrik d'énèrji élèktrik, o deu por¨, o park, é anfin promnad sirkulèr sur lè tram¨ ki dèsèrv le litoral. Un lenetch è sèrvi o retour dan la grand sal du kazino. Il è si-z er¨, lorske le komandan-komisèr é sa suit se rembarquent pour Papeeté o tonèr¨ de l'artiyri de Standar-Island, anportan un-n èksèlan souvenir de sèt résèpsion. Le landmin matin, 21 oktobr, lè katr¨ Parizyin¨ se fon débarké à Papeeté. Il¨ n'on invité pèrsone à lè-z akonpagné, pa mèm le profèser de mintyin, don lè janb¨ ne sufirè plu-z à d'osi long¨ pérégrinasion¨. Il¨ son libr¨ kom l'èr, -- dè-z ékolyé¨-z an vakans¨, ereu de foulé sou ler¨ pyé¨ un vrai sol de roch¨ é de tèr véjétal. An premyé lyeu, il s'aji de vizité Papeeté. La kapital de l'archipèl è-t inkontèstableman une joli vil. Le kouatuior pran un réèl plézir à muzé, à baghnodé sou lè bo¨-z arbr¨ ki onbraj lè mèzon¨ de la plaj, lè magazin¨ de la marine, la manutansion, é lè prinsipo¨ établisman¨ de komèrs établi o fon du por. Pui, remontan une dè ru ki s'amors o kè ou fonksione un railway de système amérikin, no-z artist¨ s'avantur à l'intéryer de la sité. La, lè ru son larj¨, osi byin trasé o kordo é à l'ékèr ke lè-z avnu¨ de Milyar-City, antr dè jardin¨-z an plèn vèrdur é plèn frècher. Mèm, à sèt er matinal, insésan v-é-vyin dè-z Européin¨ é dè-z indijèn¨, -- é sèt animasion ki sera plus grand aprè ui-t er¨ du souar, se prolonjra tout la nui. Vou konprené byin ke lè nui¨ dè tropik¨, é spésyalman lè nui¨ taïtiennes, ne son pa fèt pour k'on lè pas dan-z un li, byin ke lè li¨ de Papeeté se konpoz d'un tréyi-z an kord¨ filé avèk la bour de koko, d'une payas an fey¨ de bananyé, d'un matla-z an oup¨ de fromajé, san parlé dè moustikèr¨ ki défand le dormer kontr l'agasant atak dè moustik¨. Kan o mèzon¨, il è fasil de distingé sèl ki son européèn¨ de sèl ki son taïtiennes. Lè premyèr¨, konstruit prèsk tou-z an boua, surélvé de kèlk pyé¨ sur dè blok¨ de masoneri, ne lès ryin à déziré-r an konfor. Lè segond¨, asé rar¨ dan la vil, semé avèk fantézi sou lè-z onbraj¨, son formé de banbou¨ jouintif¨-z é tapisé de nat¨, se ki lè ran propr¨, aéré¨-z é agréabl¨. Mè lè-z indijèn¨?... «Lè-z indijèn¨?... di Frascolin à sè kamarad¨. Pa plu-z isi k'o Sandouitch, nou ne retrouvron sè brav sovaj¨, ki, avan la konkèt, dinè volontyé d'une kotlèt umèn é rézèrvè à ler souvrin lè yeu¨ d'un gèryé vinku, roti suivan la resèt de la kuizine taïtienne! -- Ab sa! il n'y a donk plus de kanibal¨-z an-n Océanie! s'ékri Pinchinat. Koman, nou-z oron fè dè milyé¨ de mil¨ san an rankontré un sel! -- Pasyans! répon le vyolonsélist, an batan l'èr de sa min drouat kom le Rodin dè _Mystères de Pari¨_, pasyans! Nou-z an trouvron peu-ètr plus k'il n'an fodra pour satisfèr ta sot kuryozité!» Il ne savè pa si byin dir! Lè Taïtiens son d'orijine malèz, trè probableman, é de sèt ras k'il¨ dézign sou le non de Maori. Raiatea, l'il Sint, orè été le bèrso de ler¨ roua¨, -- un bèrso charman ke bègn lè-z o¨ linpid¨ du Pasifik dan le group dè-z il¨ Sou-le-Van. Avan l'arivé dè misionèr¨, la sosyété taïtienne konprenè troua klas: sèl dè prins¨, pèrsonaj¨ priviléjyé, okèl on rekonèsè le don de fèr dè mirakl¨; lè chèf¨ ou propriétèr¨ du sol, asé peu konsidéré, é asèrvi par lè prins¨; pui, le menu pepl, ne posédan ryin fonsyèrman, ou, kan il posédè, n'ayant jamè o dela de l'uzufrui de sa tèr. Tou sela s'è modifyé depui la konkèt, é mèm avan, sou l'influans dè misionèr¨ anglikan¨-z é katolik¨. Mè se ki n'a pa chanjé, s'è l'intélijans de sè-z indijèn¨, ler parol viv, ler èspri anjoué, ler kouraj à tout éprev, la boté de ler type. Lè Parizyin¨ ne fur pouin san l'admiré dan la vil kom dan la kanpagn. «Tudieu, lè bo¨ garson¨! dizè l'un. -- É kèl bèl¨ fiy¨!» dizè l'otr. Oui! dè-z om¨ d'une tay o-desu de la moyenne, le tin kuivré, kom inprégné par l'arder du san, dè form admirabl¨, tèl ke lè-z a konsèrvé la statuièr antik, une physionomie dous é avnant. Il¨ son vrèman supèrb¨, lè Maoris, avèk ler¨ gran¨ yeu¨ vif¨, ler¨ lèvr¨ un peu fort¨, fineman désiné. Mintnan le tatouaj de gèr tan à disparètr avèk lè-z okazyon¨ ki le nésésitè otrefoua. San dout, lè plus rich¨ de l'il s'abiy à l'européèn, é il¨-z on ankor bon èr avèk la chemiz échankré, le vèston-n an étof rozé pal, le pantalon ki retonb sur la botine. Mè seu-la ne son pa pour atiré l'atansion du kouatuior. Non! O pantalon de koup modèrn, no tourist¨ préfèr le paréo don la kotonad koloryé é baryolé se drap depui la sintur jusk'à la cheviy, é, o lyeu du chapo de ot form é mèm du panama, sèt kouafur komune o deu sèks¨, le hei, dan lekèl s'antrelas le feyaj é lè fler¨. Kan o fam¨, se son-t ankor lè poétik¨ é grasyeuz¨ otaïtiennes de Bougainville, soua ke lè pétal¨ blan¨ du tyar, sort de gardénya, se mèl o nat¨ nouar¨ déroulé sur ler¨ épol, soua ke ler tèt se kouaf de se léjé chapo fè avèk l'épidèrm d'un bourjon de kokotyé, é «don le non suiav de revareva sanbl venir d'un rèv,» déklam Yvernès. Ajouté o charm de se kostum, don lè kouler¨, kom sèl d'un kaléidoskop, se modifi o mouindr mouvman, la gras de la démarch, la nonchalans dè-z atitud¨, la douser du sourir, la pénétrasion du regar, l'armonyeuz sonorité de la voua, é l'on konprandra pourkoua, dè ke l'un répèt: «Tudieu, lè bo¨ garson¨!» lè-z otr répon-t an ker «É kèl bèl¨ fiy¨!» Lorske le Kréate-r a fasoné de si mèrvèyeu types, orè-t-il été posibl k'il n'u pa sonjé à ler doné un kadr dign d'eu¨? É k'u-t-il pu imajiné de plus délisyeu ke sè paysaj¨ taïtiens, don la véjétasion è si intans sou l'influans dè o¨ kourant¨ é de l'abondant rozé dè nui¨? Pandan ler¨-z èkskursion¨ à travèr l'il é lè distrikt¨ vouazin¨ de Papeeté, lè Parizyin¨ ne sès d'admiré se mond de mèrvèy¨ véjétal¨. Lèsan lè bor¨ de la mèr, plus favorabl¨-z à la kultur, ou lè forè¨ son ranplasé par dè plantasion¨ de sitronyé¨, d'oranjé¨, d'arrow-root, de kane¨ à sukr, de kaféyé¨, de cotonniers, par dè chan¨ d'ignam¨, de manyok, d'indigo, de sorgo, de taba, il¨ s'avantur sou sè épè masif¨ de l'intéryer, à la baz dè montagn¨, don lè sim¨ pouint o-desu du dom dè frondèzon¨. Partou d'élégan¨ kokotyé¨ d'une venu magnifik, dè miro¨-z ou boua de roz, dè casuarinas ou boua de fèr, dè tiairi ou bancouliers, dè puraus, dè tamanas, dè-z ahis ou santal¨, dè goyaviers, dè mangyé¨, dè taccas, don lè rasine¨ son komèstibl¨, é osi le supèrb taro, se présyeu-z arbr à pin, o de tron, lis é blan, avèk sè larj¨ fey¨ d'un vèr fonsé, antr lèkèl se group de gro frui¨ à l'ékors kom sizlé, é don la pulp blanch form la prinsipal nouritur dè-z indijèn¨. L'arbr le plus komun avèk le kokotyé, s'è le goyavier, ki pous jusk'o somè dè montagn¨ ou peu s'an fo, é don le non è tuava an lang taïtienne. Il se mas an-n épès¨ forè¨, tandis ke lè puraus form de sonbr fouré don-t on sor à gran'pèn, lorsk'on-n a l'inprudans de s'angajé o milyeu de ler¨-z inèkstrikabl¨ fouyi. Du rèst, pouin d'animo danjreu. Le sel kouadroupèd indijèn è-t une sort de por, d'une èspès moyenne antr le kochon é le sangliyé. Kan o chevo¨ é o beu¨, il¨-z on été inporté dan l'il, ou prospèr osi lè brebi é lè chèvr¨. La fon è donk bokou mouin rich ke la flor, mèm sou le rapor dè-z ouazo¨. Dè kolonb¨ é dè salanganes kom o Sandouitch. Pa de rèptil¨, sof le san-pyé¨ é le skorpyon. An fè d'insékt¨, dè gèp¨ é dè moustik¨. Lè produksion¨ de Taïti se réduiz o koton, à la kane à sukr, don la kultur s'è larjeman dévlopé o détriman du taba é du kafé, pui à l'uil de koko, à l'arrow-root, o oranj¨, à la nakr é o pèrl¨. Sepandan, sela sufi pour alimanté un komèrs inportan avèk l'Amérique, l'Australie, la Nouvèl-Zélande, avèk la Chine an Asie, avèk la France é l'Angleterre an-n Europe, soua-t une valer de troua milyon deu san mil fran¨ à l'inportasion, kontrebalansé par katr¨ milyon-z é demi à l'èksportasion. Lè-z èkskursion¨ du kouatuior se son-t étandu¨ jusk'à la presqu'il de Tabaratu. Une vizit randu o for Faéton le mè-t an rapor avèk un détachman de solda¨ de marine, anchanté de resevouar dè konpatriyot¨. Dan-z une obèrj du por, tenu par un kolon, Frascolin fè konvnableman lè choz¨. O-z indijèn¨ dè-z anviron¨, o mutoï du distrikt, on sèr dè vin¨ fransè don le dign obèrjist konsan à se défèr à bon pri. An revanch, lè jan¨ de l'androua ofr à ler¨-z ot¨ lè produksion¨ du pays, dè réjim¨ venan de sèt èspès de bananyé, nomé feï, de bèl kouler jone, dè-z ignam¨ aprété de fason sukulant, du maïore ki è le frui de l'arbr à pin kui-t à l'étoufé dan-z un trou anpli de kayou¨ brulan¨, é anfin une sèrtèn konfitur, à saver ègrelèt, provnan de la noua rapé du kokotyé, é ki, sou le non de taïero, se konsèrv dan dè tij¨ de banbou. Se luncheon è trè gè. Lè konviv¨ fumèr pluzyer santèn de sè sigarèt¨ fèt d'une fey de taba séché o feu anroulé d'une fey de pandanus. Selman, o lyeu d'imité lè Taïtiens é lè Taïtiennes ki se lè pasè de bouch an bouch, aprè-z an-n avouar tiré kèlk boufé, lè Fransè se kontantèr de lè fumé à la fransèz. É lorske le mutoï lui ofri la syèn, Pinchinat le remèrsya d'un «mea maitaï», s'è-t-à-dir d'un trè byin! don l'intonasion kokas mi-t an bèl umer tout l'asistans. O kour de sè-z èkskursion¨, il v san dir ke lè èkskursiyonist¨ ne pouvè sonjé à rantré chak souar à Papeeté ou à Standar-Island. Partou, d'ayer, dan lè vilaj¨, dan lè-z abitasion¨ épars¨, ché lè kolon¨, ché lè indijèn¨, il¨ son resu¨ avèk otan de sympathie ke de konfor. Pour okupé la journé du 7 novanbr, il¨-z on formé le projè de vizité la pouint Vénus, èkskursion à lakèl ne sorè se soustrèr un tourist dign de se non. On par dè le peti jour, d'un pyé léjé. On travèrs sur un pon la joli rivyèr de Fantahua. On remont la valé jusk'à sèt retantisant kaskad, doubl de sèl du Niagara an oter, mè infiniman mouin larj, ki tonb de souasant-kinz mètr avèk un tumult supèrb. On-n ariv insi, an suivan la rout akroché o flan de la koline Taharahi, sur le bor de la mèr, à se morn okèl Cook dona le non de kap de l'Arbr, -- non justifyé à sèt épok par la prézans d'un-n arbr izolé, aktuièlman mor de vyèyès. Une avnu, planté de magnifik¨-z ésans¨, kondui, à partir du vilaj de Taharahi, o far ki se drès à l'èkstrèm pouint de l'il. S'è-t an sè-t androua, à mi-kot d'une koline verdoyante, ke la famiy Coverley a fiksé sa rézidans. Il n'y a donk okun motif séryeu pour ke Oualtèr Tankerdon don la villa s'élèv louin, byin louin, o dela de Papeeté, pous sè promnad¨ du koté de la Pouint Vénus. Lè Parizyin¨ l'apèrsouav, sepandan. Le jen om s'è transporté à cheval, o-z anviron¨ du kotaj Coverley. Il échanj un salu avèk lè tourist¨ fransè, é ler demand s'il¨ kont regagné Papeeté le souar mèm. «Non, mesyeu Tankerdon, répon Frascolin. Nou-z avon resu une invitasion de mistress Coverley, é il è probabl ke nou pasron la souaré à la villa. -- Alor, mésyeu¨, je vou di o revouar,» réplik Oualtèr Tankerdon. É il sanbl ke la physionomie du jen om s'è obskursi, byin k'okun nuiaj n'é voualé an sè-t instan le solèy. Pui, il pik dè deu, é s'élouagn o peti tro, aprè avouar jeté un dèrnyé regar sur la villa tout blanch antr lè arbr¨. Mè osi, pourkoua l'ansyin négosyan-t a-t-il reparu sou le richisim Tankerdon, é risk-t-il de semé la disansion dan sèt Standar-Island ki n'a pouin été kréé pour le sousi dè-z afèr! «É! di Pinchinat, peu-ètr orè-t-il voulu nou-z akonpagné, se charman kavalyé?... -- Oui, ajout Frascolin, é il è-t évidan ke notr ami Munbar pourè byin avouar rèzon! Il s'an v tou malereu de n'avouar pu rankontré mis Dy Coverley... -- Se ki prouv ke le milyar ne fè pa le boner?» réplik se gran filozof d'Yvernès. Pandan l'aprè-midi é la souaré, er¨ délisyeuz¨ pasé o kotaj avèk lè Coverley. Le kouatuior retrouv dan la villa le mèm akey k'à l'otèl de la Kinzyèm Avnu. Sympathique réunyon, à lakèl l'ar se mèl for agréableman. On fè d'èksèlant muzik, o pyano s'antan. Mrs Coverley déchifr kèlk partision¨ nouvèl¨. Mis Dy chant an véritabl artist, é Yvernès, ki è doué d'une joli voua, mèl son ténor o soprano de la jen fiy. On ne sè tro pourkoua, -- peu-ètr l'a-t-il fè à désin, -- Pinchinat glis dan la konvèrsasion ke sè kamarad¨ é lui on apèrsu Oualtèr Tankerdon ki se promnè o-z anviron¨ de la villa. È-se trè adroua de sa par, é n'u-t-il pa myeu valu se tèr?... Non, é si le surintandan u été la, il n'orè pu k'aprouvé Son Altès. Un léjé sourir, prèsk inpèrsèptibl, s'è-t éboché sur lè lèvr¨ de mis Dy, sè joli¨ yeu¨-z on briyé d'un vif ékla, é lorsk'èl s'è remiz à chanté, il sanbl ke sa voua è devenu plus pénétrant. Mrs Coverley la regard un-n instan, se kontantan de dir, tandis ke M. Coverley frons le soursi: «Tu n'è pa fatigé, mon-n anfan?... -- Non, ma mèr. -- É vou, mesyeu Yvernès?... -- Pa le mouin du mond, madam. Avan ma nèsans, j'é du ètr anfan de ker dan-z une dè chapèl¨ du Paradi!» La souaré s'achèv, é il è prè de minui, lorske M. Coverley juj l'er venu de prandr kèlk repo. Le landmin, anchanté de sèt si sinpl é si kordyal résèpsion, le kouatuior redèsan le chemin vèr Papeeté. La relach à Taïti ne doua plus duré k'une semèn. Suivan son itinérèr réglé d'avans, Standar-Island se remètra an rout o sud-ouèst. É, san dout, ryin n'u signalé sèt dèrnyèr semèn pandan lakèl lè katr¨ tourist¨ on konplété ler¨ èkskursion¨, si un trè ereu insidan ne se fu produi à la dat du 11 novanbr. La divizyon de l'èskadr fransèz du Pasifik vyin d'ètr signalé dan la matiné par le sémafor de la koline ki s'élèv an-n aryèr de Papeeté. À onz er¨, un krouazer de premyèr klas, le _Pari¨_, èskorté de deu krouazer¨ de deuzyèm klas é d'une mouch, mouy sur rad. Lè salu¨ réglemantèr¨ son-t échanjé de par é d'otr, é le kontr-amiral, don le gidon flot sur le _Pari¨_, dèsan à tèr avèk sè-z ofisyé¨. Aprè lè kou¨ de kanon ofisyèl¨, okèl lè batri¨ de l'Épron é de la Poup jouagn ler¨ tonèr¨ sympathiques, le kontr-amiral é le komandan-komisèr dè-z il¨ de la Sosyété s'anprès de se randr suksésivman vizit. S'è-t une bone fortune pour lè navir¨ de la divizyon, ler¨ ofisyé¨, ler¨-z ékipaj¨, d'ètr arivé sur la rad de Taïti, pandan ke Standar-Island y séjourn ankor. Nouvèl¨ okazyon¨ de résèpsion¨ é de fèt. Le Joyo du Pasifik è-t ouvèr o eu007-03-0in¨ fransè, ki s'anprès d'an venir admiré lè mèrvèy¨. Pandan karant-ui-t er¨, lè-z uniform¨ de notr marine se mèl o kostum milliardais. Syrus Bikerstaff fè lè-z oner¨ de l'obsèrvatouar, le surintandan fè lè-z oner¨ du kazino é otr établisman¨ sou sa dépandans. S'è dan sè sirkonstans¨ k'il è venu une idé à sèt étonan Calistus Munbar, une idé jényal don la réalizasion doua lèsé d'inoubliyabl¨ souvenir¨. É sèt idé, il la komunik o gouvèrner, é le gouvèrner l'adopt, sur avi du konsèy dè notabl¨. Oui! Une grand fèt è désidé pour le 15 novanbr. Son program konprandra un diné d'apara é un bal doné dan lè salon¨ de l'otèl de vil. À sèt épok lè Milliardai-z an viléjyatur seron rantré, puisk le dépar doua s'éfèktué deu jour¨ aprè. Lè o¨ pèrsonaj¨ dè deu séksion¨ ne mankron donk pouin à se fèstival an l'oner de la rèn Pomaré Vi, dè Taïtiens européin¨ ou indijèn¨ é de l'èskadr fransèz. Calistus Munbar è charjé d'organizé sèt fèt, é l'on peu s'an raporté à son imajinasion kom à son zèl. Le kouatuior se mè à sa dispozision, é il è konvnu k'un konsèr figurra parmi lè plu-z atraktif¨ numéro¨ du program. Kan o-z invitasion¨, s'è-t o gouvèrner k'inkonb la mision de lè répartir. An premyé lyeu, Syrus Bikerstaff v an pèrsone priyé la rèn Pomaré, lè prins¨ é lè prinsès¨ de sa kour d'asisté à sèt fèt, é la rèn dègn répondr par une aksèptasion. Mèm remèrsiman¨ de la par du komandan-komisèr é dè o¨ fonksionèr¨ fransè, du kontr-amiral é de sè-z ofisyé¨, ki se montr trè sansibl¨-z à sèt grasyeuzté. An som, mil invitasion¨ son lansé. Byin antandu, lè mil invité ne douav pa s'asouar à la tabl munisipal. Non! une santèn selman: lè pèrsone¨ royales, lè-z ofisyé¨ de la divizyon, lè-z otorité¨ du protèktora, lè premyé¨ fonksionèr¨, le konsèy dè notabl¨ é le o klèrjé de Standar-Island. Mè il y ora, dan le park, bankè¨, jeu¨, feu¨ d'artifis, -- de koua satisfèr la populasion. Le roua é la rèn de Malécarlie n'on pouin été oubliyé, sela v san dir. Mè Ler¨ Majèsté¨, ènemi¨ de tou-t apara, vivan à l'ékar dan ler modèst abitasion de la Trant-deuzyèm Avnu, remèrsyèr le gouvèrner d'une invitasion k'il¨ regrètè de ne pouvouar aksèpté. «Povr¨ souvrin¨!» di Yvernès. Le gran jour arivé, l'il se pavouaz dè kouler¨ fransèz¨ é taïtiennes, mélé o kouler¨ milliardaises. La rèn Pomaré é sa kour, an kostum de gala, son resu¨-z à Tribor-Harbour o détonasion¨ de la doubl batri. À sè détonasion¨ répond lè kanon¨ de Papeeté é lè kanon¨ de la divizyon naval. Vèr si-z er¨ du souar, aprè une promnad à travèr le park, tou se bo mond a gagné le palè munisipal supèrbeman dékoré. Kèl kou d'ey ofr l'èskalyé monumantal don chak march n'a pa kouté mouin de dis mil fran¨, kom selui de l'otèl Vanderbilt à Nouou-York! É dan la splandid sal à manjé, lè konviv¨ von s'asouar o tabl du fèstin. Le kod dè préséans¨-z a été obsèrvé par le gouvèrner avèk un takt parfè. Il n'y ora pa matyèr à konfli antr lè grand¨ famiy¨ rival¨ dè deu séksion¨. Chaku-n è-t ereu de la plas ki lui è-t atribué, -- antr otr mis Dy Coverley, ki se trouv an fas de Oualtèr Tankerdon. Sela sufi o jen om é à la jen fiy, é myeu valè ne pa lè raproché davantaj. Il n'è pa bezouin de dir ke lè-z artist¨ fransè n'on pouin à se plindr. On le-r a doné, an lè mètan à la tabl d'oner, une nouvèl prev d'èstim é de sympathie pour ler talan é ler¨ pèrsone¨. Kan o menu de se mémorabl repa, étudyé, médité, konpozé par le surintandan, il prouv ke, mèm o pouin de vu dè resours¨ kulinèr¨, Milyar-City n'a ryin à anvyé à la vyèy Europe. K'on-n an juj, d'aprè se menu, inprimé an-n or sur vélin par lè souin¨ de Calistus Munbar. Le potaj à la d'Orléans, La krèm kontès, Le turbo à la Mornay, Le filè de bef à la Napolitèn, Lè kenèl¨ de volay à la Vyènouaz, Lè mous¨ de foua gra à la Trévise. Sorbè¨. Lè kay¨ roti sur kanapé, La salad provansal, Lè peti¨ poua à l'anglèz, Bonb, masédouan, frui¨, Gato¨ varyé, Grissins o parmezan. _Vin¨:_ Chato d'Yquem. -- Chato-Margo. Chanbèrtin. -- Chanpagn. _Liker¨ varyé_ À la tabl de la rèn d'Angleterre, de l'anprer de Russie, de l'anprer alman ou du prézidan de la Républik fransèz, a- t-on jamè trouvé dè konbinèzon¨ supéryer¨ pour un menu ofisyèl, é u-t-il¨ pu myeu fèr lè chèf¨ de kuizine lè plu-z an vog dè deu kontinan¨? À ne-v er¨, lè-z invité se rand dan lè salon¨ du kazino pour le konsèr. Le program konport katr¨ morso¨ de choua, - - katr¨, pa davantaj: Sinkyèm kouatuio-r an _la majer_: Op. 18 de Beethoven; Deuzyèm kouatuio-r an _ré miner_: Op. 10 de Mozart; Deuzyèm kouatuio-r an _ré majer_: Op. 64 (deuzyèm parti) d'Haydn; Douzyèm kouatuio-r an _mi bémol_ d'Onslow. Se konsèr è-t un nouvo triyonf pour lè-z ègzékutan¨ parizyin¨, si ereuzman anbarké, -- koua k'an pu pansé le rékalsitran vyolonsélist, -- à bor de Standar-Island! Antr tan, Européin¨ é étranjé¨ prèn par o divèr jeu¨ instalé dan le park. Dè bal¨ chanpètr¨ s'organiz sur lè pelouz¨, é, pourkoua ne pa l'avoué, on dans o son dè akordéon¨ ki son dè-z instruman¨ trè-z an vog ché lè naturèl¨ dè-z il¨ de la Sosyété. Or, lè eu007-03-0in¨ fransè on un fèbl pour sè-t aparèy pneumatik, é kom lè pèrmisionèr¨ du _Pari¨_ é otr navir¨ de la divizyon on débarké an gran nonbr, lè-z orkèstr se trouv o konplè é lè-z akordéon¨ fon raj. Lè voua s'an mèl osi, é lè chanson¨ de bor répond o-z himerres, ki son lè-z èr¨ populèr¨-z é favori¨ dè populasion¨ océaniennes. O rèst, lè-z indijèn¨ de Taïti, om¨ é fam¨, on un gou prononsé pour le chan é pour la dans, ou il¨-z èksèlan. Se souar-la, à pluzyer repriz¨, il¨-z ègzékut lè figur de la répauipa, ki peu ètr konsidéré kom une dans nasional, é don la mezur è marké par le batman du tanbour. Pui lè korégraf¨ de tout orijine, indijèn¨ ou étranjé¨, s'an done à ker joua, gras à l'èksitasion dè rafréchisman¨ de tout sort ofèr par la munisipalité. An mèm tan, dè bal¨, d'une ordonans é d'une konpozision plus sélèkt, réunis, sou la dirèksion d'Athanase Dorémus, lè famiy¨ dan lè salon¨ de l'otèl de vil. Lè dam milliardaises é taïtiennes on fè aso de toualèt¨. On ne s'étonera pa ke lè premyèr¨, kliyant¨ fidèl¨ dè kouturyé¨ parizyin¨, éklips san pèn, mèm lè plu-z élégant¨ européèn¨ de la koloni. Lè dyaman¨ ruisèl sur ler¨ tèt¨, sur ler¨-z épol, à ler pouatrine, é s'è-t antr èl¨ sel¨ ke la lut peu prézanté kèlk intérè. Mè ki u ozé se prononsé pour Mrs Coverley ou Mrs Tankerdon, éblouisant¨ tout lè deu? Se n'è sèrt pa Syrus Bikerstaff, toujour si sousyeu de mintnir un parfè ékilibr antr lè deu séksion¨ de l'il. Dan le kadriy d'oner on figuré la souvrèn de Taïti é son ogust épou, Syrus Bikerstaff é Mrs Coverley, le kontr- amiral é Mrs Tankerdon, le komodor Simcoë é la premyèr dam d'oner de la rèn. An mèm tan, d'otr kadriy¨ son formé, ou lè koupl¨ se mélanj, an ne konsultan ke ler gou ou ler¨ sympathies. Tou sè-t ansanbl è charman. É, pourtan, Sébastien Zorn se tyin à l'ékar, dan-z une atitud sinon de protèstasion, du mouin de dédin, kom lè deu Romin¨ grognon¨ du fameu tablo de la _Dékadans_. Mè Yvernès, Pinchinat, Frascolin, vals, polkent, mazurkent avèk lè plus joli¨ Taïtiennes é lè plus délisyeuz¨ jene¨ fiy¨ de Standar-Island. É ki sè si, se souar-la, byin dè maryaj¨ ne fur pa désidé fin de bal, -- se ki occasionnerait san dout un supléman de travay o-z employés de l'éta sivil?... D'ayer, kèl n'a pa été la surpriz jénéral, lorske le aza-t a doné Oualtèr Tankerdon pour kavalyé à mis Coverley dan un kadriy? È-se le azar, é se fin diplomat de surintandan ne l'a-t-il pa èdé par kèlk konbinèzon savant? Dan tous¨ lè ka, s'è la l'évèneman du jour, gro peu-ètr de konsékans¨, s'il mark un premyé pa vèr la rékonsilyasion dè deu puisant¨ famiy¨. Aprè le feu d'artifis ki è tiré sur la grand pelouz, lè dans reprèn dan le park, à l'otèl de vil, é se prolonj jusk'o jour. Tèl è sèt mémorabl fèt, don le souvenir se pèrpétura à travèr la long é ereuz séri d'aj¨ ke l'avnir -- il fo l'èspéré, -- rézèrv à Standar-Island. Le surlandmin, la relach étan tèrminé, le komodor Simcoë transmè dè l'ob sè-z ordr¨ d'aparèyaj. Dè détonasion¨ d'artiyri salu le dépar de l'il à élis, kom èl¨-z on salué son arivé, é èl ran lè salu¨ kou¨ pour kou¨ à Taïti é à la divizyon naval. La dirèksion è nor-ouèst, de manyèr à pasé-r an revu lè otr il¨ de l'archipèl, le group Sou-le-Van aprè le group du Van. On lonj insi lè pitorèsk¨ kontour¨ de Moorea, érisé de pik¨ supèrb¨, don la pouint santral è pèrsé à jour, Raiatea, l'il Sint, ki fu le bèrso de la royauté indijèn, Bora- Bora, dominé par une montagn de mil mètr, pui lè-z ilo¨ Motu-Iti, Mapéta, Tubuai, Manu, ano¨ de la chèn taïtienne tandu à travèr sè paraj¨. Le 19 novanbr, à l'er ou le solèy dékline à l'orizon, disparès lè dèrnyé¨ somè¨ de l'archipèl. Standar-Island mè alor le kap o sud-ouèst, -- oryantasion ke lè-z aparèy¨ télégrafik¨-z indik sur lè kart¨ dispozé o vitrine¨ du kazino. É ki obsèrvrè, an se moman, le kapitèn Sarol, serè frapé du feu sonbr de sè regar¨, de la farouch èksprèsion de sa physionomie, lorske, d'une min menasant, il montr à sè Malè la rout dè Nouvèl¨-Hébrides, situé à douz san lyeu¨ dan l'ouèst! Fin De La PremiÈre Parti. Segond Parti I -- O-z Il¨ de Cook Depui sis moua Standar-Island, parti de la bè de Madlèn, v d'archipèl an-n archipèl à travèr le Pasifik. Pa un-n aksidan ne s'è produi o kour de sa mèrvèyeuz navigasion. À sèt épok de l'ané, lè paraj¨ de la zone ékouatoryal son kalm, le soufl dè-z alizé¨ è normalman établi antr lè tropik¨. D'ayer, lorske kèlk bourask ou tanpèt se déchèn, la baz solid ki port Milyar-City, lè deu por¨, le park, la kanpagn, n'an resan pa la mouindr sekous. La bourask pas, la tanpèt s'apèz. À pèn s'an-n è-t-on apèrsu à la surfas du Joyo du Pasifik. Se k'il y orè pluto lyeu de krindr dan sè kondision¨, se serè la monotoni d'une ègzistans tro uniform. Mè no Parizyin¨ son lè premyé¨ à konvnir k'il n'an-n è ryin. Sur sè-t imans dézèr de l'Oséan se suksèd lè-z oazis, -- tèl sè group¨ ki on été déja vizité, lè Sandouitch, lè Markiz¨, lè Pomotou, lè-z il¨ de la Sosyété, tèl seu ke l'on-n èksplorra avan de reprandr la rout du nor, lè-z il¨ de Cook, lè Samoa, lè Tonga, lè Fidji, lè Nouvèl¨-Hébrides é d'otr peu- ètr. Otan de relâches varyé, otan d'okazyon¨ atandu¨ ki pèrmètron de parkourir sè pays, si intérèsan¨ o pouin de vu ètnografik. An se ki konsèrn le Kouatuior Konsèrtan, koman sonjrè-t-il à se plindr, si mèm il an-n avè le tan? Peu-t-il se konsidéré kom séparé du rèst du mond? Lè sèrvis¨ posto¨-z avèk lè deu kontinan¨ ne son-t-il¨ pa régulyé¨? Non selman lè navir¨ à pétrol aport ler¨ charjeman¨ pour lè bezouin¨ dè-z uzine¨ prèsk à jour fiks, mè il ne s'ékoul pa une kinzèn san ke lè stimer¨ ne décharj à Tribor-Harbour ou à Babor- Harbour ler¨ kargèzon¨ de tout sort, é osi le kontinjan d'informasion¨ é de nouvèl¨ ki défrayent lè louazir¨ de la populasion milliardaise. Il v de soua ke l'indèmnité atribué à sè-z artist¨ è payée avèk une ponktuialité ki témouagn dè-z inépuizabl¨ resours¨ de la Konpagni. Dè milyé¨ de dolar¨ tonb dan ler poch, s'y akumul, é il¨ seron rich¨, trè rich¨ à l'èkspirasion d'un parèy angajman. Jamè ègzékutan¨ ne fu-t à parèy fèt, é il¨ ne pev regrété lè rézulta¨ «relativman médyokr¨» de ler¨ tourné à travèr lè-z Éta¨-Uni d'Amérique. «Voyons, demanda un jour Frascolin o vyolonsélist, è-tu revnu de tè prévansion¨ kontr Standar-Island? -- Non, répon Sébastien Zorn. -- É pourtan, ajout Pinchinat, nou-z oron un joli sak lorske la kanpagn sera fini! -- Se n'è pa tou d'avouar un joli sak, il fo ankor ètr sur de l'anporté avèk soua! -- É tu n'an-n è pa sur?... -- Non.»À sela ke répondr? É pourtan, il n'y avè ryin à krindr pour ledi sak, puisk le produi dè trimèstr¨ étè envoyé an-n Amérique sou form de trèt, é vèrsé dan lè kès¨ de la Bank de Nouou-York. Donk, le myeu è de lèsé le tétu s'ankrouté dan sè-z injustifyabl¨ défyans¨. An-n éfè, l'avnir parè plus ke jamè asuré. Il sanbl ke lè rivalité¨ dè deu séksion¨ soua-t antré dan-z une péryod d'apèzman. Syrus Bikerstaff é sè-z adjouin¨ on lyeu de s'an aplodir. Le surintandan se multipli depui «le gro évèneman du bal de l'otèl de vil». Oui! Oualtèr Tankerdon-n a dansé avèk mis Dy Coverley. Doua-on-n an konklur ke lè rapor¨ dè deu famiy¨ soua mouin tandu¨? Se ki è sèrtin, s'è ke Jem Tankerdon é sè-z ami¨ ne parl plus de fèr de Standar-Island une il industriyèl é komèrsant. Anfin, dan la ot sosyété, on s'antretyin bokou de l'insidan du bal. Kèl-z èspri¨ pèrspikas¨ y voua un raprochman, peu-ètr plus k'un raprochman, une unyon ki mètra fin o disansion¨ privé é publik¨. É si sè prévizyon¨ se réaliz, un jen om é une jen fiy, asuréman dign¨ l'un de l'otr, oron vu s'akonplir ler veu le plus chèr, nou croyons ètr an droua de l'afirmé. Se n'è pa douteu, Oualtèr Tankerdon n'a pu rèsté insansibl o charm¨ de mis Dy Coverley. Sela dat d'un-n an déja. Étan doné la situiasion, il n'a konfyé à pèrsone le sekrè de sè santiman¨. Mis Dy l'a deviné, èl l'a konpri, èl a été touché de sèt diskrésion. Peu-ètr mèm a-t-èl vu klèr dan son propr ker, é se ker è-t-il prè à répondr à selui de Oualtèr?... Èl n'an-n a ryin lèsé parètr, d'ayer. Èl s'è tenu sur la rézèrv ke lui komand sa dignité é l'élouagnman ke se témouagn lè deu famiy¨. Sepandan un-n obsèrvater orè pu remarké ke Oualtèr é mis Dy ne prèn jamè par o diskusion¨ ki s'élèv parfoua dan l'otèl de la Kinzyèm Avnu kom dan selui de la Dis- nevyèm. Lorske l'intrètabl Jem Tankerdon s'abandone à kèlk fulminant dyatrib kontr lè Coverley, son fis¨ kourb la tèt, se tè, s'élouagn. Lorske Nat Coverley tanpèt kontr lè Tankerdon, sa fiy bès lè yeu¨, sa joli figur pali, é èl èsè de chanjé la konvèrsasion, san y réusir, il è vrai. Ke sè deu pèrsonaj¨ ne se soua-t apèrsu¨ de ryin, s'è le lo komun dè pèr¨ okèl la natur a mi-z un bando sur lè yeu¨. Mè, -- du mouin Calistus Munbar l'afirm, -- Mrs Coverley é Mrs Tankerdon n'an son plu-z à se degré d'avegleman. Lè mèr¨ n'on pa dè yeu¨ pour ne pouin vouar, é sè-t éta d'am de ler¨-z anfan¨ è-t un sujè de konstant apréansion, puisk le sel remèd posibl è-t inaplikabl. O fon, èl¨ sant byin ke, devan lè-z inimityé¨ dè deu rivo¨, devan ler amour- propr konstaman blésé dan dè kèstyon¨ de préséans, okune rékonsilyasion, okune unyon n'è-t admisibl... É pourtan, Oualtèr é mis Dy s'èm... Ler¨ mèr¨ n'an son plu-z à le dékouvrir... Plus d'une foua déja, le jen om a été solisité de fèr un choua parmi lè jene¨ fiy¨ à maryé de la séksion bâbordaise. Il an-n è de charmant¨, parfètman èlvé, d'une situiasion de fortune prèsk égal à la syèn, é don lè famiy¨ serè ereuz¨ d'une parèy unyon. Son pèr l'y a angajé de fason trè nèt, sa mèr osi, byin k'èl se soua montré mouin prèsant. Oualtè-r a toujour refuzé, donan pour prétèkst k'il ne se san-t okune propansion o maryaj. Or, l'ansyin négosyan de Chicago n'antan pa de sèt orèy. Kan on posèd pluzyer santèn de milyon-z an dot, se n'è pa pour rèsté sélibatèr. Si son fis¨ ne trouv pa une jen fiy à son gou à Standar-Island, -- de son mond s'antan, -- é byin! k'il voyage, k'il ay kourir l'Amérique ou l'Europe!... Avèk son non, sa fortune, san parlé dè-z agréman¨ de sa pèrsone, il n'ora ke l'anbara du choua, -- voulu-t-il d'une prinsès de san inpéryal ou royal!... Insi s'èksprim Jem Tankerdon. Or, chak foua ke son pèr l'a mi-z o pyé du mur, Oualtèr s'è défandu de le franchir, se mur, pour alé chèrché fam à l'étranjé. É sa mèr lui ayant di une foua: «Mon chèr anfan, y a-t-il donk isi kèlk jen fiy ki te plèz?... -- Oui, ma mèr!» a-t-il répondu. É, kom Mrs Tankerdon n'a pa été jusk'à lui demandé kèl étè sèt jen fiy, il n'a pa kru oportun de la nomé. Ke parèy situiasion ègzist dan la famiy Coverley, ke l'ansyin bankyé de la Nouvèl-Orléans dézir maryé sa fiy à l'un dè jene¨ jan¨ ki frékant l'otèl don lè résèpsion¨ son trè à la mod, sela n'è pa douteu. Si okun d'eu¨ ne lui agré, é byin, son pèr é sa mèr l'anmèneron à l'étranjé... Il¨ visiteront la France, l'Italie, l'Angleterre... Mis Dy répon alor k'èl préfèr ne pouin kité Milyar-City... Èl se trouv byin à Standar-Island... Èl ne demand k'à y rèsté... M. Coverley ne lès pa d'ètr asé inkyè de sèt répons, don le véritabl motif lui échap. D'ayer, Mrs Coverley n'a pouin pozé à sa fiy une kèstyon osi dirèkt ke sèl de Mrs Tankerdon à Oualtèr, sela v de soua, é il è présumable ke mis Dy n'orè pa ozé répondr avèk la mèm franchiz -- mèm à sa mèr. Vouala ou an son lè choz¨. Depui k'il¨ ne pev plus se méprandr sur la natur de ler¨ santiman¨, si le jen om é la jen fiy on kèlkefoua échanjé un regar, il¨ ne se son jamè adrésé une sel parol. Se rankont-t-il¨, se n'è ke dan lè salon¨ ofisyèl¨, o résèpsion¨ de Syrus Bikerstaff, lor de kèlk sérémoni à lakèl lè notabl¨ milliardais ne sorè se dispansé d'asisté, ne fu-se ke pour mintnir ler ran. Or, an sè sirkonstans¨, Oualtèr Tankerdon é mis Dy Coverley obsèrv une konplèt rézèrv, étan sur un tèrin ou tout inprudans pourè amné dè konsékans¨ facheuz¨... Ke l'on juj donk de l'éfè produi aprè l'èkstraordinèr insidan ki a marké le bal du gouvèrner, -- insidan ou lè-z èspri¨ porté à l'ègzajérasion on voulu vouar un skandal, é don tout la vil s'è-t antretenu le landmin. Kan à la koz ki l'a provoké, ryin de plus sinpl. Le surintandan avè invité mis Coverley à dansé... il ne s'è pa trouvé la o débu du kadriy -- o le malin Munbar!... Oualtèr Tankerdon s'è prézanté à sa plas é la jen fiy l'a aksèpté pour kavalyé... K'à la suit de se fè si konsidérabl dan lè mondanité¨ de Milyar-City, il y é u dè-z èksplikasion¨ de par é d'otr, sela è probabl, sela è mèm sèrtin. M. Tankerdon-n a du intèrojé son fis¨ é M. Coverley sa fiy à se sujè. Mè k'a-t-èl répondu, mis Dy?... K'a-t- il répondu, Oualtèr?... Mrs Coverley é Mrs Tankerdon son-t-èl¨ intèrvenu, é kèl a été le rézulta de sèt intèrvansion?... Avèk tout sa pèrspikasité de furè, tout sa finès diplomatik, Calistus Munbar n'è pa parvenu à le savouar. Osi, kan Frascolin l'intèroj la-desu, se kontant-t-il de répondr par un klignman de son ey droua, -- se ki ne veu ryin dir, puisk'il ne sè apsoluman ryin. L'intérèsan à noté, s'è ke, depui se jour mémorabl, lorske Oualtèr rankontr Mrs Coverley é mis Dy à la promnad, il s'inkline rèspèktuieuzman, é ke la jen fiy é sa mèr lui rand son salu. À an krouar le surintandan, s'è la un pa imans, «une anjanbé sur l'avnir!» Dan la matiné du 25 novanbr, a lyeu un fè de mèr ki n'a okun rapor avèk la situiasion dè deu prépondérantes famiy¨ de l'il à élis. O levé du jour, lè viji¨ de l'obsèrvatouar signal pluzyer batiman¨ de o bor, ki fon rout dan la dirèksion du sud-ouèst. Sè navir¨ march-t an lign, konsèrvan ler¨ distans¨. Se ne peu ètr ke la divizyon d'une dè-z èskadr¨ du Pasifik. Le komodor Simcoë prévyin télégraphiquement le gouvèrner, é selui-si done dè-z ordr¨ pour ke lè salu¨ soua-t échanjé avèk sè navir¨ de gèr. Frascolin, Yvernès, Pinchinat, se rand à la tour de l'obsèrvatouar, dézireu d'asisté à sè-t échanj de politès¨ intèrnasional¨. Lè lunèt¨ son braké sur lè batiman¨, o nonbr de katr¨, distan¨ de sin-q à sis mil¨. Okun paviyon ne ba à ler korn, é on ne peu rekonètr ler nasionalité. «Ryin n'indik à kèl marine il¨-z apartyèn? demand Frascolin à l'ofisyé. -- Ryin, répondi selui-si, mè, à ler aparans, je krouarè volontyé ke sè batiman¨ son de nasionalité britanik. Du rèst, dan sè paraj¨, on ne rankontr gèr ke dè divizyon¨ d'èskadr¨ anglèz¨, fransèz¨ ou amérikèn¨. Kèl k'il¨ soua, nou seron fiksé lorsk'il¨-z oron gagné d'un-n ou deu mil¨.» Lè navir¨ s'aproch avèk une vitès trè modéré, é, s'il¨ ne chanj pa ler rout, il¨ devron pasé à kèlk ankablur¨ de Standar-Island. Un sèrtin nonbr de kuryeu se port à la batri de l'Épron é suiv avèk intérè la march de sè navir¨. Une er plus tar, lè batiman¨ son-t à mouin de deu mil¨, dè krouazer¨ d'ansyin modèl, gréé-z an troua-ma¨, trè supéryer¨ d'aspè à sè batiman¨ modèrn¨ rédui à une matur militèr. De ler¨ larj¨ cheminé s'échap dè volut¨ de vaper ke la briz de l'ouèst chas jusk'o-z èkstrèm¨ limit de l'orizon. Lorsk'il¨ ne son plus k'à un mil é demi, l'ofisyé è-t an mezur d'afirmé k'il¨ form la divizyon britanik de l'Ouèst-Pasifik, don sèrtin archipèl¨, seu de Tonga, de Samoa, de Cook, son posédé par la Grand-Bretagne ou plasé sou son protèktora. L'ofisyé se tyin prè alor à fèr isé le paviyon de Standar-Island, don l'étamine, écussonnée d'un solèy d'or, se déplouara larjeman à la briz. On-n atan ke le salu soua fè par le vèso amiral de la divizyon. Une dizèn de minut s'ékoul. «Si se son dè-z Anglè, obsèrv Frascolin, il¨ ne mèt gèr d'anprèsman à ètr poli! -- Ke veu-tu? répon Pinchinat. John Bul a jénéralman son chapo visé sur la tèt, é le dévisaj ègzij une asé long manipulasion.» L'ofisyé os lè-z épol. «Se son byin dè Anglè, di-il. Je lè konè, il¨ ne saluron pa.» An-n éfè, okun paviyon n'è-t isé à la brigantine du navir de tèt. La divizyon pas, san plus se sousyé de l'il à élis ke si èl n'u pa ègzisté. É d'ayer, de kèl droua ègzist- t-èl? De kèl droua vyin-èl ankonbré sè paraj¨ du Pasifik? Pourkoua l'Angleterre lui akorderè-èl atansion, puisk'èl n'a sésé de protèsté kontr la fabrikasion de sèt énorm machine ki, o risk d'okazyoné dè-z abordaj¨, se déplas sur sè mèr¨ é koup lè rout¨ maritim¨?... La divizyon s'è-t élouagné kom un mesyeu mal èlvé ki se refuz à rekonètr lè jan¨ sur lè trotouar¨ de Regent-Street ou du Strand, é le paviyon de Standar-Island rèst o pyé de la anp. De kèl manyèr, dan la vil, dan lè por¨, on trèt sèt otèn Angleterre, sèt pèrfid Albion, sèt Carthage dè tan modèrn¨, il è-t ézé de l'imajiné. Rézolusion è priz de ne jamè répondr à un salu britanik, s'il s'an fè, -- se ki è or de tout supozision. «Kèl diférans avèk notr èskadr lor de son arivé à Taïti! s'ékri Yvernès. -- S'è ke lè Fransè, réplik Frascolin, son toujour d'une politès... -- _Sostenuta kon expressione!_» ajout Son Altès, an batan la mezur d'une min grasyeuz. Dan la matiné du 29 novanbr, lè viji¨ on konèsans dè premyèr¨ oter¨ de l'archipèl de Cook, situé par 20° de latitud sud é 160° de lonjitud ouèst. Aplé dè non¨ de Mangia é d'Harwey, pui du non de Cook ki y débarka an 1770, il se konpoz dè-z il¨ Mangia, Rarotonga, Watim, Mittio, Hervey, Palmerston, Hage-meister, ètsétéra. Sa populasion, d'orijine mahorie, dèsandu de vin mil à douz mil abitan¨, è formé de Malè polynésiens, ke lè misionèr¨ européin¨ convertirent o kristyanizm. Sè-z insulèr¨, trè sousyeu de ler indépandans, on toujour rézisté à l'anvaisman exogène. Il¨ se kroua ankor lè mètr¨ ché eu¨, byin k'il¨-z an-n ariv peu à peu à subir l'influans protèktris -- on sè se ke sela veu dir -- du gouvèrneman de l'Australie anglèz. La premyèr il du group ke l'on rankontr, s'è Mangia, la plu-z inportant é la plus peplé, -- o vrai, la kapital de l'archipèl. L'itinérèr y konport une relach de kinz jour¨. È-se don-c an sè-t archipèl ke Pinchinat fera konèsans avèk lè véritabl¨ sovaj¨, -- sè sovaj¨ à la Robinson Crusoë k'il avè chèrché vèneman o Markiz¨, o-z il¨ de la Sosyété é de Nouka-Hiva? Sa kuryozité de Parizyin v-t-èl ètr satisfèt? Vèra-t-il dè kanibal¨ apsoluman otantik¨, ayant fè ler¨ prev¨?... «Mon vyeu Zorn, di-il se jour-la à son kamarad, s'il n'y a pa d'antropofaj¨ isi, il n'y an-n a plus nul par! -- Je pourè te répondr: k'è-se ke sela me fè? réplik le érison du kouatuior. Mè je te demandrè: pourkoua... nul par?... -- Pars k'une il ki s'apèl «Mangia», ne peu ètr abité ke par dè kanibal¨.» É Pinchinat n'a ke le tan d'èskivé le kou de pouin ke mérit son abominabl kalanbredèn. Du rèst, k'il y é ou non dè-z antropofaj¨ à Mangia, Son Altès n'ora pa la posibilité d'antré-r an komunikasion avèk eu¨. An-n éfè, lorske Standar-Island è-t arivé à un mil de Mangia, une pirog, ki s'è détaché du por, se prézant o pier de Tribor-Harbour. Èl port le ministr anglè, sinpl paster protèstan, lekèl, myeu ke lè chèf¨ mangiens, ègzèrs son agasant tyrannie sur l'archipèl. Dan sèt il, mezuran trant mil¨ de sirkonférans, peplé de katr¨ mil abitan¨, souagneuzman kultivé, rich an plantasion¨ de taros, an chan¨ d'arrow-root é d'ignam¨, s'è se révéran ki posèd lè mèyer¨ tèr. À lui la plus konfortabl abitasion d'Ouchora, kapital de l'il, o pyé d'une koline érisé d'arbr¨ à pin, de kokotyé¨, de mangyé¨, de bouraau, de pimentiers, san parlé d'un jardin-n an fler, ou s'épanouis lè coléas, lè gardénya¨ é lè pivouan¨. Il è puisan par lè mutois, sè polisyé¨ indijèn¨ ki form une èskouad devan lakèl s'inkline ler¨ Majèsté¨ mangiennes. Sèt polis défan de grinpé o-z arbr¨, de chasé é de péché lè dimanch¨ é fèt, de se promné aprè ne-v er¨ du souar, d'achté lè objè¨ de konsomasion à dè pri otr ke seu d'une taks trè arbitrèr, le tou sou pèn d'amand¨ payée-z an pyastr¨, -- la pyastr valan sink fran¨, -- é don le plus klèr v dan la poch du peu skrupuleu paster. Lorske se gro peti om débark, l'ofisyé de por s'avans à sa rankontr, é dè salu¨ son-t échanjé. «O non du roua é de la rèn de Mangia, di l'Anglè, je prézant lè konpliman¨ de Ler¨ Majèsté¨ à Son Èksèlans le gouvèrner de Standar-Island. -- Je sui charjé de lè resevouar é de vou-z an remèrsyé, mesyeu le ministr, répon l'ofisyé, an-n atandan ke notr gouvèrner ay an pèrsone prézanté sè-z omaj¨... -- Son Èksèlans sera la byin resu,» di le ministr don la physionomie chafouine è véritableman pétri d'astus é d'avidité. Pui, reprenan d'un ton dousreu: «L'éta sanitèr de Standar- Island ne lès ryin à déziré, je supoz?... -- Jamè il n'a été mèyer. -- Il se pourè, sepandan, ke kèlk maladi¨ épidémik¨, l'influanza, le typhus, la petit vérol... -- Pa mèm le coryza, mesyeu le ministr. Veyé donk nou fèr délivré la patant nèt, é, dè ke nou seron-z à notr post de relach, lè komunikasion¨ avèk Mangia s'établiron dan dè kondision¨ régulyèr¨... -- S'è ke... répondi le paster, non san-z une sèrtèn ézitasion, si dè maladi¨... -- Je vou répèt k'il n'y an-n a pa tras. -- Alor lè-z abitan¨ de Standar-Island on l'intansion de débarké... -- Oui... kom il¨ vyèn de le fèr résaman dan lè-z otr group¨ de l'è. -- Trè byin... trè byin... répon le gro peti om. Soyez sur k'il¨ seron-t akeyi à mèrvèy, du moman k'okune épidémi... -- Okune, vou di-je. -- K'il¨ débark donk... an gran nonbr... Lè-z abitan¨ lè resevron de ler myeu, kar lè Mangiens son-t ospitalyé¨... Selman... -- Selman?... -- Ler¨ Majèsté¨, d'akor avèk le konsèy dè chèf¨, on désidé k'à Mangia kom dan lè-z otr il¨ de l'archipèl, lè étranjé¨ orè à payer une taks d'introduksion... -- Une taks?... -- Oui... deu pyastr¨... S'è peu de choz, vou le voyez... deu pyastr¨ pour tout pèrsone ki mètra le pyé sur l'il.» Trè évidaman le ministr è l'oter de sèt propozision, ke le roua, la rèn, le konsèy dè chèf¨ se son-t anprésé d'aksèpté, é don-t un for tantième è rézèrvé à Son Èksèlans. Kom dan lè group¨ de l'È-Pasifik, il n'avè jamè été kèstyon de sanblabl¨ taks¨, l'ofisyé de por ne lès pa d'èksprimé sa surpriz. «Sela è séryeu?... demand-t-il. -- Trè séryeu, afirm le ministr, é, fot du pèman de sè deu pyastr¨, nou ne pouryon lèsé pèrsone. -- S'è byin!» répon l'ofisyé. Pui, saluian Son Èksèlans, il se ran o buro téléfonik, é transmè o komodor la susdit propozision. Ethel Simcoë se mè-t an komunikasion avèk le gouvèrner. Konvyin- il ke l'il à élis s'arèt devan Mangia, lè prétansion¨ dè otorité¨ mangiennes étan osi formèl¨ k'injustifyé¨? La répons ne se fè pa atandr. Aprè-z an-n avouar konféré avèk sè-z adjouin¨, Syrus Bikerstaff refuz de se soumètr à sè taks¨ vèksatouar¨. Standar-Island ne relachra ni devan Mangia ni devan-t okune otr dè-z il¨ de l'archipèl. Le kupid paste-r an sera pour sa propozision, é lè Milliardais iron, dan lè paraj¨ vouazin¨, vizité dè-z indijèn¨ mouin rapas¨ é mouin ègzijan¨. Ordr è donk envoyé o mékanisyin¨ de laché la brid à ler¨ milyon de chevo¨-vaper, é vouala koman Pinchinat fu privé du plézir de séré la min à d'onorabl¨-z antropofaj¨, -- s'il y an-n avè. Mè, k'il se konsol! on ne se manj plu-z antr soua o-z il¨ de Cook, -- à regrè peu-ètr! Standar-Island pran dirèksion à travèr le larj bra ki se prolonj jusk'à l'aglomérasion dè katr¨ il¨, don le chaplè se déroul o nor. Nonbr de pirog¨ se montr, lè-z une asé fineman konstruit é gréé, lè-z otr sinpleman kreuzé dan-z un tron d'arbr, mè monté par de ardi¨ pècher¨, ki s'avantur à la poursuit dè balèn¨, si nonbreuz¨-z an sè mèr¨. Sè-z il¨ son trè verdoyantes, trè fèrtil¨, é l'on konpran ke l'Angleterre le-r é inpozé son protèktora, an-n atandan k'èl lè ranj parmi sè propriété¨ du Pasifik. An vu de Mangia, on-n a pu apèrsevouar sè kot¨ rocheuz¨, bordé d'un braslè de koray, sè mèzon¨ éblouisant¨ de blancher, krépi d'une cho viv ki è-t èkstrèt dè formasion¨ coralligènes, sè koline¨ tapisé de la sonbr vèrdur dè ésans¨ tropikal¨, é don l'altitud ne dépas pa deu san mètr. Le landmin, le komodor Simcoë a konèsans de Rarotonga, par sè oter¨ bouazé jusk'à ler¨ somè¨. Vèr le santr, pouint à kinz san mètr un volkan, don la sim émèrj d'une frondèzon d'épès¨ futè¨. Antr sè masif¨ se détach un édifis tou blan, à fenètr¨ gotik¨. S'è le tanpl protèstan, bati o milyeu de larj¨ forè¨ de mapés, ki dèsand jusk'o rivaj. Lè-z arbr¨, de grand tay, à puisant ramur, o tron kaprisyeu, son déjeté¨, bosué¨, kontourné kom lè vyeu pomyé¨ de la Normandie ou lè vyeu olivyé¨ de la Provence. Peu-ètr, le révéran ki dirij lè konsyans¨ rarotongiennes, de kont à demi avèk le dirèkter de la _Sosyété almand océanienne_, antr lè min¨ de lakèl se konsantr tou le komèrs de l'il, n'a-t-il pa établi dè taks¨ d'étranjé¨, à l'ègzanpl de son kolèg de Mangia? Peu-ètr lè Milliardais pourè-t-il¨, san bours délyé, alé prézanté ler¨-z omaj¨ o deu rèn¨ ki s'y disput la souvrèneté, l'une o vilaj d'Arognani, l'otr o vilaj d'Avarua? Mè Syrus Bikerstaff ne juj pa à propo d'atérir sur sèt il, é il è-t aprouvé par le konsèy dè notabl¨, abitué à ètr akeyi kom dè roua¨-z an voyage. An som, pèrt sèch pour sè-z indijèn¨, dominé par de maladroua¨ anglikan¨, kar lè nabab¨ de Standar-Island on la poch byin garni é la pyastr fasil. À la fin du jour, on ne voua plus ke le pik du volkan se drèsan kom un style à l'orizon. Dè myriades d'ouazo¨ de mèr se son anbarké san pèrmision é voltij o-desu de Standar- Island; mè, la nui venu, il¨ s'anfui à tir-d'èl, regagnan lè-z ilo¨ insésaman batu¨ de la oul o nor de l'archipèl. Alor il se tyin une réunyon prézidé par le gouvèrner, é dan lakèl è propozé une modifikasion à l'itinérèr. Standar- Island travèrs dè paraj¨ ou l'influans anglèz è prédominant. Kontinué à navigé vèr l'ouèst, sur le vintyèm paralèl, insi ke sela avè été désidé, s'è fèr rout sur lè-z il¨ Tonga, sur lè-z il¨ Fidji. Or, se ki s'è pasé o il¨ de Cook n'a ryin de trè ankourajan. Ne konvyin-t-il pa pluto de ralyé la Nouvèl-Calédonie, l'archipèl de Loyalty, sè posésion¨ ou le Joyo du Pasifik sera resu avèk tout l'urbanité fransèz? Pui, aprè le solstis de désanbr, on revyindrè franchman vèr lè zon¨ équatoriales. Il è vrai, se serè s'ékarté de sè Nouvèl¨-Hébrides, ou l'on doua rapatriyé lè nofrajé du kètch é ler kapitèn... Pandan sèt délibérasion à propo d'un nouvèl itinérèr, lè Malè se son montré-z an proua à une inkyétud trè èksplikabl, puisk, si la modifikasion è-t adopté, ler rapatriman sera plus difisil. Le kapitèn Sarol ne peu kaché son dézapouintman, dizon mèm sa kolèr, é kèlk'un ki l'u antandu parlé à sè-z om¨ orè san dout trouvé son iritasion plus ke suspèkt. «Lè voyez-vou, répétè-t-il, nou dépozé o Loyalty... ou à la Nouvèl-Calédonie!... É no-z ami¨ ki nou-z atand à Erro- mango!... É notr plan si byin préparé o Nouvèl¨-Hébrides!... È-se ke se kou de fortune v nou-z échapé?...» Par boner pour sè Malè, -- par maler pour Standar-Island, -- le projè de chanjé l'itinérèr n'è pa admi. Lè notabl¨ de Milyar-City n'èm pouin k'il soua-t aporté dè modifikasion¨ à ler¨-z abitud¨. La kanpagn sera poursuivi, tèl ke l'indik le program arété o dépar de la bè Madlèn. Selman, afin de ranplasé la relach de kinz jour¨ ki devè ètr fèt o-z il¨ de Cook, on désid de se dirijé vèr l'archipèl dè Samoa, an remontan o nor-ouèst, avan de ralyé le group dè-z il¨ Tonga. É, lorske sèt désizyon è konu, lè Malè ne pev disimulé ler satisfaksion... Aprè tou, koua de plus naturèl, é ne doua-t-il¨ pa se réjouir de se ke le konsèy dè notabl¨ n'é pa renonsé à son projè de lè rapatriyé o Nouvèl¨-Hébrides? Ii -- D'il¨-z an-n il¨ Si l'orizon de Standar-Island sanbl s'ètr raséréné d'un koté, depui ke lè rapor¨ son mouin tandu¨-z antr lè Tribordais é lè Bâbordais, si sèt amélyorasion è du o santiman ke Oualtèr Tankerdon é mis Dy Coverley éprouv l'un pour l'otr, si, anfin, le gouvèrner é le surintandan on lyeu de krouar ke l'avnir ne sera plus konpromi par dè divizyon¨ intèstine¨, le Joyo du Pasifik n'an-n è pa mouin menasé dan son ègzistans, é il è difisil k'il puis échapé à la katastrof préparé de long min. À mezur ke son déplasman s'éfèktu vèr l'ouèst, il s'aproch dè paraj¨ ou sa dèstruksion è sèrtèn, é l'oter de sèt kriminèl machinasion n'è-t otr ke le kapitèn Sarol. An-n éfè, se n'è pouin une sirkonstans fortuit ki a kondui lè Malè-z o group dè Sandouitch. Le kètch n'a relaché à Honolulu ke pour y atandr l'arivé de Standar-Island, à l'épok de sa vizit anuièl. La suivr aprè son dépar, navigé dan sè o¨ san-z èksité lè soupson¨, s'y fèr rekeyir kom nofrajé, lè syin é lui, puisk'il¨ ne pev y ètr admi kom pasajé¨, é alor, sou prétèkst d'un rapatriman, la dirijé vèr lè Nouvèl-Hébrides, tèl a byin été l'intansion du kapitèn Sarol. On sè koman se plan, dan sa premyèr parti, a été mi-z à ègzékusion. La kolizyon du kètch étè imajinèr. Okun navir ne l'a abordé o-z aproch de l'Ékouater. Se son lè Malè ki on eu¨-mèm sabordé ler batiman, mè de manyèr k'il pu se mintnir à flo jusk'o moman ou arivrè lè sekour demandé par le kanon de détrès é de manyèr osi k'il fu prè à koulé, lorske l'anbarkasion de Tribor-Harbour orè rekeyi son ékipaj. Dè lor, la kolizyon ne serè pa suspèkté, on ne kontèstrè pa la kalité de nofrajé à dè eu007-03-0in¨ don le batiman vyindrè de sonbré, é il y orè nésésité de ler doné azil. Il è vrai, peu-ètr le gouvèrner ne voudrè-t-il pa lè gardé? Peu-ètr lè règleman¨ s'opozè-t-il¨ à se ke dè étranjé¨ fu-t otorizé à rézidé sur Standar-Island? Peu- ètr désidrè-t-on de lè débarké o plus prochin archipèl?... S'étè une chans à kourir, é le kapitèn Sarol l'a kouru. Mè, aprè avi favorabl de la Konpagni, rézolusion-n a été priz de konsèrvé lè nofrajé du kètch é de lè konduir an vu dè Nouvèl¨-Hébrides. Insi son-t alé lè choz¨. Depui katr¨ moua déja, le kapitèn Sarol é sè dis Malè séjour-t an plèn libèrté sur l'il à élis. Il¨-z on pu l'èksploré dan tout son étandu, an pénétré tous¨ lè sekrè¨, é il¨ n'on ryin néglijé à sè-t égar. Sela march à ler gré. Un-n instan, il¨-z on du krindr ke l'itinérèr ne fu modifyé par le konsèy dè notabl¨, é konbyin il¨-z on été inkyè¨ -- mèm jusk'à riské de se randr suspè¨! Ereuzman pour ler¨ projè¨, l'itinérèr n'a subi okun chanjman. Ankor troua moua, Standar-Island arivra dan lè paraj¨ dè Nouvèl¨-Hébrides, é la doua se produir une katastrof ki n'ora jamè u d'égal dan lè sinistr¨ maritim¨. Il è danjreu pour lè navigater¨, sè-t archipèl dè Nouvèl¨- Hébrides, non selman par lè-z ékey¨ don son semé sè abor¨, par lè kouran¨ de foudr ki s'y propaj, mè osi u égar à la férosité nativ d'une parti de sa populasion. Depui l'épok ou Quiros le dékouvri-t an 1706, aprè k'il u été èksploré par Bougainville an 1768, é par Coo-k an 1773, il fu le téatr de monstrueu masakr, é peu-ètr sa movèz réputasion è-t-èl propr à justifyé lè krint¨ de Sébastien Zorn sur l'isu de sèt kanpagn maritim de Standar-Island. Kanaques, Papou¨, Malè, s'y mélanj o nouar¨ Ostralyin¨, pèrfid¨, lach, réfraktèr¨ à tout tantativ de sivilizasion. Kèl-z il¨ de se group son de véritabl¨ ni¨ à forban¨, é lè-z abitan¨ n'y viv ke de piratri¨. Le kapitèn Sarol, Malè d'orijine, apartyin à se type d'ékumer¨, balényé¨, sandaliers, négriyé¨, ki, insi ke l'a obsèrvé le mèdesin de la marine Hagon lor de son voyage o Nouvèl¨-Hébrides, infèst sè paraj¨. Odasyeu, antreprenan, abitué à kourir lè-z archipèl¨ suspè¨, trè instrui-t an son métyé, s'étan plus d'une foua charjé de dirijé de sanglant¨-z èkspédision¨, se Sarol n'an-n è pa à son kou d'ésè, é sè o¨ fè¨ l'on randu sélèbr sur sèt porsion de mèr de l'Ouèst-Pasifik. Or, kèlk moua avan, le kapitèn Sarol é sè konpagnon¨ ayant pour konplis la populasion sanginèr de l'il Erromango, l'une dè Nouvèl¨-Hébrides, on préparé un kou ki ler pèrmètra, s'il réusi, d'alé vivr an-n onèt¨ jan¨ partou ou il ler plèra. Il¨ konès de réputasion sèt il à élis ki, depui l'ané présédant, se déplas antr lè deu tropik¨. Il¨ sav kèl-z inkalkulabl¨ richès¨ ranfèrm sèt opulant Milyar-City. Mè, kom èl ne doua pouin s'avanturé si louin vèr l'ouèst, il s'aji de l'atiré-r an vu de sèt sovaj Erromango, ou tou-t è préparé pou-r an-n asuré la konplèt dèstruksion. D'otr par, byin ke ranforsé dè naturèl¨ dè-z il¨ vouazine¨, sè Néo-Hébridais douav konté avèk ler inféryorité numérik, étan doné la populasion de Standar-Island, san parlé dè moyens de défans don-t èl dispoz. Osi n'è-t-il pouin kèstyon de l'ataké-r an mèr, kom un sinpl navir de komèrs, ni de lui lansé une flotille de pirog¨ à l'abordaj. Gras o santiman¨ d'umanité ke lè Malè-z oron su èksplouaté, san évéyé-r okun soupson, Standar-Island ralira lè paraj¨ d'Erromango... Èl mouyra à kèl-z ankablur¨... Dè milyé¨ d'indijèn¨ l'anvairon par surpriz... Il¨ la jètron sur lè roch¨... Èl s'y brizra... Èl sera livré o piyaj, o masakr... An vérité, sèt oribl machinasion-n a dè chans¨ de réusir. Pour pri de l'ospitalité k'il¨-z on akordé o kapitèn Sarol é à sè konplis¨, lè Milliardais march à une katastrof suprèm. Le 9 désanbr, le komodor Simcoë atin le san souasant é onzyèm méridyin, à son intèrséksion avèk le kinzyèm paralèl. Antr se méridyin é le san souasant-kinzyèm ji le group dè Samoa, vizité par Bougainville an 1768, par Lapérouse an 1787, par Edward-z an 1791. L'il Roz è d'abor relevé o nor-ouèst, -- il inabité ki ne mérit mèm pa l'oner d'une vizit. Deu jour¨ aprè, on-n a konèsans de l'il Manoua, flanké dè deu-z ilo¨ d'Olosaga é d'Ofou. Son pouin kulminan mont à sèt san souasant mètr o-desu du nivo de la mèr. Byin k'èl kont anviron deu mil abitan¨, se n'è pa la plus intérèsant l'archipèl, é le gouvèrner ne done pa l'ordr d'y relaché. Myeu vo séjourné, pandan une kinzèn de jour¨, o-z il¨ Tétuila, Upolu, Savaï, lè plus bèl¨ de se group, ki è bo antr tous¨. Manoua joui pourtan d'une sèrtèn sélébrité dan lè-z anal maritim¨. An-n éfè, s'è sur son litoral, à Ma-Oma, ke périr pluzyer dè konpagnon¨ de Cook, o fon d'une bè à lakèl è rèsté le non tro justifyé de bè du Masakr. Une vintèn de lyeu¨ sépar Manoua de Tétuila, sa vouazine. Standar-Island s'an-n aproch pandan la nui du 14 o 15 désanbr. Se souar-la, le kouatuior, ki se promèn o-z anviron¨ de la batri de l'Épron, a «santi» sèt Tétuila, byin k'èl soua-t ankor à une distans de pluzyer mil¨. L'èr è-t anbomé dè plus délisyeu parfun¨. «Se n'è pa une il, s'ékri Pinchinat, s'è le magazin de Piver... s'è l'uzine de Lubin... s'è-t une boutik de parfumer à la mod... -- Si Ton Altès n'y voua pa d'inkonvényan, obsèrv Yvernès, je préfèr ke tu la konpar à une kasolèt... -- V pour une kasolèt!» répon Pinchinat, ki ne veu pouin kontraryé lè-z anvolé poétik¨ de son kamarad. É, an vérité, on dirè k'un kouran d'éfluv¨ parfumé è aporté par la briz à la surfas de sè-z o¨ admirabl¨. Se son lè-z émanasion¨ de sèt ésans si pénétrant, à lakèl lè Kanaques samoan¨-z on doné le non de «moussooi». O levé du solèy, Standar-Island lonj Tétuila à si-z ankablur¨ de sa kot nor. On dirè d'une korbèy verdoyante, ou pluto d'un-n étagement de forè¨ ki se dévlop jusk'o dèrnyèr¨ sim¨, don la plu-z èlvé dépas dis-sèt san mètr. Kèlk ilo¨ la présèd, antr otr selui d'Anuu. Dè santèn de pirog¨ élégant¨, monté par de vigoureu-z indijèn¨ demi-nu¨, manyan ler¨-z aviron¨ sur la mezur à deu-katr¨ d'une chanson samoane, s'anprès de fèr èskort. De sinkant à souasant ramer¨, se n'è pa un chifr ègzajéré pour sè long¨ anbarkasion¨, d'une solidité ki ler pèrmè de frékanté la ot mèr. No Parizyin¨ konprèn alor pourkoua lè premyé¨ Européin¨ donèr à sè-z il¨ le non d'Archipèl dè Navigater¨. An som, son véritabl non jéografik è-t Hamoa ou préférablement Samoa. Savaï, Upolu, Tétuila, écheloné du nor-ouèst o sud-è, Olosaga, Ofou, Manoua, réparti dan le sud-è, tèl son lè prinsipal¨-z il¨ de se group d'orijine volkanik. Sa supèrfisi total è de deu mil uit san kilomètr¨ karé, é il ranfèrm une populasion de trant-sink mil sis san-z abitan¨. Il y a donk lyeu de rabatr d'une mouatyé lè resansman¨ ki fu-t indiké par lè premyé¨ èksplorater¨. Obsèrvon ke l'une kèlkonk de sè-z il¨ peu prézanté dè kondision¨ klimatérik¨-z osi favorabl¨ ke Standar-Island. La tanpératur s'y mintyin antr vin-si-z é trant-katr¨ degré¨. Juiyè é ou son lè moua lè plus froua¨, é lè-z èkstrèm¨ chaler¨ s'aku-t an févriyé. Par ègzanpl, de désanbr à avril, lè Samoan¨ son noyés sou dè plui¨ abondant¨, é s'è-t osi l'épok à lakèl se déchèn bourask¨ é tanpèt¨, si fékond¨-z an sinistr¨. Kan o komèrs, antr lè min¨ dè-z Anglè d'abor, pui dè Amérikin¨, pui dè-z Alman¨, il peu s'èlvé à dis-uit san mil fran¨ pour l'inportasion é à nef san mil fran¨ pour l'èksportasion. Il trouv sè-z éléman¨ dan sèrtin produi¨ agrikol¨, le koton don la kultur s'akroua chak ané, é le coprah, s'è-t-à-dir l'amand déséché du koko. Du rèst, la populasion, ki è d'orijine malayo-polynésienne, n'è mélanjé ke de troua santèn de blan¨, é de kèlk milyé¨ de travayer¨ rekruté dan lè divèr-z il¨ de la Mélanésie. Depui 1830, lè misionèr¨ on konvèrti o kristyanizm lè Samoan¨, ki gard sepandan sèrtèn pratik de ler¨-z ansyin¨ rit¨ relijyeu. La grand majorité dè indijèn¨ è protèstant, gras à l'influans almand é anglèz. Néanmouin, le katolisizm y kont kèlk milyé¨ de néophytè, don lè Pèr¨ Marist¨ s'aplik à ogmanté le nonbr, afin de konbatr le prosélytisme anglo-sakson. Standar-Island s'è-t arété o sud de l'il Tétuila, à l'ouvèr de la rad de Pago-Pago. La è le véritabl por de l'il, don la kapital è Leone, situé dan la parti santral. Il n'y a, sèt foua, okune difikulté antr le gouvèrner Syrus Bikerstaff é lè-z otorité¨ samoanes. La libr pratik è-t akordé. Se n'è pa Tétuila, s'è-t Upolu k'abit le souvrin de l'archipèl, ou son-t établi lè rézidans¨ anglèz, amérikèn é almand. On ne prosèd donk pa à dè résèpsion¨ ofisyèl¨. Un sèrtin nonbr de Samoan¨ profit de la fasilité ki le-r è ofèrt pour vizité Milyar-City é «sè-z anviron¨». Kan o Milliardais, il¨ son-t asuré ke la populasion du group ler fera bon é kordyal akey. Le por è-t o fon de la bè. L'abri k'il ofr kontr lè van¨ du larj è-t èksèlan, é son aksè fasil. Lè navir¨ de gèr y vyèn souvan-t an relach. Parmi lè premyé¨ débarké, se jour-la, on ne s'étonera pa de rankontré Sébastien Zorn é sè troua kamarad¨, akonpagné du surintandan ki veu ètr dè ler¨. Calistus Munbar è kom toujour de charmant é débordant umer. Il a apri k'une èkskursion jusk'à Leone, dan dè vouatur atlé de chevo¨ néozélandais, è-t organizé antr troua ou katr¨ famiy¨ de notabl¨. Or, puisk lè Coverley é lè Tankerdon douav s'y trouvé, peu-ètr se produira-t-il ankor un sèrtin raprochman antr Oualtèr é mis Dy, ki ne sera pouin pour lui déplèr. Tou-t an se promnan avèk le kouatuior, il koz de se gran évèneman; il s'anim, il s'anbal suivan son ordinèr. «Mé-z ami¨, répèt-t-il, nou so-z an plin opéra-komik... Avèk un-n ereu insidan, on-n ariv o dénouman de la pyès... Un cheval ki s'anport... une vouatur ki vèrs... -- Une atak de brigan¨!... di Yvernès. -- Un masakr jénéral dè-z èkskursiyonist¨!... ajout Pinchinat. -- É sela pourè byin arivé!... grond le vyolonsélist d'une voua funèbr, kom s'il u tiré de lugubr¨ son¨ de sa katriyèm kord. -- Non, mé-z ami¨, non! s'ékri Calistus Munbar. N'alon pa jusk'o masakr!... Il n'an fo pa tan!... Ryin k'un aksidan aksèptabl, dan lekèl Oualtèr Tankerdon serè-t asé ereu pour sové la vi de mis Dy Coverley... -- É la-desu, un peu de muzik de Boïeldieu ou d'Auber! di Pinchinat, an fezan de sa min fèrmé le jèst de tourné la manivèl d'un-n org. -- Insi, mesyeu Munbar, répon Frascolin, vou tené toujour à se maryaj?... -- Si j'y tyin, mon chèr Frascolin! J'an rèv nui é jour!... J'an pèr ma bone umer! (Il n'y parèsè gèr)... J'an mègri... (Sela ne se voyé pa davantaj). J'an mourè, s'il ne se fè... -- Il se fera, mesyeu le surintandan, réplik Yvernès, an donan à sa voua une sonorité profétik, kar Dyeu ne voudrè pa la mor de Votr Èksèlans... -- Il y pèrdrè!» répon Calistus Munbar. É tous¨ se dirij vèr un kabarè indijèn, ou il¨ bouav à la santé dè futur¨ épou kèlk vèr¨ d'o de koko an manjan de savoureuz¨ banane¨. Un vrai régal pour lè yeu¨ de no Parizyin¨, sèt populasion samoane, répandu le lon dè ru de Pago-Pago, à travèr lè masif¨ ki antour le por. Lè-z om¨ son d'une tay o-desu de la moyenne, le tin d'un brun jonatr, la tèt arondi, la pouatrine puisant, lè manbr¨ solidman musklé, la physionomie dous é jovyal. Peu-ètr mont-t-il¨ tro de tatouaj¨ sur lè bra, le tors, mèm sur ler¨ kuis¨ ke rekouvr inparfètman une sort de jup d'èrb¨ ou de feyaj. Kan à ler chevlur, èl è nouar, di-on, lis ou ondulé, suivan le gou du dandysme indijèn. Mè, sou la kouch de cho blanch don-t il¨ l'anduiz, èl form pèruk. «Dè sovaj¨ Loui Xv! fè obsèrvé Pinchinat. Il ne ler mank ke l'abi, l'épé, la kulot, lè ba, lè soulyé¨ à talon¨ rouj¨, le chapo à plum é la tabatyèr pour figuré o peti¨ levé¨ de Versailles!» Kan o Samoanes, fam¨ ou jene¨ fiy¨, osi rudimentairement vètu¨ ke lè-z om¨, tatoué o min¨ é à la pouatrine, la tèt angirlandé de gardénya¨, le kou orné de kolyé¨ d'ibiskus rouj, èl¨ justifi l'admirasion don débord lè rési¨ dè premyé¨ navigater¨ -- du mouin tan k'èl¨ son jene¨. Trè rézèrvé, d'ayer, d'une prudri un peu afèkté, grasyeuz¨-z é souryant¨, èl¨-z anchant le kouatuior, an lui souètan le «kalofa», s'è-t-à-dir le bonjour, prononsé d'une voua dous é mélodyeuz. Une èkskursion, ou pluto un pèlrinaj ke no tourist¨ on voulu fèr, é k'il¨-z on ègzékuté le landmin, le-r a prokuré l'okazyon de travèrsé l'il d'un litoral à l'otr. Une vouatur du pays lè kondui sur la kot opozé, à la bè de França, don le non rapèl un souvenir de la France. La, sur un monuman de koray blan, inoguré an 1884, se détach une plak de bronz ki port an lètr¨ gravé lè non¨ inoubliyabl¨ du komandan de Langle, du naturalist Lamanon é de nef matlo¨, -- lè konpagnon¨ de Lapérouse, -- masakré à sèt plas le 11 désanbr 1787. Sébastien Zorn é sè kamarad¨ son revnu¨ à Pago-Pago par l'intéryer de l'il. Kèl-z admirabl¨ masif¨ d'arbr¨, anlasé de lyane¨, dè kokotyé¨, dè bananyé¨ sovaj¨, nonbr d'ésans¨ indijèn¨ propr¨ à l'ébénisteri! Sur la kanpagn s'étal dè chan¨ de taros, de kane¨ à sukr, de kaféyé¨, de cotonniers, de kanelyé¨. Partou, dè-z oranjé¨, dè goyaviers, dè mangyé¨, dè-z avocatiers, é osi dè plant grinpant¨, orkidé¨ é foujèr¨ arborèsant¨. Une flor étonaman rich sor de se sol fèrtil, ke fékond un klima umid é cho. Pour la fon samoane, réduit à kèl-z ouazo¨, à kèlk rèptil¨ à peu prè inofansif¨, èl ne kont parmi lè mamifèr¨ indijèn¨ k'un peti ra, sel reprézantan de la famiy dè ronjer¨. Katr¨ jour¨ aprè, le 18 désanbr, Standar-Island kit Tétuila, san ke se soua produi l'»aksidan providentiel», tan déziré du surintandan. Mè il è vizibl ke lè rapor¨ dè deu famiy¨ ènemi¨ kontinu à se détandr. S'è-t à pèn si une douzèn de lyeu¨ sépar Tétuila d'Upolu. Dan la matiné du landmin, le komodor Simcoë ranj suksésivman, à un kar de mil, lè troua ilo¨ Nun-tuia, Samusu, Salafuta, ki défand sèt il kom otan de for¨ détaché. Il manevr avèk grand abilté, é, dan l'aprè- midi, vyin prandr son post de relach devan Apia. Upolu è la plu-z inportant il de l'archipèl avèk sè sèz mil abitan¨. S'è la ke l'Allemagne, l'Amérique é l'Angleterre on établi ler¨ rézidan¨, réuni-z an-n une sort de konsèy pour la protèksion dè-z intérè¨ de ler¨ nasiono¨. Le souvrin du group, lui, «règn» o milyeu de sa kour de Malinuu, à l'èkstrémité è de la pouint Apia. L'aspè d'Upolu è le mèm ke selui de Tétuila; un-n antasman de montagn¨, dominé par le pik du mon de la Mision, ki konstitu l'échine de l'il suivan sa longer. Sè-z ansyin¨ volkan¨ étin¨ son-t aktuièlman kouvèr de forè¨ épès¨ ki lè-z anvlop jusk'à ler kratèr. Du pyé de sè montagn¨, dè plèn¨ é dè chan¨ se reli à la band alluvionnaire du litoral, ou la véjétasion s'abandone à tout la luksuryant fantézi dè tropik¨. Le landmin, le gouvèrner Syrus Bikerstaff, sè deu-z adjouin¨, kèlk notabilité¨, se fon débarké o por d'Apia. Il s'aji de fèr une vizit ofisyèl o rézidan¨ d'Allemagne, d'Angleterre é dè-z Éta¨-Uni d'Amérique, sèt sort de munisipalité konpozit, antr lè min¨ de lakèl se konsantr lè sèrvis¨ administratif¨ de l'archipèl. Tandis ke Syrus Bikerstaff é sa suit se rand ché sè rézidan¨, Sébastien Zorn, Frascolin, Yvernès é Pinchinat, ki on pri tèr avèk eu¨, okup ler¨ louazir¨ à parkourir la vil. É, de prim abor, il¨ son frapé du kontrast ke prézant lè mèzon¨ européèn¨-z ou lè marchan¨ tyèn boutik, é lè kaz¨ de l'ansyin vilaj kanaque, ou lè-z indijèn¨ on obstinéman gardé ler domisil. Sè-z abitasion¨ son konfortabl¨, salubr¨, charmant¨-z an-n un mo. Diséminé sur lè bor¨ de la rivyèr Apia, ler¨ bas¨ touatur¨ s'abrit sou l'élégan parasol dè palmyé¨. Le por ne mank pa d'animasion. S'è le plus frékanté du group, é la _Sosyété komèrsyal de Hambourg_ y antretyin une flotille, ki è dèstiné o kabotaj antr lè Samoa é lè-z il¨ anvironant¨. Sepandan, si l'influans de sèt triplice anglèz, amérikèn é almand è prépondérant an sè-t archipèl, la France è reprézanté par dè misionèr¨ katolik¨ don l'onorabilité, le dévouman é le zèl la tyè-t an bon renon parmi la populasion samoane. Une véritabl satisfaksion, une profond émosion mèm sézi no-z artist¨, kan il¨-z apèrsouav la petit égliz de la Mision, ki n'a pouin la sévérité puritèn dè chapèl¨ protèstant¨, é, un peu o dela, sur la koline, une mèzon d'ékol, don le paviyon trikolor kourone le fèt. Il¨ se dirij de se koté, é kèlk minut aprè il¨ son resu¨ dan l'établisman fransè. Lè Marist¨ fon o «falanis», -- insi lè Samoan¨-z apèl-t-il¨ lè-z étranjé¨ -- un patriyotik akey. La rézidan troua Pèr¨, afèkté o sèrvis de la Mision, ki an kont ankor deu-z otr à Savaï, é un sèrtin nonbr de relijyeuz¨ instalé sur lè-z il¨. Kèl plézir de kozé avèk le supéryer, d'un-n aj avansé déja, ki abit lè Samoa depui nonbr d'ané¨! Il è si ereu de resevouar dè konpatriyot¨ -- é ki plu-z è -- dè-z artist¨ de son pays! La konvèrsasion è koupé de rafréchisant¨ bouason¨ don la Mision posèd la resèt. «É, d'abor, di le vyèyar, ne pansé pa, mé chèr¨ fis¨, ke lè-z il¨ de notr archipèl soua sovaj¨. Se n'è pa isi ke vou trouvré de sè-z indijèn¨ ki pratik le kanibalizm... -- Nou n'an-n avon gèr rankontré jusk'alor, fè obsèrvé Frascolin... -- À notr gran regrè! ajout Pinchinat. -- Koman... à votr regrè?... -- Èkskuzé, mon Pèr, sè-t aveu d'un kuryeu Parizyin! S'è par amour de la kouler lokal! -- O! fè Sébastien Zorn, nou ne som pa o bou de notr kanpagn, é peu-ètr an vèron-nou plus ke nou ne le voudron, de sè-z antropofaj¨ réklamé par notr kamarad... -- Sela è posibl, répon le supéryer. O-z aproch dè group¨ de l'ouèst, o Nouvèl¨-Hébrides, o Salomons, lè navigater¨ ne douav s'avanturé k'avèk une èkstrèm prudans. Mè o Taïti, o Markiz¨, o-z il¨ de la Sosyété kom o Samoa, la sivilizasion-n a fè dè progrè remarkabl¨. Je sè byin ke lè masakr dè konpagnon¨ de Lapérouse on valu o Samoan¨ la réputasion de naturèl¨ féros¨, voué o pratik du kanibalizm. Mè konbyin chanjé depui, gras à l'influans de la relijyon du Krist! Lè-z indijèn¨ de se tan son dè jan¨ polisé, jouisan d'un gouvèrneman à l'européèn, avèk deu chanbr à l'européèn, é dè révolusion¨... -- À l'européèn?... obsèrv Yvernès. -- Kom vou le dit¨, mon chèr fis¨, lè Samoa ne son pa ègzant¨ de disansion¨ politik¨! -- On le sè à Standar-Island, répon Pinchinat, kar ke ne sè-t-on pa, mon Pèr, an sèt il béni dè dyeu¨! Nou croyions mèm tonbé isi o milyeu d'une gèr dynastique antr deu famiy¨ royales... -- An-n éfè, mé-z ami¨, il y a u lut antr le roua Tupua, ki dèsan dè-z ansyin¨ souvrin¨ de l'archipèl, ke nou soutnon de tout notr influans, é le roua Malietoa, l'om dè-z Anglè é dè-z Alman¨. Byin du san-g a été vèrsé, surtou dan la grand batay de désanbr 1887. Sè roua¨ se son vu¨ suksésivman proklamé, détrônés, é, finalman, Malietoa a été déklaré souvrin par lè troua puisans¨, an konformité dè dispozision¨ stipulé par la kour de Berlin... Berlin!» É le vyeu misionèr ne peu retenir un mouvman konvulsif, tandis ke se non s'échap de sè lèvr¨. «Voyez-vou, di-il, jusk'isi l'influans dè-z Alman¨-z a été dominant o Samoa. Lè nef dizyèm¨ dè tèr kultivé son antr ler¨ min¨. O-z anviron¨ d'Apia, à Suluafata, il¨-z on obtenu du gouvèrneman une konsésion trè inportant, à proksimité d'un por ki poura sèrvir o ravitayman de ler¨ navir¨ de gèr. Lè-z arm à tir rapid on été introduit par eu¨... Mè tou sela prandra peu-ètr fin kèlk jour... -- O profi de la France?... demand Frascolin. -- Non... o profi du Royaume-Uni! -- O! fè Yvernès, Angleterre ou Allemagne... -- Non, mon chèr anfan, répon le supéryer, il fo y vouar une notabl diférans... -- Mè le roua Malietoa?... répon Yvernès. -- É byin, le roua Malietoa fu-t une otr foua ranvèrsé, é savé- vou kèl è le prétandan ki orè u alor le plus de chans¨ à lui suksédé?... Un-n Anglè, l'un dè pèrsonaj¨ lè plus konsidérabl¨ de l'archipèl, un sinpl romansyé... -- Un romansyé?... --Oui... Robèr Lewis Stevenson, l'oter de _l'Il o trésor_ é dè _Nui¨ arab¨_. -- Vouala donk ou peu mené la litératur! s'ékri Yvernès. -- Kèl ègzanpl à suivr pour no romansyé¨ de France! réplik Pinchinat. In! Zola Ier, ayant été souvrin dè Samoan¨... rekonu par le gouvèrneman britanik, asi sur le trone dè Tupua é dè Malietoa, é sa dynastie suksédan à la dynastie dè souvrin¨ indijèn¨!... Kèl rèv!» La konvèrsasion pran fin, aprè ke le supérye-r a doné divèr détay¨ sur lè mer¨ dè Samoan¨. Il ajout ke, si la majorité apartyin à la relijyon protèstant wesleyenne, il sanbl byin ke le katolisizm fè chak jour plus de progrè. L'égliz de la Mision è déja tro petit pour lè-z ofis¨, é l'ékol ègzij un-n agrandisman prochin. Il s'an montr trè ereu, é sè ot¨ s'an réjouis avèk lui. La relach de Standar-Island à l'il Upolu s'è prolonjé pandan troua jour¨. Lè misionèr¨ son venu¨ randr o artist¨ fransè la vizit k'il¨-z an-n avè resu. On lè-z a promné à travèr Milyar-City, é il¨-z on été émèrvéyé. É pourkoua ne pa dir ke, dan la sal du kazino, le Kouatuior Konsèrtan-t a fè antandr o Pèr é à sè kolèg¨ kèlk morso¨ de son répèrtouar? Il an-n a pleré d'atandrisman, le bon vyèyar, kar il ador la muzik klasik, é, à son gran regrè, se n'è pa dan lè fèstival¨ d'Upolu k'il a jamè u l'okazyon de l'antandr. La vèy du dépar, Sébastien Zorn, Frascolin, Pinchinat, Yvernès, akonpagné sèt foua du profèser de gras é de mintyin, vyèn prandr konjé dè misionèr¨ marist¨. Il y a, de par é d'otr, dè-z adyeu¨ touchan¨, -- sè-z adyeu¨ de jan¨ ki ne se son vu¨ ke pandan kèlk jour¨ é ki ne se revèron jamè. Le vyèyar lè béni-t an lè-z anbrasan, é il¨ se retir profondéman ému¨. Le landmin, 23 désanbr, le komodor Simcoë aparèy dè l'ob é Standar-Island se meu o milyeu d'un kortèj de pirog¨, ki douav l'èskorté jusk'à l'il vouazine de Savaï. Sèt il n'è séparé d'Upolu ke par un détroua de sè-t à uit lyeu¨. Mè, le por d'Apia étan situé sur la kot sèptantriyonal, il è nésésèr de lonjé sèt kot pandan tout la journé avan d'atindr le détroua. D'aprè l'itinérèr arété par le gouvèrner, il ne s'aji pa de fèr le tour de Savaï, mè d'évolué antr èl é Upolu, afin de se rabatr, par le sud-ouèst, sur l'archipèl dè Tonga. Il sui de la ke Standar-Island ne march k'à une vitès trè modéré, ne voulan pa s'angajé, pandan la nui, à travèr sèt pas ke flank lè deu petit¨ il¨ d'Apolinia é de Manono. Le landmin, o levé du jour, le komodor Simcoë manevr antr sè deu-z ilo¨, don l'un, Apolinia, ne kont gèr ke deu san sinkant abitan¨, é l'otr, Manono, un milyé. Sè indijèn¨ on la réputasion justifyé d'ètr lè plus brav kom lè plu-z onèt¨ Samoan¨ de l'archipèl. De sè-t androua, on peu admiré Savaï dan tout sa splander. Èl è protéjé par d'inébranlabl¨ falèz¨ de granit kontr lè-z atak d'une mèr ke lè-z ouragan¨, lè tornad¨, lè syclones de la péryod ivèrnal, rand formidabl. Sèt Savaï è kouvèrt d'une épès forè ke domine un-n ansyin volkan, o de douz san mètr, meblé de vilaj¨ étinslan¨ sou le dom dè palmyé¨ jigantèsk¨, arozé de kaskad tumultuieuz¨, troué de profond¨ kavèrn¨ d'ou s'écha-t an vyolan¨ éko¨ lè kou¨ de mèr de son litoral. É, si l'on-n an kroua lè léjand¨, sèt il fu l'unik bèrso dè ras¨ polynésiennes, don sè-z onz mil abitan¨ on konsèrvé le type le plus pur. Èl s'aplè alor Savaïki, le fameu-z Édèn dè divinité¨ mahories. Standar-Island s'an-n élouagn lantman é pèr de vu sè dèrnyé¨ somè¨ dan la souaré du 24 désanbr. Iii -- Konsèr à la kour Depui le 21 désanbr, le solèy, dan son mouvman aparan, aprè s'ètr arété sur le tropik du Kaprikorn, a rekomansé sa kours vèr le nor, abandonan sè paraj¨ o-z intanpéri¨ de l'ivèr é ramenan l'été sur l'émisfèr sèptantriyonal. Standar-Island n'è plus k'à une dizèn de degré¨ de se tropik. À désandr jusk'o-z il¨ de Tonga-Tabou, èl atindra la latitud èkstrèm fiksé par l'itinérèr, é reprandra sa rout o nor, se mintnan insi dan lè kondision¨ klimatérik¨ lè plus favorabl¨. Il è vrai, èl ne poura évité une péryod d'èkstrèm¨ chaler¨, pandan ke le solèy anbrazra son zénit; mè sè chaler¨ seron tanpéré par la briz de mèr, é diminuron avèk l'élouagnman de l'astr don èl¨-z éman. Antr lè Samoa é l'il prinsipal de Tonga-Tabou, on kont uit degré¨, soua nef san kilomètr¨ anviron. Il n'y pa lyeu de forsé la vitès. L'il à élis ira an flanan sur sèt mèr konstaman bèl, non mouin trankil ke l'atmosfèr à pèn troublé d'oraj¨ rar¨-z é rapid¨. Il sufi d'ètr à Tonga-Tabou vèr lè premyé¨ jour¨ de janvyé, d'y relaché une semèn, pui de se dirijé sur lè Fidji. De la, Standar-Island remontra du koté dè Nouvèl¨-Hébrides, ou èl dépozra l'ékipaj malè; pui, le kap o nor-è, èl regagnra lè latitud¨ de la bè Madlèn, é sa segond kanpagn sera tèrminé. La vi se kontinu donk à Milyar-City o milyeu d'un kalm inaltérabl. Toujour sèt ègzistans d'une grand vil d'Amérique ou d'Europe, -- lè komunikasion¨ konstant¨ avèk le nouvo kontinan par lè stimer¨ ou lè kabl¨ télégrafik¨, lè vizit abituièl¨ dè famiy¨, le raprochman manifèst ki s'opèr antr lè deu séksion¨ rival¨, lè promnad¨, lè jeu¨, lè konsèr¨ du kouatuior toujou-z an faver oprè dè dilettanti. La Noèl venu, le Christmas, si chèr o protèstan¨ é o katolik¨, è sélébré an grand ponp o tanpl é à Sin-Mary Church, kom dan lè palè, lè-z otèl¨, lè mèzon¨ du kartyé komèrsan. Sèt solanité v mètr tout l'il an fèt pandan la semèn ki komans à Noèl pour finir o premyé janvyé. Antr tan, lè journo¨ de Standar-Island, le _Starboard- Chronicle_, le _Nouou-Herald_, ne sès d'ofrir à ler¨ lèkter¨ lè résant¨ nouvèl¨ de l'intéryer é de l'étranjé. É mèm une nouvèl, publiyé simultanéman par sè deu fey¨, done lyeu à nonbr de komantèr¨. An-n éfè, on-n a pu lir dan le numéro du 26 désanbr ke le roua de Malécarlie s'è randu à l'otèl de vil, ou le gouvèrner lui a doné odyans. Kèl but avè sèt vizit de Sa Majèsté... kèl motif?... Dè rakontar¨ de tout sort kour la vil, é il¨ se fus san dout appuyés sur lè plu-z invrèsanblabl¨ hypothèses, si, le landmin, lè journo¨ n'us raporté une informasion pozitiv à se sujè. Le roua de Malécarlie a solisité un post à l'obsèrvatouar de Standar-Island, é l'administrasion supéryer a imédyatman fè droua à sa demand. «Parbleu, s'è-t ékriyé Pinchinat, il fo abité Milyar-City pour vouar de sè choz¨-la!... Un souvrin, sa lunèt o yeu¨, gètan lè-z étoual à l'orizon!... -- Un-n astr de la tèr, ki intèroj sè frèr¨ du firmaman!...» répon Yvernès. La nouvèl è-t otantik, é vouasi pourkoua Sa Majèsté s'è trouvé dan l'obligasion de solisité sèt plas. S'étè un bon roua, le roua de Malécarlie, s'étè une bone rèn, la prinsès sa fam. Il¨ fezè tou le byin ke pev fèr, dan-z un dè-z Éta¨ moyens de l'Europe, dè-z èspri¨ ékléré, libéro¨, san prétandr ke ler dynastie, kouak'èl fu une dè plu-z ansyèn¨ du vyeu kontinan, u une orijine divine. Le roua étè trè instrui dè choz¨ de syans, trè aprésyater dè choz¨ d'ar, pasioné pour la muzik surtou. Savan é filozof, il ne s'aveglè gèr sur l'avnir dè souvrèneté¨ européèn¨. Osi étè-t-il toujour prè à kité son royaume, dè ke son pepl ne voudrè plus de lui. N'ayant pa d'érityé dirèkt, se n'è pouin à sa famiy k'il ferè tor, kan le moman lui parètrè venu d'abandoné son trone é de se dékouafé de sa kourone. Se moman ariva, il y a troua an¨. Pa de révolusion d'ayer, dan le royaume de Malécarlie, ou du mouin pa de révolusion sanglant. D'un komun akor, le kontra fu ronpu antr Sa Majèsté é sè sujè¨. Le roua redvin un-n om, sè sujè¨ devinr dè citoyens, é il parti san plus de fason k'un voyageur don le tikè-t a été pri o chemin de fèr, lèsan un réjim se substitué à un-n otr. Vigoureu-z ankor à souasant an¨, le roua jouisè d'une konstitusion, -- mèyer peu-ètr ke sèl don son ansyin royaume essayé de se doté. Mè la santé de la rèn, asé prékèr, réklamè un milyeu ki fu à l'abri dè brusk¨ chanjman¨ de tanpératur. Or, sèt prèsk uniformité de kondision¨ klimatérik¨, il étè difisil de la rankontré otr par k'à Standar-Island, du moman k'on ne pouvè pa s'inpozé la fatig de kourir aprè lè bèl¨ sèzon¨ sou dè latitud¨ suksésiv¨. Il sanblè donk ke l'aparèy maritim de _Standar-Island Company_ prézantè sè divè-z avantaj, puisk lè nabab¨ lè plus o koté dè-z Éta¨-Uni-z an-n avè fè ler vil d'adopsion. S'è pourkoua, dè ke l'il à élis u été kréé, le roua é la rèn de Malécarlie rézolur d'élir domisil à Milyar-City. L'otorizasion le-r an fu-t akordé, moyennant k'il¨ y vivrè an sinpl¨ citoyens, san-z okune distinksion ni privilèj. On peu ètr sèrtin ke Ler¨ Majèsté¨ ne sonjè pouin à vivr otreman. Un peti otèl le-r è loué dan la Trant-nevyèm Avnu de la séksion tribordaise, antouré d'un jardin ki s'ouvr sur le gran park. S'è la ke demer lè deu souvrin¨, trè à l'ékar, ne se mèlan-t an-n okune fason o rivalité¨ é intrig dè séksion¨ rival¨, se kontantan d'une ègzistans modèst. Le roua s'okup d'étud¨ astronomik¨, pour lèkèl il a toujour u un gou trè prononsé. La rèn, katolik sinsèr, mèn une vi à demi klostral, n'ayant pa mèm l'okazyon de se konsakré à dè-z evr charitabl¨, puisk la mizèr è-t inkonu sur se Joyo du Pasifik. Tèl è l'istouar dè-z ansyin¨ mètr¨ du royaume de Malécarlie, -- une istouar ke le surintandan-t a rakonté à no-z artist¨, ajoutan ke se roua é sèt rèn étè lè mèyer¨ jan¨ k'il fu posibl de rankontré, byin ke ler fortune fu relativman trè réduit. Le kouatuior, trè ému devan sèt déchéans royale, suportèr avèk tan de filozofi é de rézignasion, éprouv pour lè souvrin¨ détrônés une rèspèktuieuz sympathie. O lyeu de se réfujyé-r an France, sèt patri dè roua¨-z an-n ègzil, Ler¨ Majèsté¨ on fè choua de Standar-Island, kom d'opulan¨ pèrsonaj¨ fon choua d'une Nice ou d'une Corfou pour rèzon de santé. San dout, il¨ ne son pa dè-z ègzilé, il¨ n'on pouin été chasé de ler royaume, il¨-z orè pu y demeré, il¨ pouvè y revenir, an ne réklaman ke ler¨ droua¨ de citoyens. Mè il¨ n'y sonj pouin é se trouv byin de sèt pézibl ègzistans, an se konforman o loua¨ é règleman¨ de l'il à élis. Ke le roua é la rèn de Malécarlie ne soua pa rich¨, ryin de plus vrai, si on lè konpar à la majorité dè Milliardais, é relativman o-z ègzijans¨ de la vi à Milyar-City. Ke voulé- vou y fèr avèk deu san mil fran¨ de rant, kan le loyer d'un modèst otèl an kout sinkant mil. Or, lè-z e-souvrin¨ étè déja peu fortuné¨-z o milyeu dè-z anprer¨ é dè roua¨ de l'Europe, -- lèkèl ne fon pa grand figur eu¨-mèm à koté dè Gould, dè Vanderbilt, dè Rothschild, dè-z Astor, dè Makay é otr dyeu¨ de la finans. Osi, kouake ler trin ne konporta okun luks, -- ryin ke le strikt nésésèr, -- il¨ n'on pa lèsé d'ètr jéné. Or la santé de la rèn s'akomod si ereuzman de sèt rézidans ke le roua n'a pu avouar la pansé de l'abandoné. Alor il a voulu «akrouatr sè revnu¨ par son travay, é, une plas étan devenu vakant à l'obsèrvatouar, -- une plas don lè-z émoluman¨ son trè èlvé, -- il è-t alé la demandé o gouvèrner. Syrus Bikerstaff, aprè avouar konsulté par un kablongram l'administrasion supéryer de Madlèn-bay, a dispozé de la plas an faver du souvrin, é vouala koman lè journo¨ on pu anonsé ke le roua de Malécarlie venè d'ètr nomé astronom à Standar-Island. Kèl matyèr à konvèrsasion¨-z an tou-t otr pays! Isi on-n an-n a parlé pandan deu jour¨, pui on n'y pans plus. Sela parè tou naturèl k'un roua chèrch dan le travay la posibilité de kontinué sèt trankil ègzistans à Milyar-City. S'è-t un savan: on profitra de sa syans. Il n'y a ryin la ke de trè onorabl. S'il dékouvr kèlk nouvèl astr, planèt, komèt ou étoual, on lui donera son non ki figurra avèk oner parmi lè non¨ mythologiques don fourmiy lè-z anuièr¨ ofisyèl¨. An se promnan dan le park, Sébastien Zorn, Pinchinat, Yvernès, Frascolin, se son-t antretenu¨ de sè-t insidan. Dan la matiné, il¨-z on vu le roua ki se randè à son buro, é il¨ ne son pa ankor asé amérikanizé pour aksèpté sèt situiasion o mouin peu ordinèr. Osi dyalo-t-il¨ à se sujè, é Frascolin è- il amné à dir: «Il parè ke si Sa Majèsté n'avè pa été kapabl de ranplir lè fonksion¨ d'astronom, èl orè pu doné dè leson¨ kom profèser de muzik. -- Un roua kouran le kachè! s'ékri Pinchinat. -- San dout, é o pri ke sè rich¨ élèv lui us payé sè leson¨... -- An-n éfè, on le di trè bon muzisyin, obsèrv Yvernès. -- Je ne sui pa surpri k'il soua fou de muzik, ajout Sébastien Zorn, puisk nou l'avon vu se tenir à la port du kazino, pandan no konsèr¨, fot de pouvouar loué un fotey pour la rèn é pour lui! -- É! lè ménétriers, j'é une idé! di Pinchinat. -- Une idé de Son Altès, réplik le vyolonsélist, se doua ètr une idé barok! -- Barok ou non, mon vyeu Sébastien, répon Pinchinat, je sui sur ke tu l'aprouvra. -- Voyons l'idé de Pinchinat, di Frascolin. -- Se serè d'alé doné un konsèr à Ler¨ Majèsté¨, à èl¨ sel¨, dan ler salon, é d'y joué lè plus bo¨ morso¨ de notr répèrtouar. -- É! fè Sébastien Zorn, sè-tu k'èl n'è pa movèz, ton idé! -- Parbleu! j'an-n é, de se janr-la, plin la tèt, é kan je la sekou... -- Sa sone kom un grelo! répon Yvernès. -- Mon brav Pinchinat, di Frascolin, kontanton-nou pour ojourd'ui de ta propozision. Je sui sèrtin ke nou feron gran plézir à se bon roua é à sèt bone rèn. -- Demin, nou-z ékriron pour demandé une odyans, di Sébastien Zorn. -- Myeu ke sela! répon Pinchinat. Se souar mèm, prézanton-nou à l'abitasion royale avèk no-z instruman¨ kom une troup muzisyin¨ ki vyèn doné une obad... -- Tu veu dir une sérénad, réplik Yvernès, puisk se sera à la nui... -- Soua, premyé vyolon sévèr mè just! Ne chikanon pa sur lè mo¨!... È-se désidé?... -- S'è désidé.» Il¨-z on vrèman une èksèlant pansé. Nul dout ke le roua dilétant soua trè sansibl à sèt délikat atansion dè-z artist¨ fransè é trè ereu de lè-z antandr. Donk, à la tonbé du jour, le Kouatuior Konsèrtan, charjé de troua étui¨ à vyolon é d'une bouat à vyolonsèl, kit le kazino, é se dirij vèr la Trant-nevyèm Avnu, situé à l'èkstrémité de la séksion tribordaise. Trè sinpl demer, présédé d'une petit kour avèk pelouz verdoyante. D'un koté, lè komun¨; de l'otr, lè-z ékuri¨ ki ne son pouin utilizé. La mèzon ne se konpoz ke d'un rez-de-chosé okèl on-n aksèd par un pèron, é d'un étaj, surmonté d'une fenètr mèdzanine é d'un toua mansardé. Sur la drouat é sur la goch deu magnifik¨ mikokoulyé¨ onbraj le doubl santyé par lekèl on se ran o jardin. Sou lè masif¨ de se jardin, ki ne mezur pa deu san mètr supèrfisyèl¨, s'étan un tapi gazoné. Ne sonjé pouin à konparé se kotaj o-z otèl¨ dè Coverley, dè Tankerdon é otr notabl¨ de Milyar-City. S'è la retrèt d'un saj, ki vi à l'ékar, d'un savan, d'un filozof. Abdolonyme s'an fu kontanté an désandan du trone dè roua¨ de Sidon. Le roua de Malécarlie a pour unik chanbèlan son valè de chanbr, é la rèn pour tout dam d'oner, sa fam de chanbr. K'on y adjouagn une kuizinyèr amérikèn, s'è la tou le pèrsonèl ataché o sèrvis de sè souvrin¨ déchu¨, ki trètè otrefoua de frèr à frèr avèk lè-z anprer¨ du vyeu kontinan. Frascolin pous un bouton élèktrik. Le valè de chanbr ouvr la port de la griy. Frascolin fè konètr le dézir ke sè kamarad¨ é lui, dè-z artist¨ fransè, on de prézanté ler¨ omaj¨ à Sa Majèsté, é il¨ demand la faver d'ètr resu¨. Le domèstik lè pri d'antré, é il¨ s'arèt devan le pèron. Prèsk osito, le valè de chanbr revyin lè-z informé ke le roua lè resevra avèk plézir. On lè-z introdui dan le vèstibul ou il¨ dépoz ler¨-z instruman¨, pui dan le salon ou Ler¨ Majèsté¨ antr à l'instan mèm. Se fu la tou le sérémonyal de sèt résèpsion. Lè-z artist¨ se son-t inkliné, plin¨ de rèspè devan le roua é la rèn. La rèn, trè sinpleman vétu d'étof¨ sonbr, n'è kouafé ke de sa chevlur abondant, don lè boukl griz¨ done un charm èkstrèm à sa figur un peu pal, à son regar léjèrman voualé. Èl v s'asouar sur un fotey, plasé prè de la fenètr ki ouvr sur le jardin, o dela dukèl se dèsine lè masif¨ du park. Le roua, debou, répon o salu de sè viziter¨, é lè-z invit à lui fèr konètr kèl motif lè-z a kondui¨ dan sèt mèzon, pèrdu à l'èkstrèm kartyé de Milyar-City. Tous¨ katr¨ se sant ému¨-z an regardan se souvrin don la pèrsone è-t anprint d'une inèksprimabl dignité. Son regar è vif sou dè soursi¨ prèsk nouar¨ -- le regar profon du savan. Sa barb blanch tonb larj é soyeuse sur sa pouatrine. Sa physionomie, don-t un charman sourir tanpèr le karaktèr un peu séryeu, ne peu ke lui asuré la sympathie dè pèrsone¨ ki l'aproch. Frascolin pran la parol, é, non san ke sa voua tranbl kèlk peu: «Nou remèrsion Votr Majèsté, di-il, d'avouar dégné resevouar dè-z artist¨ ki dézirè lui ofrir ler¨ rèspèktuieu-z omaj¨. -- La rèn é moua, répon le roua, nou vou remèrsion, mésyeu¨, é nou som touché de votr démarch. Sur sèt il, ou nou-z èspéron achvé une ègzistans si troublé, il sanbl ke vou-z ayez aporté un peu de se bon èr de votr France! Mésyeu¨, vou n'èt pouin inkonu¨ d'un-n om ki, tou-t an s'okupan de syans¨, èm pasionéman la muzik, sè-t ar okèl vou devé un si bo renon dan le mond artist. Nou konèson lè suksè ke vou-z avé obtenu-z an-n Europe, an Amérique. Sè-z aplodisman¨ ki on akeyi à Standar-Island le Kouatuior Konsèrtan, nou y avon pri par, -- d'un peu louin, il è vrai. Osi avon-nou un regrè, s'è de ne vou-z avouar pa ankor antandu¨ kom il konvyin de vou-z antandr.» Le roua indik dè syèj¨ à sè-z ot¨; pui il se plas devan la cheminé, don le marbr suport un magnifik bust de la rèn, jen ankor, par Franquetti. Pour antré-r an matyèr, Frascolin n'a k'à répondr à la dèrnyèr fraz prononsé par le roua. «Votr Majèsté a rèzon, di-il, é le regrè k'èl èksprim n'è-t-il pa justifyé an se ki konsèrn le janr de muzik don nou som lè-z intèrprèt. La muzik de chanbr, sè kouatuior¨ dè mètr¨ de la muzik klasik, demand plus d'intimité ke ne konport une nonbreuz asistans. Il ler fo un peu du rekeyman d'un sanktuièr... -- Oui, mésyeu¨, di la rèn, sèt muzik doua ètr ékouté kom on-n ékoutrè kèlk paj¨ d'une armoni sélèst, é s'è byin un sanktuièr ki lui konvyin... -- Ke le roua é la rèn, di alor Yvernès, nou pèrmèt donk de transformé se salon-n an sanktuièr pour une er, é de nou fèr antandr de Ler¨ Majèsté¨ sel¨...» Yvernès n'a pa achvé sè parol¨ ke la physionomie dè deu souvrin¨ s'è-t animé. «Mésyeu¨, répon le roua, vou voulé... vou-z avé u sèt pansé... -- S'è le but de notr vizit... -- A! di le roua, an ler tandan la min, je rekonè la dè muzisyin¨ fransè, ché lèkèl le ker égal le talan!... Je vou remèrsi o non de la rèn é o myin, mésyeu¨!... Ryin... non! ryin ne pouvè nou fèr plus de plézir!» É, tandis ke le valè de chanbr resoua l'ordr d'aporté lè instruman¨ é de dispozé le salon pour se konsèr inprovizé, le roua é la rèn invit ler¨-z ot¨ à lè suivr o jardin. La, on konvèrs, on parl de muzik kom le pourè fèr dè artist¨ dan la plus konplèt intimité. Le roua s'abandone à son antouzyasm pour sè-t ar, an-n om ki an resan tou le charm, an konpran tout lè boté¨. Il montr, jusk'à an-n étoné sè-z oditer¨, konbyin il konè sè mètr¨ k'il lui sera doné d'antandr dan kèl-z instan¨... Il sélèbr le jéni à la foua naif é injényeu d'Haydn... Il rapèl se k'un kritik a di de Mendelssohn, se konpoziter or lign de la muzik de chanbr, ki èksprim sè-z idé¨ dan la lang de Beethoven... Weber, kèl èkskiz sansibilité, kèl èspri chevalrèsk, ki an fon un mètr à par!... Beethoven, s'è le prins de la muzik instrumantal... Il se révèl une am dan sè symphonies... Lè-z evr de son jéni ne le sèd ni an grander ni an valer o chèf¨-d'evr de la poézi, de la pintur, de la skultur é de l'architèktur, -- astr sublim ki è venu s'étindr à son dèrnyé kouché dan la _Symphonie avèk ker_, ou la voua dè-z instruman¨ se fon si intimman avèk lè voua umèn¨! «É pourtan, il n'avè jamè pu dansé-r an mezur!» On l'imajine, s'è du syer Pinchinat k'émane sèt obsèrvasion dè plu-z inoportune¨. «Oui, répon le roua an souryan, se ki prouv, mésyeu¨, ke l'orèy n'è pa l'organe indispansabl o muzisyin. S'è par le ker, s'è par lui sel k'il antan! É Beethoven ne l'a-t- il pa prouvé dan sèt inkonparabl symphonie don je vou parlè, konpozé alor ke sa surdité ne lui pèrmètè plus de pèrsevouar lè son¨?» Aprè Haydn, Weber, Mendelssohn, Beethoven, s'è de Mozart ke Sa Majèsté parl avèk une antrènant élokans. «A! mésyeu¨, di-il, lèsé débordé mon ravisman! Il y a si lontan ke mon-n am è-t anpéché de se livré insi! N'èt- vou pa lè premyé¨ artist¨ don j'orè pu ètr konpri depui mon-n arivé à Standar-Island? Mozart!... Mozart!... L'un de vo konpoziter¨ dramatik¨, le plus gran, à mon-n avi, de la fin du dis-nevyèm syèkl, lui a konsakré d'admirabl¨ paj¨! Je lè-z é lu¨, é ryin ne lè-z éfasra jamè de mon souvenir! Il a di kèl èzans aport Mozar-t an fezan à chak mo sa par spésyal de justès é d'intonasion, san troublé l'alur é le karaktèr de la fraz muzikal... Il a di k'à la vérité patétik il jouagnè la pèrfèksion de la boté plastik... Mozart n'è-t-il pa le sel ki é deviné, avèk une surté osi konstant, osi konplèt la form muzikal de tous¨ lè santiman¨, de tout ler¨ nuians¨ de pasion é de karaktèr, s'è-t-à-dir de tou se ki è le dram umin?... Mozart, se n'è pa un roua, -- k'è-se k'un roua mintnan? ajout Sa Majèsté an sekouan la tèt, -- je dirè k'il è-t un dyeu, puisk'on tolèr ke Dyeu ègzist ankor!... S'è le dyeu de la Muzik!» Se k'on ne peu randr, se ki è-t inèksprimabl, s'è l'arder avèk lakèl Sa Majèsté manifèst son admirasion. É, lorske la rèn é lui son rantré dan le salon, lorske lè-z artist¨ l'y on suivi, il pran une brochur dépozé sur la tabl. Sèt brochur, k'il a du lir é relir, port se titr: _Don Rouan de Mozart_. Alor il l'ouvr, il an li sè kèlk lign¨, tonbé de la plum du mètr ki a le myeu pénétré é le myeu èmé Mozart, l'ilustr Gounod: «O Mozart! divin Mozart! k'il fo peu te konprandr pour ne pa t'adoré! Toua, la vérité konstant! Toua, la boté parfèt! Toua, le charm inépuizabl! Toua, toujour profon é toujour linpid! Toua, l'umanité konplèt é la sinplisité de l'anfan! Toua, ki a tou resanti, tou-t èksprimé dan-z une fraz muzikal k'on n'a jamè surpasé é k'on ne surpasra jamè!» Alor Sébastien Zorn é sè kamarad¨ prèn ler¨-z instruman¨ é, à la luer de l'anpoul élèktrik ki vèrs une dous lumyèr sur le salon, il¨ jou le premyé dè morso¨ don-t il¨-z on fè choua pour se konsèr. S'è le deuzyèm kouatuio-r an _la miner_, Op. 13 de Mendelssohn, don le royal oditouar éprouv un plézir infini. À se kouatuior suksèd le trouazyèm an _ut majer_, Op. 75 d'Haydn, s'è-t-à-dir _l'Hymne autrichien_, ègzékuté avèk une inkonparabl maèstriya. Jamè ègzékutan¨ n'on été plus prè de la pèrfèksion ke dan l'intimité de se sanktuièr, ou no-z artist¨ n'on pour lè-z antandr ke deu souvrin¨ déchu¨! É lorsk'il¨-z on achvé sè-t hymne reosé par le jéni du konpoziter, il¨ jou le sizyèm kouatuio-r an _si bémol_, Op. 18 de Beethoven, sèt _Malinconia_, d'un karaktèr si trist, d'une puisans si pénétrant, ke lè yeu¨ de Ler¨ Majèsté¨ se mouy de larm¨. Pui vyin l'admirabl fug an _ut miner_ de Mozart, si parfèt, si dépourvu de tout rechèrch skolastik, si naturèl k'èl sanbl koulé kom une o linpid, ou pasé kom la briz à travèr un léjé feyaj. Anfin, s'è l'un dè plu-z admirabl¨ kouatuior¨ du divin konpoziter, le dizyèm an _ré majer_, Op. 35, ki tèrmine sèt inoubliyabl souaré, don lè nabab¨ de Milyar-City n'on jamè u l'égal. É se ne son pa sè Fransè ki se serè lasé à l'ègzékusion de sè-z evr admirabl¨, puisk le roua é la rèn ne se las pa de lè-z antandr. Mè il è-t onz er¨, é Sa Majèsté ler di: «Nou vou remèrsion, Mésyeu¨, é sè remèrsiman¨ vyèn du plus profon de notr ker! Gras à la pèrfèksion de votr ègzékusion, nou venon d'éprouvé dè jouisans¨ d'ar don le souvenir ne s'éfasra plus! Sela nou-z a fè tan de byin... -- Si le roua le dézir, di Yvernès, nou pouryon ankor... -- Mèrsi, Mésyeu¨, une dèrnyèr foua, mèrsi! Nou ne voulon pa abuzé de votr konplèzans! Il è tar, é pui... sèt nui... je sui de sèrvis...» Sèt èksprèsion, dan la bouch du roua, rapèl lè-z artist¨ o santiman de la réalité. Devan le souvrin ki ler parl insi, il¨ se sant prèsk konfu... il¨ bès lè yeu¨... «É oui! Mésyeu¨, repran le roua d'un ton anjoué. Ne sui-je pa astronom de l'obsèrvatouar de Standar-Island... é, ajout-t-il non san kèlk émosion, inspèkter dè-z étoual... dè-z étoual filant¨?...» Iv -- Ultimatom britanik Pandan sèt dèrnyèr semèn de l'ané, konsakré o joua¨ du Christmas, de nonbreuz¨-z invitasion¨ son-t envoyées pour dè diné¨, dè souaré¨, dè résèpsion¨ ofisyèl¨. Un bankè, ofèr par le gouvèrner o prinsipo¨ pèrsonaj¨ de Milyar- City, aksèpté par lè notabl¨ bâbordais é tribordais, témouagn d'une sèrtèn fuzyon antr lè deu séksion¨ de la vil. Lè Tankerdon é lè Coverley se retrouv à la mèm tabl. Le premyé jour de l'an, il y ora échanj de kart¨ antr l'otèl de la Dis-nevyèm Avnu é l'otèl de la Kinzyèm. Oualtèr Tankerdon resoua mèm une invitasion à l'un dè konsèr¨ de Mrs Coverley. L'akey ke lui rézèrv la mètrès de la mèzon parè ètr de bon ogur. Mè, de la à formé dè lyin¨ plus étroua¨, il y a louin ankor, byin ke Calistus Munbar, dan son anbalman kronik, ne sès de répété à ki veu l'antandr: «S'è fè, mé-z ami¨, s'è fè!» Sepandan, l'il à élis kontinu sa pézibl navigasion, an se dirijan vèr l'archipèl de Tonga-Tabou. Ryin ne sanblè mèm devouar la troublé, lorske dan la nui du 30 o 31 désanbr se manifèst un fénomèn météorolojik asé inatandu. Antr deu-z é troua er¨ du matin, dè détonasion¨ élouagné se fon antandr. Lè viji¨ ne s'an préokup pa plus k'il ne konvyin. On ne peu supozé k'il s'ajis la d'un konba naval, à mouin ke se ne soua-t antr navir¨ de sè républik¨ de l'Amérique méridyonal, ki son frékaman o priz. Aprè tou, pourkoua s'an-n inkyétrè-t-on à Standar-Island, il indépandant, an pè avèk lè puisans¨ dè deu mond¨? D'ayer, sè détonasion¨, ki vyèn dè paraj¨ oksidanto¨ du Pasifik, se prolonj jusk'o jour, é, sèrtèneman, ne sorè ètr konfondu¨-z avèk le grondman plin é régulyé d'une artiyri louintèn. Le komodor Simcoë, avizé par un de sè-z ofisyé¨, è venu obsèrvé l'orizon du o de la tour de l'obsèrvatouar. Okune luer ne se montr à la surfas du larj sègman de mèr ki s'étan devan sè yeu¨. Toutfoua, le syèl ne prézant pa son aspè abituièl. Dè reflè¨ de flam¨ le kolor jusk'o zénit. L'atmosfèr parè anbrumé, byin ke le tan soua bo, é le baromètr n'indik pa, par une bès soudèn, kèlk pèrturbasion dè kouran¨ de l'èspas. O pouin du jour, lè matineu¨ de Milyar-City on lyeu d'éprouvé une étranj surpriz. Non selman lè détonasion¨ ne sès d'éklaté, mè l'èr se mélanj d'une brum rouj é nouar, sort de pousyèr inpalpabl, ki komans à tonbé-r an plui. On dirè une avèrs de molékul¨ fulijineuz¨. An kèlk instan¨, lè ru de la vil, lè toua¨ dè mèzon¨ son rekouvèr d'une substans ou se konbine lè kouler¨ de karmin, de garans, de nakara, de pourpr, avèk dè skori¨ nouaratr¨. Tous¨ lè-z abitan¨ son deor, -- nou excepterons Athanase Dorémus, ki n'è jamè levé avan onz er¨, aprè s'ètr kouché la vèy à uit. Il v de soua ke le kouatuior s'è jeté or de son li, é il s'è randu à l'obsèrvatouar, ou le komodor, sè-z ofisyé¨, sè-z astronom¨, san-z oublié le nouvo fonksionèr royal, chèrch à rekonètr la natur du fénomèn. «Il è regrètabl, remark Pinchinat, ke sèt matyèr rouj ne soua pa likid, é ke se likid ne soua pa une plui de Pomard ou de Chato-Lafitte! -- Souafar!» répon Sébastien Zorn. O vrai, kèl è la koz du fénomèn? On-n a de nonbreu ègzanpl¨ de sè plui¨ de pousyèr¨ rouj¨ konpozé de silis, d'albumine, d'oyde de krom é d'oyde de fèr. O komansman du syèkl, la Calabre, lè-z Abruzzes fu-t inondé de sè-z avèrs¨ ou lè supèrstisyeu abitan¨ voulè vouar dè gout¨ de san, lorske se n'étè, kom à Blancenberghe, an 1819, ke du klorur de kobalt. Il y a égalman dè transpor¨ de sè molékul¨ de sui ou de charbon, anlvé à dè-z insandi louintin¨. N'a-t-on mèm pa vu tonbé dè plui¨ de soua, à Fernambou-c an 1820, dè plui¨ jone¨, à Orléan-z an 1829, é dan lè Bas¨-Pyrénée-z an 1836, dè plui¨ de polèn araché o sapin¨-z an fler¨? Kèl orijine atribué à sèt chut de pousyèr¨, mélé de skori¨, don l'èspas sanbl charjé, é ki projèt sur Standar-Island é sur la mèr anvironant sè gros¨ mas roujatr¨? Le roua de Malécarlie émè l'opinyon ke sè matyèr¨ douav provnir de kèlk volkan dè-z il¨ de l'ouèst. Sè kolèg¨ de l'obsèrvatouar se ranj à son opinyon. On ramas pluzyer pouagné¨ de sè skori¨ don la tanpératur è supéryer à sèl de l'èr anbyan, é ke n'a pa refrouadi ler pasaj à travèr l'atmosfèr. Une érupsion de grand vyolans èksplikrè lè détonasion¨ irégulyèr¨ ki se fon ankor antandr. Or, sè paraj¨ son semé de kratèr¨, lè-z u-z an-n aktivité, lè-z otr étin¨, mè susèptibl¨ de se ralumé sou-z une aksion infra- tèlurik, san parlé de seu k'une pousé jéolojik relèv parfoua du fon de l'Oséan, é don la puisans de projèksion è souvan èkstraordinèr. É, présizéman, o milyeu de sè-t archipèl dè Tonga ke rali Standar-Island, è-se ke, kèl-z ané¨ oparavan, le piton Tufua n'a pa kouvèr une supèrfisi de san kilomètr¨ de sè matyèr¨ éruptiv¨? È-se ke, duran de long¨ er¨, lè détonasion¨ du volkan ne se propajèr pa jusk'à deu san kilomètr¨ de distans? É, o moua d'ou de 1883, lè-z érupsion¨ du Krakatoa ne désolèrent-èl¨ pa la parti dè-z il¨ de Java é de Sumatra, vouazine¨ du détroua de la Sond, détruizan dè vilaj¨ antyé¨, fezan de nonbreuz¨ viktim¨, provokan dè tranbleman¨ de tèr, souyan le sol d'une bou konpakt, soulvan lè-z o¨-z an remou formidabl¨, infèktan l'atmosfèr de vaper¨ sulfureuz¨, mètan lè navir¨-z an pèrdision?... S'è-t à se demandé, vrèman, si l'il à élis n'è pa menasé d'un danjé de se janr... Le komodor Simcoë ne lès pa d'ètr asé inkyè, kar la navigasion menas de devenir trè difisil. Aprè l'ordr k'il done de modéré sa vitès, Standar-Island ne se déplas plus k'avèk une èkstrèm lanter. Une sèrtèn frayeur s'anpar de la populasion milliardaise. È- se ke lè facheu pronostik¨ de Sébastien Zorn touchan l'isu de la kanpagn serè sur le pouin de se réalizé?... Vèr midi, l'obskurité è profond. Lè-z abitan¨ on kité ler¨ mèzon¨ ki ne rézistrè pa, si la kok métalik se soulvè sou lè fors plutoniennes. Péril non mouin à krindr an ka ou la mèr pasrè par-desu lè-z armatur¨ du litoral, é présipitrè sè tronb¨ d'o sur la kanpagn! Le gouvèrner Syrus Bikerstaff é le komodor Simcoë se rand à la batri de l'Épron, suivi d'une parti de la populasion. Dè ofisyé¨ son-t envoyés o deu por¨, avèk ordr de s'y teni-r an pèrmanans. Lè mékanisyin¨ son prè¨ à fèr évolué l'il à élis, s'il devyin nésésèr de fuir dan-z une dirèksion opozé. Le maler è ke la navigasion soua de plu-z an plus difisil à mezur ke le syèl s'anpli d'épès¨ ténèbr¨. Vèr troua er¨ du souar, on ne voua gèr à dis pa de soua. Il n'y a pa tras de lumyèr difuz, tan la mas dè sandr¨ apsorb lè rayons solèr¨. Se ki è surtou à redouté, s'è ke Standar-Island, surcharjé par le poua dè skori¨ tonbé à sa surfas, ne parvyèn pa à konsèrvé sa lign de flotèzon o-desu du nivo de l'Oséan. Èl n'è pa un navir ke l'on puis aléjé-r an jetan lè marchandiz¨ à la mèr, an le débarasan de son lèst!... Ke fèr, si se n'è d'atandr an se fyan à la solidité de l'aparèy. Le souar ariv, ou pluto la nui, é ankor ne peu-t-on le konstaté ke par l'er dè-z orloj¨. L'obskurité è konplèt. Sou l'avèrs dè skori¨, il è-t inposibl de mintni-r an l'èr lè lune¨ élèktrik¨ ke l'on ramèn o sol. Il v san dir ke l'éklèraj dè-z abitasion¨ é dè ru, ki a fonksioné tout la journé, sera kontinué tan ke se prolonjra se fénomèn. La nui venu, sèt situiasion ne se modifi pa. Il sanbl sepandan ke lè détonasion¨ son mouin frékant é osi mouin vyolant¨. Lè furer¨ de l'érupsion tand à diminué, é la plui de sandr¨, anporté vèr le sud par une asé fort briz, komans à s'apézé. Lè Milliardais, un peu rasuré, se désid à réintégré ler¨ abitasion¨, avèk l'èspouar ke le landmin Standar-Island se retrouvra dan dè kondision¨ normal¨. Il n'y ora plus k'à prosédé à un konplè é lon nettoyage de l'il à élis. N'inport! kèl trist premyé jour de l'an pour le Joyo du Pasifik, é de konbyin peu s'an-n è falu ke Milyar-City é u le sor de Pompéi ou d'Herculanum! Byin k'èl ne soua pa situé o pyé d'un Vésuve, sa navigasion ne l'èkspoz-t-èl pa à rankontré nonbr de sè volkan¨ don son érisé lè réjyon¨ sou-marine¨ du Pasifik? Toutfoua le gouvèrner, sè-z adjouin¨ é le konsèy dè notabl¨ rès-t an pèrmanans à l'otèl de vil. Lè viji¨ de la tour gèt tou chanjman ki se produirè à l'orizon ou o zénit. Afin de mintnir sa dirèksion vèr le sud-ouèst, l'il à élis n'a sésé de marché, mè à la vitès de deu-z ou troua mil¨ à l'er selman. Lorske le jour revyindra -- ou du mouin dè ke lè ténèbr¨ seron disipé, -- èl remètra le kap sur l'archipèl dè Tonga. La, san dout, on-n aprandra lakèl dè-z il¨ de sèt porsion de l'oséan-n a été le téatr d'une tèl érupsion. Dan tous¨ lè ka, il è manifèst, avèk la nui ki s'avans, ke le fénomèn tan à s'amouindrir. Vèr troua er¨ du matin, nouvèl insidan, ki provok un nouvèl éfroua ché lè-z abitan¨ de Milyar-City. Standar-Island vyin de resevouar un chok, don le kontr-kou s'è propajé à travèr lè konpartiman¨ de sa kok. Il è vrai, la sekous n'a pa u asé de fors pour provoké l'ébranlman dè-z abitasion¨ ou le détrakman dè machine¨. Lè élis¨ ne se son pa arété dan ler mouvman propulsif. Néanmouin, à n'an pa douté, il y a u kolizyon à l'avan. Ke s'è-t-il pasé?... Standar-Islan-t a-t-èl erté kèlk o-fon?... Non, puisk'èl kontinu à se déplasé... A-t-èl donk doné kontr un-n ékey?... O milyeu de sèt obskurité si profond, s'è-t-il produi un-n abordaj avèk un navir krouazan sa rout é ki n'a pu apèrsevouar sè feu¨?... De sèt kolizyon è-t-il rézulté de grav avari¨, sinon de natur à konpromètr sa sékurité, du mouin à nésésité d'inportant¨ réparasion¨ à la prochèn relach?... Syrus Bikerstaff é le komodor Simcoë se transport, non san pèn an foulan sèt épès kouch de skori¨ é de sandr¨, à la batri de l'Épron. La, lè douanyé¨ le-r aprène ke le chok è-t éfèktivman du à une kolizyon. Un navir de for tonaj, un stimer kouran de l'ouèst à l'è, a été erté par l'épron de Standar-Island. Ke se chok é été san gravité pour l'il à élis, peu-ètr n'an a-t-il pa été de mèm pour le stimer?... On n'a antrevu sa mas k'o moman de l'abordaj... Dè kri¨ se son fè antandr, mè n'on duré ke kèl-z instan¨... Le chèf du post é sè om¨, akouru à la pouint de la batri, n'on plus ryin vu ni ryin-n antandu... Le batiman-t a-t-il sonbré sur plas?... Sèt hypothèse n'è, par maler, ke tro admisibl. Kan à Standar-Island, on konstat ke sèt kolizyon ne lui a okazyoné okun domaj séryeu. Sa mas è tèl k'il lui sufirè, mèm à petit vitès, de frolé un batiman, si puisan k'il soua, fu-se un kuirasé de premyé ran, pour ke selui-si fu menasé de se pèrdr kor é byin¨. S'è la se ki è-t arivé, san dout. Kan à la nasionalité de se navir, le chèf du post kroua avouar antandu dè-z ordr¨ jeté d'une voua rud, -- un de sè rujisman¨ partikulyé¨ o komandman¨ de la marine anglèz. Il ne sorè sepandan l'afirmé d'une fason formèl. Ka trè grav é ki peu avouar dè konsékans¨ non mouin grav. Ke dira le Royaume-Uni?... Un batiman anglè, s'è-t un morso de l'Angleterre, é l'on sè ke la Grand-Bretagne ne se lès pa inpunéman anputé... À kèl réklamasion¨ é rèsponsabilité¨ Standar-Island ne doua-èl pa s'atandr?... Insi début la nouvèl ané. Se jour-la, jusk'à di-z er¨ du matin, le komodor Simcoë n'è pouin-t an mezur d'antreprandr dè rechèrch o larj. L'èspas è-t ankor ankrasé de vaper¨, byin ke le van ki frèchi komans à disipé la plui de sandr¨. Anfin le solèy pèrs lè brum¨ de l'orizon. Dan kèl éta se trouv Milyar-City, le park, la kanpagn, lè fabrik, lè por¨! Kèl travay de nettoyage! Aprè tou, sela regard lè buro¨ de la vouari. Sinpl kèstyon de tan é d'arjan. Ni l'un ni l'otr ne mank. On v o plus présé. Tou d'abor, lè-z injényer¨ gagn la batri de l'Épron, sur le koté du litoral ou s'è produi l'abordaj. Domaj¨ insignifyan¨ de se chèf. La solid kok d'asyé n'a pa plus soufèr ke le kouin ki s'anfons dan le morso de boua, -- an l'èspès, le navir abordé. O larj, ni débri ni épav¨. Du o de la tour de l'obsèrvatouar, lè plus puisant¨ lunèt¨ ne lès ryin apèrsevouar, byin ke, depui la kolizyon, Standar-Island ne se soua pa déplasé de deu mil¨. Il konvyin de prolonjé lè-z invèstigasion¨ o non de l'umanité. Le gouvèrner konfèr avèk le komodor Simcoë. Ordr è doné o mékanisyin¨ de stopé lè machine¨, é o-z anbarkasion¨ élèktrik¨ dè deu por¨ de prandr la mèr. Lè rechèrch, ki s'étand sur un rayon de sin-q à sis mil¨, ne done-t okun rézulta. Sela n'è ke tro sèrtin, le batiman, krevé dan sè-z evr viv, a du sonbré, san lèsé tras de sa disparision. Le komodor Simcoë fè alor reprandr la vitès réglemantèr. À midi, l'obsèrvasion indik ke Standar-Island se trouv à san sinkant mil¨ dan le sud-ouèst dè Samoa. Antr tan, lè viji¨ son charjé de véyé avèk un souin èkstrèm. Vèr sin-q er¨ du souar, on signal d'épès¨ fumé ki se déroul vèr le sud-è. Sè fumé son-t-èl¨ du¨-z o dèrnyèr¨ pousé du volkan, don l'érupsion-n a si profondéman troublé sè paraj¨? Se n'è gèr présumable, kar lè kart¨ n'indik ni il ni ilo à proksimité. Un nouvo kratèr è-t-il donk sorti du fon océanien?... Non, é il è manifèst ke lè fumé se raproch de Standar-Island. Une er aprè, troua batiman¨, marchan de konsèrv, gagn rapidman-t an forsan de vaper. Une demi-er plus tar, on rekonè ke se son dè navir¨ de gèr. À une er de la, on ne peu avoua-r okun dout sur ler nasionalité. S'è la divizyon de l'èskadr britanik ki, sink semèn¨ oparavan, s'è refuzé à salué lè kouler¨ de Standar-Island. À la nui tonbant, sè navir¨ ne son pa à katr¨ mil¨ de la batri de l'Épron. Von-t-il¨ pasé o larj é poursuivr ler rout? Se n'è pa probabl, é-t an relevan ler¨ feu¨ de pozision¨, il y a lyeu de rekonètr k'il¨ demer stasionèr¨. «Sè batiman¨ on san dout l'intansion de komuniké avèk nou, di le komodor Simcoë o gouvèrner. -- Atandon,» réplik Syrus Bikerstaff. Mè de kèl fason le gouvèrner répondra-t-il o komandan de la divizyon, si selui-si vyin réklamé à propo du résan-t abordaj? Il è posibl, an éfè, ke tèl soua son désin, é peu-ètr l'ékipaj du navir abordé a-t-il été rekeyi, a-t-il pu se sové sur sè chaloup¨? O rèst, il sera tan de prandr un parti, lorsk'on sora de koua il s'aji. On le sè, le landmin, dè la premyèr er. O solèy levan, le paviyon de kontr-amiral flot o ma d'artimon du krouazer de tèt, ki se tyin sou petit vaper à deu mil¨ de Babor-Harbour. Une anbarkasion-n an débord é se dirij vèr le por. Un kar d'er aprè, le komodor Simcoë resoua sèt dépèch. «Le kapitèn Turner, du krouazer l'_Herald_, chèf d'éta-major de l'amiral sir Edward Collinson, demand à ètr kondui imédyatman prè du gouvèrner de Standar-Island.» Syrus Bikerstaff, prèvnu, otoriz l'ofisyé du por à lèsé le débarkeman s'éfèktué é répon k'il atan le kapitèn Turner à l'otèl de vil. Dis minut aprè, un kar, mi-z à la dispozision du chèf d'éta- major ki è-t akonpagné d'un lyeutnan de vèso, dépoz sè deu pèrsonaj¨ devan le palè munisipal. Le gouvèrner lè resoua osito dan le salon atenan-t à son kabinè. Lè salutasion¨ d'uzaj son-t alor échanjé -- trè rèd¨ de par é d'otr. Pui, pozéman, an ponktuian sè parol¨, kom s'il résitè un morso de litératur kourant, le kapitèn Turner s'èksprim insi, ryin k'an-n une sel é intèrminabl fraz: «J'é l'oner de porté à la konèsans de Son Èksèlans le gouvèrner de Standar-Island, an se moman par san souasant-dis- sèt degré¨ é trèz minut à l'è du méridyin de Greenwich, é par sèz degré¨ sinkant-katr¨ minut de latitud sud, ke, dan la nui du 31 désanbr o 1er janvyé, le stimer _Glen_, du por de Glasgow, jojan troua mil sink san tono¨, charjé de blé, d'indigo, de ri, de vin¨, kargèzon de konsidérabl valer, a été abordé par Standar-Island, apartenan à _Standar- Island Company limited_, don le syèj sosyal è-t à Madlèn-bay, Bas-Californie, Éta¨-Uni d'Amérique, byin ke se stimer u sè feu¨ réglemantèr¨, feu blan o ma de mizèn, feu¨ de pozision vèr à tribor é rouj à babor, é ke, s'étan dégajé aprè la kolizyon, il a été rankontré le landmin à trant-sink mil¨ du téatr de la katastrof, prè à koulé ba par suit d'une voua d'o dan sa anch de babor, é k'il a éfèktivman sonbré, aprè avouar pu ereuzman mètr son kapitèn, sè-z ofisyé¨ é son ékipaj à bor du _Herald_, krouazer de premyèr klas de Sa Majèsté Britanik navigan sou le paviyon du kontr-amiral sir Edward Collinson, lekèl dénons le fè à Son Èksèlans le gouvèrner Syrus Bikerstaf-v an lui demandan de rekonètr la rèsponsabilité de la _Standar- Island Company limited_, sou la garanti dè-z abitan¨ de ladit Standar-Island anvèr lè-z armater¨ du di _Glen_, don la valer an kok, machine¨ é kargèzon s'élèv à la som de douz san mil livr sterling[3], soua sis milyon de dolar¨, lakèl som devra ètr vèrsé antr lè min¨ dudit amiral sir Edward Collinson, fot de koua il sera prosédé mèm par la fors kontr ladit Standar-Island.» Ryin k'une fraz de troua san sèt mo¨, koupé de virgul¨, san-z un sel pouin! Mè kom èl di tou, é kom èl ne lès plas à okune échapatouar! Oui ou non, le gouvèrner se rézou-t-il à admètr la réklamasion fèt par sir Edward Collinson é aksèpt-t-il son dir touchan: 1° la rèsponsabilité ankouru par la Konpagni; 2° la valer estimative de douz san mil livr, atribué o stimer _Glen_ de Glasgow? Syrus Bikerstaff répon par lè-z arguman¨ d'uzaj an matyèr de kolizyon: Le tan étè trè obsku-r an rèzon d'une érupsion volkanik ki avè du se produir dan lè paraj¨ de l'ouèst. Si le _Glen_ avè sè feu¨, Standar-Island avè lè syin. De par é d'otr, il étè inposibl de lè-z apèrsevouar. On se trouv donk dan le ka de fors majer. Or, d'aprè lè règleman¨ maritim¨, chakun doua gardé sè-z avari¨ pour kont, é il ne peu y avouar matyèr ni à réklamasion ni à rèsponsabilité. Répons du kapitèn Turner: Son Èksèlans le gouvèrner orè san dout rèzon dan le ka ou il s'ajirè de deu batiman¨ navigan dan dè kondision¨ ordinèr¨. Si le _Glen_ ranplisè sè kondision¨, il è manifèst ke Standar-Island ne lè ranpli pa, k'èl ne sorè ètr asimilé à un navir, k'èl konstitu un danjé pèrmanan-t an mouvan son énorm mas à travèr lè rout¨ maritim¨, k'èl ékivo à une il, à un-n ilo, à un-n ékey ki se déplasrè san ke son jizman pu ètr porté d'une fason définitiv sur lè kart¨, ke l'Angleterre a toujour protèsté kontr sè-t obstakl inposibl à fiksé par dè relèvman¨ hydrographiques, é ke Standar-Island doua toujour ètr tenu pour rèsponsabl dè-z aksidan¨ ki proviendront de sa natur, ètsétéra., ètsétéra. Il è-t évidan ke lè-z arguman¨ du kapitèn Turner ne mank pa d'une sèrtèn lojik. O fon, Syrus Bikerstaf-v an san la justès. Mè il ne sorè de lui-mèm prandr une désizyon. La koz sera porté devan ki de droua, é il ne peu ke doné akt à l'amiral sir Edward Collinson de sa réklamasion. Trè ereuzman, il n'y a pa u mor d'om¨... «Trè ereuzman, répon le kapitèn Turner, mè il y a u mor de navir, é dè milyon-z on été anglouti par la fot de Standar-Island. Le gouvèrner konsan-t-il dores é déja à vèrsé antr lè min¨ de l'amiral sir Edward Collinson la som reprézantan la valer atribué o _Glen_ é à sa kargèzon?» Koman le gouvèrner konsantirè-t-il à fèr se vèrseman?... Aprè tou, Standar-Island ofr dè garanti sufizant¨... Èl è la pour répondr dè domaj¨ ankouru, si lè tribuno¨ juj k'èl soua rèsponsabl, aprè èkspèrtiz, tan sur lè koz de l'aksidan ke sur l'inportans de la pèrt kozé. «S'è le dèrnyé mo de Votr Èksèlans?... demand le kapitèn Turner. -- S'è mon dèrnyé mo, répon Syrus Bikerstaff, kar je n'é pa kalité pour angajé la rèsponsabilité de la Konpagni.» Nouvo¨ salu¨ plus rèd¨-z ankor, échanjé antr le gouvèrner é le kapitèn anglè. Dépar de selui-si par le kar, ki le ramèn à Babor-Harbour, é retour à l'_Herald_ par la chaloup à vaper, ki le transport à bor du krouazer. Lorske la répons de Syrus Bikerstaff è konu du konsèy dè notabl¨, èl resoua son aprobasion plèn é antyèr, é, aprè le konsèy, sèl de tout la populasion de Standar-Island. On ne peu se soumètr à l'insolant é inpéryeuz miz an demer dè reprézantan¨ de Sa Majèsté Britanik. Sesi byin établi, le komodor Simcoë done dè-z ordr¨ pour ke l'il à élis reprèn sa rout à tout vitès. Or, si la divizyon de l'amiral Collinson s'antèt, sera-t-il posibl d'échapé à sè poursuit¨? Sè batiman¨ n'on-t-il¨ pa une march trè supéryer? É s'il apui sa réklamasion de kèl-z obu à la mélinit, sera-t-il posibl de rézisté? San dout, lè batri¨ de l'il son kapabl¨ de répondr o Armstrongs, don lè krouazer¨ de la divizyon son-t armé. Mè le chan ofèr o tir anglè è-t infiniman plus vast... Ke devyindron lè fam¨, lè-z anfan¨, dan l'inposibilité de trouvé un-n abri?... Tous¨ lè kou¨ portron, tandis ke lè batri¨ de l'Épron é de la Poup pèrdron o mouin sinkant pour san de ler¨ projèktil¨ sur un but rèstrin-t é mobil!... Il fo donk atandr se ke v désidé l'amiral sir Edward Collinson. On n'atan pa lontan. À ne-v er¨ karant-sink, un premyé kou à blan par de la tourèl santral du _Herald_ an mèm tan ke le paviyon du Royaume-Uni mont an tèt de ma. Sou la prézidans du gouvèrner é de sè-z adjouin¨, le konsèy dè notabl¨ diskut dan la sal dè séans¨ à l'otèl de vil. Sèt foua, Jem Tankerdon é Nat Coverley son du mèm avi. Sè-z Amérikin¨, an jan¨ pratik, ne sonj pouin à essayer d'une rézistans ki pourè antréné la pèrt kor é byin¨ de Standar-Island. Un segon kou de kanon retanti. Sèt foua, un-n obu pas an siflan, dirijé de manyèr à tonbé à une demi-ankablur an mèr, ou il éklat avèk une formidabl vyolans, an soulvan d'énorm¨ mas d'o. Sur l'ordr du gouvèrner, le komodor Simcoë fè amné le paviyon ki a été isé an répons à selui du _Herald_. Le kapitèn Turner revyin à Babor-Harbour. La, il resoua dè valer¨, signé de Syrus Bikerstaff é andosé par lè prinsipo¨ notabl¨ pour une som de douz san mil livr. Troua er¨ plus tar, lè dèrnyèr¨ fumé de la divizyon s'éfas dan l'è, é Standar-Island kontinu sa march vèr l'archipèl dè Tonga. V -- Le Tabou à Tonga-Tabou É alor, di Yvernès, nou relachron o prinsipal¨-z il¨ de Tonga-Tabou? -- Oui, mon-n èksèlan bon! répon Calistus Munbar. Vou-z oré le louazir de fèr konèsans avèk sè-t archipèl, ke vou-z avé le droua d'aplé archipèl d'Hapaï, é mèm archipèl dè-z Ami¨, insi ke l'a nomé le kapitèn Cook, an rekonèsans du bon akey k'il y avè resu. -- É nou y seron san dout myeu trété ke nou ne l'avon été o-z il¨ de Cook?... demand Pinchinat. -- S'è probabl. -- È-se ke nou vizitron tout lè-z il¨ de se group?... intèroj Frascolin. -- Non sèrt, atandu k'on n'an kont pa mouin de san sinkant... -- É aprè?... s'inform Yvernès. -- Aprè, nou-z iron o Fidji, pui o Nouvèl¨-Hébrides, pui, dè ke nou, oron rapatriyé lè Malè, nou revyindron à Madlèn-bay ou se tèrminera notr kanpagn. -- Standar-Island doua-èl relaché sur pluzyer pouin¨ dè Tonga?... repran Frascolin. -- À Vavao é à Tonga-Tabou selman, répon le surintandan, é se n'è pouin ankor la ke vou trouvré lè vrè¨ sovaj¨ de vo rèv, mon chèr Pinchinat! -- Désidéman, il n'y an-n a plus, mèm dan l'ouèst du Pasifik! réplik Son Altès. -- Pardoné-moua... il an-n ègzist un nonbr rèspèktabl du koté dè Nouvèl¨-Hébrides é dè Salomon. Mè, à Tonga, lè sujè¨ du roua Georges Ier son-t à peu prè sivilizé, é j'ajout ke sè sujèt¨ son charmant¨. Je ne vou konsèyrè pouin sepandan d'épouzé une de sè ravisant¨ Tongiennes. -- Pour kèl rèzon?... -- Pars ke lè maryaj¨ antr étranjé¨ é indijèn¨ ne pas pouin pour ètr ereu. Il y a jénéralman inkonpatibilité d'umer! -- Bon! s'ékri Pinchinat, é se vyeu ménétrier de Zorn ki kontè se maryé à Tonga-Tabou! -- Moua! ripost le vyolonsélist an-n osan lè-z épol. Ni à Tonga-Tabou, ni ayer, antan-tu byin, movè plèzan! -- Désidéman, notr chèf d'orkèstr è-t un saj, répon Pinchinat. Voyez-vou, mon chèr Calistus -- é mèm pèrmèté-moua de vou-z aplé Eucalistus, tan vou m'inspiré de sympathie... -- Je vou le pèrmè, Pinchinat! -- É byin, mon chèr Eucalistus, on n'a pa raklé pandan karant an¨ dè kord¨ de vyolonsèl san-z ètr devenu filozof, é la filozofi ansègn ke l'unik moyan d'ètr ereu-z an maryaj, s'è de n'ètr pouin maryé.» Dan la matiné du 6 janvyé, aparès à l'orizon lè oter¨ de Vavao, la plu-z inportant du group sèptantriyonal. Se group è trè diféran, par sa formasion volkanik, dè deu otr, Hapaï é Tonga-Tabou. Tous¨ lè troua son konpri antr le dis-sètyèm é le vin-deuzyèm degré sud, é le san souasant- sèzyèm é le san souasant-dis-uityèm degré ouèst, -- une èr de deu mil sink san kilomètr¨ karé sur lakèl se répartis san sinkant il¨ peplé de souasant mil abitan¨. La se promnèr lè navir¨ de Tasman-n an 1643, é lè navir¨ de Coo-k an 1773, pandan son deuzyèm voyage de dékouvèrt à travèr le Pasifik. Aprè le ranvèrseman de la dynastie dè Finare- Finare é la fondasion d'un-n éta fédérati-v an 1797, une gèr sivil désima la populasion de l'archipèl. S'è l'épok ou débarkèr lè misionèr¨ métodist¨, ki fir triyonfé sèt anbisyeuz sèkt de la relijyon anglikane. Aktuièlman, le roua Georges Ier è le souvrin non kontèsté de se royaume, sou le protèktora de l'Angleterre, an-n atandan ke... Sè kèlk pouin¨ on pour but de rézèrvé l'avnir, tèl ke le fè tro souvan la protèksion britanik à sè protéjé d'outr-mèr. La navigasion è-t asé difisil o milyeu de se dédal d'ilo¨ é d'il¨, planté de kokotyé¨, é k'il è nésésèr de suivr pour atindr Nu-Ofa, la kapital du group dè Vavao. Vavao è volkanik, é, kom tèl, èkspozé o tranbleman¨ de tèr. Osi s'an-n è-t-on préokupé an-n èlvan dè-z abitasion¨, don la konstruksion ne konport pa un sel klou. Dè jon¨ trésé form lè mur¨ avèk dè lat¨ de boua de kokotyé, é sur dè pilyé¨ ou tron¨ d'arbr¨ repoz une touatur oval. Le tou-t è trè frè é trè propr. Sè-t ansanbl atir plus partikulyèrman l'atansion de no-z artist¨, posté à la batri de l'Épron, alor ke Standar-Island pas à travèr lè kano¨ bordé de vilaj¨ kanaques. Sa é la, kèlk mèzon¨ européèn¨ déploua lè paviyon¨ de l'Allemagne é de l'Angleterre. Mè si sèt parti de l'archipèl è volkanik, se n'è pa à l'un de sè volkan¨ k'il konvyin d'atribué le formidabl épanchman, érupsion de skori¨ é de sandr¨, vomi sur sè paraj¨. Lè Tongiens n'on pa mèm été plonjé dan dè ténèbr¨ de karant-ui-t er¨, lè briz de l'ouès-t ayant chasé lè nuiaj¨ de matyèr¨ éruptiv¨ vèr l'orizon opozé. Trè vrèsanblableman, le kratèr ki lè-z a èkspèktoré apartyin à kèlk il izolé dan l'è, à mouin ke se ne soua-t un volkan de formasion résant antr lè Samoa é lè Tonga. La relach de Standar-Island à Vavao n'a duré ke uit jour¨. Sèt il mérit d'ètr vizité, byin ke, pluzye-z ané¨ oparavan, èl é été ravajé par un tèribl syclone ki ranvèrsa la petit égliz dè Marist¨ fransè é détruizi kantité d'abitasion¨ indijèn¨. Néanmouin, la kanpagn è rèsté trè attrayante, avèk sè nonbreu vilaj¨, anklo de sintur d'oranjé¨, sè plèn¨ fèrtil¨, sè chan¨ de kane à sukr, d'ignam¨, sè masif¨ de bananyé¨, de muryé¨, d'arbr¨ à pin, de sandals. An fè d'animo domèstik¨, ryin ke dè por¨ é dè volay¨. An fè d'ouazo¨, ryin ke dè pijon par milyé¨ é dè pèrokè¨ o joyeuses kouler¨ é o bruyant kaktaj. An fè de rèptil¨, kèlk sèrpan¨ inofansif¨-z é de joli¨ lézar¨ vèr¨, ke l'on prandrè pour dè fey¨ tonbé dè-z arbr¨. Le surintandan n'a pouin ègzajéré la boté du type indijèn -- komun, du rèst, à sèt ras malèz dè divè-z archipèl¨ du Pasifik santral. Dè-z om¨ supèrb¨, o¨ de tay, un peu obèz¨ peu-ètr, mè d'une admirabl struktur é de nobl atitud, regar fyé, tin ki se nuians depui le kuivr fonsé jusk'à l'oliv. Dè fam¨ grasyeuz¨-z é byin proporsioné, lè min¨ é lè pyé¨ d'une délikatès de form é d'une petitès ki fon komètr plus d'un péché d'anvi o-z Almand¨ é o Anglèz¨ de la koloni européèn. On ne s'okup, d'ayer, dan l'indigénat féminin, ke de la fabrik dè nat¨, dè panyé¨, dè-z étof¨ sanblabl¨ à sèl de Taïti, é lè doua¨ ne se déform pa à sè travo¨ manuièl¨. É pui, il è-t ézé de pouvouar _de visu_ jujé dè pèrfèksion¨ de la boté tongienne. Ni l'abominabl pantalon, ni la ridikul rob à trèn n'on ankor été adopté par lè mod¨ du pays. Un sinpl pagn ou une sintur pour lè-z om¨, le karako é la jup kourt avèk dè-z orneman¨-z an fine¨ ékors¨ sèch pour lè fam¨, ki son-t à la foua rézèrvé é kokèt¨. Ché lè deu sèks¨, une chevlur toujour souagné, ke lè jene¨ fiy¨ relèv kokètman sur ler fron, é don-t èl¨ mintyèn l'édifis avèk un tréyi de fibr¨ de kokotyé-r an giz de pègn. É pourtan, sè-z avantaj n'on pouin le don de fèr revenir de sè prévansion¨ le rébarbatif Sébastien Zorn. Il ne se marira pa plu-z à Vavao, à Tonga-Tabou ke n'inport an kèl pays de se mond sublunèr. S'è toujour une viv satisfaksion, pour sè kamarad¨ é lui, de débarké sur sè-z archipèl¨. Sèrt, Standar-Island ler plè; mè anfin, de mètr le pyé-t an tèr fèrm n'è pa non plus pour ler déplèr. De vrè¨ montagn¨, de vrè¨ kanpagn¨, de vrè¨ kour d'o, sela repoz dè rivyèr¨ faktis¨-z é dè littorau artifisyèl¨. Il fo ètr un Calistus Munbar pour doné à son Joyo du Pasifik la supéryorité sur lè-z evr de la natur. Byin ke Vavao ne soua pa la rézidans ordinèr du roua Georges, il posèd à Nu-Ofa un palè, dizon un joli kotaj, k'il abit asé frékaman. Mè s'è sur l'il de Tonga-Tabou ke s'élèv le palè royal é lè-z établisman¨ dè rézidan¨ anglè. Standar-Island v fèr la sa dèrnyèr relach, prèsk à la limit du tropik du Kaprikorn, pouin èkstrèm ki ora été atin par èl o kour de sa kanpagn à travèr l'émisfèr méridyonal. Aprè avouar kité Vavao, lè Milliardais on joui, pandan deu jour¨, d'une navigasion trè varyé. On ne pèr de vu une il ke pou-r an relevé une otr. Tout, prézantan le mèm karaktèr volkanik, son du¨-z à l'aksion de la puisans plutonienne. Il an-n è, à sè-t égar, du group sèptantriyonal kom du group santral dè-z Hapaï. Lè kart¨ hydrographiques de sè paraj¨, établi avèk une èkstrèm présizyon, pèrmèt o komodor Simcoë de s'avanturé san danjé antr lè kano¨ de se dédal, depui Hapaï jusk'à Tonga-Tabou. Du rèst, lè pilot ne lui mankrè pa, s'il avè à rekérir ler¨ sèrvis¨. Nonbr d'anbarkasion¨ sirkul le lon dè-z il¨; -- pour la plupar dè goélèt¨ sou paviyon alman employées o kabotaj, tandis ke lè navir¨ de komèrs exportent le koton, le coprah, le kafé, le mais, prinsipal¨ produksion¨ de l'archipèl. Non selman lè pilot se serè-t anprésé de venir, si Ethel Simcoë lè-z u fè demandé, mè osi lè-z ékipaj¨ de sè pirog¨ doubl à balansyé¨, réuni par une plat-form é pouvan kontnir jusk'à deu san-z om¨. Oui! dè santèn d'indijèn¨ serè akouru o premyé signal, é kèl obèn pour peu ke le pri du pilotaj u été kalkulé sur le tonaj de Standar-Island! Deu san sinkant-nef milyon de tone¨! Mè le komodor Simcoë, à ki tous¨ sè paraj¨ son familyé¨, n'a pa bezouin de ler¨ bon¨ ofis¨. Il n'a konfyans k'an lui sel, é kont sur le mérit dè-z ofisyé¨ ki ègzékut sè-z ordr¨ avèk une apsolu présizyon. Tonga-Tabou è-t apèrsu dan la matiné du 9 janvyé, alor ke Standar-Island n'an-n è pa à plus de troua à katr¨ mil¨. Trè bas, sa formasion n'étan pa du à un-n éfor jéolojik, èl n'è pa monté du fon sou-eu007-03-0in, kom tan d'otr il¨ imobilizé aprè ètr venu¨ rèspiré à la surfas de sè-z o¨. Se son lè-z infuzouar¨ ki l'on peu à peu konstruit an-n édifyan ler¨-z étaj madréporiques. É kèl travay! San kilomètr¨ de sirkonférans, une èr de sè-t à uit san kilomètr¨ supèrfisyèl¨, sur lèkèl viv vin mil abitan¨! Le komodor Simcoë s'arèt an fas du por de Maofuga. Dè rapor¨ s'établis imédyatman antr l'il sédantèr é l'il mouvant, une ser de sèt Latone de mythologique souvenir! Kèl diférans ofr sè-t archipèl avèk lè Markiz¨, lè Pomotou, l'archipèl de la Sosyété! L'influans anglèz y domine, é, soumi-z à sèt dominasion, le roua Georges Ier ne s'anprèsra pa de fèr bon akey à sè Milliardais d'orijine amérikèn. Sepandan, à Maofuga, le kouatuior rankontr un peti santr fransè. La rézid l'évèk de l'Océanie, ki fezè alor une tourné pastoral dan lè divèr group¨. La s'élèv la mision katolik, la mèzon dè relijyeuz¨, lè-z ékol¨ de garson¨ é de fiy¨. Inutil de dir ke lè Parizyin¨ son resu¨ avèk kordyalité par ler¨ konpatriyot¨. Le supéryer de la Mision ler ofr l'ospitalité, se ki lè dispans de rekourir à la «Mèzon dè-z Étranj騻. Kan à ler¨-z èkskursion¨, èl¨ ne douav lè konduir k'à deu-z otr pouin¨ inportan¨, Nakualofa, la kapital dè-z éta¨ du roua Georges, é le vilaj de Muia, don lè katr¨ san-z abitan¨ profès la relijyon katolik. Lorske Tasman dékouvri Tonga-Tabou, il lui dona le non d'Amsterdam, -- non ke ne justifirè gèr sè mèzon¨-z an fey¨ de pandanus é fibr¨ de kokotyé. Il è vrai, lè abitasion¨ à l'européèn ne mank pouin; mè le non indijèn s'apropri myeu à sèt il. Le por de Maofuga è situé sur la kot sèptantriyonal. Si Standar-Island u pri son post de relach plu-z à l'ouèst de kèlk mil¨, Nakualofa, sè jardin¨ royo-z é son palè royal se fu-t ofèr o regar¨. Si, o kontrèr, le komodor Simcoë se fu dirijé plu-z à l'è, il orè trouvé une bè ki antay asé profondéman le litoral, é don le fon è okupé par le vilaj de Muia. Il ne l'a pa fè, pars ke son aparèy orè kouru dè risk d'échouaj o milyeu de sè santèn d'ilo¨, don lè pas ne done aksè k'à dè navir¨ de médyokr tonaj. L'il à élis doua donk rèsté devan Maofuga pandan tout la duré de la relach. Si un sèrtin nonbr de Milliardais débark dan se por, il¨ son-t asé rar¨ seu ki sonj à parkourir l'intéryer de l'il. Èl è charmant, pourtan, é mérit lè louanj¨ don Élisée Reklu l'a konblé. San dout, la chaler è trè fort, l'atmosfèr orajeuz, kèlk plui¨ d'une vyolans èkstrèm son de natur à kalmé l'arder dè-z èkskursiyonist¨, é il fo ètr pri de la foli du tourizm pour kourir le pays. S'è néanmouin se ke fon Frascolin, Pinchinat, Yvernès, kar il è-t inposibl de désidé le vyolonsélist à kité sa konfortabl chanbr du kazino avan le souar, alor ke la briz de mèr rafréchi lè grèv¨ de Maofuga. Le surintandan lui-mèm s'èkskuz de ne pouvouar akonpagné lè troua anrajé. «Je fondrè-z an rout! ler di-il. -- É byin, nou vou rapporterion-z an boutèy!» répon Son Altès. Sèt pèrspèktiv angajant ne peu konvinkr Calistus Munbar, ki préfèr se konsèrvé à l'éta solid. Trè ereuzman pour lè Milliardais, depui troua semèn¨ déja le solèy remont vèr l'émisfèr sèptantriyonal, é Standar-Island sora se tenir à distans de se foyer inkandésan, de manyèr à konsèrvé une tanpératur normal. Donk, dè le landmin, lè troua ami¨ kit Maofuga à l'ob nèsant, é se dirij vèr la kapital de l'il. Sèrtèneman, il fè cho; mè sèt chaler è suportabl sou le kouvèr dè kokotyé¨, dè leki- leki, dè toui-touis ki son lè-z arbr¨ à chandèl¨, lè koka¨, don lè è¨ rouj¨ é nouar¨ se for-t an grap¨ d'éblouisant¨ jèm¨. Il è-t à peu prè midi lorske la kapital se montr dan, tout sa splandid florèzon, -- èksprèsion ki ne mank pa de justès à sèt épok de l'ané. Le palè du roua sanbl sortir d'un jigantèsk boukè de vèrdur. Il ègzist un kontrast frapan antr lè kaz¨ indijèn¨, tout fleri, é lè-z abitasion¨, trè britanik¨ d'aspè, -- siton sèl ki apartyin o misionèr¨ protèstan¨. Du rèst, l'influans de sè ministr¨ wesleyen-z a été konsidérabl, é, aprè-z an-n avouar masakré un sèrtin nonbr, lè Tongiens on fini par adopté ler¨ croyances. Obsèrvon, sepandan, k'il¨ n'on pouin antyèrman renonsé o pratik de ler mythologie kanaque. Pour eu¨ le gran-prètr è supéryer o roua. Dan lè-z ansègnman¨ de ler bizar kosmogoni, lè bon¨ é lè movè jéni¨ jou un rol inportan. Le kristyanizm ne déracinera pa ézéman le tabou, ki è toujou-z an-n oner, é, lorsk'il s'aji de le ronpr, sela ne se fè pa san sérémoni¨ èkspyatouar¨, dan lèkèl la vi umèn è kèlkefoua sakrifyé... Il fo mansioné, d'aprè lè rési¨ dè-z èksplorater¨ -- partikulyèrman M. Aylie Eu007-03-0in dan sè voyages de 1882, -- ke Nakualofa n'è-t ankor k'un santr à demi sivilizé. Frascolin, Pinchinat, Yvernès, n'on okuneman éprouvé le dézir d'alé dépozé ler¨-z omaj¨ o pyé¨ du roua Georges. Sela n'è pouin à prandr dan le sans métaforik, puisk la koutum è de bézé lè pyé¨ de se souvrin. É no Parizyin¨ s'an félisit lorske, sur la plas de Nakualofa, il¨ apèrsouav le «tui», kom on-n apèl Sa Majèsté, vétu d'une sort de chemiz blanch é d'une petit jup an-n étof du pays, ataché otour de sè rin¨. Se bèzman dè pyé¨ u sèrt konté parmi lè plus dézagréabl¨ souvenir¨ de ler voyage. «On voua, fè obsèrvé Pinchinat, ke lè kour d'o son peu abondan¨ dan le pays!» An-n éfè, à Tonga-Tabou, à Vavao, kom dan lè-z otr il¨ de l'archipèl, l'hydrographie ne konport ni un ruiso ni un lagon. L'o de plui, rekeyi dan lè sitèrn¨, vouala tou se ke la natur ofr o-z indijèn¨, é se don lè sujè¨ de Georges Ier se montr osi ménajé¨ ke ler souvrin. Le jour mèm, lè troua tourist¨, trè fatigé, son revnu¨ o por de Maofuga, é retrouv avèk grand satisfaksion ler aparteman du kazino. Devan l'inkrédul Sébastien Zorn, il¨ afirm ke ler èkskursion-n a été dè plu-z intérèsant¨. Mè lè poétik¨ incitations d'Yvernès ne pev désidé le vyolonsélist à se randr, le landmin, o vilaj de Muia. Se voyage doua ètr asé lon é trè fatigan. On s'épargnerè ézéman sèt fatig, an-n utilizan l'une dè chaloup¨ élèktrik¨ ke Syrus Bikerstaff mètrè volontyé à la dispozision dè-z èkskursiyonist¨. Mè, d'èksploré l'intéryer de se kuryeu pays, s'è-t une konsidérasion de kèlk valer, é lè tourist¨ part pédèstreman pour la bè de Muia, an kontournan un litoral de koray ke bord dè-z ilo¨, ou sanbl s'ètr doné randé-vou tous¨ lè kokotyé¨ de l'Océanie. L'arivé à Muia n'a pu s'éfèktué ke dan l'aprè-midi. Il y ora donk lyeu d'y kouché. Un-n androua è tou-t indiké pour resevouar dè Fransè. S'è la rézidans dè misionèr¨ katolik¨. Le supéryer montr, an-n akeyan sè-z ot¨, une joua touchant -- se ki ler rapèl la fason don-t il¨-z on été resu¨ par lè Marist¨ de Samoa. Kèl èksèlant souaré, kèl intérèsant kozri, ou il a été pluto kèstyon de la France ke de la koloni tongienne! Sè relijyeu ne sonj pa san kèlk regrè à ler tèr natal si élouagné! Il è vrai, sè regrè¨ ne son-t-il¨ pa konpansé par tou le byin k'il¨ fon dan sè-z il¨? N'è-se pouin une konsolasion de se vouar rèspèkté de se peti mond k'il¨-z on soustrè à l'influans dè ministr¨ anglikan¨-z é konvèrti à la foua katolik? Tèl è mèm ler suksè ke lè métodist¨ on du fondé une sort d'anèks o vilaj de Muia, afin de pourvouar o-z intérè¨ du prosélytisme wesleyan. S'è-t avèk un sèrtin-n orgey ke le supéryer fè admiré à sè ot¨ lè-z établisman¨ de la Mision, la mèzon ki fu konstruit gratuitman par lè-z indijèn¨ de Muia, é sèt joli égliz, du o-z architèkt¨ tongiens, ke ne dézavourè pa ler¨ konfrèr¨ de France. Pandan la souaré, on se promèn o-z anviron¨ du vilaj, on se port jusk'o-z ansyèn¨ tonb de Tui-Tonga, ou le chist é le koray s'antremèl dan-z un-n ar primitif é charman. On vizit mèm sèt antik plantasion de méas, banyan¨ ou figyé¨ monstrueu-z à rasine¨ antrelasé kom dè sèrpan¨, é don la sirkonférans dépas parfoua souasant mètr. Frascolin tyin à lè mezuré; pui, ayant inskri se chifr sur son karnè, il le fè sèrtifyé ègzakt par le supéryer. Alé donk, aprè sela, mètr an dout l'ègzistans d'un parèy fénomèn véjétal! Bon soupé, bone nui dan lè mèyer¨ chanbr de la Mision. Aprè koua, bon déjené, bon¨ adyeu¨ dè misionèr¨ ki rézidan à Muia, é retour à Standar-Island, o moman ou sink er¨ son o béfroua de l'otèl de vil. Sèt foua, lè troua èkskursiyonist¨ n'on pouin à rekourir o-z anplifikasion¨ métaforik¨ pour asuré à Sébastien Zorn ke se voyage ler lèsra d'inoubliyabl¨ souvenir¨. Le landmin, Syrus Bikerstaff resoua la vizit du kapitèn Sarol; vouasi à kèl propo: Un sèrtin nonbr de Malè -- une santèn anviron, -- avè été rekruté o Nouvèl¨-Hébrides, é kondui¨ à Tonga-Tabou pour dè travo¨ de défrichman, -- rekrutman indispansabl u égar à l'indiférans, dizon la parès nativ dè Tongiens ki viv o jour le jour. Or, sè travo¨ étan achvé depui peu, sè Malè-z atandè l'okazyon de retourné dan ler archipèl. Le gouvèrner voudrè-t-il ler pèrmètr de prandr pasaj sur Standar-Island? S'è sèt pèrmision ke vyin demandé le kapitèn Sarol. Dan sin-q ou sis semèn¨, on-n arivra à Erromango, é le transpor de sè-z indijèn¨ n'ora pa été une gros charj pour le budjè munisipal. Il n'u pa été jénéreu de refuzé à sè brav jan¨ un sèrvis si fasil à randr. Osi le gouvèrner akord-t-il l'otorizasion, -- se ki lui vo lè remèrsiman¨ du kapitèn Sarol, é osi seu dè Marist¨ de Tonga-Tabou, pour lèkèl sè Malè-z avè été rekruté. Ki orè pu se douté ke le kapitèn Sarol s'adjouagnè insi dè konplis¨, ke sè Néo-Hébridiens lui vyindrè-t an-n èd, lorsk'il an serè tan, é n'avè-t-il pa lyeu de se félisité de lè-z avouar rankontré à Tonga-Tabou, de lè-z avouar introdui à Standar-Island?... Se jour è le dèrnyé ke lè Milliardais douav pasé dan l'archipèl, le dépar étan fiksé o landmin. L'aprè-midi, il¨ von pouvouar asisté à l'une de sè fèt mi- sivil¨, mi-relijyeuz¨, okèl lè-z indijèn¨ prèn par avèk un-n èkstraordinèr antrin. Le program de sè fèt, don lè Tongiens son-t osi friyan¨ ke ler¨ konjénèr¨ dè Samoa é dè Markiz¨, konpran pluzyer numéro¨ de dans varyé. Kom sela è de natur à intérésé no Parizyin¨, seu-si se rand à tèr vèr troua er¨. Le surintandan lè-z akonpagn, é, sèt foua, Athanase Dorému-z a voulu se jouindr à eu¨. La prézans d'un profèser de gras¨ é de mintyin n'è-t-èl pa tou-t indiké dan-z une sérémoni de se janr? Sébastien Zorn s'è désidé à suivr sè kamarad¨, plus dézireu san dout d'antandr la muzik tongienne ke d'asisté o-z éba¨ korégrafik¨ de la populasion. Kan il¨-z arivèr sur la plas, la fèt batè son plin. La liker de kava, èkstrèt de la rasine déséché du pouavriyé, sirkul dan lè gourd¨-z é s'ékoul à travèr lè gozyé¨ d'une santèn de danser¨, om¨ é fam¨, jene¨ jan¨ é jene¨ fiy¨, sè dèrnyèr¨ kokètman orné de ler¨ lon¨ cheveu¨ k'èl¨ douav porté tèl jusk'o jour du maryaj. L'orkèstr è dè plus sinpl¨. Pour instruman¨, sèt flut nazal nomé fanghu-fanghu, plu-z une douzèn de nafas, ki son dè tanbour¨ sur lèkèl on frap à kou¨ redoublé, -- é mèm an mezur, insi ke le fè remarké Pinchinat. Évidaman, le «trè kom il fo» Athanase Dorémus ne peu k'éprouvé le plus parfè dédin pour dè dans ki ne rantr pa dan la katégori dè kadriy¨, polka¨, mazurka¨ é vals¨ de l'ékol fransèz. Osi ne se jèn-t-il pa de osé lè épol, à l'encontre d'Yvernès, okèl sè dans parès anprint¨ d'une véritabl orijinalité. É d'abor, ègzékusion dè dans asiz¨, ki ne se konpoz ke d'atitud¨, de jèst¨ de pantomim¨, de balansman¨ de kor, sur un rythme lan-t é trist d'un-n étranj éfè. À se balansman suksèd lè dans debou, dan lèkèl Tongiens é Tongiennes s'abandon à tout la foug de ler tanpéraman, figuran tanto dè pas grasyeuz¨, tanto reproduizan, dan ler¨ poz, lè furi¨ du gèryé kouran lè santyé¨ de la gèr. Le kouatuior regard se spèktakl an-n artist, se demandan à kèl degré arivrè sè-z indijèn¨, s'il¨-z étè surèksité par la muzik enlevante dè bal¨ parizyin¨. É alor, Pinchinat, -- l'idé è byin de lui, -- fè sèt propozision à sè kamarad¨: envoyer chèrché ler¨-z instruman¨ o kazino, é sèrvir à sè ballerins é balerine¨, lè plu-z anrajé _sis-uit_ é lè plus formidabl¨ _deu-katr¨_ dè répèrtouar¨ de Lecoq, d'Audran é d'Offenbach. La propozision è-t aksèpté, é Calistus Munbar ne dout pa ke l'éfè douav ètr prodijyeu. Une demi-er aprè, lè-z instruman¨ on été aporté, é le bal de komansé osito. Èkstrèm surpriz dè-z indijèn¨, mè osi èkstrèm plézir k'il¨ témouagn d'antandr se vyolonsèl é sè troua vyolon¨, manyé à plin archè, d'ou s'échap une muzik ultra-fransèz. Croyez byin k'il¨ ne son pa insansibl¨-z à de tèl éfè¨, sè indijèn¨, é il è prouvé jusk'à l'évidans ke sè dans karaktéristik¨ dè bal¨ muzèt¨ son-t instinktiv¨, k'èl¨ s'aprène san mètr¨, -- koua k'an puis pansé Athanase Dorémus. Tongiens é Tongiennes rivaliz dan lè-z ékar¨, lè déanchman¨ é lè volt¨, lorske Sébastien Zorn, Yvernès, Frascolin é Pinchinat atak lè rythmes andyablé¨ _d'Orphée o-z Enfers_. Le surintandan lui-mèm ne se posèd plus, é le vouala s'abandonan dan-z un kadriy échevlé o-z inspirasion¨ du kavalyé sel, tandis ke le profèser de gras¨ é de mintyin se voual la fas devan de parèy¨ orer¨. O plus for de sèt kakofoni, à lakèl se mèl lè flut¨ nazal¨-z é lè tanbour¨ sonor¨, la furi dè danser¨ atin son maksimom d'intansité, é l'on ne sè-t ou sela se serè-t arété, s'il ne fu survenu un-n insidan ki mi fin à sèt korégrafi infèrnal. Un Tongien, -- gran-t é for gayar, -- émèrvéyé dè son¨ ke tir le vyolonsélist de son instruman, vyin de se présipité sur le vyolonsèl, l'arach, l'anport é s'anfui, kriyan: «Tabou... tabou!...» Se vyolonsèl è taboué! On ne peu plus y touché san sakrilèj! Lè gran¨-prètr¨, le roua Georges, lè dignitèr¨ de sa kour, tout la populasion de l'il se soulèvrè, si l'on vyolè sèt koutum sakré... Sébastien Zorn ne l'antan pa insi. Il tyin à se chèf-d'evr de Gand é Benardel. Osi le vouala-t-il ki se lans sur lè tras du voler. À l'instan sè kamarad¨ se jèt à sa suit. Lè-z indijèn¨ s'an mèl. De la, débandad jénéral. Mè le Tongien détal avèk une tèl rapidité k'il fo renonsé à le rejouindr. An kèlk minut, il è louin... trè louin! Sébastien Zorn é lè-z otr, n'an pouvan plus, revyèn retrouvé Calistus Munbar ki, lui, è rèsté époumoné. Dir ke le vyolonsélist è dan-z un-n éta d'indèskriptibl furer, se ne serè pa sufizan. Il ékum, il sufok! Taboué ou non, k'on lui rand son instruman! Du Standar-Island déklaré la gèr à Tonga-Tabou, -- é n'a-t-on pa vu dè gèr¨ éklaté pour dè motif¨ mouin séryeu? -- le vyolonsèl doua ètr rèstitué à son propriétèr. Trè ereuzman lè-z otorité¨ de l'il son-t intèrvenu dan l'afèr. Une er plus tar, on-n a pu sézir l'indijèn, é l'oblijé à raporté l'instruman. Sèt rèstitusion ne s'è pa éfèktué san pèn, é le moman n'étè pa élouagné ou l'ultimatom du gouvèrner Syrus Bikerstaff alè, à propo d'une kèstyon de tabou, soulvé peu-ètr lè pasion¨ relijyeuz¨ de tou l'archipèl. D'ayer, la ruptur du tabou a du s'opéré régulyèrman, konforméman o sérémoni¨ cultuelles du fata an-n uzaj dan sè sirkonstans¨. Suivan la koutum, un nonbr konsidérabl de por¨ son-t égorjé, kui¨-z à l'étoufé dan-z un trou ranpli de pyèr¨ brulant¨, de patat¨ dous¨, de taros é de frui¨ du macoré, pui manjé à l'èkstrèm satisfaksion dè-z èstoma¨ tongiens. Kan à son vyolonsèl, un peu détandu dan la bagar, Sébastien Zorn n'u plus k'à le remètr o dyapazon, aprè avouar konstaté k'il n'avè ryin pèrdu de sè kalité¨ par suit dè inkantasion¨ indijèn¨. Vi -- Une kolèksion de fov¨ An kitan Tonga-Tabou, Standar-Island mè le kap o nor-ouèst, vèr l'archipèl dè Fidji. Èl komans à s'élouagné du tropik à la suit du solèy ki remont vèr l'Ékouater. Il n'è pa nésésèr k'èl se at. Deu san lyeu¨ selman la sépar du group fidgien, é le komodor Simcoë se mintyin à l'alur de promnad. La briz è varyabl, mè k'inport la briz pour se puisan aparèy eu007-03-0in? Si, parfoua, de vyolan¨ oraj¨ éklat sur sèt limit du vin-trouazyèm paralèl, le Joyo du Pasifik ne sonj mèm pa à s'an-n inkyété. L'élèktrisité, ki satur l'atmosfèr, è soutiré par lè nonbreuz¨ tij¨ don sè édifis¨ é sè-z abitasion¨ son-t armé. Kan o plui¨, mèm toransyèl¨, ke lui vèrs sè nuiaj¨ orajeu, èl¨ son lè byinvnu¨. Le park é la kanpagn vèrdoua sou sè douch, rar¨ d'ayer. L'ègzistans s'ékoul donk dan lè kondision¨ lè plu-z ereuz¨, o milyeu dè fèt, dè konsèr¨, dè résèpsion¨. À prézan, lè relatyon¨ son frékant d'une séksion à l'otr, é il sanbl ke ryin ne puis dézormè menasé la sékurité de l'avnir. Syrus Bikerstaff n'a pouin à se repantir d'avouar akordé le pasaj o Néo-Hébridiens anbarké sur la demand du kapitèn Sarol. Sè-z indijèn¨ chèrch à se randr util¨. Il¨ s'okup o travo¨ dè chan¨, insi k'il¨ le fezè dan la kanpagn tongienne. Sarol é sè Malè ne lè kit gèr pandan la journé, é, le souar venu, il¨ regagn lè deu por¨ ou la munisipalité lè-z a réparti. Nul plint ne s'élèv kontr eu¨. Peu-ètr étè-se la une okazyon de chèrché à konvèrtir sè brav jan¨. Il¨ n'on pouin jusk'alor adopté lè croyances du kristyanizm, okèl une grand parti de la populasion néo- hébridienne se montr réfraktèr an dépi dè-z éfor¨ dè misionèr¨ anglikan¨-z é katolik¨. Le klèrjé de Standar- Island y a byin sonjé, mè le gouvèrner n'a voulu otorizé okune tantativ an se janr. Sè Néo-Hébridiens, don l'aj vari de vin-t à karant an¨, son de tay moyenne. Plus fonsé de tin ke lè Malè, s'il¨ ofr de mouin bo¨ types ke lè naturèl¨ dè Tonga ou dè Samoa, il¨ parès doué d'une èkstrèm andurans. Le peu d'arjan k'il¨-z on gagné o sèrvis dè Marist¨ de Tonga-Tabou, il¨ le gard présyeuzman, é ne sonj pouin à le dépansé-r an bouason¨ alkolik¨, ki ne ler serè vandu¨ d'ayer k'avèk une èkstrèm rézèrv. O surplu, défrayés de tou, jamè, san dout, il¨ n'on été si ereu dan ler sovaj archipèl. É, pourtan, gras o kapitèn Sarol, sè-z indijèn¨, uni à ler¨ konpatriyot¨ dè Nouvèl¨-Hébrides, von conniver à l'evr de dèstruksion don l'er aproch. S'è-t alor ke reparètra tout ler férosité nativ. Ne son-t-il¨ pa lè désandan¨ dè masakrer¨ ki on fè une si redoutabl réputasion o populasion¨ de sèt parti du Pasifik? An-n atandan, lè Milliardais viv dan la pansé ke ryin ne sorè konpromètr une ègzistans ou tou-t è si lojikman prévu, si sajman organizé. Le kouatuior obtyin toujour lè mèm suksè. On ne se fatig ni de l'antandr ni de l'aplodir. L'evr de Mozart, de Beethoven, d'Haydn, de Mendelssohn, y pasra an-n antyé. San parlé dè konsèr¨ régulyé¨ du kazino, Mrs Coverley done dè souaré¨ muzikal¨, ki son trè suivi. Le roua é la rèn de Malécarlie lè-z on pluzyer foua onoré de ler prézans. Si lè Tankerdon n'on pa ankor randu vizit à l'otèl de la Kinzyèm Avnu, du mouin Oualtèr è-t-il devenu un asidu de sè konsèr¨. Il è-t inposibl ke son maryaj avèk mis Dy ne s'akonplis pa un jour ou l'otr... On-n an parl ouvèrteman dan lè salon¨ tribordais é bâbordais... On dézign mèm lè témouin¨ dè futur¨ fyansé... Il ne mank ke l'otorizasion dè chèf¨ de famiy... Ne surjira-t-il donk pa une sirkonstans ki oblijra Jem Tankerdon é Nat Coverley à se prononsé?... Sèt sirkonstans, si inpasyaman atandu, n'a pa tardé à se produir. Mè o pri de kèl danjé¨, é konbyin fu menasé la sékurité de Standar-Island! L'aprè-midi du 16 janvyé, à peu prè o santr de sèt porsion de mèr ki sépar lè Tonga dè Fidji, un navir è signalé dan le sud-è. Il sanbl fèr rout sur Tribor-Harbour. Se doua ètr un stimer de sè-t à uit san tono¨. Okun paviyon ne flot à sa korn, é il ne l'a pa mèm isé lorsk'il n'étè plus k'à un mil de distans. Kèl è la nasionalité de se stimer? Lè viji¨ de l'obsèrvatouar ne pev le rekonètr à sa konstruksion. Kom il n'a pouin onoré d'un salu sèt détèsté Standar-Island, il ne serè pa inposibl k'il fu anglè. Du rèst, ledi batiman ne chèrch pouin à gagné l'un dè por¨. Il sanbl voulouar pasé o larj, é, san dout, il sera byinto or de vu. La nui vyin, trè obskur, san lune. Le syèl è kouvèr de sè nuiaj¨ èlvé, sanblabl¨ à sè-z étof¨ pelucheuz¨, inpropr¨-z o rayonnement, ki apsorb tout lumyèr. Pa de van. Kalm apsolu dè-z o¨ é de l'èr. Silans profon o milyeu de sè épès¨ ténèbr¨. Vèr onz er¨, chanjman atmosférik. Le tan devyin trè orajeu. L'èspas è siyoné d'éklèr¨ jusk'o dela de minui, é lè grondman¨ de la foudr kontinu, san k'il tonb une gout de plui. Peu-ètr sè grondman¨, du¨-z à kèlk oraj louintin, on-t-il¨ anpéché lè douanyé¨-z an survèyans à la batri de la Poup d'antandr de singulyé¨ sifleman¨, d'étranj¨ urleman¨ ki on troublé sèt parti du litoral. Se ne son ni dè sifleman¨ d'éklèr¨, ni dè-z urleman¨ de foudr. Se fénomèn, kèl k'an-n é été la koz, ne s'è produi k'antr deu-z é troua er¨ du matin. Le landmin, nouvèl inkyétant ki se répan dan lè kartyé¨ èksantrik¨ de la vil. Lè survèyan¨ prépozé à la gard dè troupo¨-z an patur sur la kanpagn, pri d'une soudèn panik, vyèn de se dispèrsé-r an tout dirèksion¨, lè-z un vèr lè por¨, lè-z otr vèr la griy de Milyar-City. Fè d'une byin otr gravité, une sinkantèn de mouton¨ on été à demi dévoré pandan la nui, é ler¨ rèst sanglan¨ jiz o-z anviron¨ de la batri de la Poup. Kèlk douzèn¨ de vach¨, de bich, de din¨, dan lè-z anklo dè-z èrbaj¨ é du park, une vintèn de chevo¨ égalman, on subi le mèm sor... Nul dout ke sè-z animo-z è été ataké par dè fov¨... Kèl fov¨?... Dè lyon¨, dè tigr¨, dè pantèr¨, dè hyènes?... È-se ke sela è-t admisibl?... È-se ke jamè un sel de sè redoutabl¨ karnasyé¨-z a paru sur Standar-Island?... È-se k'il serè posibl à sè-z animo d'y arivé par mèr?... Anfin è-se ke le Joyo du Pasifik se trouv dan le vouazinaj dè-z Ind¨, de l'Afrique, de la Malaisie, don la fon posèd sèt varyété de bèt¨ féros¨?... Non! Standar-Island n'è pa, non plus, à proksimité de l'anbouchur de l'Amazone ni dè bouch du Nil, é pourtan, vèr sè-t er¨ du matin, deu fam¨, ki vyèn d'ètr rekeyi dan le skouar de l'otèl de vil, on été poursuivi par un énorm aligator, lekèl ayant regagné lè bor¨ de la Sèrpantine- rivé, a disparu sou lè-z o¨. An mèm tan, le frétiyman dè èrb¨ le lon dè riv¨ indik ke d'otr soryin¨ s'y déba-t an se moman. Ke l'on juj de l'éfè produi par sè-z incroyables nouvèl¨! Une er aprè, lè viji¨ on konstaté ke pluzyer koupl¨ de tigr¨, de lyon¨, de pantèr¨, bondis à travèr la kanpagn. Pluzyer mouton¨, ki fuyè du koté de la batri de l'Épron, son-t étranglé par deu tigr¨ de fort tay. De divèrs dirèksion¨, akour lè-z animo domèstik¨, épouvanté par lè-z urleman¨ dè fov¨. Il an-n è-t insi dè jan¨ ke ler¨ okupasion¨ avè aplé o chan¨ dè le matin. Le premyé tram pour Babor-Harbour n'a ke le tan de se remizé dan son garaj. Troua lyon¨ l'on pourchasé, é il ne s'an-n è falu ke d'une santèn de pa k'il¨-z è pu l'atindr. Plus de dout, Standar-Islan-t a été anvai pandan la nui par une band d'animo féros¨, é Milyar-City v l'ètr, si dè prékosion¨ ne son-t imédyatman priz. S'è-t Athanase Dorémus ki a mi no-z artist¨ o kouran de la situiasion. Le profèser de gras¨ é de mintyin, sorti plus to ke d'abitud, n'a pa ozé regagné son domisil, é il s'è réfujyé o kazino, don-t okune puisans umèn ne poura plus l'araché. «Alon donk!... Vo lyon¨ é vo tigr¨ son dè kanar¨, s'ékri Pinchinat, é vo-z aligator¨ dè pouason¨ d'avril!» Mè il a byin falu se randr à l'évidans. Osi la munisipalité a-t-èl doné l'ordr de fèrmé lè griy de la vil, pui de baré l'antré dè deu por¨ é dè post de douane du litoral. An mèm tan, le sèrvis dè tram¨ è suspandu, é défans è fèt de s'avanturé sur le park ou dan la kanpagn, tan k'on n'ora pa konjuré lè danjé¨ de sè-t inèksplikabl anvaisman. Or, o moman ou lè-z ajan¨ fèrmè l'èkstrémité de la Unyèm Avnu, du koté du skouar de l'obsèrvatouar, vouasi k'à sinkant pa de la, bondi un koupl de tigr¨, l'ey an feu, la gel sanglant. Kèlk segond¨ de plus, é sè féros¨-z animo us franchi la griy. Du koté de l'otèl de vil, mèm prékosion-n a pu ètr priz, é Milyar-City n'a ryin à krindr d'une agrèsion. Kèl évèneman, kèl matyèr à kopi, ke de fè¨-divèr, de kronik¨, pour le _Starboard-Chronicle_, le _Nouou-Herald_ é otr journo¨ de Standar-Island! An réalité, la tèrer è-t o konbl. Otèl¨ é mèzon¨ se son barikadé. Lè magazin¨ du kartyé komèrsan on klo ler¨ devantur¨. Pa une sel port n'è rèsté ouvèrt. O fenètr¨ dè-z étaj supéryer¨ aparès dè tèt¨ éfaré¨. Il n'y a plus dan lè ru ke lè-z èskouad¨ de la milis sou lè-z ordr¨ du kolonèl Stewart, é dè détachman¨ de la polis dirijé par ler¨-z ofisyé¨. Syrus Bikerstaff, sè-z adjouin¨ Barthélémy Ruge é Hubley Harcourt, akouru dè la premyèr er, se tyè-t an pèrmanans dan la sal de l'administrasion. Par lè-z aparèy¨ téléfonik¨ dè deu por¨, dè batri¨ é dè post du litoral, la munisipalité resoua dè nouvèl¨ dè plu-z inkyétant¨. De sè fov¨, il y an-n a un peu partou... dè santè-z à tou le mouin, diz lè télégram¨, ou la pe-r a peu-ètr mi-z un zéro de tro... Se ki è sur, s'è k'un sèrtin nonbr de lyon¨, de tigr¨, de pantèr¨ é de kaiman¨ kour la kanpagn. Ke s'è-t-il donk pasé?... È-se k'une ménajri an ruptur de kaj s'è réfujyé sur Standar-Island?... Mè d'ou serè venu sèt ménajri?... Kèl batiman la transportè?... È-se se stimer apèrsu la vèy?... Si oui, k'è devenu se stimer?... A-t-il akosté pandan la nui?... È-se ke sè bèt¨, aprè s'ètr échapé à la naj, on pu prandr pyé sur le litoral dan sa parti surbèsé ki sèr à l'ékoulman de la Sèrpantine-rivé?... Anfin, è-se ke le batiman-t a sonbré ansuit?... É pourtan, osi louin ke peu s'étandr la vu dè viji¨, osi louin ke port la lunèt du komodor Simcoë, okun débri ne flot à la surfas de la mèr, é le déplasman de Standar-Islan-t a été prèsk nul depui la vèy!... An-n outr, si se navir a sonbré, koman son ékipaj n'orè-t-il pa chèrché refuj sur Standar-Island, puisk sè karnasyé¨ on pu le fèr?... Le téléfone de l'otèl de vil intèroj lè divèr post à se sujè, é lè divèr post répond k'il n'y a u ni kolizyon ni nofraj. Sela n'orè pu tronpé ler atansion, byin ke l'obskurité é été profond. Désidéman, de tout lè hypothèses, sèl-la è-t ankor la mouin admisibl. «Mystère... mystère!...» ne sès de répété Yvernès. Sè kamarad¨ é lui son réuni o Kazino, ou Athanase Dorémus v partajé ler déjené du matin, lekèl sera suivi, s'il le fo, du déjené de midi é du diné de si-z er¨. «Ma foua, répon Pinchinat, an grignotan son journal chokolaté k'il tranp dan le bol fuman, ma foua, je done ma lang o chyin¨ é mèm o fov¨... Koua k'il an soua, manjon, mesyeu Dorémus, an-n atandan d'ètr manjé... -- Ki sè?... réplik Sébastien Zorn. É ke se soua par dè lyon¨, dè tigr¨ ou par dè kanibal¨... -- J'èmerè myeu lè kanibal¨! répon Son Altès. Chakun son gou, n'è-se pa?» Il ri, sè-t infatigabl blager, mè le profèser de gras¨ é de mintyin ne ri pa, é Milyar-City, an proua à l'épouvant, n'a gèr anvi de se réjouir. Dè ui-t er¨ du matin, le konsèy dè notabl¨, konvoké à l'otèl de vil, n'a pa ézité à se randr prè du gouvèrner. Il n'y a plus pèrsone dan lè-z avnu¨ ni dan lè ru, si se n'è lè-z èskouad¨ de milisyin¨ é dè-z ajan¨ gagnan lè post ki ler son-t asigné. Le konsèy, ke prézid Syrus Bikerstaff, komans osito sa délibérasion. «Mésyeu¨, di le gouvèrner, vou konèsé la koz de sèt panik trè justifyé ki s'è-t anparé de la populasion de Standar-Island. Sèt nui, notr il a été anvai par une band de karnasyé¨ é de soryin¨. Le plus présé è de prosédé à la dèstruksion de sèt band, é nou y arivron, n'an douté pa. Mè no-z administré devron se konformé o mezur ke nou avon du prandr. Si la sirkulasion è-t ankor otorizé à Milyar-City don lè port son fèrmé, èl ne doua pa l'ètr à travèr le park é la kanpagn. Donk, jusk'à nouvèl ordr, lè komunikasion¨ seron-t intèrdit¨ antr la vil, lè deu por¨, lè batri¨ de la Poup é de l'Épron.» Sè mezur aprouvé, le konsèy pas à la diskusion dè moyens ki pèrmètron de détruir lè-z animo redoutabl¨ ki infèst Standar-Island. «No milisyin¨ é no eu007-03-0in¨, repran le gouvèrner, von organizé dè batu¨ sur lè divèr pouin¨ de l'il. Seu de nou ki on été chaser¨, nou lè priyon¨ de se jouindr à eu¨, de dirijé ler¨ mouvman¨, de chèrché à prèvnir otan ke posibl tout katastrof... -- Otrefoua, di Jem Tankerdon, j'é chasé dan l'Ind é-t an Amérique, é je n'an sui plu-z à mon kou d'ésè. Je sui prè é mon fis¨ éné m'akonpagnra... -- Nou remèrsion l'onorabl M. Jem Tankerdon, répon Syrus Bikerstaff, é, pour mon kont, je l'imitrè. An mèm tan ke lè milisyin¨ du kolonèl Stewart, une èskouad de eu007-03-0in¨ opérera sou lè-z ordr¨ du komodor Simcoë, é ler¨ ran¨ vou son ouvèr, mésyeu¨!» Nat Coverley fè une propozision analog à sèl de Jem Tankerdon, é, finalman, tous¨ seu dè notabl¨ okèl ler aj le pèrmè, s'anprès d'ofrir ler konkour. Lè-z arm à tir rapid é à long porté ne mank pouin à Milyar-City. Il n'è donk pa douteu, gras o dévouman é o kouraj de chakun, ke Standar-Island ne soua byinto débarasé de sèt redoutabl anjans. Mè, insi ke le répèt Syrus Bikerstaff, l'ésansyèl è de n'avouar à regrété la mor de pèrsone. «Kan à sè fov¨, don nou ne pouvon èstimé le nonbr, ajout-t-il, il inport k'il¨ soua détrui dan-z un brèf délè. Ler lèsé le tan de s'aklimaté, de se multipliyé, se serè konpromètr la sékurité de notr il. -- Il è probabl, fè obsèrvé un dè notabl¨, ke sèt band n'è pa konsidérabl... -- An-n éfè, èl n'a pu venir ke d'un navir ki transportè une ménajri, répon le gouvèrner, un navir èkspédyé de l'Ind, dè Filipine¨-z ou dè-z il¨ de la Sond, pour le kont de kèlk mèzon de Hambourg, ou se fè spésyalman le komèrs de sè animo.» La è le prinsipal marché dè fov¨, don lè pri kouran¨ atègn douz mil fran¨ pour lè-z éléfan¨, vin-sèt mil pour lè jiraf¨, vin-sink mil pour lè-z ipopotam¨, sink mil pour lè lyon¨, katr¨ mil pour lè tigr¨, deu mil pour lè jagouar¨, -- d'asé bo¨ pri, on le voua, é ki tand à s'èlvé, tandis k'il y a bès sur lè sèrpan¨. É, à se propo, un manbr du konsèy, ayant fè obsèrvé ke la ménajri an kèstyon posédè peu-ètr kèlk reprézantan¨ de la klas dè-z ofidyin¨, le gouvèrner répon k'okun rèptil n'a ankor été signalé. D'ayer, si dè lyon¨, dè tigr¨, dè aligator¨, on pu s'introduir à la naj par l'anbouchur de la Sèrpantine, sela n'u pa été posibl à dè sèrpan¨. S'è se ke fè obsèrvé Syrus Bikerstaff. «Je pans donk, di-il, ke nou n'avon pouin à redouté la prézans de boa¨, corals, krotal¨, naja¨, vipèr¨, é otr spésimèn¨ de l'èspès. Néanmouin, nou feron tou se ki sera nésésèr pour rasuré la populasion à se sujè. Mè ne pèrdon pa de tan, mésyeu¨, é, avan de rechèrché kèl a été la koz de sè-t anvaisman d'animo féros¨, okupon-nou de lè détruir. Il¨ y son, il ne fo pa k'il¨ y rèst.» Ryin de plus sansé, ryin de myeu di, on-n an konvyindra. Le konsèy dè notabl¨ alè se séparé afin de prandr par o batu¨ avèk l'èd dè plu-z abil¨ chaser¨ de Standar-Island, lorske Hubley Harcourt demand la parol pour prézanté une obsèrvasion. Èl lui è doné, é vouasi se ke l'onorabl adjouin kroua devouar dir o konsèy: «Mésyeu¨ lè notabl¨, je ne veu pa retardé lè-z opérasion¨ désidé. Le plus présé, s'è de se mètr an chas. Sepandan pèrmèté-moua de vou komuniké une idé ki m'è venu. Peu- ètr ofr-t-èl une èksplikasion trè plozibl de la prézans de sè fov¨ sur Standar-Island?» Hubley Harcourt, d'une ansyèn famiy fransèz dè-z Antilles, américanisée pandan son séjour à la Louisiane, joui d'une èkstrèm konsidérasion à Milyar-City. S'è-t un-n èspri trè séryeu, trè rézèrvé, ne s'angajan jamè à la léjèr, trè ékonom de sè parol¨, é l'on-n akord gran krédi à son opinyon. Osi le gouvèrner le pri-t-il de s'èkspliké, é il le fè-t an kèlk fraz d'une lojik trè sèré: «Mésyeu¨ lè notabl¨, un navir a été signalé an vu de notr il dan l'aprè-midi d'yèr. Se navir n'a pouin fè konètr sa nasionalité, tenan san dout à se k'èl rèsta ignoré. Or, il n'è pa douteu, à mon-n avi, k'il transportè sèt kargèzon de karnasyé¨... -- Sela è l'évidans mèm, répon Nat Coverley. -- É byin, mésyeu¨ lè notabl¨, si kèl-z-un de vou pans ke l'anvaisman de Standar-Island è du à un aksidan de mèr... moua... je ne le pans pa! -- Mè alor, s'ékri Jem Tankerdon, ki kroua antrevouar la lumyèr à travèr lè parol¨ de Hubley Harcourt, se serè volontèrman... à désin... avèk préméditasion?... -- O! fè le konsèy. -- J'an-n é la konviksion, afirm l'adjouin d'une voua fèrm, é sèt machinasion n'a pu ètr ke l'evr de notr étèrnèl ènemi, de se John Bul, à ki tous¨ lè moyens son bon¨ kontr Standar-Island... -- O! fè ankor le konsèy. -- N'ayant pa le droua d'ègzijé la dèstruksion de notr il, il a voulu la randr inabitabl. De la, sèt kolèksion de lyon¨, de jagouar¨, de tigr¨, de pantèr¨, d'aligator¨, ke le stime-r a nuitaman jeté sur notr domèn! -- O!» fè une trouazyèm foua le konsèy. Mè, de dubitatif, k'il étè d'abor, se o! è devenu afirmatif. Oui! se doua ètr une vanjans de sè-z acharné English, ki ne rekul devan ryin kan il s'aji de mintnir ler souvrèneté maritim! Oui! se batiman-t a été afrété pour sèt evr kriminèl; pui, l'atanta komi, il a disparu! Oui! le gouvèrneman du Royaume- Uni n'a pa ézité à sakrifyé kèlk milyé¨ de livr dan le but de randr inposibl à sè-z abitan¨ le séjour de Standar- Island! É Hubley Harcourt d'ajouté: «Si j'é été amné à formulé sèt obsèrvasion, si lè soupson¨ ke j'avè konsu¨ se son chanjé-z an sèrtitud, mésyeu¨, s'è ke ma mémouar m'a raplé un fè idantik, une machinasion pèrpétré dan dè sirkonstans¨ à peu prè analog¨, é don lè Anglè n'on jamè pu se lavé... -- Se n'è pourtan pa l'o ki ler mank! obsèrv l'un dè notabl¨. -- L'o salé ne lav pa! répon un-n otr. -- Pa plus ke la mèr n'orè pu éfasé la tach de san sur la min de lady Macbeth!» s'ékri un trouazyèm. É noté ke sè dign¨ konsèyé¨ ripost de la sort, avan mèm ke Hubley Harcourt le-r é apri le fè-t okèl il vyin de fèr aluzyon: «Mésyeu¨ lè notabl¨, repran-t-il, lorske l'Angleterre du abandoné lè-z Antilles fransèz¨ à la France, èl voulu y lèsé une tras de son pasaj, é kèl tras! Jusk'alor, il n'y avè jamè u un sel sèrpan ni à la Guadeloupe ni à la Martinique, é, aprè le dépar de la koloni anglo-saksone, sèt dèrnyèr il an fu-t infèsté. S'étè la vanjans de John Bul! Avan de dégèrpir, il avè jeté dè santèn de rèptil¨ sur le domèn ki lui échapè, é depui sèt épok, sè venimeuz¨ bèt¨ se son multipliyé à l'infini o gran domaj dè kolon¨ fransè!» Il è sèrtin ke sèt akuzasion kontr l'Angleterre, ki n'a jamè été démanti, ran asé plozibl l'èksplikasion doné par Hubley Harcourt. Mè, è-t-il pèrmi de krouar ke John Bul é voulu randr inabitabl l'il à élis, é mèm avè-t-il tanté de le fèr pour l'une dè-z Antilles fransèz¨?... Ni l'un ni l'otr de sè fè¨ n'on jamè pu ètr prouvé. Néanmouin, an se ki konsèrn Standar-Island, sela devè ètr tenu pour otantik par la populasion milliardaise. «É byin! s'ékri Jem Tankerdon, si lè Fransè ne son pa parvenu¨ à purjé la Martinique dè vipèr¨ ke lè-z Anglè y avè mi-z à ler plas...» Tonèr de ura¨ é de hips à sèt konparèzon du fougeu pèrsonaj. «... Lè Milliardais, eu¨, soron débarasé Standar-Island dè fov¨ ke l'Angleterre a laché sur èl!» Nouvo tonèr d'aplodisman¨, ki ne sès ke pour rekomansé de plus bèl, d'ayer, aprè ke Jem Tankerdon-n a ajouté: «À notr post, mésyeu¨, é n'oublion pa k'an trakan sè lyon¨, sè jagouar¨, sè tigr¨, sè kaiman¨, s'è-t o-z English ke nou donon la chas!» É le konsèy se sépar. Une er aprè, lorske lè prinsipo¨ journo¨ publi le kont randu sténographié de sèt séans, kan on sè kèl min¨ ènemi¨ on ouvèr lè kaj¨ de sèt ménajri flotant, lorsk'on-n apran à ki l'on doua l'anvaisman de sè léjyon¨ de bèt¨ féros¨, un kri d'indignasion sor de tout lè pouatrine¨, é l'Angleterre è modit dan sè-z anfan¨ é sè peti¨-anfan¨, an-n atandan ke son non détèsté s'éfas anfin dè souvenir¨ du mond! Vii -- Batu¨ Il s'aji de prosédé à la dèstruksion total dè-z animo ki on anvai Standar-Island. K'un sel koupl de sè redoutabl¨ bèt¨, soryin¨ ou karnasyé¨, échap, é s'an-n è fè de la sékurité à venir. Se koupl se multipliera, é otan vodrè alé vivr dan lè forè¨ de l'Ind ou de l'Afrique. Avouar fabriké un-n aparèy an tol d'asyé, l'avouar lansé sur sè larj¨ èspas¨ du Pasifik, san k'il é jamè pri kontakt avèk lè kot¨ ou lè-z archipèl¨ suspè¨, s'ètr inpozé tout lè mezur pour k'il soua-t à l'abri dè-z épidémi¨ kom dè-z invazyon¨, é, soudin, an-n une nui... An vérité, la _Standar-Island Company_ ne devra pa ézité à poursuivr le Royaume-Uni devan un tribunal intèrnasional é lui réklamé de formidabl¨ domaj¨ intérè¨! È-se ke le droua dè jan¨ n'a pa été effroyablement vyolé dan sèt sirkonstans? Oui! il l'è, é si jamè la prev è fèt... Mè, insi ke l'a désidé le konsèy dè notabl¨, il fo alé o plus présé. É tou d'abor, kontrèrman à se k'on demandé sèrtèn famiy¨ sou l'anpir de l'épouvant, il ne peu ètr kèstyon ke la populasion se réfuji sur lè stimer¨ dè deu por¨ é fui Standar-Island. Sè navir¨ n'y sufirè pa, d'ayer. Non! on v doné la chas à sè-z animo d'inportasion anglèz, on lè détruira, é le Joyo du Pasifik ne tardera pa à rekouvré sa sékurité d'otrefoua. Lè Milliardais se mèt à l'evr san pèrdr un-n instan. Kèl-z-un n'on pa ézité à propozé dè moyens èkstrèm¨, -- antr otr d'introduir la mèr sur l'il à élis, de propajé l'insandi à travèr lè masif¨ du park, lè plèn¨ é lè chan¨, de manyèr à noyer ou à brulé tout sèt vèrmine. Mè dan tous¨ lè ka, le moyan serè-t inéfikas an se ki konsèrn lè-z anfibi¨, é myeu vo prosédé par dè batu¨ sajman organizé. S'è se ki è fè. Isi, mansionon ke le kapitèn Sarol, lè Malè, lè Néo- Hébridiens, on ofèr ler¨ sèrvis¨, ki son-t aksèpté avèk anprèsman par le gouvèrner. Sè brav jan¨ on voulu rekonètr se k'on-n a fè pour eu¨. O fon, le kapitèn Sarol krin surtou ke sè-t insidan intèronp la kanpagn, ke lè Milliardais é ler¨ famiy¨ vey abandoné Standar- Island, k'il¨-z oblij l'administrasion à regagné dirèkteman la bè Madlèn, se ki réduirè sè projè¨ à néan. Le kouatuior se montr à la oter dè sirkonstans¨ é dign de sa nasionalité. Il ne sera pa di ke katr¨ Fransè n'oron pouin payé de ler pèrsone, puisk'il y a dè danjé¨ à kourir. Il¨ se ranj sou la dirèksion de Calistus Munbar, lekèl, à l'antandr, a vu pir ke sela, é os lè-z épol-z an sign de mépri pour sè lyon¨, tigr¨, pantèr¨ é otr inofansiv¨ bèt¨! Peu-ètr a-t-il été donpter, se peti-fis¨ de Barnom, ou tou-t o mouin dirèkter de ménajri¨ anbulant¨?... Lè batu¨ komans dan la matiné mèm, é son-t ereuz¨ dè le débu. Pandan sèt premyèr journé, deu krokodil¨ on u l'inprudans de s'avanturé or de la Sèrpantine, é, on le sè, lè soryin¨ trè redoutabl¨ dan le likid éléman, le son mouin-z an tèr fèrm par la difikulté k'il¨-z éprouv à se retourné. Le kapitèn Sarol é sè Malè lè-z atak avèk kouraj, é, non san ke l'un d'eu¨-z é resu une blésur, il¨-z an débaras le park. Antr tan, on-n an-n a signalé une dizèn ankor -- se ki, san dout, konstitu la band. Se son dè-z animo de grand tay, mezuran de katr¨ à sink mètr, par konsékan for danjreu. Kom il¨ se son réfujyé sou lè-z o¨ de la rivyèr, dè eu007-03-0in¨ se tyèn prè¨ à ler envoyer kèl-z-une de sè bal¨ èksploziv¨ ki fon éklaté lè plus solid¨ karapas¨. D'otr par, lè-z èskouad¨ de chaser¨ se répand à travèr la kanpagn. Un dè lyon¨ è tué par Jem Tankerdon, lekèl a u rèzon de dir k'il n'an-n è pa à son kou d'ésè, é-t a retrouvé son san-froua, son adrès d'ansyin chaser du Far- West. La bèt è supèrb, -- de sèl ki pev valouar de sink à sis mil fran¨. Un lingo d'asyé lui a travèrsé le ker o moman ou èl bondisè sur le group du kouatuior, é Pinchinat afirm «k'il a santi le van de sa keu o pasaj!» L'aprè-midi, lor d'une atak dan lakèl, un dè milisyin¨ è-t atin d'un kou de dan à l'épol, le gouvèrner mè à tèr une lyone de tout boté. Sè formidabl¨-z animo, si John Bul a konté k'il¨ ferè souch, vyèn d'ètr arété dan ler èspouar de projénitur. La journé ne s'achèv pa avan k'un koupl de tigr¨ soua tonbé sou lè bal¨ du komodor Simcoë, à la tèt d'un détachman de sè eu007-03-0in¨, don l'un, griyèvman blésé d'un kou de grif, a du ètr transporté à Tribor-Harbour. Suivan lè-z informasion¨ rekeyi, sè tèribl¨ félin¨ parès ètr lè plus nonbreu dè karnasyé¨ débarké sur l'il à élis. À la nui tonbant, lè fov¨, aprè avouar été rézoluman poursuivi, se retir sou lè masif¨, du koté de la batri de l'Épron, d'ou l'on se propoz de lè débuské dè la pouint du jour. Du souar o matin d'effroyables urleman¨ n'on sésé de jeté la tèrer parmi la populasion féminine é anfantine de Milyar- City. Son épouvant n'è pa prè de se kalmé, si mèm èl se kalm jamè. An-n éfè, koman ètr asuré ke Standar-Islan-t an a fini avèk sèt avan-gard de l'armé britanik? Osi lè rékriminasion¨ kontr la pèrfid Albion de se déroulé-r an-n un chaplè intèrminabl dan tout lè klas milliardaises. O jour nèsan, lè batu¨ son repriz¨ kom la vèy. Sur l'ordr du gouvèrner, konform à l'avi du komodor Simcoë, le kolonèl Stewart se dispoz à employer l'artiyri kontr le gro de sè karnasyé¨, de manyèr à lè balayer de ler¨ repèr¨. Deu pyès¨ de kanon de Tribor-Harbour, de sèl ki fonksion kom lè-z Hotckis-z an lansan dè pakè¨ de mitray, son-t amné du koté de la batri de l'Épron. An sè-t androua, lè masif¨ de mikokoulyé¨ son travèrsé par la lign du tramway ki s'embranche vèr l'obsèrvatouar. S'è-t à l'abri de sè-z arbr¨ k'un sèrtin nonbr de fov¨ on pasé la nui. Kèlk tèt¨ de lyon¨ é de tigr¨, o prunèl¨ étinslant¨, aparès antr lè bas¨ ramur¨. Lè eu007-03-0in¨, lè milisyin¨, lè chaser¨ dirijé par Jem é Oualtèr Tankerdon, Nat Coverley é Hubley Harcourt, prèn pozision sur la goch de sè masif¨, atandan la sorti dè bèt¨ féros¨ ke la mitray n'ora pa tué sur le kou. O signal du komodor Simcoë, lè deu pyès¨ de kanon fon feu simultanéman. De formidabl¨-z urleman¨ ler répond. Il n'è pa douteu ke pluzyer karnasyé¨ è été atin¨. Lè otr, -- une vintèn -- s'élans, é, pasan prè du kouatuior, son salué d'une fuziyad ki an frap deu mortèlman. À sè-t instan, un-n énorm tigr fons sur le group, é Frascolin è-t erté d'un si tèribl bon k'il v roulé à dis pa. Sè kamarad¨ se présipit à son sekour. On le relèv prèsk san konèsans. Mè il revyin asé prontman à lui. Il n'a resu k'un chok... A! kèl chok! Antr tan, on chèrch à pourchasé lè kaiman¨ sou lè-z o¨ de Sèrpantine-rivé, é koman sera-t-on jamè sèrtin d'ètr débarasé de sè voras¨-z animo. Ereuzman, l'adjouin Hubley Harcour-t a l'idé de fèr levé lè vane¨ de la rivyèr, é il è posibl d'ataké lè soryin¨ dan de mèyer¨ kondision¨, non san suksè. La sel viktim à regrété è-t un magnifik chyin, apartenan à Nat Coverley. Sézi par un-n aligator, le povr animal è koupé an deu d'un kou de machouar. Mè une douzèn de sè soryin¨ on sukonbé sou lè bal¨ dè milisyin¨, é il è posibl ke Standar-Island soua définitivman délivré de sè redoutabl¨ anfibi¨. Du rèst, la journé a été bone. Sis lyon¨, uit tigr¨, sink jagouar¨, nef pantèr¨, mal¨ é femèl¨, kont parmi lè bèt¨ abatu¨. Le souar venu, le kouatuior, y konpri Frascolin remi de sa sekous, è venu s'atablé dan la rèstorasion du kazino. «J'èm à krouar ke nou so-z o bou de no pèn, di Yvernès. -- À mouin ke se stimer, segond arch de Noé, répon Pinchinat, n'é ranfèrmé tous¨ lè-z animo de la kréasion...» Se n'étè pa probabl, é Athanase Dorémus s'è santi asé rasuré pour réintégré son domisil de la Vin-sinkyèm Avnu. La, dan sa mèzon barikadé, il retrouv sa vyèy sèrvant, o dézèspouar de pansé ke, de son vyeu mètr, il ne devè plus rèsté ke dè débri inform! Sèt nui-t a été asé trankil. À pèn a-t-on-n antandu de louintin¨ urleman¨ du koté de Babor-Harbour. Il è-t à krouar ke, le landmin, an prosédan à une batu jénéral à travèr la kanpagn, la dèstruksion de sè fov¨ sera konplèt. Lè group¨ de chaser¨ se reform dè le peti jour. Il v san dir ke, depui vin-katr¨ er¨, Standar-Island è rèsté stasionèr, tou le pèrsonèl de la machineri étan okupé à l'evr komune. Lè-z èskouad¨, konprenan chakune une vintèn d'om¨ armé de fuzi¨ à tir rapid, on ordr de parkourir tout l'il. Le kolonèl Stewart n'a pa jujé util d'employer lè pyès¨ de kanon kontr lè fov¨ à prézan k'il¨ se son dispèrsé. Trèz de sè-z animo, traké o-z alantour¨ de la batri de la Poup, tonb sou lè bal¨. Mè il a falu dégajé, non san pèn, deu douanyé¨ du post vouazin ki, ranvèrsé par un tigr é une pantèr, on resu de grav blésur¨. Sèt dèrnyèr chas port à sinkant-troua le nonbr dè animo détrui depui la premyèr batu de la vèy. Il è katr¨ er¨ du matin. Syrus Bikerstaff é le komodor Simcoë, Jem Tankerdon é son fis¨, Nat Coverley é lè deu adjouin¨, kèl-z-un dè notabl¨, èskorté d'un détachman de la milis, se dirij vèr l'otèl de vil, ou le konsèy atan lè rapor¨ èkspédyé dè deu por¨, dè batri¨ de l'Épron é de la Poup. À le-r aproch, lorsk'il¨ ne son k'à san pa de l'édifis komunal, vouasi ke dè kri¨ vyolan¨ retantis. On voua nonbr de jan¨, fam¨ é anfan¨, pri d'une soudèn panik, s'anfuir le lon de la Unyèm Avnu. Osito, le gouvèrner, le komodor Simcoë, ler¨ konpagnon¨, de se présipité vèr le skouar, don la griy orè du ètr fèrmé... Mè, par une inèksplikabl néglijans, sèt griy étè ouvèrt, é il n'è pa douteu k'un dè fov¨, -- le dèrnyé peu-ètr, -- l'é franchi. Nat Coverley é Oualtèr Tankerdon, arivé dè premyé¨, s'élans dan le skouar. Tou-t à kou, alor k'il è-t à troua pa de Nat Coverley, Oualtèr è kulbuté par un-n énorm tigr. Nat Coverley, n'ayant pa le tan de glisé une kartouch dan son fuzi, tir le kouto de chas de sa sintur, é se jèt o sekour de Oualtèr, o moman ou lè grif du fov s'abat sur l'épol du jen om. Oualtèr è sové, mè le tigr se retourn, se redrès kontr Nat Coverley... Selui-si, frap l'animal de son kouto, san-z avouar pu l'atindr o ker, é il tonb à la ranvèrs. Le tigr rekul, la gel rujisant, la machouar ouvèrt, la lang sanglant... Une premyèr détonasion éklat... S'è Jem Tankerdon ki vyin de fèr feu. Une segond retanti... S'è la bal de son fuzi ki vyin de fèr èksplozyon dan le kor du tigr. On relèv Oualtèr, l'épol à demi déchiré. Kan à Nat Coverley, s'il n'a pa été blésé, du mouin n'a-t-il jamè vu la mor de si prè. Il se redrès, é s'avansan vèr Jem Tankerdon lui di d'une voua grav. «Vou m'avé sové... mèrsi! -- Vou-z avé sové mon fis¨... mèrsi!» répon Jem Tankerdon. É tous¨ deu se done la min-n an témouagnaj d'une rekonèsans, ki pourè byin fini-r an sinsèr amityé... Oualtèr è-t osito transporté à l'otèl de la Dis-nevyèm Avnu, ou sa famiy s'è réfujyé, tandis ke Nat Coverley regagn son domèn o bra de Syrus Bikerstaff. An se ki konsèrn le tigr, le surintandan se charj d'utilizé sa magnifik fourur. Le supèrb animal è dèstiné à un-n empaillement de premyèr klas, é il figurra dan le Muzé d'Istouar naturèl de Milyar- City, avèk sèt inskripsion: _Ofèr par le Royaume-Uni de la Grand-Bretagne é de l'Irlande à Standar-Island, infiniman rekonèsant._ À supozé ke l'atanta douav ètr mi-z o kont de l'Angleterre, on ne sorè se vanjé avèk plus d'èspri. Du mouin, è-se l'avi de Son Altès Pinchinat, bon konèse-r an sanblabl matyèr. K'on ne s'étone pa si, dè le landmin, Mrs Tankerdon fè vizit à Mrs Coverley pour la remèrsyé du sèrvis randu à Oualtèr, é si Mrs Coverley ran vizit à Mrs Tankerdon pour la remèrsyé du sèrvis randu à son mari. Dizon mèm ke mis Dy a voulu akonpagné sa mèr, é n'è-t-il pa naturèl ke tout deu lui è demandé dè nouvèl¨ de son chèr blésé? Anfin tou-t è pour le myeu, é, débarasé de sè redoutabl¨ ot¨, Standar-Island peu reprandr an plèn sékurité sa rout vèr l'archipèl dè Fidji. Viii -- Fidji é Fidjiens Konbyin di-tu?... demand Pinchinat. -- Deu san sinkant-sink, mé-z ami¨, répon Frascolin. Oui... on kont deu san sinkant-sin-q il¨ é ilo¨ dan l'archipèl dè Fidji. -- An koua sela nou-z intérès-t-il, répon Pinchinat, du moman ke le Joyo du Pasifik ne doua pa y fèr deu san sinkant- sink relâches? -- Tu ne sora jamè ta jéografi! proklam Frascolin. -- É toua... tu la sè tro!» réplik Son Altès. É s'è toujour de sèt sort k'è-t akeyi le deuzyèm vyolon, lorsk'il veu instruir sè rékalsitran¨ kamarad¨. Sepandan Sébastien Zorn, ki l'ékoutè plus volontyé, se lès amné devan la kart du kazino sur lakèl le pouin è reporté chak jour. Il è-t ézé d'y suivr l'itinérèr de Standar-Island depui son dépar de la bè Madlèn. Sè-t itinérèr form une sort de gran S, don la boukl inféryer se déroul jusk'o group dè Fidji. Frascolin montr alor o vyolonsélist sèt amonsèlman d'il¨ dékouvèr par Tasman-n an 1643, -- un-n archipèl konpri d'une par antr le sèzyèm é le vintyèm paralèl sud, é de l'otr antr le san souasant-katorzyèm méridyin ouèst é le san souasant-dis-nevyèm méridyin è. «Insi nou-z alon angajé notr ankonbrant machine à travèr sè santèn de kayou¨ semé sur sa rout? obsèrv Sébastien Zorn. -- Oui, mon vyeu konpagnon de kord¨, répon Frascolin, é si tu regard avèk kèlk atansion... -- É-t an fèrman la bouch... ajout Pinchinat. -- Pourkoua?... -- Pars ke, kom di le provèrb, an kloz bouch n'antr pa mouch! -- É de kèl mouch veu-tu parlé?... -- De sèl ki te pik, kan il s'aji de déblatéré kontr Standar-Island!» Sébastien Zorn os dédègneuzman lè épol, é revnan à Frascolin: «Tu dizè?... -- Je dizè ke, pour atindr lè deu grand¨ il¨ de Viti- Levou é de Vanua-Levou, il ègzist troua pas ki travèrs le group oryantal: la pas Nanoukou, la pas Lakemba, la pas Onéata... -- San konté la pas ou l'on se frakas an mil pyès¨! s'ékri Sébastien Zorn. Sela finira par nou-z arivé!... È-se k'il è pèrmi de navigé dan de parèy¨ mèr¨ avèk tout une vil, é tout une populasion dan sèt vil?... Non! sela è kontrèr o loua¨ de la natur! -- La mouch!... ripost Pinchinat. La vouala, la mouch à Zorn... la vouala!» An-n éfè, toujour sè facheu pronostik¨ don l'antété vyolonsélist ne veu pa démordr! O vrai, an sèt porsion du Pasifik, s'è kom une baryèr ke le premyé group dè Fidji opoz o navir¨ arivan de l'è. Mè, ke l'on se rasur, lè pas son-t asé larj¨ pour ke le komodor Simcoë puis y azardé son aparèy flotan, san parlé de sèl indiké par Frascolin. Parmi sè-z il¨, lè plu-z inportant¨, an deor dè deu Levou situé à l'ouèst, son-t Ono Ngaloa, Kandabou, ètsétéra. Une mèr è-t anfèrmé antr sè somè¨ émèrjé dè fon de l'Oséan, la mèr de Koro, é si sè-t archipèl, antrevu par Cook, vizité par Bligh an 1789, par Wilson-n an 1792, è si minusyeuzman konu, s'è ke lè remarkabl¨ voyages de Dumont d'Urville an 1828 é-t an 1833, seu de l'Amérikin Wilke-z an 1839, de l'Anglè Erskine an 1853, pui l'èkspédision du _Herald_, kapitèn Duram, de la marine britanik, on pèrmi d'établir lè kart¨ avèk une présizyon ki fè oner o-z injényer¨ hydrographes. Donk, okune ézitasion ché le komodor Simcoë. Venan du sud- è, il embouque la pas Voulanga, lèsan sur babor l'il de se non, -- une sort de galèt antamé sèrvi sur son plato de koray. Le landmin, Standar-Island done dan la mèr intéryer, ki è protéjé par sè solid¨ chèn¨ sou-marine¨ kontr lè grand¨ oul¨ du larj. Il v san dir ke tout krint n'è pa ankor étint relativman o-z animo féros¨-z aparu sou le kouvèr du paviyon britanik. Lè Milliardais se tyèn toujour sur le ki-viv. D'insésant¨ batu¨ son-t organizé à travèr lè boua, lè chan¨ é lè-z o¨. Okune tras de fov¨ n'è relevé. Pa de rujisman¨ ni le jour ni la nui. Pandan lè premyé¨ tan, kèlk timoré¨ se refuz à kité la vil pour s'avanturé dan le park é la kanpagn. Ne peu-t-on krindr ke le stimer é débarké une kargèzon de sèrpan¨ -- kom à la Martinique! -- é ke lè tayi-z an soua-t infèsté? Osi une prim è-t-èl promiz à kikonk s'anparrè d'un-n échantiyon de sè rèptil¨. On le pèra à son poua d'or, ou suivan sa longer à tan le santimètr, é pour peu k'il é la tay d'un boa, sela fera une bèl som! Mè, kom lè rechèrch n'on pa abouti, il y a lyeu d'ètr rasuré. La sékurité de Standar-Island è redvenu antyèr. Lè-z oter¨ de sèt machinasion, kèl k'il¨ soua, an-n oron été pour ler¨ bèt¨. Le rézulta le plus pozitif, s'è k'une rékonsilyasion konplèt s'è-t éfèktué antr lè deu séksion¨ de la vil. Depui l'afèr Oualtèr-Coverley é l'afèr Coverley-Tankerdon, lè famiy¨ tribordaises é bâbordaises se vizit, s'invit, se resouav. Résèpsion¨ sur résèpsion¨, fèt sur fèt. Chak souar, bal é konsèr ché lè prinsipo¨ notabl¨, -- plus partikulyèrman à l'otèl de la Dis-nevyèm Avnu é à l'otèl de la Kinzyèm. Le Kouatuior Konsèrtan peu à pèn y sufir. D'ayer, l'antouzyasm k'il¨ provok ne diminu pa, byin o kontrèr. Anfin la grand nouvèl se répan un matin, alor ke Standar- Island ba de sè puisant¨-z élis¨ la trankil surfas de sèt mèr de Koro. M. Jem Tankerdon s'è randu ofisyèlman à l'otèl de M. Nat Coverley, é lui a demandé la min de mis Dy Coverley, sa fiy, pour son fis¨ Oualtèr Tankerdon. É M. Nat Coverley a akordé la min de mis Dy Coverley, sa fiy, à Oualtèr Tankerdon, fis¨ de M. Jem Tankerdon. La kèstyon de dot n'a soulvé, okune difikulté. Èl sera de deu san milyon pour chakun dè jene¨ épou. «Il¨-z oron toujour de koua vivr... mèm an-n Europe!» fè judisyeuzman remarké Pinchinat. Lè félisitasion¨ ariv de tout par¨ o deu famiy¨. Le gouvèrner Syrus Bikerstaff ne chèrch pouin à kaché son èkstrèm satisfaksion. Gras à se maryaj, disparès lè koz de rivalité si konpromètant¨ pour l'avnir de Standar-Island. Le roua é la rèn de Malécarlie son dè premyé¨ à envoyer ler¨ konpliman¨ é ler¨ veu¨ o jen ménaj. Lè kart¨ de vizit, inprimé-z an-n or sur aluminyom, pleuv dan la bouat dè-z otèl¨. Lè journo¨ fon kronik sur kronik à propo dè splander¨ ki se prépar, -- é tèl k'on n'an-n ora jamè vu ni à Milyar-City ni an-n okun otr pouin du glob. Dè câblogrammes son-t èkspédyé-z an France an vu de la konfèksion de la korbèy. Lè magazin¨ de nouvoté¨, lè-z établisman¨ dè grand¨ modist¨, lè-z atelyé¨ dè gran¨ fezer¨, lè fabrik de bijoutri é d'objè¨ d'ar, resouav d'invrèsanblabl¨ komand. Un stimer spésyal, ki partira de Marseille, vyindra par Sué é l'oséan Indyin, aporté sè mèrvèy¨ de l'industri fransèz. Le maryaj a été fiksé à sink semèn¨ de la, o 27 févriyé. Du rèst, mansionon ke lè marchan¨ de Milyar-City oron ler par de bénéfis¨ dan l'afèr. Il¨ douav fournir ler kontinjan à sèt korbèy nupsyal, é, ryin k'avèk lè dépans ke von s'inpozé lè nabab¨ de Standar-Island, il y ora dè fortune¨ à réalizé. L'organizater tou-t indiké de sè fèt, s'è le surintandan Calistus Munbar. Il fo renonsé à dékrir son éta d'am, lorske le maryaj de Oualtèr Tankerdon é de mis Dy Coverley a été déklaré publikman. On sè s'il le dézirè, s'il y avè pousé! S'è la réalizasion de son rèv, é, kom la munisipalité antan lui lèsé kart blanch, soyez sèrtin k'il sera à la oter de sè fonksion¨, an-n organizan un-n ultra- mèrvèyeu fèstival. Le komodor Simcoë fè konètr par une not o journo¨ k'à la dat chouazi pour la sérémoni nupsyal, l'il à élis se trouvra dan sèt parti de mèr konpriz antr lè Fidji é lè Nouvèl¨-Hébrides. Oparavan, èl v ralyé Viti-Levou, ou la relach doua duré une dizèn de jour¨ -- la sel ke l'on se propoz de fèr o milyeu de se vast archipèl. Navigasion délisyeuz. À la surfas de la mèr se jou de nonbreuz¨ balèn¨. Avèk lè mil djèt¨ d'o de ler¨-z évan¨, on dirè un-n imans basin de Neptune, an konparèzon dukèl selui de Versailles n'è k'un joujou d'anfan, fè obsèrvé Yvernès. Mè osi, par santèn, aparès d'énorm¨ rekin¨ ki èskort Standar-Island kom il¨ suivrè un navir an march. Sèt porsion du Pasifik limit la Polynésie, ki konfine à la Mélanésie, ou se trouv le group dè Nouvèl¨-Hébrides[4]. Èl è koupé par le san katr¨-vintyèm degré de lonjitud, -- lign konvansionèl ke dékri le méridyin de partaj antr lè deu mouatyé¨ de sè-t imans Oséan. Lorsk'il¨-z atak se méridyin, lè eu007-03-0in¨ venan de l'è-t éfas un jour du kalandriyé, é, invèrseman, seu ki vyèn de l'ouès-t an-n ajout un. San sèt prékosion, il n'y orè plus konkordans dè dat. L'ané présédant, Standar-Island n'avè pa u à fèr se chanjman puisk'èl ne s'étè pa avansé dan l'ouèst o dela dudit méridyin. Mè, sèt foua, il y a lyeu de se konformé à sèt règl, é, puisk'èl vyin de l'è, le 22 janvyé se chanj an 23 janvyé. Dè deu san sinkant-sin-q il¨ ki konpoz l'archipèl dè Fidji, une santèn selman son-t abité. La populasion total ne dépas pa san vin-uit mil abitan¨, -- dansité fèbl pour une étandu de vin-t é un mil kilomètr¨ karé. De sè-z ilo¨, sinpl¨ fragman¨ d'attol ou somè¨ de montagn¨ sou-marine¨, sin d'une franj de koray, il n'an-n è pa ki mezur plus de san sinkant kilomètr¨ supèrfisyèl¨. Se domèn insulèr n'è, à vrai dir, k'une divizyon politik de l'Australasie, dépandan de la Kourone depui 1874, -- se ki signifi ke l'Angleterre l'a bèl é byin anèksé à son anpir kolonyal. Si lè Fidgiens se son-t anfin désidé à se soumètr o protèktora britanik, s'è k'an 1859 il¨-z on été menasé d'une invazyon tongienne, à lakèl le Royaume-Uni a mi-z obstakl par l'intèrvansion de son tro fameu Pritchard, le Pritchard de Taïti. L'archipèl è prézantman divizé an dis-sèt distrikt¨, administré par dè sou-chèf¨ indijèn¨, plu-z ou mouin alyé à la famiy souvrèn du dèrnyé roua Thakumbau. «È-se la konsékans du système anglè, demand le komodor Simcoë, ki s'antretyin à se sujè avèk Frascolin, é-t an sera-t- il dè Fidji kom il an-n a été de la Tasmanie, je ne sè! Mè, fè sèrtin, s'è ke l'indijèn tan à disparètr. La koloni n'è pouin-t an voua de prospérité, ni la populasion-n an voua de krouasans, é, se ki le démontr, s'è l'inféryorité numérik dè fam¨ par rapor o-z om¨. -- S'è, an-n éfè, l'indis de l'èkstinksion prochèn d'une ras, répon Frascolin, é, an-n Europe, il y a déja kèl-z Éta¨ ke menas sèt inféryorité. -- Isi, d'ayer, repran le komodor, lè-z indijèn¨ ne son ke de véritabl¨ sèr¨, otan ke lè naturèl¨ dè-z il¨ vouazine¨, rekruté par lè planter¨ pour lè travo¨ de défrichman¨. An-n outr, la maladi lè désim, é, an 1875, ryin ke la petit vérol an-n a fè périr plus de trant mil. S'è pourtan un-n admirabl pays, kom vou pouré-z an jujé, sèt archipèl dè Fidji! Si la tanpératur è-t èlvé à l'intéryer dè il¨, du mouin è-t-èl modéré sur le litoral, trè fèrtil an frui¨ é-t an légum¨, an-n arbr¨, kokotyé¨, bananyé¨, ètsétéra. Il n'y a ke la pèn de rékolté lè-z ignam¨, lè taros[5], é la moual nourisyèr du palmyé, ki produi le sagou... -- Le sagou! s'ékri Frascolin. Kèl souvenir de notr Robinson Suis! -- Kan o kochon¨, o poul¨, kontinu le komodor Simcoë, sè-z animo se son multipliyé depui ler inportasion avèk une prolificence èkstraordinèr. De la, tout fasilité de satisfèr o bezouin¨ de l'ègzistans. Par maler, lè-z indijèn¨ son anklin¨-z à l'indolans, o _far niente_, byin k'il¨ soua d'intélijans trè viv, d'umer trè spirituièl... -- É kan il¨-z on tan d'èspri... di Frascolin. -- Lè-z anfan¨ viv peu!» répon le komodor Simcoë. O fè, tous¨ sè naturèl¨, polynésiens, mélanaisiens é otr, son-t-il¨ diféran dè-z anfan¨? An s'avansan vèr Viti-Levou, Standar- Island relèv pluzye-z il¨ intèrmédyèr¨, tèl Vanua-Vatou, Moala, Ngan, san s'y arété. De tout par¨ singl, an kontournan son litoral, dè flotilles de sè long¨ pirog¨ à balansyé¨ de banbou¨ antr-krouazé, ki sèrv à mintnir l'ékilibr de l'aparèy é à lojé la kargèzon. Èl¨ sirkul, èl¨-z évolu avèk gras, mè ne chèrch à antré ni à Tribor-Harbour ni à Babor-Harbour. Il è probabl k'on ne le-r u pa pèrmi, étan doné l'asé movèz réputasion dè Fidgiens. Sè-z indijèn¨ on anbrasé le kristyanizm, il è vrai. Depui ke lè misionèr¨ européin¨ se son-t établi à Lecumba, an 1835, il¨ son prèsk tous¨ protèstan¨ wesleyens, mélanjé de kèlk milyé¨ de katolik¨. Mè, oparavan, il¨-z étè tèlman adoné o pratik du kanibalizm k'il¨ n'on peu-ètr pa pèrdu tou-t à fè le gou de la chèr umèn. O surplu, s'è-t afèr de relijyon. Ler¨ dyeu¨ èmè le san. La byinvèyans étè regardé, dan sè peplad¨, kom une fèblès é mèm un péché. Manjé un-n ènemi, s'étè lui fèr oner. L'om ke l'on méprizè, on le fezè kuir, on ne le manjè pa. Lè-z anfan¨ sèrvè de mè prinsipal dan lè fèstin¨, é le tan n'è pa si élouagné ou le roua Thakumbau èmè à s'asouar sou-z un-n arbr, don chak branch suportè un manbr umin rézèrvé à la tabl royale. Kèlkefoua mèm une tribu, -- é sela è-t arivé pour sèl dè Nulocas, à Viti-Levou, prè Namosi, -- fu dévoré tou-t antyèr, mouin kèlk fam¨, don l'une a véku jusk'an 1880. Désidéman, si Pinchinat ne rankontr pa sur l'une kèlkonk de sè-z il¨ dè peti¨-fis¨ d'antropofaj¨-z ayant konsèrvé lè vyèy¨ koutum¨ de ler¨ gran¨-pèr¨, il devra renonsé à jamè demandé un rèst de kouler lokal à sè-z archipèl¨ du Pasifik. Le group oksidantal dè Fidji konpran deu grand¨ il¨, Viti- Levou é Vanua-Levou, é deu-z il¨ moyennes, Kandavu é Taviuni. S'è plu-z o nor-ouèst ke jiz lè-z il¨ Wassava, é ke s'ouvr la pas de l'il Rond par lakèl le komodor Simcoë doua sorti-r an relevan sur lè Nouvèl¨-Hébrides. Dan l'aprè-midi du 25 janvyé, lè oter¨ de Viti-Levou se dèsine à l'orizon. Sèt il montagneuz è la plus konsidérabl de l'archipèl, d'un tyèr plu-z étandu ke la Kors, -- soua dis mil sis san karant-sink kilomètr¨ karé. Sè sim¨ pouint à douz san-z é kinz san mètr o-desu du nivo de la mèr. Se son dè volkan¨ étin¨-z ou du mouin andormi, é don le révèy è jénéralman for mosad. Viti-Levou è relyé à sa vouazine du nor, Vanua-Levou, par une baryèr sou-marine de résif¨, ki émèrjè san dout à l'épok de formasion tèlurik. O-desu de sèt baryèr, Standar-Island pouvè se azardé san péril. D'otr par, o nor de Viti-Levou, lè profonder¨ son-t évalué antr katr¨ é sink san mètr, é, o sud, antr sink san-z é deu mil. Otrefoua, la kapital de l'archipèl étè Levuka, dan l'il d'Ovalau, à l'è de Viti-Levou. Peu-ètr mèm lè kontouar¨, fondé par dè mèzon¨ anglèz¨, y son-t-il¨ plu-z inportan¨ ankor ke seu de Suva, la kapital aktuièl, dan l'il de Viti- Levou. Mè se por ofr dè-z avantaj séryeu à la navigasion, étan situé, à l'èkstrémité sud-è de l'il, antr deu dèlta¨, don lè-z o¨ aroz larjeman se litoral. Kan o por d'atach dè pakbo¨-z an relasion avèk lè Fidji, il okup le fon de la bè de Ngalao, o sud de l'il de Kandava, le jizman ki è le plus vouazin de la Nouvèl-Zélande, de l'Australie, dè il¨ fransèz¨ de la Nouvèl-Calédonie é de la Loyauté. Standar-Island vyin relaché à l'ouvèrtur du por de Suva. Lè formalité¨ son ranpli¨ le jour mèm, é la libr pratik è akordé. Kom sè vizit ne pev k'ètr une sours de bénéfis¨ otan pour lè kolon¨ ke pour lè-z indijèn¨, lè Milliardais son-t asuré d'un-n èksèlan akey, dan lekèl il ègzist peu-ètr plus d'intérè ke de sympathie. Ne pa oublié, d'ayer, ke lè Fidji relèv de la Kourone, é ke lè rapor¨ son toujour tandu¨-z antr le _Foreign-Ofis_ é la _Standar-Island Company_, si jalouz de son indépandans. Le landmin, 26 janvyé, lè komèrsan¨ de Standar-Island ki on dè-z acha¨ ou dè vant¨ à éfèktué, se fon mètr à tèr dè lè premyèr¨ er¨. Lè tourist¨, é parmi eu¨ no Parizyin¨, ne son pouin-t an retar. Byin ke Pinchinat é Yvernès plèzant volontyé Frascolin, -- l'élèv distingé du komodor Simcoë, -- sur sè-z étud¨ «ethno-rasantogéographiques», kom di Son Altès, il¨ n'an profit pa mouin de sè konèsans¨. O kèstyon¨ de sè kamarad¨ sur lè-z abitan¨ de Viti-Levou, sur ler¨ koutum¨, ler¨ pratik, le deuzyèm vyolon-n a toujour kèlk répons instruktiv. Sébastien Zorn ne dédègn pa de l'intèrojé à l'okazyon, é, tou d'abor, lorske Pinchinat apran ke sè paraj¨ étè, il n'y a pa lontan, le prinsipal téatr du kanibalizm, il ne peu retenir un soupi-r an dizan: «Oui... mè nou-z arivon tro tar, é vou vèré ke sè Fidgiens, énèrvé par la sivilizasion, an son tonbé à la frikasé de poulè é o pyé¨ de por à la Sint-Menehould! -- Antropofaj! lui kri Frascolin. Tu méritrè d'avouar figuré sur la tabl du roua Thakumbau... -- É! é! un-n antrekot de Pinchinat à la Bordelèz... -- Voyons, réplik Sébastien Zorn, si nou pèrdon notr tan à dè rékriminasion¨ ouazeuz¨... -- Nou ne réaliserons pa le progrè par la march an-n avan! s'ékri Pinchinat. Vouala une fraz kom tu lè-z èm, n'è-se pa, mon vyeu violoncelluloïdiste! É byin, an-n avan, march!» La vil de Suva, bati sur la drouat d'une petit bè, éparpiy sè-z abitasion¨ o revèr d'une koline verdoyante. Èl a dè ké¨ dispozé pour l'amaraj dè navir¨, dè ru garni de trotouar¨ planchéiés, ni plus ni mouin ke lè plaj¨ de no grand¨ stasion¨ balnéèr¨. Lè mèzon¨-z an boua, à rez-de- chosé, parfoua, mè rarman, avèk un-n étaj, son gé¨-z é frèch¨. O-z alantour¨ de la vil, dè kabane¨ indijèn¨ montr ler¨ pignon¨ relevé-z an korn é orné de kokiyaj¨. Lè touatur¨, trè solid¨, rézist o plui¨ d'ivèr, de mè à oktobr, ki son toransyèl¨. An-n éfè, an mars 1871, à se ke rakont Frascolin, trè fèré sur la statistik, Mbua, situé dan l'è de l'il, a resu an-n un jour trant-uit santimètr¨ d'o. Viti-Levou, non mouin ke lè-z otr il¨ de l'archipèl, è soumiz à dè-z inégalité¨ klimatérik¨, é la véjétasion difèr d'un litoral à l'otr. Du koté èkspozé o van¨ alizé¨ du sud- è, l'atmosfèr è-t umid, é dè forè¨ magnifik¨ kouvr le sol. De l'otr koté, s'étand d'imans¨ savane¨, propr¨ à la kultur. Toutfoua, on-n obsèrv ke sèrtin arbr¨ komans à dépérir, -- antr otr le sandal, prèsk antyèrman épuizé, é osi le dakua, se pin spésyal o Fidji. Sepandan, an sè promnad¨, le kouatuior konstat ke la flor de l'il è d'une luksuryans tropikal. Partou, dè forè¨ de kokotyé¨ é de palmyé¨, o tron¨ tapisé d'orkidé¨ parazit, dè masif¨ de casuarinées, de pandanus, d'akasya¨, de foujèr¨ arborèsant¨, é, dan lè parti marékajeuz¨, nonbr de sè palétuvyé¨ don lè rasine¨ sèrpant or de tèr. Mè la kultur du koton é sèl du té n'on pouin doné lè rézulta¨ ke se klima si puisan pèrmètè d'èspéré. An réalité, le sol de Viti-Levou, -- se ki è komun dan se group, -- arjileu-z é de kouler jonatr, n'è formé ke de sandr¨ volkanik¨, okèl la dékonpozision-n a doné dè kalité¨ produktiv¨. Kan à la fon, èl n'è pa plus varyé ke dan lè divèr paraj¨ du Pasifik: une karantèn d'èspès¨ d'ouazo¨, pèruch¨ é srin¨ aklimaté, dè chov¨-souri, dè ra¨ ki form léjyon¨, dè rèptil¨ d'èspès non venimeuz, trè aprésyé dè-z indijèn¨ o pouin de vu komèstibl, dè lézar¨ à n'an savouar ke fèr, é dè kankrela¨ répugnan¨, d'une vorasité de kanibal¨. Mè, de fov¨, il ne s'an trouv pouin, -- se ki provok sèt boutad de Pinchinat: «Notr gouvèrner, Syrus Bikerstaff, orè du konsèrvé kèlk koupl¨ de lyon¨, de tigr¨, de pantèr¨, de krokodil¨, é dépozé sè ménaj karnasyé¨ sur lè Fidji... Se ne serè k'une rèstitusion, puisk'èl¨-z apartyèn à l'Angleterre.» Sè-z indijèn¨, mélanj de ras polynésienne é mélanésienne, prézant ankor de bo¨ types, mouin remarkabl¨ sepandan k'o Samoa é o Markiz¨. Lè-z om¨, à tin kuivré, prèsk nouar¨, la tèt kouvèrt d'une chevlur toisonnée, parmi lèkèl on rankontr de nonbreu métis, son gran¨-z é vigoureu. Ler vètman è-t asé rudimantèr, le plus souvan un sinpl pagn, ou une kouvèrtur, fèt de sèt étof indijèn, le «masi», tiré d'une èspès de muryé ki produi osi le papyé. À son premyé degré de fabrikasion, sèt étof è d'une parfèt blancher; mè lè Fidgiens sav la tindr, la barioler, é èl è demandé dan tous¨ lè-z archipèl¨ de l'È-Pasifik. Il fo ajouté ke sè-z om¨ ne dédègn pa de revétir, à l'okazyon, de vyèy¨ défrok¨ européèn¨, échapé dè friperies du Royaume-Uni ou de l'Allemagne. S'è matyèr à plèzantri¨, pour un Parizyin, de vouar de sè Fidgiens angonsé d'un pantalon déformé, d'un palto or d'aj, é mèm d'un-n abi nouar, lekèl, aprè mint faz¨ de dékadans, è venu finir sur le do d'un naturèl de Viti-Levou. «Il y orè à fèr le roman d'un de sè-z abi¨-la!... obsèrv Yvernès. -- Un roman ki riskrè de fini-r an vèst!» répon Pinchinat. Kan o fam¨, se son la jup é le karako de masi ki lè abiy d'une fason plu-z ou mouin désant, an dépi dè sèrmon¨ wesleyens. Èl¨ son byin fèt, é, avèk l'atrè de la jenès, kèl-z-une pev pasé pour joli¨. Mè kèl détèstabl abitud èl¨-z on, -- lè-z om¨ osi, -- d'anduir de cho ler chevlur nouar, devenu une sort de chapo kalkèr, ki a pour but de lè prézèrvé dè-z insolasion¨! É pui, èl¨ fum, otan ke ler¨-z épou é frèr¨, se taba du pays, ki a l'oder du fouin brulé, é, lorske la sigarèt n'è pa mâchonnée antr ler¨ lèvr¨, èl è-t anfilé dan le lob de ler¨-z orèy¨, à l'androua ou l'on voua plus komunéman-t an Europe dè boukl de dyaman¨ é de pèrl¨. An jénéral, sè fam¨ son réduit¨-z à la kondision d'èsklav¨ charjé dè plus dur¨ travo¨ du ménaj, é le tan n'è pa élouagné ou, aprè avouar péné pour antretenir l'indolans de ler mari, on lè étranglè sur sa tonb. À pluzyer repriz¨, pandan lè troua jour¨ k'il¨-z on konsakré à ler¨-z èkskursion¨ otour de Suva; no tourist¨ essayèrent de vizité dè kaz¨ indijèn¨. Il¨-z an fur repousé, --non pouin par l'inospitalité dè propriétèr¨, mè par l'abominabl oder ki s'an dégaj. Tous¨ sè naturèl¨ froté d'uil de koko, ler promiskuité avèk lè kochon¨, lè poul¨, lè chyin¨, lè cha¨, dan sè nozéabond¨ paillottes, l'éklèraj sufokan-t obtenu par le brulaj de la gom rézineuz du dammana... non! il n'y avè pa moyan d'y tenir. É, d'ayer, aprè avouar pri plas o foyer fidgien, n'orè-t-il pa falu, sou pèn de manké o konvnans¨, aksèpté de tranpé sè lèvr¨ dan le bol de kava, la liker fidgienne par èksèlans? Byin ke, pour ètr tiré de la rasine déséché du pouavriyé, se kava pimanté soua-t inaksèptabl o palè européin¨, il y a ankor la manyèr don-t on le prépar. N'è-t-èl pa pour èksité la plu-z insurmontabl répugnans? On ne le mou pa, se pouavr, on le mach, on le tritur antr lè dan¨, pui on le krach dan l'o d'un vaz, é on vou l'ofr avèk une insistans sovaj ki ne pèrmè gèr de le refuzé. É, il n'y a plus k'à remèrsyé, an prononsan sè mo¨ ki on kour dan l'archipèl: «_E mana ndina_,» otreman di: _amèn_. Nou ne parlon ke pour mémouar dè kankrela¨ ki fourmiy à l'intéryer dè payot¨, dè fourmi¨ blanch¨ ki lè dévast, é dè moustik¨, -- dè moustik¨ par milyar¨, -- don-t on voua kourir sur lè mur¨, sur le sol, sur lè vètman¨ dè indijèn¨, d'inonbrabl¨ falanj¨. Osi ne s'étonera-t-on pa ke Son Altès, avèk sè-t aksan comico-britanik dè kloun¨ anglè, se soua-t èksklamé envoyant fourmiyé sè formidabl¨ insékt¨: «Mioustic!... Mioustic!» Anfin, ni sè kamarad¨ ni lui n'on u le kouraj de pénétré dan lè kaz¨ fidgiennes. Donk, de se chèf, ler¨-z étud¨ ètnolojik¨ son-t inkonplèt¨, é le savan Frascolin lui-mèm a rekulé, -- se ki konstitu une lakune dan sè souvenir¨ de voyage. I -- Un casus belli Toutfoua, alor ke no-z artist¨ se dépan-t an promnad¨ é prèn un-n apèrsu dè mer¨ de l'archipèl, kèlk notabl¨ de Standar-Island n'on pa dédégné d'antré-r an relasion avèk lè otorité¨ indijèn¨ de l'archipèl. Lè «papalangis», -- insi apèl-t-on lè-z étranjé¨ dan sè-z il¨, -- n'avè pouin à krindr d'ètr mal akeyi. Kan o-z otorité¨ européèn¨, èl¨ son reprézanté par un gouvèrner jénéral, ki è-t an mèm tan konsul jénéral d'Angleterre pour sè group¨ de l'ouèst ki subis plu-z ou mouin éfikasman le protèktora du Royaume-Uni. Syrus Bikerstaff ne kru pouin devouar lui fèr une vizit ofisyèl. Deu-z ou troua foua, lè deu chyin¨ de fayans se son regardé, mè ler¨ rapor¨ n'on pa été o dela de sè regar¨. Pour se ki è du konsul d'Allemagne, an mèm tan l'un dè prinsipo¨ négosyan¨ du pays, lè relatyon¨ se son borné¨-z à un échanj de kart¨. Pandan la relach, lè famiy¨ Tankerdon é Coverley avè organizé dè-z èkskursion¨ o-z alantour¨ de Suva é dan lè forè¨ ki éris sè oter¨ jusk'à ler¨ dèrnyèr¨ sim¨. É. à se propo, le surintandan fè à sè-z ami¨ du kouatuior une obsèrvasion trè just. «Si no Milliardais se montr si friyan¨ de sè promnad¨ à de ot¨-z altitud¨, di-il, sela tyin à se ke notr Standar- Island n'è pa sufizaman aksidanté... Èl è tro plat, tro uniform... Mè, je l'èspèr byin, on lui fabrikra un jour une montagn artifisyèl, ki poura rivalizé avèk lè plus o¨ somè¨ du Pasifik. An-n atandan, tout lè foua k'il¨ an trouv l'okazyon, no sitadin¨ s'anprès d'alé rèspiré, à kèlk santèn de pyé¨, l'èr pu-r é vivifyan de l'èspas... Sela répon à un bezouin de la natur umèn... -- Trè byin, di Pinchinat. Mè un konsèy, mon chèr Eucalistus! Kan vou konstruiré votr montagn an tol d'asyé ou an aluminyom, n'oublié pa de lui mètr un joli volkan dan lè antray¨... un volkan avèk bouat¨ fulminant¨-z é pyès¨ d'artifis¨... -- É pourkoua pa, mesyeu le rayer?... répon Calistus Munbar. -- S'è byin se ke je me di: É pourkoua pa?...» réplik Son Altès. Il v de soua ke Oualtèr Tankerdon é mis Dy Coverley prèn par à sè-z èkskursion¨ é k'il¨ lè fon o bra l'un de l'otr. On n'a pa néglijé de vizité, à Viti-Levou, lè kuryozité¨ de sa kapital, sè «mburé-kalou», lè tanpl¨ dè èspri¨, é osi le lokal afèkté o-z asanblé politik¨. Sè konstruksion¨, èlvé sur une baz de pyèr¨ sèch, se konpoz de banbou¨ trésé, de poutr¨ rekouvèrt d'une sort de pasmantri véjétal, de lat¨ injényeuzman dispozé pour suporté lè chom¨ de la touatur. Lè tourist¨ parkour de mèm l'opital, établi dan d'èksélant¨ kondision¨ d'hygiène, le jardin botanik, an-n anfitéatr dèryèr la vil. Souvan sè promnad¨ se prolonj jusk'o souar, é l'on revyin alor, sa lantèrn à la min, kom o bon vyeu tan. Dan lè-z il¨ Fidji, l'édilité n'an-n è pa ankor o gazomètr ni o bèk¨ Auër, ni o lanp¨ à ark, ni o gaz acétylène, mè sela vyindra «sou le protèktora ékléré de la Grand-Bretagne!» insinu Calistus Munbar. É le kapitèn Sarol é sè Malè-z é lè Néo-Hébridiens anbarké o Samoa, ke fon-t-il¨ pandan sèt relach? Ryin ki soua-t an dézakor avèk ler ègzistans abituièl. Il¨ ne dèsand pouin à tèr, konèsan Viti-Levou é sè vouazine¨, lè-z un pour lè-z avouar frékanté dan ler navigasion o kabotaj, lè-z otr pour y avouar travayé o kont dè planter¨. Il¨ préfèr, de bokou, rèsté à Standar-Island, k'il¨-z èksplor san sès, ne se lasan pa de vizité la vil, lè por¨, le park, la kanpagn, lè batri¨ de la Poup é de l'Épron. Ankor kèlk semèn¨, é, gras à la konplèzans de la Konpagni, gras o gouvèrner Syrus Bikerstaff, sè brav jan¨ débarkron dan ler pays, aprè un séjour de sink moua sur l'il à élis... Kèlkefoua no-z artist¨ koz avèk se Sarol, ki è trè intélijan, é anploua kouraman la lang anglèz. Sarol ler parl d'un ton antouzyast dè Nouvèl¨-Hébrides, dè-z indijèn¨ de se group, de ler fason de se nourir, de ler kuizine -- se ki intérès partikulyèrman Son Altès. L'anbision sekrèt de Pinchinat serè d'y dékouvrir un nouvo mè, don-t il komunikrè la resèt o sosyété¨ gastronomik¨ de la vyèy Europe. Le 30 janvyé, Sébastien Zorn é sè kamarad¨, à la dispozision dékèl le gouvèrne-r a mi-z une dè chaloup¨ élèktrik¨ de Tribor-Harbour, part dan l'intansion de remonté le kour de la Rewa, l'une dè prinsipal¨ rivyèr¨ de l'il. Le patron de la chaloup, un mékanisyin é deu matlo¨ on anbarké avèk un pilot fidgien. An vin-n a-t-on-n ofèr à Athanase Dorémus de se jouindr o-z èkskursiyonist¨. Le santiman de kuryozité è-t étin ché se profèser de mintyin é de gras¨... É pui, pandan son apsans, il pourè lui venir un-n élèv, é il préfèr ne pouin kité la sal de dans du kazino. Dè si-z er¨ du matin, byin armé, muni de kèlk provizyon¨, kar èl ne doua revenir ke le souar à Tribor-Harbour, l'anbarkasion sor de la bè de Suva, é lonj le litoral jusk'à la bè de la Rewa. Non selman lè résif¨, mè lè rekin¨ se mont-t an gran nonbr dan sè paraj¨, é il konvyin de prandr gard o-z un kom o-z otr. «Peu! fè obsèrvé Pinchinat, vo rekin¨, se ne son mèm plus dè kanibal¨ d'o salé!... Lè misionèr¨ anglè on du lè konvèrtir o kristyanizm kom il¨-z on konvèrti lè Fidgiens!... Gajon ke sè bèt¨-la on pèrdu le gou de la chèr umèn... -- Ne vou y fyé pa, répon le pilot, -- pa plus k'il ne fo se fyé o Fidgiens de l'intéryer.» Pinchinat se kontant de osé lè-z épol. On la lui bay bèl avèk sè prétandu¨ antropofaj¨ ki n'» anthropophagent» mèm plus lè jour¨ de fèt! Kan o pilot, il konè parfètman la bè é le kour de la Rewa. Sur sèt inportant rivyèr, aplé osi Waï-Levou, le flo se fè santir jusk'à une distans de karant-sink kilomètr¨, é lè bark¨ pev la remonté pandan katr¨- vingts. La larjer de la Rewa dépas san touaz¨ à son anbouchur. Èl koul antr dè riv¨ sabloneuz¨, bas¨ à goch, èskarpé à drouat, don lè bananyé¨ é lè kokotyé¨ se détach avèk viger sur un larj fon de vèrdur. Son non è Rewa-Rewa, konform à se redoubleman du mo, ki è prèsk jénéral parmi lè peplad¨ du Pasifik. É, insi ke le remark Yvernès, n'è-se pa la une imitasion de sèt prononsyasion anfantine k'on retrouv dan lè _papa, maman, toutou, dada, bonbon_, ètsétéra. É, o fè, s'è-t à pèn si sè-z indijèn¨ son sorti de l'anfans! La véritabl Rewa è formé par le konfluan du Waï-Levou (o grand) é du Waï-Manu, é sa prinsipal anbouchur è dézigné sou le non de Waï-Ni-ki. Aprè le détour du dèlta, la chaloup fil devan le vilaj de Kamba, à demi kaché dan sa korbèy de fler¨. On ne s'y arèt pouin, afin de ne ryin pèrdr du flu, ni o vilaj de Naitasiri. D'ayer, à sèt épok, se vilaj venè d'ètr déklaré «tabou», avèk sè mèzon¨, sè-z arbr¨, sè-z abitan¨, é jusk'o o¨ de la Rewa ki an bègn la grèv. Lè-z indijèn¨ n'us pèrmi à pèrsone d'y prandr pyé. S'è-t une koutum sinon trè rèspèktabl, du mouin trè rèspèkté ke le tabou, -- Sébastien Zor-n an savè kèlk choz, -- é on la rèspèkta. Lorske lè èkskursiyonist¨ lonj Naitasiri, le pilot lè-z invit à regardé un-n arbr de ot tay, un tavala, ki se drès dan-z un-n angl de la riv. «É k'a-t-il de remarkabl, sè-t arbr?... demand Frascolin. -- Ryin, répondi le pilot, si se n'è ke son ékors è rayée d'insizyon¨ depui sè rasine¨ jusk'à sa fourch. Or, sè insizyon¨ indik le nonbr de kor umin¨ ki fur kui¨-z an sè-t androua, manjé ansuit... -- Kom ki dirè lè-z ankoch¨ du boulanjé sur sè batonè¨!» obsèrv Pinchinat, don lè-z épol se o-t an sign d'inkrédulité. Il a tor pourtan. Lè-z il¨ Fidji on été par èksèlans le pays du kanibalizm, é, il fo y insisté, sè pratik ne son pa antyèrman étint¨. La gourmandiz lè konsèrvra lontan ché lè tribu¨ de l'intéryer. Oui! la gourmandiz, puisk, o dir dè Fidgiens, ryin n'è konparabl, pour le gou é la délikatès, à la chèr umèn, trè supéryer à sèl du bef. À an krouar le pilot, il y u un sèrtin chèf, Ra-Undrenudu, ki fezè drésé dè pyèr¨ sur son domèn, é, kan il mouru, ler nonbr s'èlvè à uit san vin-deu. «É savé-vou se k'indikè sè pyèr¨?... -- Il nou-z è-t inposibl de le deviné, répon Yvernès, mèm an y aplikan tout notr intélijans d'instrumantist¨! -- Èl¨-z indikè le nonbr de kor umin¨ ke se chèf avè dévoré! -- À lui tou sel?... -- À lui tou sel! -- S'étè un gro manjer!» se kontant de répondr Pinchinat don l'opinyon è fèt o sujè de sè «blagues fidgiennes». Vèr onz er¨, une kloch retanti sur la riv drouat. Le vilaj de Naililii, konpozé de kèlk payèt¨, aparè antr lè frondèzon¨, sou l'onbraj dè kokotyé¨ é dè bananyé¨. Une mision katolik è-t établi dan se vilaj. Lè tourist¨ ne pourè-t-il¨ s'arété une er, le tan de séré la min du misionèr, un konpatriyot? Le pilot n'y voua okun inkonvényan, é l'anbarkasion è-t amaré à une souch d'arbr. Sébastien Zorn é sè kamarad¨ dèsand à tèr, é il¨ n'on pa marché pandan deu minut k'il¨ rankontr le supéryer de la Mision. S'è-t un-n om de sinkant an¨ anviron, physionomie avnant, figur énèrjik. Tou-t ereu de pouvouar souété le bonjour à dè Fransè, il lè-z anmèn jusk'à sa kaz, o milyeu du vilaj ki ranfèrm une santèn de Fidgiens. Il insist pour ke sè ot¨ aksèpt kèlk rafréchisman¨ du pays. Ke l'on se rasur, il ne s'aji pa du répugnan kava, mè d'une sort de bouason ou pluto de bouyon d'asé bon gou, obtenu par la kuison dè syreae, kokiyaj¨ trè abondan¨ sur lè grèv¨ de la Rewa. Se misionèr s'è voué kor é am à la propagand du katolisizm, non san de sèrtèn difikulté¨, kar il lui fo luté avèk un paster wesleyan ki lui fè une séryeuz konkurans dan le vouazinaj. An som, il è trè satisfè dè rézulta¨ obtenu, é konvyin k'il a for à fèr pour araché sè fidèl¨ à l'amour du «bukalo», s'è-t-à-dir la chèr umèn. «É puisk vou remonté vèr l'intéryer, mé chèr¨-z ot¨, ajout-t-il, soyez prudan¨ é tené-vou sur vo gard. -- Tu antan, Pinchinat!» di Sébastien Zorn. On repar un peu avan ke l'anjélus de midi é soné o kloché de la petit égliz. Chemin fezan, l'anbarkasion krouaz kèlk pirog¨ à balansyé¨, portan sur ler¨ plat¨-form dè kargèzon¨ de banane¨. S'è la monè kourant ke le kolèkter de taks¨ vyin de touché ché lè-z administré. Lè riv¨ son toujour bordé de loryé¨, d'akasya¨, de sitronyé¨, de kaktus o fler¨ d'un rouj de san. O-desu, lè bananyé¨ é lè kokotyé¨ drès ler¨ ot¨ branch charjé de réjim¨, é tout sèt vèrdur se prolonj jusk'o-z aryèr-plan¨ dè montagn¨, dominé par le pik du Mbugge-Levou. Antr sè masif¨ se détach une ou deu-z uzine¨ à l'européèn, peu an rapor avèk la natur sovaj du pays. Se son dè fabrik de sukr, muni de tous¨ lè-z anjin¨ de la machineri modèrn, é don lè produi¨, a di un voyageur, M. Verschnur, «pev avantajeuzman soutnir la konparèzon vis-à-vis dè sukr dè Antilles é dè-z otr koloni¨». Vèr une er, l'anbarkasion ariv o tèrm de son voyage sur la Rewa. Dan deu-z er¨, le juzan se fera santir, é il y ora lyeu d'an profité pour redésandr la rivyèr. Sèt navigasion de retour s'éfèktura rapidman, kar le reflu è vif. Lè-z èkskursiyonist¨ seron rantré à Tribor-Harbour avan di-z er¨ du souar. On dispoz donk d'un sèrtin tan-z an sè-t androua, é koman le myeu employer k'an vizitan le vilaj de Tampoo, don-t on-n apèrsoua lè premyèr¨ kaz¨ à un demi-mil. Il è konvnu ke le mékanisyin é lè deu matlo¨ rèstron à la gard de la chaloup, tandis ke le pilot »pilotera» sè pasajé¨ jusk'à se vilaj, ou lè-z ansyèn¨ koutum¨ se son konsèrvé dan tout ler purté fidgienne. An sèt parti de l'il, lè misionèr¨ on pèrdu ler¨ pèn é ler¨ sèrmon¨. La règn ankor lè sorsyé¨; la fonksion lè sorsèlri¨, surtou sèl ki port le non konpliké de «Vaka-Ndran-ni-Kan-Tacka», s'è-t-à-dir «la konjurasion pratiké par lè fey¨». On y ador lè Katoavous, dè dyeu¨ don l'ègzistans n'a pa u de komansman é n'ora pa de fin, é ki ne dédègn pa dè sakrifis¨ spésyo¨, ke le gouvèrner jénéral è surtou inpuisan à prèvnir é mèm à chatyé. Peu-ètr u-t-il été plus prudan de ne pouin s'avanturé o milyeu de sè tribu¨ suspèkt. Mè no-z artist¨, kuryeu kom dè Parizyin¨, insist, é le pilot konsan à lè akonpagné, an ler rekomandan de ne pouin s'élouagné lè-z un dè-z otr. Tou d'abor, à l'antré de Tampoo, formé d'une santèn de payot¨, on rankontr dè fam¨, de véritabl¨ sovajès¨. Vètu¨ d'un sinpl pagn noué otour dè rin¨, èl¨ n'éprou-t okun étoneman à la vu dè-z étranjé¨ ki vyèn lè-z émouvouar dan ler¨ travo¨. Sè vizit ne son plus pour lè jéné depui ke l'archipèl è soumi-z o protèktora de l'Angleterre. Sè fam¨ son-t okupé à la préparasion du kurkuma, sort de rasine¨ konsèrvé dan dè fos¨ préalableman tapisé d'èrb¨ é de fey¨ de bananyé; on lè-z an retir, on lè griy, on lè rakl, on lè près dan dè panyé¨ garni de foujèr, é le suk ki s'an-n échap è introdui dan dè tij¨ de banbou. Se suk sèr à la foua d'aliman é de pomad, é, à se doubl titr, il è d'un-n uzaj trè répandu. La petit troup antr dan le vilaj. Okun akey de la par dè-z indijèn¨, ki ne s'anprès ni à konplimanté lè viziter¨ ni à le-r ofrir l'ospitalité. D'ayer, l'aspè èkstéryer dè kaz¨ n'a ryin d'attrayant. Étan doné l'oder ki s'an dégaj, ou domine le rans de l'uil de koko, le kouatuior se félisit de se ke lè loua¨ de l'ospitalité soua-t isi an mègr oner. Sepandan, lorsk'il¨ son-t arivé devan l'abitasion du chèf, selui-si, -- un Fidgien de ot tay, l'èr farouch, la physionomie féros, -- s'avans vèr eu¨ o milyeu d'un kortèj d'indijèn¨. Sa tèt tout blanch de cho, è krépu. Il a revètu son kostum de sérémoni, une chemiz rayée, une sintur otour du kor, le pyé goch chosé d'une vyèy pantoufl an tapisri, é -- koman Pinchinat n'a-t-il pa éklaté de rir? - - un-n antik abi bleu à bouton¨ d'or, an min-t androua rapyésé, é don lè bask¨ inégal¨ lui bat lè molè¨. Or, vouasi k'an s'avansan vèr le group dè papalangis, se chèf but kontr une souch, pèr l'ékilibr, s'étal sur le sol. Osito, konforméman à l'étikèt du «bè muri», tou l'antouraj de trébuché à son tour, é de s'afalé rèspèktuieuzman, «afin de prandr sa par du ridikul de sèt chut». Sela è-t èkspliké par le pilot, é Pinchinat aprouv sèt formalité, pa plus rizibl ke tan d'ot-z an-n uzaj dan lè kour européèn¨ -- à son avi du mouin. Antr tan, lorske tou le mond s'è relevé, le chèf é le pilot échanj kèlk fra-z an lang fidgienne, don le kouatuior ne konpran pa un mo. Sè fraz, traduit par le pilot, n'on d'otr objè ke d'intèrojé lè-z étranjé¨ sur se k'il¨ vyèn fèr o vilaj de Tampoo. Lè répons¨-z ayant été k'il¨ dézir sinpleman vizité le vilaj é fèr une èkskursion o-z alantour¨, sèt otorizasion le-r è-t octroyée aprè échanj de kèlk demand é répons¨. Le chèf, d'ayer, ne manifèst ni plézir ni déplézir de sèt arivé de tourist¨ à Tampoo, é, sur un sign de lui, lè indijèn¨ rantr dan ler¨ payot¨. «Aprè tou, il¨ n'on pa l'èr d'ètr byin méchan¨! fè obsèrvé Pinchinat. -- Se n'è pouin une rèzon pour komètr kèlk inprudans!» répon Frascolin. Une er duran, lè-z artist¨ se promèn à travèr le vilaj san-z ètr inkyété par lè-z indijèn¨. Le chèf à l'abi bleu a regagné sa kaz, é il è vizibl ke l'akey dè naturèl¨ è anprin d'une profond indiférans. Aprè avouar sirkulé dan lè ru de Tampoo, san k'okune payot se soua-t ouvèrt pour lè resevouar, Sébastien Zorn, Yvernès, Pinchinat, Frascolin é le pilot se dirij vèr dè ruine de tanpl¨, sort de mazur¨ abandoné, situé non louin d'une mèzon ki sèr de demer à l'un dè sorsyé¨ de l'androua. Se sorsyé, kanpé sur sa port, le-r adrès un kou d'ey peu ankourajan, é sè jèst¨ sanbl indiké k'il ler jèt kèlk movè sor. Frascolin èsè d'antré-r an konvèrsasion avèk lui par l'intèrmédyèr du pilot. Le sorsyé pran alor une mine si rébarbativ, une atitud si menasant, k'il fo abandoné tou èspouar de tiré une parol de se por-épic fidgien. Pandan se tan, é-t an dépi dè rekomandasion¨ ki lui on été fèt, Pinchinat s'è-t élouagné an franchisan un-n épè masif de bananyé¨ étaj o flan d'une koline. Lorske Sébastien Zorn, Yvernès é Frascolin, rebuté par la movèz gras du sorsyé, se prépar à kité Tampoo, il¨ n'apèrsouav plus ler kamarad. Sepandan l'er è venu de regagné l'anbarkasion. Le juzan ne doua pa tardé à s'établir, é se n'è pa tro dè kèlk er¨ k'il dur pour redésandr le kour de la Rewa. Frascolin, inkyè de ne pouin vouar Pinchinat, le èl d'une voua fort. Son apèl rèst san répons. «Ou è-t-il donk?... demand Sébastien Zorn. -- Je ne sè... répon Yvernès. -- È-se ke l'un de vou-z a vu votr ami s'élouagné?...» intèroj le pilot. Pèrsone ne l'a vu! «Il sera san dout retourné à l'anbarkasion par le santyé du vilaj... di Frascolin. -- Il a u tor, répon le pilot. Mè ne pèrdon pa de tan, é rejouagnon-le.» On par, non san-z une asé viv anksyété. Se Pinchinat n'an fè jamè d'otr, é, de regardé kom imajinèr¨ lè férosité¨ de sè-z indijèn¨, demeré si obstinéman sovaj¨, sela peu l'èkspozé à dè danjé¨ trè réèl¨. An travèrsan Tampoo, le pilot remark, avèk une sèrtèn apréansion, k'okun Fidgien ne se montr plus. Tout lè port dè payot¨ son fèrmé. Il n'y a plu-z okun rasanbleman devan la kaz du chèf. Lè fam¨, ki s'okupè de la préparasion du kurkuma, on disparu. Il sanbl ke le vilaj é été abandoné depui une er. La petit troup près alor le pa. À pluzyer repriz¨, on-n apèl l'apsan, é l'apsan ne répon pouin. N'a-t-il donk pa regagné la riv du koté ou l'anbarkasion è-t amaré?... Ou byin è-se ke l'anbarkasion ne serè plu-z à sè-t androua, sou la gard du mékanisyin é dè deu matlo¨?... Il rèst ankor kèlk santèn de pa à parkourir. On se at, é, dè ke la lizyèr dè-z arbr¨ è dépasé, on-n apèrsoua la chaloup é lè troua om¨ à ler post. «Notr kamarad?... kri Frascolin. -- N'è-t-il plu-z avèk vou?... répon le mékanisyin. -- Non... depui une demi-er... -- Ne vou-z a-t-il pouin rejouin?... demand Yvernès. -- Non.»K'è donk devenu sè-t inprudan? Le pilot ne kach pa son èkstrèm inkyétud. «Il fo retourné o vilaj, di Sébastien Zorn. Nou ne pouvon abandoné Pinchinat...» La chaloup è lèsé à la gard de l'un dè matlo¨, byin k'il soua peu-ètr danjreu d'ajir insi. Mè myeu vo ne revenir à Tampoo k'an fors é byin armé, sèt foua. Du-t-on fouyé tout lè payot¨, on ne kitra pa le vilaj, on ne ralira pa Standar-Island san-z avouar retrouvé Pinchinat. Le chemin de Tampoo è repri. Mèm solitud o vilaj é o alantour¨. Ou donk s'è réfujyé tout sèt populasion? Pa un brui ne se fè antandr dan lè ru, é lè payot¨ son vid. Il n'y a plus malereuzman de dout à konsèrvé... Pinchinat s'è-t avanturé dan le boua de bananyé¨... il a été sézi... il a été antréné... ou?... Kan o sor ke lui rézèrv sè kanibal¨ don-t il se mokè, il n'è ke tro ézé de l'imajiné!... Dè rechèrch o-z anviron¨ de Tampoo ne produirè-t okun rézulta... Koman relevé une pist o milyeu de sèt réjyon forèstyèr, à travèr sèt brous ke lè Fidgiens son sel¨ à konètr?... D'ayer, n'y a-t-il pa lyeu de krindr k'il¨ ne vey s'anparé de l'anbarkasion gardé par un sel matlo?... Si se maler ariv, tou-t èspouar de délivré Pinchinat serè pèrdu, le salu de sè konpagnon¨ serè konpromi... Le dézèspouar de Frascolin, d'Yvernès, de Sébastien Zorn, ne sorè s'èksprimé. Ke fèr?... Le pilot é le mékanisyin ne sav plu-z à kèl parti s'arété. Frascolin, ki a konsèrvé son san-froua, di alor: «Retournons à Standar-Island... -- San notr kamarad?... s'ékri Yvernès. -- I pans-tu?... ajout Sébastien Zorn. -- Je ne voua pa d'otr parti à prandr, répon Frascolin. Il fo ke le gouvèrner de Standar-Island soua prèvnu... ke lè otorité¨ de Viti-Levou soua-t avèrti é mi-z an demer d'ajir... -- Oui... parton, konsèy le pilot, é pour profité de la maré désandant, nou n'avon pa une minut à pèrdr! -- S'è l'unik moyan de sové Pinchinat, s'ékri Frascolin, s'il n'è pa tro tar!» L'unik moyan, an-n éfè. On kit Tampoo, pri de sèt apréansion de ne pa retrouvé la chaloup à son post. An vin le non de Pinchinat è-t-il kriyé par tout lè bouch! É, mouin troublé k'il¨ le son, peu- ètr le pilot é sè konpagnon¨ orè-t-il¨ pu apèrsevouar dèryèr lè buison¨ kèl-z-un de sè farouch¨ Fidgiens, ki épi ler dépar. L'anbarkasion n'a pouin été inkyété. Le matlo n'a vu pèrsone rodé sur lè riv¨ de la Rewa. S'è-t avèk un-n inèksprimabl sèrman de ker ke Sébastien Zorn, Frascolin, Yvernès, se désid à prandr plas dan le bato... Il¨-z ézit... il¨-z apèl ankor... Mè il fo partir, a di Frascolin, é il a u rèzon de le dir, é l'on-n a rèzon de le fèr. Le mékanisyin mè lè dynamo-z an-n aktivité, é la chaloup, sèrvi par le juzan, dèsan le kour de la Rewa avèk une rapidité prodijyeuz. À si-z er¨, la pouint ouèst du dèlta è doublé. Une demi-er aprè, on-n akost le pier de Tribor-Harbour. An-n un kar d'er, Frascolin é sè deu kamarad¨, transporté par le tram, on atin Milyar-City é se rand à l'otèl de vil. Dè k'il a été mi-z o kouran, Syrus Bikerstaff se fè konduir à Suva é, la, il demand o gouvèrner jénéral de l'archipèl une antrevu ki lui è-t akordé. Lorske se reprézantan de la rèn apran se ki s'è pasé à Tampoo, il ne disimul pa ke sela è trè grav... Se Fransè o min¨ d'une de sè tribu¨ de l'intéryer ki échap à tout otorité... «Par maler, nou ne pouvon ryin tanté avan demin, ajout-t- il. Kontr le reflu de la Rewa, no chaloup¨ ne pourè remonté à Tampoo. D'ayer, il è-t indispansabl d'alé-r an nonbr, é le plus sur serè de prandr à travèr la brous... -- Soua, répon Syrus Bikerstaff, mè se n'è pa demin, s'è ojourd'ui, s'è-t à l'instan k'il fo partir... -- Je n'é pa à ma dispozision lè-z om¨ nésésèr¨, répon le gouvèrner. -- Nou lè-z avon, mesyeu, réplik Syrus Bikerstaff. Prené donk dè mezur pour le-r adjouindr dè solda¨ de votr milis, é sou lè-z ordr¨ de l'un de vo-z ofisyé¨ ki konètra byin le pays... -- Pardoné, mesyeu, répon sèchman Son Èksèlans, je n'é pa l'abitud... -- Pardoné osi, répon Syrus Bikerstaff, mè je vou prévyin ke si vou n'ajisé pa à l'instan mèm, si notr ami, notr ot, ne nou-z è pa randu, la rèsponsabilité retonbra sur vou, é... -- É?... demand le gouvèrner d'un ton otin. -- Lè batri¨ de Standar-Island détruiron Suva de fon-t an konbl, votr kapital, tout lè propriété¨ étranjèr¨, k'èl¨ soua-t anglèz¨ ou almand¨!» L'ultimatom è formèl, é il n'y a k'à s'y soumètr. Lè kèlk kanon¨ de l'il ne pourè luté kontr l'artiyri de Standar-Island. Le gouvèrner se soumè donk, é, k'on l'avou, il orè tou d'abor myeu valu k'il le fi de mèyer gras, o non de l'umanité. Une demi-er aprè, san om¨, eu007-03-0in¨ é milisyin¨, débark à Suva, sou lè-z ordr¨ du komodor Simcoë, ki a voulu lui-mèm konduir sèt opérasion. Le surintandan, Sébastien Zorn, Yvernès, Frascolin, son-t à sè koté¨. Une èskouad de la jandarmeri de Viti-Levou ler prèt son konkour. Dè le dépar, l'èkspédision se jèt à travèr la brous, an kontournan la bè de la Rewa, sou la dirèksion du pilot ki konè sè difisil¨ réjyon¨ de l'intéryer. On koup o plus kour, d'un pa rapid, afin d'atindr Tampoo dan le mouin de tan posibl... Il n'a pa été nésésèr d'alé jusk'o vilaj. Vèr une er aprè minui, ordr è doné à la kolone de fèr alt. O plus profon d'un fouré prèsk inpénétrabl, on-n a vu l'ékla d'un foyer. Nul dout k'il n'y é la un rasanbleman dè naturèl¨ de Tampoo, puisk le vilaj ne se trouv pa à une demi-er de march vèr l'è. Le Komodor Simcoë, le pilot, Calistus Munbar, lè troua Parizyin¨, se por-t an-n avan... Il¨ n'on pa fè san pa k'il¨ s'arèt é demer imobil¨... An regar d'un feu ardan, antouré d'une foul tumultuieuz d'om¨ é de fam¨, Pinchinat, demi nu, è-t ataché à un arbr... é le chèf fidgien kour vèr lui, la ach levé... «Marchon... marchon! kri le komodor Simcoë à sè eu007-03-0in¨ é à sè milisyin¨. Surpriz subit é tèrer trè justifyé de sè indijèn¨, okèl le détachman n'épargn ni lè kou¨ de feu ni lè kou¨ de kros. An-n un klin d'ey, la plas è vid, é tout la band s'è dispèrsé sou boua... Pinchinat, détaché de l'arbr, tonb dan lè bra de son ami Frascolin. Koman èksprimé se ke fu la joua de sè-z artist¨, de sè frèr¨, -- à lakèl se mèlèr kèlk larm¨ é osi dè reproch trè mérité. «Mè, malereu, di le vyolonsélist, k'è-se ki t'a pri de t'élouagné?... -- Malereu, tan ke tu voudra, mon vyeu Sébastien, répon Pinchinat, mè n'akabl pa un-n alto osi peu abiyé ke je le sui-z an se moman... Pasé-moua mé vètman¨, afin ke je puis me prézanté d'une fason plus konvnabl devan lè-z otorité¨!» Sè vètman¨, on lè retrouv o pyé d'un-n arbr, é il lè repran tou-t an konsèrvan le plus bo san-froua du mond. Pui, se n'è ke lorsk'il è «présentable», k'il vyin séré la min du komodor Simcoë é du surintandan. «Voyons, lui di Calistus Munbar, y krouaré-vou, mintnan... o kanibalizm dè Fidgiens?... -- Pa si kanibal¨ ke sela, sè fis¨ de chyin¨, répon Son Altès, puisk'il ne me mank pa un manbr! -- Toujour le mèm, satané fantézist! s'ékri Frascolin. -- É savé-vou se ki me vèksè le plus dan sèt situiasion de jibyé umin sur le pouin d'ètr mi-z à la broch?... demand Pinchinat. -- Ke je soua pandu, si je le devine! réplik Yvernès. -- É byin! se n'étè pa d'ètr manjé sur le pous par sè indijèn¨!... Non! s'étè d'ètr dévoré par un sovaj an abi... an-n abi bleu à bouton¨ d'or... avèk un paraplui sou le bra... un-n oribl pépin britanik!» ¨ -- Chanjman de propriétèr¨ Le dépar de Standar-Island è fiksé o 2 févriyé. La vèy, ler¨-z èkskursion¨ achvé, lè divèr tourist¨ son rantré à Milyar-City. L'afèr Pinchina-t a produi un brui énorm. Tou le Joyo du Pasifik u pri fè é koz pour Son Altès, tan le Kouatuior Konsèrtan joui de la sympathie univèrsèl. Le konsèy dè notabl¨-z a doné son antyèr aprobasion à l'énèrjik konduit du gouvèrner Syrus Bikerstaff. Lè journo¨ l'on vivman félisité. Donk Pinchinat è devenu l'om du jour. Voyez-vou un-n alto tèrminan sa karyèr artistik dan l'èstoma d'un Fidgien!... Il konvyin volontyé ke lè-z indijèn¨ de Viti- Levou n'on pa apsoluman renonsé à ler¨ gou¨ antropofajik¨. Aprè tou, s'è si bon, la chèr umèn, à lè-z an krouar, é se dyabl de Pinchinat è si apétisan! Standar-Island aparèy dè l'oror, é pran dirèksion sur lè Nouvèl¨-Hébrides. Se détour v l'élouagné insi d'une dizèn de degré¨, soua deu san lyeu¨ vèr l'ouèst. On ne peu l'évité, puisk'il s'aji de dépozé le kapitèn Sarol é sè konpagnon¨ o Nouvèl¨-Hébrides. Il n'y pa lyeu de le regrété, d'ayer. Chaku-n è-t ereu de randr sèrvis à sè brav jan¨ -- ki on montré tan de kouraj dan la lut kontr lè fov¨. É pui il¨ parès si satisfè¨ d'ètr rapatriyé dan sè kondision¨, aprè sèt long apsans! An-n outr, se sera une okazyon de vizité se group ke lè Milliardais ne konès pa ankor. La navigasion s'éfèktu avèk une lanter kalkulé. An-n éfè, s'è dan lè paraj¨ konpri antr lè Fidji é lè Nouvèl¨- Hébrides, par san souasant-dis degré¨ trant-sink minut de lonjitud è, é par dis-nef degré¨ trèz minut de latitud sud, ke le stimer, èkspédyé de Marseille o kont dè famiy¨ Tankerdon é Coverley, doua rejouindr Standar-Island. Il v san dir ke le maryaj de Oualtèr é de mis Dy è plus ke jamè l'objè dè préokupasion¨ univèrsèl¨. Pourè-t-on sonjé à otr choz? Calistus Munbar n'a pa une minut à lui. Il prépar, il konbine lè divè-z éléman¨ d'une fèt ki kontra dan lè fast¨ de l'il à élis. S'il mègrisè à la tach, sela ne surprandrè pèrsone. Standar-Island ne march k'à la moyenne de vin-t à vin-sink kilomètr¨ par vin-katr¨ er¨. Èl s'avans jusk'an vu de Viti, don lè riv¨ supèrb¨ son bordé de forè¨ luksuryant¨ d'une sonbr vèrdur. On-n anploua troua jour¨ à se déplasé sur sè o¨ trankil¨, depui l'il Wanara jusk'à l'il Rond. La pas, à lakèl lè kart¨ asign se dèrnyé non, ofr une larj voua o Joyo du Pasifik ki s'y angaj an douser. Nonbr de balèn¨, troublé é afolé, done de la tèt kontr sa kok d'asyé, ki frémi de sè kou¨. Ke l'on se rasur, lè tol¨ dè konpartiman¨ son solid¨, é il n'y a pa d'avari¨ à krindr. Anfin, dan l'aprè-midi du 6, lè dèrnyé¨ somè¨ dè Fidji s'abès sou l'orizon. À se moman, le komodor Simcoë vyin d'abandoné le domèn polynésien pour le domèn mélanésien de l'oséan Pasifik. Pandan lè troua jour¨ ki suiv, Standar-Island kontinu à dérivé vèr l'ouèst, aprè avouar atin-t an latitud le dis- nevyèm degré. Le 10 févriyé, èl se trouv dan lè paraj¨ ou le stimer atandu d'Europe doua la ralyé. Le pouin, reprodui sur lè pankart¨ de Milyar-City, è konu de tous¨ lè abitan¨. Lè viji¨ de l'obsèrvatouar son-t an-n évèy. L'orizon è fouyé par dè santèn de long¨-vu¨, é, dè ke le navir sera signalé... Tout la populasion è dan l'atant... N'è-se pa kom le prolog de sèt pyès si demandé du publik, ki se tèrminera o dénouman par le maryaj de Oualtèr Tankerdon é de mis Dy Coverley?... Standar-Island n'a donk plus k'à demeré stasionèr, à se mintnir kontr lè kouran¨ de sè mèr¨ reséré antr lè archipèl¨. Le komodor Simcoë done sè-z ordr¨-z an konsékans, é sè-z ofisyé¨-z an survèy l'ègzékusion. «La situiasion è désidéman dè plu-z intérèsant¨!» di se jour- la Yvernès. S'étè pandan lè deu-z er¨ de _far niente_ ke sè kamarad¨ é lui s'akordè d'abitud aprè ler déjené de midi. «Oui, répondi Frascolin, é nou n'oron pa lyeu de regrété sèt kanpagn à bor de Standar-Island... koua k'an pans notr ami Zorn... -- É son étèrnèl si... _si majer_ avèk sink dièzes! ajout sè-t inkurabl Pinchinat. -- Oui... é surtou kan èl sera fini, sèt kanpagn, réplik le vyolonsélist, é lorske nou-z oron anpoché le katriyèm trimèstr dè-z apouintman¨ ke nou-z oron byin gagné... -- É! fè Yvernès, an vouala troua ke la Konpagni nou-z a réglé depui notr dépar, é j'aprouv for Frascolin, notr présyeu kontabl, d'avouar envoyé sèt fort som à la bank de Nouou- York!» An-n éfè, le présyeu kontabl a kru saj de vèrsé sè-t arjan, par l'antremiz dè bankyé¨ de Milyar-City, dan-z une dè onorabl¨ kès¨ de l'Unyon. Se n'étè pouin défyans, mè unikman pars k'une kès sédantèr parè ofrir plus de sékurité k'une kès flotant, o-desu dè sin-q à sis mil mètr de profonder ke mezur komunéman le Pasifik. S'è-t o kour de sèt konvèrsasion, antr lè volut¨ parfumé dè sigar¨ é dè pip, k'Yvernès fu kondui à prézanté l'obsèrvasion suivant: «Lè fèt du maryaj promèt d'ètr splandid¨, mé-z ami¨. Notr surintandan n'épargn ni son imajinasion ni sè pèn, s'è-t antandu. Il y ora plui¨ de dolar¨, é lè fontèn¨ de Milyar-City vèrseron dè vin¨ jénéreu, je n'an dout pa. Pourtan, savé-vou se ki mankra à sèt sérémoni?... -- Une katarakt d'or likid koulan sur dè roché¨ de dyaman¨! s'ékri Pinchinat. -- Non, répon Yvernès, une kantat... -- Une kantat?... réplik Frascolin. -- San dout, di Yvernès. On fera de la muzik, nou jouron no morso¨ lè plu-z an vog, aproprié à la sirkonstans... mè s'il n'y a pa de kantat, de chan nupsyal, d'épitalam an l'oner dè maryé... -- Pourkoua non, Yvernès? di Frascolin. Si tu veu te charjé de fèr rimé _flamme_ avèk _am_ é _jour¨_ avèk _amour¨_ pandan une douzèn de vèr de longer inégal, Sébastien Zorn, ki a fè sè prev¨ kom konpoziter, ne demandra pa myeu ke de mètr ta poézi an muzik... -- Èksèlant idé! s'èksklam Pinchinat. Sa te v-t-il, vyeu bougon bougonan?... Kèlk choz de byin matrimonyal, avèk bokou de _spiccatos_, d'_allégros_, de _molto agitatos_, é une _coda_ délirant... à sink dolar¨ la not... -- Non... pour ryin... sèt foua... répon Frascolin. Se sera l'obol du Kouatuior Konsèrtan à sè nababissimes de Standar- Island.» S'è désidé, é le vyolonsélist se déklar prè à inploré lè-z inspirasion¨ du dyeu de la Muzik, si le dyeu de la Poézi vèrs lè syèn dan le ker d'Yvernès. É s'è de sèt nobl kolaborasion k'alè sortir la Kantat dè Kantat¨, à l'imitasion du _Cantique dè Cantiques_, an l'oner dè Tankerdon uni o Coverley. Dan l'aprè-midi du 10, le brui se répan k'un gran stimer è-t an vu, venan du nor-è. Sa nasionalité n'a pu ètr rekonu, kar il è-t ankor distan d'une dizèn de mil¨, o moman ou lè brum¨ du krépuskul on asonbri la mèr. Se stimer sanblè forsé de vaper, é on doua tenir pour sèrtin k'il se dirij vèr Standar-Island. Trè vrèsanblableman, il ne veu akosté ke le landmin o levé du solèy. La nouvèl produi un-n indèskriptibl éfè. Tout lè imajinasion¨ fémine¨ son-t an-n émoua à la pansé dè mèrvèy¨ de bijoutri, de koutur, de mod¨, d'objè¨ d'ar, aporté par se navir transformé an-n une énorm korbèy de maryaj... de la fors de sin-q à sis san chevo¨! On ne s'è pa tronpé, é se navir è byin à dèstinasion de Standar-Island. Osi, dè le matin, a-t-il doublé la jeté de Tribor-Harbour, dévlopan à sa korn le paviyon de la _Standar-Island Company_.» Soudin, otr nouvèl ke lè téléfon transmèt à Milyar-City: le paviyon de se batiman è-t an bèrn. K'è-t-il arivé?... Un maler... un désè abor?... Se serè la un facheu pronostik pour se maryaj ki doua asuré l'avnir de Standar-Island. Mè vouasi byin otr choz. Le bato an kèstyon n'è pouin selui ki è-t atandu é il n'ariv pa d'Europe. S'è présizéman du litoral amérikin, de la bè Madlèn, k'il vyin. D'ayer, le stimer, charjé dè richès¨ nupsyal¨, n'è pa-z an retar. La dat du maryaj è fiksé o 27, on n'è ankor k'o 11 févriyé, é il a le tan d'arivé. Alor ke prétan se navir?... Kèl nouvèl aport-t-il... Pourkoua se paviyon-n an bèrn?... Pourkoua la Konpagni l'a-t-èl èkspédyé jusk'an sè paraj¨ dè Nouvèl¨-Hébrides, ou il savè rankontré Standar-Island?... È-se donk k'èl avè à fèr o Milliardais kèlk prèsant komunikasion d'une èksèpsionèl gravité?... Oui, é on ne doua pa tardé à l'aprandr. À pèn le stimer è-t-il à kè, k'un pasajé-r an débark. S'è-t un dè-z ajan¨ supéryer¨ de la Konpagni, ki se refuz à répondr o kèstyon¨ dè nonbreu-z é inpasyan¨ kuryeu, akouru sur le pier de Tribor-Harbour. Un tram étè prè à partir, é, san pèrdr un-n instan, l'ajan sot dan l'un dè kar¨. Dis minut aprè, arivé à l'otèl de vil, il demand une odyans o gouvèrner, «pour afèr urgente», -- odyans ki è-t osito konsanti. Syrus Bikerstaff resoua sè-t ajan dan son kabinè don la port è fèrmé. Un kar d'er ne s'è pa ékoulé ke chakun dè manbr¨ du konsèy dè trant notabl¨ è prèvnu téléfonikman d'avouar à se réunir d'urjans dan la sal dè séans¨. Antr tan, lè-z imajinasion¨ von gran trin dan lè por¨ kom dan la vil, é l'apréansion, suksédan à la kuryozité, è-t o konbl. À ui-t er¨ mouin vin, le konsèy è-t asanblé sou la prézidans du gouvèrner, asisté de sè deu-z adjouin¨. L'ajan fè alor la déklarasion suivant: «À la dat du 23 janvyé, la _Standar-Island Company limited_ a été miz an-n éta de fayit, é M. Ouilyam T. Pomerin-g a été nomé likidater avèk plin¨ pouvouar¨ pour ajir o myeu dè intérè¨ de ladit Sosyété.» M. Ouilyam T. Pomering, okèl son dévolu¨ sè fonksion¨, s'è l'ajan-t an pèrsone. La nouvèl se répan, é la vérité è k'èl ne provok pa l'éfè k'èl u produi-t an-n Europe. Ke voulé-vou? Standar- Island, s'è «un morso détaché de la grand partision dè Éta¨-Uni d'Amérique», kom di Pinchinat. Or, une fayit n'è pouin pour étoné dè-z Amérikin¨, ankor mouin pour lè prandr o dépourvu... N'è-se pa une dè faz¨ naturèl¨-z o afèr, un-n insidan aksèptabl é aksèpté?... Lè Milliardais anvizaj donk le ka avèk ler flègm abituièl... La Konpagni a sonbré... soua. Sela peu arivé o sosyété¨ finansyèr¨ lè plu-z onorabl¨... Son pasif è-t-il konsidérabl?... Trè konsidérabl, insi ke le fè konètr le bilan établi par le likidater: sink san milyon de dolar¨, se ki fè deu milyar¨ sink san milyon de fran¨... É ki a kozé sèt fayit?... Dè spékulasion¨, -- insansé¨ si l'on veu, puisk'èl¨-z on mal tourné, -- mè ki orè pu réusir... une imans afèr pour la fondasion d'une vil nouvèl sur dè tèrin¨ de l'Arkansas, lèkèl se son-t anglouti à la suit d'une déprésion jéolojik ke ryin ne pouvè fèr prévouar... Aprè tou, se n'è pa la fot de la Konpagni, é, si lè tèrin¨ s'anfons, on ne peu s'étoné ke dè-z aksionèr¨ soua-t anfonsé du mèm kou... Kèlk solid ke parès l'Europe, sela poura byin lui arivé un jour... Ryin à krindr de se janr, d'ayer, avèk Standar-Island, é sela ne démontr-t-il pa viktoryeuzman sa supéryorité sur le domèn dè kontinan¨ ou dè-z il¨ tèrèstr¨?... L'ésansyèl, s'è d'ajir. L'aktif de la Konpagni se konpoz _hic é nunc_ de la valer de l'il à élis, kok, uzine¨, otèl¨, mèzon¨, kanpagn, flotille, -- an-n un mo, tou se ke port l'aparèy flotan de l'injényer Ouilyam Tersen, tou se ki s'y ratach, é, an-n outr, lè-z établisman¨ de Madlèn-bay. È- il à propo k'une nouvèl Sosyété se fond pour l'achté-r an blok, à l'amyabl ou o-z anchèr¨?... Oui... pa d'ézitasion à sè-t égar, é le produi de sèt vant sera apliké à la likidasion dè dèt¨ de la Konpagni... Mè, an fondan sèt Sosyété nouvèl, serè-t-il nésésèr de rekourir à dè kapito¨ étranjé¨?... È-se ke lè Milliardais ne son pa asé rich¨ pour «se payer» Standar-Island ryin k'avèk ler¨ propr¨ resours¨?... De sinpl¨ lokatèr¨, n'è-t-il pa préférabl k'il¨ devyèn propriétèr¨ de se Joyo du Pasifik?... Ler administrasion ne vodra-t-èl pa sèl de la Konpagni ékroulé?... Se k'il y a de milyar¨ dan le portefey dè manbr¨ du konsèy dè notabl¨, on le sè de rèst. Osi son-t-il¨ d'avi k'il konvyin d'achté Standar-Island é san retar. Le likidate-r a-t-il pouvouar de trété?... Il l'a. D'ayer, si la Konpagni a kèlk chans de trouvé à brèf délè lè som indispansabl¨ à sa likidasion, s'è byin dan la poch dè notabl¨ de Milyar-City, don kèl-z-un kont déja parmi sè plus for¨ aksionèr¨. À prézan ke la rivalité a sésé antr lè deu prinsipal¨ famiy¨ é lè deu séksion¨ de la vil, la choz ira tout sel. Ché lè-z Anglo-Sakson¨ dè-z Éta¨- Uni, lè-z afèr ne trèn pa. Osi lè fon son-t-il¨ fè¨ séans tenant. De l'avi du konsèy dè notabl¨, inutil de prosédé par une souskripsion publik. Jem Tankerdon, Nat Coverley é kèl-z otr ofr katr¨ san milyon de dolar¨. Pa de diskusion, d'ayer, sur se pri... S'è-t à prandr ou à lèsé... é le likidater pran. Le konsèy s'étè réuni à ui-t er¨ trèz dan la sal de l'otèl de vil. Kan il se sépar, à ne-v er¨ karant-sèt, la propriété de Standar-Island è pasé antr lè min¨ dè deu «archirichissimes» Milliardais é de kèl-z otr de ler¨ ami¨ sou la rèzon sosyal _Jem Tankerdon, Nat Coverley and Co._ De mèm ke la nouvèl de la fayit de la Konpagni n'a, pour insi dir, aporté okun troubl ché la populasion de l'il à élis, de mèm la nouvèl de l'akizision fèt par lè prinsipo¨ notabl¨ n'a produi okune émosion. On trouv sela choz trè naturèl, é, u-t-il falu réunir une som plus konsidérabl, lè fon orè été fè¨-z an-n un tour de min. S'è-t une profond satisfaksion pour sè Milliardais de santir k'il¨ son ché eu¨, ou, o mouin, k'il¨ ne dépand plus d'une Sosyété étranjèr. Osi le Joyo du Pasifik, reprézanté par tout sè klas, employés, ajan¨, fonksionèr¨, ofisyé¨, milisyin¨, eu007-03-0in¨, veu-t-il adrésé dè remèrsiman¨ o deu chèf¨ de famiy ki on si byin konpri l'intérè jénéral. Se jour-la, dan-z un mitiG tenu o milyeu du park, une mosion è fèt à se sujè é suivi d'une tripl salv de ura¨ é de hips. Osito nominasion de délégé, é anvoua d'une députasion o-z otèl¨ Coverley é Tankerdon. Èl è resu avèk bone gras, é èl anport l'asurans ke ryin ne sera chanjé o règleman¨, uzaj¨ é koutum¨ de Standar-Island. L'administrasion rèstra se k'èl è! Tous¨ lè fonksionèr¨ seron konsèrvé dan ler¨ fonksion¨, tous¨ lè employés dan ler¨-z anploua¨. É koman u-t-il pu an-n ètr otreman?... Donk il rézult de sesi, ke le komodor Ethel Simcoë demer charjé dè sèrvis¨ maritim¨, ayant la ot dirèksion dè déplasman¨ de Standar-Island, konforméman o-z itinérèr¨ arété-z an konsèy dè notabl¨. De mèm pour le komandman dè milis¨ ke gard le kolonèl Stewart. De mèm pour lè sèrvis¨ de l'obsèrvatouar ki ne son pa modifyé, é le roua de Malécarlie n'è pouin menasé dan sa situiasion d'astronom. Anfin pèrsone n'è dèstitué de la plas k'il okup, ni dan lè deu por¨, ni dan lè fabrik d'énèrji élèktrik, ni dan l'administrasion munisipal. On ne remèrsi mèm pa Athanase Dorémus de sè-z inutil¨ fonksion¨, byin ke lè-z élèv s'obstine à ne pouin frékanté le kour de dans, de mintyin é de gras¨. Il v de soua ke ryin n'è chanjé o trété pasé avèk le Kouatuior Konsèrtan, lekèl, jusk'à la fin de la kanpagn, kontinura à touché lè-z invrèsanblabl¨-z émoluman¨ ki lui on été atribué par son angajman. «Sè jan¨-la son-t èkstraordinèr¨! di Frascolin, lorsk'il apran ke l'afèr è réglé à la satisfaksion komune. -- Sela tyin à se k'il¨-z on le milyar koulan! répon Pinchinat. -- Peu-ètr oryon-nou pu profité de se chanjman de propriétèr¨ pour rézilyé notr trété... fè obsèrvé Sébastien Zorn, ki ne veu pa démordr de sè-z apsurd¨ prévansion¨ kontr Standar-Island. -- Rézilyé! s'ékri Son Altès. É byin! fè selman mine d'essayer!» É, de sa min goch don lè doua¨ s'ouvr é se fèrman kom s'il démanchait sur la katriyèm kord, il menas le vyolonsélist de lui envoyer un de sè kou¨ de pouin ki réaliz une vitès de uit mètr sinkant à la segond. Sepandan une modifikasion v ètr aporté dan la situiasion du gouvèrner. Syrus Bikerstaff, étan le reprézantan dirèkt de la _Standar-Island Company_, kroua devouar rézigné sè fonksion¨. An som, sèt détèrminasion parè lojik an l'éta aktuièl dè choz¨. Osi la démision è-t-èl aksèpté, mè dan dè tèrm¨ lè plu-z onorabl¨ pour le gouvèrner. Kan à sè deu-z adjouin¨, Barthélémy Ruge é Hubley Harcourt, à demi ruiné par la fayit de la Konpagni, don-t il¨-z étè gro aksionèr¨, il¨-z on l'intansion de kité l'il à élis par un dè prochin¨ stimer¨. Toutfoua, Syrus Bikerstaff aksèpt de rèsté à la tèt de l'administrasion munisipal jusk'à la fin de la kanpagn. Insi s'è-t akonpli san brui, san diskusion¨, san troubl, san rivalité¨, sèt inportant transformasion finansyèr du domèn de Standar-Island. É l'afèr s'è si sajman, si rapidman opéré, ke dè se jour-la le likidate-r a pu se ranbarké, anportan lè signatur¨ dè prinsipo¨ akérer¨, avèk la garanti du konsèy dè notabl¨. Kan à se pèrsonaj, si prodijyeuzman konsidérabl, ki a non Calistus Munbar, surintandan dè bo¨-z-ar¨ é dè plézir¨ de l'inkonparabl Joyo du Pasifik, il è sinpleman konfirmé dan sè-z atribusion¨, émoluman¨, bénéfis¨, é, an vérité, orè-t-on jamè pu trouvé un sukséser à sè-t om iranplasabl? «Alon! fè obsèrvé Frascolin, tou-t è-t o myeu, l'avnir de Standar-Island è-t asuré, èl n'a plus ryin à krindr... -- Nou vèron!» murmur le tétu vyolonsélist. Vouala dan kèl kondision¨ v mintnan s'akonplir le maryaj de Oualtèr Tankerdon é de mis Dy Coverley. Lè deu famiy¨ seron-t uni par sè-z intérè¨ pékunyèr¨ ki, an-n Amérique kom ayer, form lè plus solid¨ lyin¨ sosyo¨. Kèl asurans de prospérité pour lè citoyens de Standar-Island. Depui k'èl apartyin o prinsipo¨ Milliardais, il sanbl k'èl soua plus indépandant k'èl ne l'étè, plus mètrès de sè dèstiné! Oparavan, une amar la ratachè à sèt bè Madlèn dè Éta¨-Uni, é sèt amar, èl vyin de la ronpr! À prézan, tou-t à la fèt! È-t-il nésésèr d'insisté sur la joua dè parti-z an koz, d'èksprimé se ki è-t inèksprimabl, de pindr le boner ki rayonne otour d'èl¨? Lè deu fyansé ne se kit plus. Se ki a paru ètr un maryaj de konvnans pour Oualtèr Tankerdon é mis Dy Coverley è réèlman un maryaj de ker. Tous¨ deu s'èm d'une afèksion dan lakèl l'intérè n'antr pour ryin, ke l'on vey byin le krouar. Le jen om é la jen fiy posèd sè kalité¨ ki douav le-r asuré la plus ereuz dè-z ègzistans¨. S'è-t une am d'or, se Oualtèr, é soyez konvinku¨ ke l'am de mis Dy è fèt du mèm métal, -- o figuré s'antan, é non dan le sans matéryèl k'otorizrè ler¨ milyon. Il¨ son kréé l'un pour l'otr, é jamè sèt fraz, tan soua peu banal, n'a u un sans plus strikt. Il¨ kont lè jour¨, il¨ kont lè-z er¨ ki lè sépar de sèt dat si déziré du 27 févriyé. Il¨ ne regrèt k'une choz, s'è ke Standar-Island ne se dirij pa vèr le san katr¨-vintyèm degré de lonjitud, kar, venan de l'ouèst à prézan, èl devrè éfasé vin-katr¨ er¨ de son kalandriyé. Le boner dè futur¨ serè-t avansé d'un jour. Non! s'è-t an vu dè Nouvèl¨-Hébrides ke la sérémoni doua s'akonplir, é fors è de se rézigné. Obsèrvon, d'ayer, ke le navir, charjé de tout sè mèrvèy¨ de l'Europe, le «navir-korbèy» n'è pa ankor arivé. Par ègzanpl, vouala un luks de choz¨ don lè deu fyansé se pasrè volontyé, é k'on-t-il¨ bezouin de sè magnifisans¨ kazi-royales? Il¨ se done mutuièlman ler amour, é le-r an fo-t-il davantaj? Mè lè famiy¨, mè lè-z ami¨, mè la populasion de Standar- Island, dézir ke sèt sérémoni soua-t antouré d'un-n ékla èkstraordinèr. Osi lè lunèt¨ son-t-èl¨ obstinéman braké vèr l'orizon de l'è. Jem Tankerdon é Nat Coverley on mèm promi une fort prim à kikonk signalra le premyé se stimer ke son propulser ne pousra jamè asé vit o gré de l'inpasyans publik. Antr tan, le program de la fèt è-t élaboré avèk souin. Il konpran lè jeu¨, lè résèpsion¨, la doubl sérémoni o tanpl protèstan é à la katédral katolik, la souaré de gala à l'otèl munisipal, le fèstival dan le park. Calistus Munba-r a l'ey à tou, il se prodig, il se dépans, on peu byin dir k'il se ruine o pouin de vu de la santé. Ke voulé-vou! Son tanpéraman l'antrèn, on ne l'arètrè pa plus k'un trin lansé à tout vitès. Kan à la kantat, èl è prèt. Yvernès le poèt é Sébastien Zorn le muzisyin se son montré dign¨ l'un de l'otr. Sèt kantat sera chanté par lè mas koral¨ d'une sosyété orphéonique, ki s'è fondé tou-t èksprè. L'éfè-t an sera trè gran, lorsk'èl retantira dan le skouar de l'obsèrvatouar, élèktrikman ékléré à la nui tonbant. Pui vyindra la konparusion dè jene¨ épou devan l'ofisyé de l'éta sivil, é le maryaj relijyeu se sélébrera à minui, o milyeu dè férik¨-z anbrazman¨ de Milyar-City. Anfin, le navir atandu è signalé o larj. S'è-t une dè viji¨ de Tribor-Harbour ki gagn la prim, lakèl se chifr par un nonbr rèspèktabl de dolar¨. Il è ne-v er¨ du matin, le 19 févriyé, lorske se stimer doubl la jeté du por, é le débarkeman komans osito. Inutil de doné par le détay la nomanklatur dè-z artikl¨, bijou¨, rob¨, mod¨, objè¨ d'ar, ki konpoz sèt kargèzon nupsyal. Il sufi de savouar ke l'èkspozision ki an-n è fèt dan lè vast¨ salon¨ de l'otèl Coverley, obtyin un suksè san présédan. Tout la populasion de Milyar-City a voulu défilé devan sè mèrvèy¨. Ke nonbr de sè pèrsonaj¨ invrèsanblableman rich¨ puis se prokuré sè magnifik¨ produi¨-z an y mètan le pri, soua. Mè il fo osi konté avèk le gou, le sans artist, ki on prézidé à ler choua, é l'on ne sorè tro lè-z admiré. O surplu, lè-z étranjèr¨ kuryeuz¨ de konètr la nomanklatur dè di¨ artikl¨ pouron se reporté o numéro¨ du _Starboard-Chronicle_ é du _Nouou-Herald_ dè 21 é 22 févriyé. Si èl¨ ne son pa satisfèt¨, s'è ke la satisfaksion apsolu n'è pa de se mond. «Fichtr! di sinpleman Yvernès, kan il è sorti dè salon¨ de l'otèl de la Kinzyèm Avnu an konpagni de sè troua kamarad¨. -- Fichtr! me parè une èksprèsion just antr tout, fè obsèrvé Pinchinat. S'è-t à vou doné anvi d'épouzé mis Dy Coverley san dot... ryin ke pour èl-mèm!» Kan o jene¨ fyansé, la vérité è k'il¨ n'on akordé k'une vag atansion à se stok dè chèf¨-d'evr de l'ar é de la mod. Sepandan, depui l'arivé du stimer, Standar-Islan-t a repri la dirèksion de l'ouèst afin de ralyé lè Nouvèl¨-Hébrides. Si on-n è-t an vu de l'une dè-z il¨ du group avan la dat du 27, le kapitèn Sarol débarkra avèk sè konpagnon¨, é Standar-Island komansra sa kanpagn de retour. Se ki v fasilité sèt navigasion, dan sè paraj¨ de l'Ouèst- Pasifik, s'è k'il¨ son trè familyé¨ o kapitèn malè. Sur la demand du komodor Simcoë, ki a réklamé sè sèrvis¨, il se tyin-t an pèrmanans à la tour de l'obsèrvatouar. Dè ke lè premyèr¨ oter¨ aparètron, ryin ne sera plu-z ézé ke d'aproché l'il Erromango, l'une dè plu-z oryantal¨ du group, -- se ki pèrmètra d'évité lè nonbreu-z ékey¨ dè Nouvèl¨- Hébrides. È-se azar, ou le kapitèn Sarol, dézireu d'asisté o fèt du maryaj, s'è-t-il apliké à ne manevré k'avèk une sèrtèn lanter, mè lè premyèr¨ il¨ ne son signalé ke dan la matiné du 27 févriyé, -- présizéman le jour fiksé pour la sérémoni nupsyal. Peu inport, du rèst. Le maryaj de Oualtèr Tankerdon é de mis Dy Coverley n'an sera pa mouin ereu pour avouar été sélébré an vu dè Nouvèl¨-Hébrides, é, si sela doua kozé tan de plézir à sè brav Malè, -- il¨ ne le disimul pouin, -- libr à eu¨ de prandr par o fèt de Standar-Island. Rankontré d'abor kèl-z ilo¨ du larj, é, aprè lè-z avouar dépasé sur lè-z indikasion¨ trè présiz¨ du kapitèn Sarol, l'il à élis se dirij vèr Erromango, an lèsan o sud lè oter¨ de l'il Tana. An sè paraj¨, Sébastien Zorn, Frascolin, Pinchinat, Yvernès, ne son pa élouagné, -- troua san mil¨ o plus, -- dè posésion¨ fransèz¨ de sèt parti du Pasifik, lè-z il¨ Loyalty é la Nouvèl-Calédonie, se pénitansyèr ki è situé o-z antipod¨ de la France. Erromango è trè bouazé à l'intéryer, aksidanté de multipl¨ koline¨, o pyé dékèl s'étand de larj¨ plato¨ kultivabl¨. Le komodor Simcoë s'arèt à un mil de la bè de Cook de la kot oryantal. Il n'u pa été prudan de s'aproché davantaj, kar lè band corralligènes s'avans à fler d'o jusk'à un demi- mil an mèr. Du rèst, l'intansion du gouvèrner Syrus Bikerstaff n'è pouin de stasioné devan sèt il, ni de relaché-r an okune otr de l'archipèl. Aprè lè fèt, lè Malè débarkron, é Standar-Island remontra vèr l'Ékouater pour revenir à la bè Madlèn. Il è-t une er aprè midi, lorske Standar-Island demer stasionèr. Par ordr dè-z otorité¨, tou le mond a sa libèrté, fonksionèr¨ é employés, eu007-03-0in¨ é milisyin¨, à l'èksèpsion dè douanyé¨ de gard dan lè post du litoral ke ryin ne doua distrèr de ler survèyans. Inutil de dir ke le tan è magnifik, rafréchi par la briz de mèr. Suivan l'èksprèsion konsakré, «le solèy s'è mi de la parti». «Pozitivman, se disk orgeyeu parè ètr o-z ordr¨ de sè rantyé¨! s'ékri Pinchinat. Il¨ lui enjoindraient, kom otrefoua Josué, de prolonjé le jour, k'il le-r obéirè!... O puisans de l'or!» Il n'y a pa lyeu d'insisté sur lè divèr numéro¨ du program à sansasion, tèl ke l'a rédijé le surintandan dè plézir¨ de Milyar City. Dè troua er¨, tous¨ lè-z abitan¨, seu de la kanpagn kom seu de la vil é dè por¨, afluan dan le park, le lon dè riv¨ de la Sèrpantine. Lè notabl¨ se mèl familyèrman o populèr. Lè jeu¨ son suivi avèk un-n antrin, okèl l'apa dè pri à gagné n'è pa étranjé peu-ètr. Dè bal¨ son-t organizé-z an plin èr. Le plus briyan è doné dan l'une dè grand¨ sal¨ du kazino, ou lè jene¨ jan¨, lè jene¨ fam¨, lè jene¨ fiy¨, fon aso de gras é d'animasion. Yvernès é Pinchinat prèn par à sè dans, é ne le sèd à pèrsone, kan il s'aji d'ètr le kavalyé dè plus joli¨ milliardaises. Jamè Son Altès n'a été si èmabl, jamè èl n'a u tan d'èspri, jamè èl n'a u un tèl suksè. K'on ne s'étone donk pa si, o moman ou l'une de sè danseuz¨ lui di aprè une vals tourbiyonant: «A! mesyeu, je sui-z an-n o!» il a ozé répondr: «An-n o de Val¨, mis, an-n o de Val¨!» Frascolin, ki l'ékout, rouji jusk'o-z orèy¨, é Yvernès, ki l'antan, se demand si lè foudr¨ du syèl ne von pa éklaté sur la tèt du koupabl! Ajouton ke lè famiy¨ Tankerdon é Coverley son-t o konplè, é lè grasyeuz¨ ser¨ de la jen fiy se montr trè ereuz¨ de son boner. Mis Dy se promèn o bra de Oualtèr, -- se ki ne sorè blésé lè konvnans¨, lorsk'il s'aji de citoyens orijinèr¨ de la libr Amérique. On-n aplodi se group sympathique, on l'aklam, on lui ofr dè fler¨, on lui désèrn dè konpliman¨ k'il resoua-t an montran une parfèt afabilité. É pandan lè-z er¨ ki se suksèd, lè rafréchisman¨ sèrvi à profuzyon ne lès pa d'antretenir la bèl umer du publik. Le souar venu, le park rèsplandi dè feu¨ élèktrik¨ ke lè lune¨ d'aluminyom vèrs à toran¨. Le solèy a sajman fè de disparètr sou l'orizon! N'orè-t-il pa été umilyé devan sè effluences artifisyèl¨, ki rand la nui osi klèr ke le jour. La kantat è chanté antr ne-v é di-z er¨, -- avèk kèl suksè, il ne syé ni o poèt ni o konpoziter d'an konvnir. É peu-ètr mèm, à se moman, le vyolonsélist a-t-il santi se disoudr sè-z injust¨ prévansion¨ kontr le Joyo du Pasifik... Onz er¨ sonan, un lon kortèj processionnal se dirij vèr l'otèl de vil. Oualtèr Tankerdon é mis Dy Coverley march o milyeu de ler¨ famiy¨. Tout la populasion lè-z akonpagn an remontan la Unyèm Avnu. Le gouvèrner Syrus Bikerstaff se tyin dan le gran salon de l'otèl munisipal. Le plus bo de tous¨ lè maryaj¨ k'il lui ora été doné de sélébré pandan sa karyèr administrativ, v s'akonplir... Soudin dè kri¨ éklat vèr l'èkstrèm kartyé de la séksion bâbordaise. Le kortèj s'arèt à mi-avnu. Prèsk osito, avèk sè kri¨ ki redoubl, de louintèn¨ détonasion¨ se fon antandr. Un-n instan aprè, kèlk douanyé¨, -- pluzyer blésé, -- se présipit or du skouar de l'otèl de vil. L'anksyété è-t o konbl. À travèr la foul se propaj sèt épouvant irèzoné ki nè d'un danjé inkonu... Syrus Bikerstaff parè sur le pèron de l'otèl, suivi du komodor Simcoë, du kolonèl Stewart é dè notabl¨ ki son venu¨ lè rejouindr. O kèstyon¨ ki ler son fèt, lè douanyé¨ répond ke Standar-Island vyin d'ètr anvai par une band de Néo- Hébridiens, -- troua ou katr¨ mil, -- é le kapitèn Sarol è à ler tèt. Xi -- Atak é défans Tèl è le débu de l'abominabl konplo préparé par le kapitèn Sarol, okèl konkour lè Malè rekeyi avèk lui sur Standar-Island, lè Néo-Hébridiens anbarké o Samoa, lè indijèn¨ d'Erromango é il¨ vouazine¨. Kèl an sera le dénouman? On ne sorè le prévouar, étan doné lè kondision¨ dan lèkèl se produi sèt brusk é tèribl agrèsion. Le group néo-hébridien ne konpran pa mouin de san sinkant il¨, ki, sou la protèksion de l'Angleterre, form une dépandans jéografik de l'Australie. Toutfoua, isi kom o Salomon, situé dan le nor-ouèst dè mèm paraj¨, sèt kèstyon du protèktora è-t une pom de diskord antr la France é le Royaume-Uni. É ankor lè-z Éta¨-Uni ne voua-t-il¨ pa d'un bon ey l'établisman de koloni¨ européèn¨-z o milyeu d'un oséan don-t il¨ sonj à revandiké l'èkskluziv jouisans. An inplantan son paviyon sur sè divèr group¨, la Grand-Bretagne chèrch à se kréé une stasion de ravitayman, ki lui serè indispansabl dan le ka ou lè koloni¨ ostralyèn¨ échaprè à l'otorité du _Foreign-Ofis_. La populasion dè Nouvèl¨-Hébrides se konpoz de nègr¨ é de Malè, d'orijine kanaque. Mè le karaktèr de sè-z indijèn¨, ler tanpéraman, ler¨-z instin¨, difèr suivan k'il¨ apartyèn o-z il¨ du nor ou o-z il¨ du sud, -- se ki pèrmè de partajé sè-t archipèl an deu group¨. Dan le group sèptantriyonal, à l'il Santo, à la bè de Sin- Philippe, le type è plus relevé, de tin mouin fonsé, la chevlur mouin krépu. Lè-z om¨, trapu¨-z é for¨, dou é pasifik¨, ne se son jamè ataké o kontouar¨ ni o navir¨ européin¨. Mèm obsèrvasion-n an se ki konsèrn l'il Vaté ou Sandouitch, don pluzyer bourgad¨ son florisant¨, antr otr Por-Vila, kapital de l'archipèl, -- ki port osi le non de Franceville -- ou no kolon¨ utiliz lè richès¨ d'un sol admirabl, sè plantureu paturaj¨, sè chan¨ propis¨-z à la kultur, sè tèrin¨ favorabl¨-z o plantyon de kaféyé¨, de bananyé¨, de kokotyé¨ é à la fruktuieuz industri dè «coprahmakers[6]». An se group, lè-z abitud¨ dè-z indijèn¨ se son konplètman modifyé depui l'arivé dè-z Européin¨. Ler nivo moral é intélèktuièl s'è-t osé. Gras o-z éfor¨ dè misionèr¨, lè sèn¨ de kanibalizm, si frékant otrefoua, ne se reproduiz plus. Par maler, la ras kanaque tan à disparètr, é il n'è ke tro évidan k'èl finira par s'étindr o détriman de se group du nor, ou èl s'è transformé o kontakt de la sivilizasion européèn. Mè sè regrè¨ serè trè déplasé à propo dè-z il¨ méridyonal¨ de l'archipèl. Osi n'è-se pa san rèzon ke le kapitèn Sarol a chouazi le group du sud pour y organizé sèt kriminèl tantativ kontr Standar-Island. Sur sè-z il¨, lè indijèn¨, rèsté de véritabl¨ Papou¨, son dè-z ètr¨ relégé o ba de l'échèl umèn, à Tana kom à Erromango. De sèt dèrnyèr surtou, un-n ansyin sandalyé-r a u rèzon de dir o dokter Hayan: «Si sèt il pouvè parlé, èl rakontrè dè choz¨ à fèr drésé lè cheveu¨ sur la tèt!» An-n éfè, la ras de sè Kanaques, d'orijine inféryer, ne s'è, pa revivifyé avèk le san polynésien kom o-z il¨ sèptantriyonal¨. À Erromango, sur deu mil sink san-z abitan¨, lè misionèr¨ anglikan¨, don sin-q on été masakré depui 1839, n'an-n on konvèrti k'une mouatyé o kristyanizm. L'otr è demeré payèn. D'ayer, konvèrti ou non, tous¨ reprézant ankor sè indijèn¨ féros¨, ki mérit ler trist réputasion, byin k'il¨ soua de tay plus chétiv, de konstitusion mouin robust ke lè naturèl¨ de l'il Santo ou de l'il Sandouitch. De la, de séryeu danjé¨ kontr lèkèl douav se prémunir lè tourist¨ ki s'avantur à travèr se group du sud. Divè-z ègzanpl¨ k'il konvyin de sité: Il y a kèlk sinkant an¨, dè-z akt¨ de piratri fur ègzèrsé kontr le brik _Oror_ é dur ètr sévèrman réprimé par la France. An 1869, le misionèr Gordon è tué à kou¨ de kas-tèt. An 1875, l'ékipaj d'un navir anglè, ataké trètreuzman, è masakré, pui dévoré par lè kanibal¨. An 1894, dan lè-z archipèl¨ vouazin¨ de la Louisiade, à l'il Rossel, un négosyan fransè é sè-z ouvriyé¨, le kapitèn d'un navir chinoua é son ékipaj, péris sou lè kou¨ de sè-z antropofaj¨. Anfin, le krouazer anglè _Royalist_ è forsé d'antreprandr une kanpagn, afin de punir sè sovaj¨ populasion¨ d'avouar masakré un gran nonbr d'Européin¨. É, kan on lui rakont sèt istouar, Pinchinat, résaman échapé o tèribl¨ molèr¨ dè Fidgiens, se gard mintnan de osé lè-z épol. Tèl è la populasion ché lakèl le kapitèn Sarol a rekruté sè konplis¨. Il le-r a promi le piyaj de sè-t opulan Joyo du Pasifik don-t oku-n abitan ne doua ètr épargné. De sè sovaj¨ ki gètè son aparision o-z aproch d'Erromango, il an-n è venu dè-z il¨ vouazine¨, séparé par d'étroua¨ bra de mèr -- prinsipalman de Tana, ki n'è k'à trant-sink mil¨ o sud. S'è-t èl ki a lansé lè robust¨ naturèl¨ du distrikt de Wanissi, farouch¨-z adorater¨ du dyeu Teapolo, é don la nudité è prèsk konplèt, lè-z indijèn¨ de la Plaj-Nouar, de Sangalli, lè plus, redoutabl¨-z é lè plus redouté de l'archipèl. Mè, de se ke le group sèptantriyonal è relativman mouin sovaj, il ne fo pa konklur k'il n'a doné okun kontinjan o kapitèn Sarol. O nor de l'il Sandouitch, il y a l'il d'Api, avèk sè dis-uit mil abitan¨, ou l'on dévor lè prizonyé¨, don le tron è rézèrvé o jene¨ jan¨, lè bra é lè kuis¨ o-z om¨ fè¨, lè-z intèstin¨ o chyin¨ é o por¨. Il y a l'il de Paama, avèk sè féros¨ tribu¨ ki ne le sèd pouin o naturèl¨ d'Api. Il y a l'il de Mallicolo, avèk sè Kanaques antropofaj¨. Il y a anfin l'il Aurora, l'une dè plus movèz¨ de l'archipèl, don-t okun blan ne fè sa rézidans, é ou, kèl-z ané¨ avan, avè été masakré l'ékipaj d'un côtre de nasionalité fransèz. S'è de sè divèr-z il¨ ke son venu¨ dè ranfor¨ o kapitèn Sarol. Dè ke Standar-Island è-t aparu, dè k'èl n'a plu-z été k'à kèl-z ankablur¨ d'Erromango, le kapitèn Sarol a envoyé le signal k'atandè lè-z indijèn¨. An kèlk minut, lè roch¨ à fler d'o on livré pasaj à troua ou katr¨ mil sovaj¨. Le danjé è dè plus grav, kar sè Néo-Hébridiens, déchéné sur la sité milliardaise, ne rekulron devan-t okun atanta, okune vyolans. Il¨-z on pour eu¨ l'avantaj de la surpriz, é son-t armé non selman de long¨ zagaies à pouint d'os ki fon de trè danjreuz¨ blésur¨, de flèch¨ anpouazoné avèk une sort de venin véjétal, mè osi de sè fuzi¨ Snyders don l'uzaj è répandu dan l'archipèl. Dè le débu de sèt afèr, préparé de long min, puisk s'è se Sarol ki march à la tèt dè-z asayan¨, il a falu aplé la milis, lè eu007-03-0in¨, lè fonksionèr¨, tous¨ lè-z om¨ valid¨-z an-n éta de konbatr. Syrus Bikerstaff, le komodor Simcoë, le kolonèl Stewart, on gardé tou ler san-froua. Le roua de Malécarlie a ofèr sè sèrvis¨, é s'il n'a plus la viger de la jenès, il an-n a du mouin le kouraj. Lè-z indijèn¨ son-t ankor élouagné du koté de Babor-Harbour, ou l'ofisyé de por èsè d'organizé la rézistans. Mè nul dout ke lè band ne tard à se présipité sur la vil. Ordr è doné tou d'abor de fèrmé lè port de l'ansint de Milyar-City, ou la populasion s'étè randu prèsk tou antyèr pour lè fèt du maryaj. Ke la kanpagn é le park soua ravajé, il fo s'y atandr. Ke lè deu por¨ é lè fabrik d'énèrji élèktrik soua dévasté, on doua le krindr. Ke lè batri¨ de l'Épron é de la Poup soua détruit, on ne peu l'anpéché. Le plus gran maler serè ke l'artiyri du Standar-Island se tourna kontr la vil, é il n'è pa inposibl ke lè Malè sach la manevré... Avan tou, sur la propozision du roua de Malécarlie, on fè rantré dan l'otèl de vil la plupar dè fam¨ é dè anfan¨. Se vast otèl munisipal è plonjé dan-z une profond obskurité, kom l'il antyèr, kar lè-z aparèy¨ élèktrik¨-z on sésé de fonksioné, lè mékanisyin¨-z ayant du fuir lè-z asayan¨. Sepandan, par lè souin¨ du komodor Simcoë, lè-z arm ki étè dépozé à l'otèl de vil son distribué o milisyin¨ é o eu007-03-0in¨, é lè munision¨ ne ler feron pa défo. Aprè avouar lèsé mis Dy avèk Mrs Tankerdon é Coverley, Oualtèr è venu se jouindr o group dan lekèl se tyèn Jem Tankerdon, Nat Coverley, Calistus Munbar, Pinchinat, Yvernès, Frascolin é Sébastien Zorn. «Alon... il parè ke sela devè finir de sèt fason!... murmur le vyolonsélist. -- Mè se n'è pa fini! s'ékri le surintandan. Non! se n'è pa fini, é se n'è pa notr chèr Standar-Island ki sukonbra devan une pouagné de Kanaques!» Byin parlé, Calistus Munbar! É l'on konpran ke la kolèr te dévor, à la pansé ke sè kokin¨ de Néo-Hébridiens on intèronpu une fèt si byin ordoné! Oui, il fo èspéré k'on lè repousra... Par maler, s'il¨ ne son pa supéryer¨-z an nonbr, il¨-z on l'avantaj de l'ofansiv. Pourtan lè détonasion¨ kontinu d'éklaté o louin, dan la dirèksion dè deu por¨. Le kapitèn Sarol a komansé par intèronpr le fonksioneman dè-z élis¨, afin ke Standar- Island ne puis s'élouagné d'Erromango, ou se trouv sa baz d'opérasion. Le gouvèrner, le roua de Malécarlie, le komodor Simcoë, le kolonèl Stewart, réuni-z an komité de défans, on d'abor sonjé à fèr une sorti. Non, s'u été sakrifyé nonbr de sè défanser¨ don-t on-n a tan bezouin. Il n'y a pa plus de mèrsi à èspéré de sè sovaj¨ indijèn¨, ke de sè fov¨ ki, kinz jour¨ oparavan, on anvai Standar-Island. An-n outr, ne tantron-t-il¨ pa de la fèr échoué sur lè roch¨ d'Erromango pour la livré ansuit o piyaj?... Une er aprè, lè-z asayan¨ son-t arivé devan lè griy de Milyar-City. Il¨-z èsè de lè-z abatr, èl¨ rézist. Il¨ tant de lè franchir, on lè défan à kou¨ de fuzi. Puisk Milyar-City n'a pu ètr surpriz dè le débu, il devyin difisil de forsé l'ansint o milyeu de sèt profond obskurité. Osi le kapitèn Sarol ramèn-t-il lè-z indijèn¨ vèr le park é la kanpagn, ou il atandra le jour. Antr katr¨ é sin-q er¨ du matin, lè premyèr¨ blancher¨ nuancent l'orizon de l'è. Lè milisyin¨ é lè eu007-03-0in¨, sou lè ordr¨ du komodor Simcoë é du kolonèl Stewart, lèsan la mouatyé d'antr eu¨ à l'otèl de vil, von se masé dan le skouar de l'obsèrvatouar, avèk la pansé ke le kapitèn Sarol voudrè forsé lè griy de se koté. Or, kom okun sekour ne peu venir du deor, il fo à tou pri anpéché lè-z indijèn¨ de pénétré dan la vil. Le kouatuio-r a suivi lè défanser¨ ke ler¨-z ofisyé¨ antrèn vèr l'èkstrémité de la Unyèm Avnu. «Avouar échapé o kanibal¨ dè Fidji, s'ékri Pinchinat, é ètr oblijé de défandr sè propr¨ kotlèt¨ kontr lè kanibal¨ dè Nouvèl¨ Hébrides!... -- Il¨ ne nou manjron pa tou-t antyé¨, ke dyabl! répon Yvernès. -- É je rézistrè jusk'à mon dèrnyé morso, kom le éro de Labiche!» ajout Yvernès. Sébastien Zorn, lui, rèst silansyeu. On sè se k'il pans de sèt avantur, se ki ne l'anpèchra pa de fèr son devouar. Dè lè premyèr¨ klarté¨, dè kou¨ de feu son-t échanjé à travèr lè griy du skouar. Défans kourajeuz dan l'ansint de obsèrvatouar. Il y a dè viktim¨ de par é d'otr. Du koté dè Milliardais, Jem Tankerdon è blésé à l'épol -- léjèrman, mè il ne veu pouin abandoné son post. Nat Coverley é Oualtèr se bat o premyé ran. Le roua de Malécarlie, bravan lè bal¨ dè snyders, chèrch à vizé le kapitèn Sarol, lekèl ne s'épargn pa o milyeu dè-z indijèn¨. An vérité, il¨ son tro, sè-z asayan¨! Tou se k'Erromango, Tana é lè-z il¨ vouazine¨ on pu fournir de konbatan¨, s'acharn kontr Milyar-City. Une sirkonstans ereuz, pourtan, -- é le komodor Simcoë a pu le konstaté, -- s'è ke Standar-Island, o lyeu d'ètr drosé vèr la kot d'Erromango, remont sou l'influans d'un léjé kouran, é se dirij vèr le group sèptantriyonal, byin k'il u myeu valu porté o larj. Néanmouin le tan s'ékoul, lè-z indijèn¨ redoubl ler¨ éfor¨, é, malgré ler kourajeuz rézistans, lè défanser¨ ne pouron lè kontnir. Vèr di-z er¨, lè griy son araché. Devan la foul urlant ki anvai le skouar, le komodor Simcoë è forsé de se rabatr vèr l'otèl de vil, ou il fodra se défandr kom dan-z une forterès. Tou-t an rekulan, lè milisyin¨ é lè eu007-03-0in¨ sèd pyé à pyé. Peu-ètr, mintnan k'il¨-z on forsé l'ansint de la vil, lè Néo-Hébridiens, antréné par l'instin du piyaj, von-t-il¨ se dispèrsé à travèr lè divèr kartyé¨, se ki pèrmètrè o Milliardais de reprandr kèlk avantaj... Vin-n èspouar! Le kapitèn Sarol ne lèsra pa lè-z indijèn¨ se jeté or de la Unyèm Avnu. S'è par la k'il¨-z atindron l'otèl de vil, ou il¨ réduiron lè dèrnyé¨ éfor¨ dè asyéjé. Lorske le kapitèn Sarol an sera mètr, la viktouar sera définitiv. L'er du piyaj é du masakr ora soné. «Désidéman... il¨ son tro!» répèt Frascolin, don-t une zagaie vyin d'éfleré le bra. É lè flèch¨ de pleuvouar, lè bal¨ osi, tandis ke le rekul s'aksantu. Vèr deu-z er¨, lè défanser¨ on été refoulé jusk'o skouar de l'otèl de vil. De mor, on-n an kont déja une sinkantèn dè deu par¨, -- de blésé, le doubl ou le tripl. Avan ke le palè munisipal é été anvai par lè-z indijèn¨, on s'y présipit, on-n an fèrm lè port, on-n oblij lè fam¨ é lè anfan¨ à chèrché un refuj dan lè-z aparteman¨ intéryer¨, ou il¨ seron-t à l'abri dè projèktil¨. Pui Syrus Bikerstaff, le roua de Malécarlie, le komodor Simcoë, le kolonèl Stewart, Jem Tankerdon, Nat Coverley, ler¨-z ami¨, lè milisyin¨ é lè eu007-03-0in¨ se post o fenètr¨, é le feu rekomans avèk une nouvèl vyolans. «Il fo tenir isi, di le gouvèrner. S'è notr dèrnyèr chans, é ke Dyeu fas un mirakl pour nou sové!» L'aso è-t osito doné par ordr du kapitèn Sarol, ki se kroua sur du suksè, byin ke la tach soua rud. An-n éfè, lè port son solid¨, é il sera difisil de lè-z anfonsé san artiyri. Lè-z indijèn¨ lè-z atak à kou¨ de ach, sou le feu dè fenètr¨, se ki okazyone de grand¨ pèrt¨ parmi eu¨. Mè sela n'è pouin pour arété ler chèf, é, pourtan, s'il étè tué, peu-ètr sa mor chanjrè-èl la fas dè choz¨... Deu-z er¨ se pas. L'otèl de vil rézist toujour. Si lè bal¨ désim lè-z asayan¨, ler mas se renouvèl san sès. An vin lè plu-z adroua¨ tirer¨, Jem Tankerdon, le kolonèl Stewart, chèrch-t-il¨ à démonté le kapitèn Sarol. Tandis ke nonbr dè syin tonb otour de lui, il sanbl k'il soua invulnérabl. É se n'è pa lui, o milyeu d'une fuziyad plus nouri ke jamè, ke la bal d'un snyders è venu frapé sur le balkon santral. S'è Syrus Bikerstaff, ki è-t atin-t an plèn pouatrine. Il tonb, il ne peu plus prononsé ke kèlk parol¨ étoufé, le san lui remont à la gorj. On l'anport dan l'aryèr-salon, ou il ne tard pa à randr le dèrnyé soupir. Insi a sukonbé selui ki fu le premyé gouvèrner de Standar- Island, administrater abil, ker onèt é gran. L'aso se poursui avèk un redoubleman de furer. Lè port von sédé sou la ach dè-z indijèn¨. Koman anpéché l'anvaisman de sèt dèrnyèr forterès de Standar-Island? Koman sové lè fam¨, lè-z anfan¨, tous¨ seu k'èl ranfèrm, d'un masakr jénéral? Le roua de Malécarlie, Ethel Simcoë, le kolonèl Stewart, diskut alor s'il ne konvyindrè pa de fuir par lè dèryèr¨ du palè. Mè ou chèrché refuj?... À la batri de la Poup?... Mè poura-t-on l'atindr?... À l'un dè por¨?... Mè lè indijèn¨ n'an son-t-il¨ pa mètr¨?... É lè blésé, déja nonbreu, se rézoudra-t-on à lè-z abandoné?... An se moman, se produi un kou ereu, ki è de natur à modifyé la situiasion. Le roua de Malécarlie s'è-t avansé sur le balkon, san prandr gard o bal¨ é flèch¨ ki pleuv otour de lui. Il épol son fuzi, il viz le kapitèn Sarol, à l'instan ou l'une dè port v livré pasaj o-z asayan¨... Le kapitèn Sarol tonb rèd. Lè Malè, arété par sèt mor, rekul-t an-n anportan le kadavr de ler chèf, é la mas dè-z indijèn¨ se rejèt vèr lè griy du skouar. Prèsk an mèm tan, dè kri¨ retantis dan le o de la Unyèm Avnu, ou la fuziyad éklat avèk une nouvèl intansité. Ke se pas-t-il donk?... È-se ke l'avantaj è revnu o défanser¨ dè por¨ é dè batri¨?... È-se k'il¨ son akouru vèr la vil... È-se k'il¨ tant de prandr lè indijèn¨ à revèr, malgré ler peti nonbr?... «La fuziyad redoubl du koté de l'obsèrvatouar?... di le kolonèl Stewart. -- Kèlk ranfor ki ariv à sè kokin¨! répon le komodor Simcoë. -- Je ne le pans pa, obsèrv le roua de Malécarlie, kar sè kou¨ de feu ne s'èksplikrè pa... -- Oui!... il y a du nouvo, s'ékri Pinchinat, é du nouvo à notr avantaj... -- Regardé... regardé! réplik Calistus Munbar. Vouasi tous¨ sè geu ki komans à dékanpé... -- Alon, mé-z ami¨, di le roua de Malécarlie, chason sè mizérabl¨ de la vil... An-n avan!...» Ofisyé¨, milisyin¨, eu007-03-0in¨, tous¨ dèsand o rez-de-chosé é se présipit par la grand port... Le skouar è-t abandoné de la foul dè sovaj¨ ki s'anfui, lè-z un le lon de la Unyèm Avnu, lè otr à travèr lè ru avouazinant¨. Kèl è-t o just la koz de se chanjman si rapid é si inatandu?... Fo-t-il l'atribué à la disparision du kapitèn Sarol... o défo de dirèksion ki s'an-n è suivi?... È-t-il inadmisibl ke lè-z asayan¨, si supéryer¨-z an fors, è été dékourajé à se pouin par la mor de ler chèf, é o moman ou l'otèl de vil alè ètr anvai?... Antréné par le komodor Simcoë é le kolonèl Stewart, anviron deu san-z om¨ de la marine é de la milis, avèk eu¨ Jem é Oualtèr Tankerdon, Nat Coverley, Frascolin é sè kamarad¨, dèsand la Unyèm Avnu, repousan lè fuyards, ki ne se retourn mèm pa pour-ler lansé une dèrnyèr bal ou une dèrnyèr flèch, é jèt snyders, ark¨, zagaies. «An-n avan!... an-n avan!...» kri le komodor Simcoë d'une voua éklatant. Sepandan, o-z abor¨ de l'obsèrvatouar, lè kou¨ de feu redoubl... Il è sèrtin k'on s'y ba avèk un-n effroyable acharneman... Un sekour è-t-il donk arivé à Standar-Island?... Mè kèl sekour... é d'ou orè-t-il pu venir?... Koua k'il an soua, lè-z asayan¨ fui de tout par¨, an proua à une inkonpréansibl panik. Son-t-il¨ donk ataké par dè ranfor¨ venu¨ de Babor-Harbour?... Oui... un milyé de Néo-Hébridien-z a anvai Standar-Island, sou la dirèksion dè kolon¨ fransè de l'il Sandouitch! K'on ne s'étone pa si le kouatuior fu salué dan sa lang nasional, lorsk'il rankontra sè kourajeu konpatriyot¨! Vouasi dan kèl sirkonstans¨ s'è-t éfèktué sèt intèrvansion inatandu, on pourè dir kazi-mirakuleuz. Pandan la nui présédant é depui le levé du jour, Standar- Island n'avè sésé de dérivé vèr sèt il Sandouitch, ou, on ne l'a pouin oublié, rézidè une koloni fransèz an voua de prospérité. Or, dè ke lè kolon¨ ur van de l'atak opéré par le kapitèn Sarol, il¨ rézolur, avèk l'èd du milyé d'indijèn¨ soumi-z à le-r influans, de venir o sekour de l'il à élis. Mè, pour lè y transporté, lè-z anbarkasion¨ de l'il Sandouitch ne pouvè sufir... Ke l'on juj de la joua de sè onèt¨ kolon¨, lorske, dan la matiné, Standar-Island, pousé par le kouran, ariva à la oter de l'il Sandouitch. Osito, tous¨ de se jeté dan lè chaloup¨ de poch, suivi dè indijèn¨ -- à la naj pour la plupar, -- é tous¨ de débarké à Babor-Harbour... An-n un-n instan, lè-z om¨ dè batri¨ de l'Épron é de la Poup, seu ki étè rèsté dan lè por¨, pur se jouindr à eu¨. À travèr la kanpagn, à travèr le park, il¨ se portèr vèr Milyar-City, é, gras à sèt divèrsion, l'otèl de vil ne tonba pouin o min¨ dè-z asayan¨, déja ébranlé par la mor du kapitèn Sarol. Deu-z er¨ aprè, lè band néo-hébridiennes, traké de tout par¨, n'on plus chèrché ler salu k'an se présipitan dan la mèr, afin se gagné l'il Sandouitch, é ankor le plus gran nonbr a-t-il koulé sou lè bal¨ de la milis. Mintnan, Standar-Island n'a plus ryin à krindr: èl è sové du piyaj, du masakr, de l'anéantisman. Il sanbl byin ke l'isu de sèt tèribl afèr orè du doné lyeu à dè manifèstasion¨ de joua publik é d'aksion¨ de gras... Non! O! sè-z Amérikin¨ toujour étonan¨! On dirè ke le rézulta final ne lè-z a pa surpri... k'il¨ l'avè prévu... É pourtan, à koua a-t-il tenu ke la tantativ du kapitèn Sarol n'aboutît à une épouvantabl katastrof! Toutfoua, il è pèrmi de krouar ke lè prinsipo¨ propriétèr¨ de Standar-Island dur se félisité _ine petto_ d'avouar pu konsèrvé une propriété de deu milyar¨, é sela, o moman ou le maryaj de Oualtèr Tankerdon é de mis Dy Coverley alè-t an-n asuré l'avnir. Mansionon ke lè deu fyansé, lorsk'il¨ se son revu¨, son tonbé dan lè bra l'un de l'otr. Pèrsone, d'ayer, ne s'è-t avizé de vouar la un mank o konvnans¨. È-se k'il¨ n'orè pa du ètr maryé depui vin-katr¨ er¨?... Par ègzanpl, ou il ne fo pa chèrché un-n ègzanpl de sèt rézèrv ultra-amérikèn, s'è dan l'akey ke no-z artist¨ parizyin¨ fon o kolon¨ fransè de l'il Sandouitch. Kèl échanj de pouagné¨ de min! Kèl félisitasion¨ le Kouatuior Konsèrtan resoua de sè konpatriyot¨! Si lè bal¨ on dégné lè-z épargné, il¨ n'an-n on pa mouin fè kraneman ler devouar, sè deu vyolon¨, sè-t alto é se vyolonsèl! Kan à l'èksèlan Athanase Dorémus, ki è trankilman rèsté dan la sal du kazino, il atandè un-n élèv, lekèl s'obstine à ne jamè venir... é ki pourè le lui reproché?... Une èksèpsion-n an se ki konsèrn le surintandan. Si ultra-yankee k'il soua, sa joua a été délirant. Ke voulé-vou? Dan sè vèn¨ koul le san de l'ilustr Barnom, é on-n admètra volontyé ke le désandan d'un tèl ansètr ne soua pa _sui compos_, kom sè concitoyens du Nor-Amérique! Aprè l'isu de l'afèr, le roua de Malécarlie, akonpagné de la rèn, a regagné son abitasion de la Trant-sètyèm Avnu, ou le konsèy dè notabl¨ lui portra lè remèrsiman¨ ke mérit son kouraj é son dévouman à la koz komune. Donk Standar-Island è sèn é sov. Son salu lui a kouté chèr, -- Syrus Bikerstaff tué o plus for de l'aksion, une souasantèn de milisyin¨ é de eu007-03-0in¨ atin¨ par lè bal¨ ou lè flèch¨, à peu prè otan parmi sè fonksionèr¨, sè employés, sè marchan¨, ki se son si bravman batu¨. À se dey publik, la populasion s'asosira tou-t antyèr, é le Joyo du Pasifik ne sorè-t an pèrdr le souvenir. Du rèst, avèk la rapidité d'ègzékusion ki le-r è propr, sè Milliardais von prontman remètr lè choz¨-z an-n éta. Aprè une relach de kèlk jour¨ à l'il Sandouitch, tout tras de sèt sanglant lut ora disparu. An-n atandan, il y a akor konplè sur la kèstyon dè pouvouar¨ militèr¨, ki son konsèrvé o komodor Simcoë. De se chèf, nul difikulté, nul konpétision. Ni M. Jem Tankerdon ni M. Nat Coverley n'émè-t okune prétansion à se sujè. Plus tar, l'élèksion réglera l'inportant kèstyon du nouvo gouvèrner de Standar-Island. Le landmin, une inpozant sérémoni apèl la populasion sur lè ké¨ de Tribor-Harbour. Lè kadavr¨ dè Malè-z é dè indijèn¨ on été jeté à la mèr, il ne doua pa-z an-n ètr insi dè citoyens mor pour la défans de l'il à élis. Ler¨ kor, pyeuzman rekeyi, kondui¨ o tanpl é à la katédral, y resouav de just¨ oner¨. Le gouvèrner Syrus Bikerstaff, kom lè plu-z unbl¨, son l'objè de la mèm priyèr é de la mèm douler. Pui se funèbr charjeman è konfyé à l'un dè rapid¨ stimer¨ de Standar-Island, é le navir par pour Madlèn-bay, anportan sè présyeuz¨ dépouy vèr une tèr krétyèn. Xii -- Tribor é Babor, la bar Standar-Islan-t a kité lè paraj¨ de l'il Sandouitch le 3 mars. Avan son dépar, la koloni fransèz é ler¨-z alyé indijèn¨ on été l'objè de la viv rekonèsans dè Milliardais. Se son dè-z ami¨ k'il¨ revèron, se son dè frèr¨ ke Sébastien Zorn é sè kamarad¨ lès sur sèt il du group dè Nouvèl¨- Hébrides, ki figurra dézormè dan l'itinérèr anuièl. Sou la dirèksion du komodor Simcoë, lè réparasion¨ on été rapidman fèt. Du rèst, lè déga¨ étè peu konsidérabl¨. Lè machine¨ dè fabrik d'élèktrisité son-t intakt¨. Avèk se ki rèst du stok de pétrol, le fonksioneman dè dynamos è asuré pour pluzyer semèn¨. D'ayer, l'il à élis ne tardera pa à rejouindr sèt parti du Pasifik ou sè kabl¨ sou-eu007-03-0in¨ lui pèrmèt de komuniké avèk Madlèn-bay. On a, par suit, sèt sèrtitud ke la kanpagn s'achèvra san mékont¨. Avan katr¨ moua, Standar-Island ora ralyé la kot amérikèn. «Èspéron-le, di Sébastien Zorn alor ke le surintandan s'anbal kom d'abitud sur l'avnir de son mèrvèyeu aparèy maritim. -- Mè, obsèrv Calistus Munbar, kèl leson nou-z avon resu!... Sè Malè si sèrvyabl¨, se kapitèn Sarol, pèrsone n'orè pu lè suspèkté!... Osi, è-se byin la dèrnyèr foua ke Standar-Island ora doné azil à dè-z étranjé¨... -- Mèm si un nofraj lè jèt sur votr rout?... demand Pinchinat. -- Mon bon... je ne kroua plus ni o nofrajé ni o nofraj¨!» Sepandan, de se ke le komodor Simcoë è charjé, kom avan, de la dirèksion de l'il à élis, il n'an rézult pa ke lè pouvouar¨ sivil¨ soua-t antr sè min¨. Depui la mor de Syrus Bikerstaff, Milyar-City n'a plus de mèr, é, on le sè, lè ansyin¨ adjouin¨ n'on pa konsèrvé ler¨ fonksion¨. An konsékans, il sera nésésèr de nomé un nouvo gouvèrner à Standar-Island. Or, pour koz d'apsans d'ofisyé de l'éta sivil, il ne peu-ètr prosédé à la sélébrasion du maryaj de Oualtèr Tankerdon é de mis Dy Coverley. Vouala une difikulté ki n'orè pa surji san lè machinasion¨ de se mizérabl Sarol! É non selman lè deu futur¨, mè tous¨ lè notabl¨ de Milyar- City, mè tout la populasion, on at ke se maryaj soua définitivman akonpli. Il y a la une dè plus sur¨ garanti de l'avnir. Ke l'on ne tard pa, kar déja Oualtèr Tankerdon parl de s'anbarké sur un dè stimer¨ de Tribor-Harbour, de se randr avèk lè deu famiy¨ o plus proch archipèl, ou un mèr, poura prosédé à la sérémoni nupsyal!... Ke dyabl! il y an-n a o Samoa, o Tonga, o Markiz¨, é, an mouin d'une semèn, si l'on march à tout vaper... Lè-z èspri¨ saj¨ fon antandr rèzon à l'inpasyan jen om. On s'okup de préparé lè-z élèksion¨... Dan kèlk jour¨ le nouvo gouvèrner sera nomé... Le premyé akt de son administrasion sera de sélébré-r an grand ponp le maryaj si ardaman atandu... Le program dè fèt sera repri dan son ansanbl... Un mèr... un mèr!... Il n'y a ke se kri dan tout lè bouch!... «Pourvu ke sè élèksion¨ ne raviv pa dè rivalité¨... mal étint¨ peu- ètr!» fè obsèrvé Frascolin. Non, é Calistus Munbar è désidé à «se mètr an katr¨», kom on di, pour mené lè choz¨ à bone fin. «É d'ayer, s'ékri-t-il, è-se ke no-z amoureu ne son pa la?... Vou m'akorderé byin, je pans, ke l'amour- propr n'orè pa bo jeu kontr l'amour!» Standar-Island kontinu à s'èlvé o nor-è, vèr le pouin ou se krouaz le douzyèm paralèl sud é le san souasant- kinzyèm méridyin ouèst. S'è dan sè paraj¨ ke lè dèrnyé¨ câblogrammes lansé avan la relach o Nouvèl¨-Hébrides on konvi lè navir¨ de ravitayman èkspédyé de la bè Madlèn. Du rèst, la kèstyon dè provizyon¨ ne sorè préokupé le komodor Simcoë. Lè rézèrv son-t asuré pour plus d'un moua, é de se chèf, il n'y a okune inkyétud à konsvouar. Il è vrai, on-n è-t à kour de nouvèl¨ étranjèr¨. La kronik politik è mègr. _Starboard-Chronicle_ se plin, é _Nouou-Herald_ se dézol... K'inporté! È-se ke Standar- Island à èl sel n'è pa un peti mond o konplè, é k'a- t-èl à fèr de se ki se pas dan le rèst du sféroid tèrèstr?... È-se donk la politik ki la démanj?... É! il ne tardera pa à s'an fèr asé ché èl... tro peu-ètr! An-n éfè, la péryod élèktoral è-t ouvèrt. On travay lè trant manbr¨ du konsèy dè notabl¨, ou lè Bâbordais é lè Tribordais se kon-t an nonbr égal. Il è sèrtin, d'ores é déja, ke le choua du nouvo gouvèrner donera lyeu à dè diskusion¨, kar Jem Tankerdon é Nat Coverley von se trouvé-r an rivalité. Kèlk jour¨ se pa-t an réunyon¨ préparatouar¨. Dè le débu, il a été vizibl k'on ne s'antandrè pa, ou du mouin difisilman, étan doné l'amour-propr dè deu kandida¨. Osi une sourd ajitasion remu-t-èl la vil é lè por¨. Lè ajan¨ dè deu séksion¨ chèrch à provoké un mouvman populèr, afin d'opéré une prèsion sur lè notabl¨. Le tan s'ékoul, é il ne sanbl pa ke l'akor puis se fèr. Ne peu-t-on krindr, mintnan, ke Jem Tankerdon é lè prinsipo¨ Bâbordais ne vey inpozé ler¨-z idé¨ repousé par lè prinsipo¨ Tribordais, reprandr se malankontreu projè de fèr de Standar-Island une il industriyèl é komèrsyal?... Sela, jamè l'otr séksion ne l'aksèptra! Brèf, tanto le parti Coverley sanbl l'anporté, tanto le parti Tankerdon parè tenir la tèt. De la dè rékriminasion¨ malsonnantes, dè-z ègrer¨ antr lè deu kan¨, un refrouadisman manifèst antr lè deu famiy¨, -- refrouadisman don Oualtèr é mis Dy ne veul mèm pa s'apèrsevouar. Tout sèt broutiy de politik, è-se ke sela lè regard?... Il y a pourtan un trè sinpl moyan d'aranjé lè choz¨, du mouin o pouin de vu administratif; s'è de désidé ke lè deu konpétiter¨ ranpliron à tour de rol lè fonksion¨ de gouvèrner, -- sis moua selui-si, sis moua selui-la, un-n an mèm pour peu ke la choz sanbl préférabl. Partan, plus de rivalité, une konvansion de natur à satisfèr lè deu parti. Mè se ki è de bon sans n'a jamè chans d'ètr adopté an se ba mond, é pour ètr indépandant dè kontinan¨ tèrèstr¨. Standar-Island n'an subi pa mouin tout lè pasion¨ de l'umanité sublunèr! «Vouala, di un jour Frascolin à sè kamarad¨, vouala lè difikulté¨ ke je krègnè... -- É ke nou-z inport sè disansion¨! répon Pinchinat. Kèl domaj an pourè-t-il rézulté pour nou?... Dan kèlk moua, nou seron-z arivé à la bè Madlèn, notr angajman ora pri fin, é chakun de nou remètra le pyé sur la tèr fèrm... avèk son peti milyon-n an poch... -- S'il ne surji ankor kèlk katastrof! réplik l'intrètabl Sébastien Zorn. È-se k'une parèy machine flotant è jamè sur de l'avnir?... Aprè l'abordaj du navir anglè, l'anvaisman dè fov¨; aprè lè fov¨, l'anvaisman dè Néo-Hébridiens... aprè lè-z indijèn¨, lè... -- Tè-toua, ouazo de movèz ogur! s'ékri Yvernès. Tè-toua, ou nou te fezon kadnasé le bèk!» Néanmouin, il y a grandman lyeu de regrété ke le maryaj Tankerdon-Coverley n'é pa été sélébré à la dat fiksé. Lè famiy¨ étan uni par se lyin nouvo, peu-ètr la situiasion u-èl été mouin difisil à détandr... Lè deu-z épou serè intèrvenu d'une fason plu-z éfikas... Aprè tou, sèt ajitasion ne sorè duré, puisk l'élèksion doua se fèr le 15 mars. S'è-t alor ke le komodor Simcoë èsè de tanté un raprochman antr lè deu séksion¨ de la vil. On le pri de ne se mélé ke de se ki le konsèrn. Il a l'il à konduir, k'il la konduiz!... Il a sè-z ékey¨ à évité, k'il lè évit!... La politik n'è pouin de sa konpétans. Le komodor Simcoë se le tyin pour di. Èl¨-mèm, lè pasion¨ relijyeuz¨ son-t antré-z an jeu dan se déba, é le klèrjé, -- se ki è peu-ètr un tor, -- s'y mèl plus k'il ne konvyin. Il¨ vivè-t an si bon akor pourtan, le tanpl é la katédral, le paster é l'évèk! Kan o journo¨, il v de soua k'il¨ son dèsandu sur l'arèn. Le _Nouou-Herald_ konba pour lè Tankerdon, é le _Starboard-Chronicle_ pour lè Coverley. L'ankr koul à flo¨, é l'on peu mèm krindr ke sèt ankr ne se mélanj de san!... Gran Dyeu! n'a-t-il pa déja été tro arozé, se sol vyèrj de Standar-Island, pandan la lut kontr sè sovaj¨ dè Nouvèl¨-Hébrides!... An som, la populasion moyenne s'intérès surtou o deu fyansé, don le roman s'è-t intèronpu o premyé chapitr. Mè, ke pourè-èl pour asuré ler boner? Déja lè relatyon¨ on sésé antr lè deu séksion¨ de Milyar-City. Plus de résèpsion¨, plus d'invitasion¨, plus de souaré¨ muzikal¨! Si sela dur, lè-z instruman¨ du Kouatuior Konsèrtan von mouazir dan ler¨ étui¨, é no-z artist¨ gagnron ler¨-z énorm¨-z émoluman¨ lè min¨ dan lè poch¨. Le surintandan, kouak'il n'an vey ryin-n avoué, ne lès pa d'ètr dévoré d'une mortèl inkyétud. Sa situiasion è fos, il le san, kar tout son intélijans s'anploua à ne déplèr ni o-z un ni o-z otr, -- moyan sur de déplèr à tous¨. À la dat du 12 mars, Standar-Island s'è-t èlvé sansibleman si vèr l'Ékouater, pa asé-z an latitud sepandan pour rankontré lè navir¨ èkspédyé de Madlèn-bay. Sela ne peu tardé d'ayer; mè vrèsanblableman lè-z élèksion¨ oron u lyeu oparavan, puisk'èl¨ son fiksé o 15. Antr tan, ché lè Tribordais é ché lè Bâbordais, on se livr à dè pouintaj¨ multipl¨. Toujour dè pronostik¨ d'égalité. Il n'è-t okune majorité posibl, s'il ne se détach kèlk voua d'un koté ou de l'otr. Or, sè voua-la tyèn kom dè dan¨ à la machouar d'un tigr. Alor surji une idé jényal. Il sanbl k'èl soua né o mèm moman dan l'èspri de tous¨ seu ki ne devè pa ètr konsulté. Sèt idé è sinpl, èl è dign, èl mètrè un tèrm o rivalité¨. Lè kandida¨ eu¨-mèm s'inklinerè san dout devan sèt just solusion. Pourkoua ne pa ofrir o roua de Malécarlie le gouvèrneman de Standar-Island? Sè-t e-souvrin è-t un saj, un larj é fèrm èspri. Sa tolérans é sa filozofi serè la mèyer garanti kontr lè surpriz¨ de l'avnir. Il konè lè-z om¨ pour lè-z avouar vu¨ de prè. Il sè k'il fo konté avèk ler¨ fèblès¨ é ler ingratitud. L'anbision n'è plus son fè, é jamè la pansé ne lui vyindra de substitué le pouvouar pèrsonèl à sè-z institusion¨ démokratik¨ ki konstitu le réjim de l'il à élis. Il ne sera ke le prézidan du konsèy d'administrasion de la nouvèl Sosyété _Tankerdon-Coverley and S°._ Un-n inportan group de négosyan¨ é de fonksionèr¨ de Milyar-City, à lakèl se jouin un sèrtin nonbr d'ofisyé¨ é de eu007-03-0in¨ dè deu por¨, désid d'alé prézanté à ler royal concitoyan sèt propozision sou form de veu. S'è dan le salon du rez-de-chosé de l'abitasion de la Trant-nevyèm Avnu, ke Ler¨ Majèsté¨ resouav la députasion. Ékouté avèk byinvèyans, èl se ert à un inébranlabl refu. Lè souvrin¨ déchu¨ se rapèl le pasé, é sou l'anpir de sèt inprésion: «Je vou remèrsi, mésyeu¨, di le roua. Votr demand nou touch, mè nou so-z ereu du prézan, é nou-z avon l'èspouar ke ryin ne vyindra troublé dézormè l'avnir. Croyez- le! Nou-z an-n avon fini avèk sè-z iluzyon¨ ki son-t inérant¨-z à une souvrèneté kèlkonk! Je ne sui plus k'un sinpl astronom à l'obsèrvatouar de Standar-Island, é je ne veu pa ètr otr choz.» Il n'y avè pa lyeu d'insisté devan une répons si formèl, é la députasion s'è retiré. Lè dèrnyé¨ jour¨ ki présèd le skrutin voua akrouatr la surèksitasion dè-z èspri¨. Il è-t inposibl de s'antandr. Lè partizan¨ de Jem Tankerdon é de Nat Coverley évit de se rankontré mèm dan lè ru. On ne v plus d'une séksion à l'otr. Ni lè Tribordais ni lè Bâbordais ne dépas la Unyèm Avnu. Milyar-City è formé mintnan de deu vil¨ ènemi¨. Le sel pèrsonaj ki kour de l'une à l'otr, ajité, ronpu, fourbu, suian san é o, s'épuizan-t an bon¨ konsèy¨, rebuté à drouat, rebuté à goch, s'è le dézèspéré surintandan Calistus Munbar. É, troua ou katr¨ foua par jour, il vyin s'échoué kom un navir san gouvèrnay dan lè salon¨ du kazino, ou le kouatuior l'akabl de sè vèn¨ konsolasion¨. Kan o komodor Simcoë, il se born o fonksion¨ ki lui son atribué. Il dirij l'il à élis suivan l'itinérèr konvnu. Ayant une sint orer de la politik, il aksèptra le gouvèrner, kèl k'il soua. Sè-z ofisyé¨ kom seu du kolonèl Stewart, se montr osi dézintérésé ke lui de la kèstyon ki fè bouyoné lè tèt¨. Se n'è pa à Standar-Island ke lè pronunciamientos son-t à krindr. Sepandan, le konsèy dè notabl¨, réuni an pèrmanans à l'otèl de vil, diskut é se disput. On-n an vyin o pèrsonalité¨. La polis è forsé de prandr sèrtèn prékosion¨, kar la foul s'amas du matin o souar devan le palè munisipal, é fè antandr dè kri¨ sédisyeu. D'otr par, une déplorabl nouvèl vyin d'ètr miz an sirkulasion; Oualtèr Tankerdon s'è prézanté la vèy à l'otèl de Coverley é il n'a pa été resu. Intèrdiksion o deu fyansé de se randr vizit, é, puisk le maryaj n'a pa été sélébré avan l'atak dè band néo-hébridiennes, ki ozrè dir s'il s'akonplira jamè?... Anfin le 15 mars è-t arivé. On v prosédé à l'élèksion dan la grand sal de l'otèl de vil. Un publik ouleu-z ankonbr le skouar, kom otrefoua la populasion romèn devan se palè du Quirinal, ou le konklav prosédè à l'ègzaltasion d'un pap o trone de Sin-Pyèr. Ke v-t-il sortir de sèt suprèm délibérasion? Lè pouintaj¨ done toujour un partaj égal dè voua. Si lè Tribordais son rèsté fidèl¨ à Nat Coverley, si lè Bâbordais tyèn pour Jem Tankerdon, ke se pasra-t-il?... Le gran jour è-t arivé. Antr une er é troua, la vi normal è kom suspandu à la surfas de Standar-Island. De sin-q à sis mil pèrsone¨ s'ajit sou lè fenètr¨ de l'édifis munisipal. On-n atan le rézulta dè vot dè notabl¨,-- rézulta ki sera imédyatman komuniké par téléfone o deu séksion¨ é o deu por¨. Un premyé tour de skrutin-n a lyeu à une er trant-sink. Lè kandida¨ obtyèn le mèm nonbr de sufraj¨. Une er aprè, segon tour de skrutin. Il ne modifi an-n okune fason lè chifr¨ du premyé. À troua er¨ trant- sink, trouazyèm é dèrnyé tour. Sèt foua ankor, okun non n'obtyin la mouatyé dè voua plu-z une. Le konsèy se sépar alor, é il a rèzon. S'il rèstè-t an séans, sè manbr¨ son-t à se pouin ègzaspéré k'il¨-z an vyindrè o min¨. Alor k'il¨ travèrs le skouar pour regagné, lè-z un l'otèl Tankerdon, lè-z otr l'otèl Coverley, la foul lè-z akey par lè plus dézagréabl¨ murmur. Il fo pourtan sortir de sèt situiasion, ki ne sorè se prolonjé mèm kèl-z er¨. Èl è tro domajabl o intérè¨ de Standar-Island. «Antr nou, di Pinchinat, lorske sè kamarad¨ é lui aprène du surintandan kèl a été le rézulta de sè troua tour¨ de skrutin, il me sanbl k'il y a un moyan trè sinpl de tranché la kèstyon. -- É lekèl?... demand Calistus Munbar, ki lèv vèr le syèl dè bra dézèspéré. Lekèl?... -- S'è de koupé l'il par son milyeu... de la divizé-r an deu tranch égal¨, kom une galèt, don lè deu mouatyé¨ navigueront chakune de son koté avèk le gouvèrner de son choua... -- Koupé notr il!...» s'ékri le surintandan, kom si Pinchinat lui u propozé de l'anputé d'un manbr. -- Avèk un sizo à froua, un marto é une klé anglèz, ajout Son Altès, la kèstyon sera rézolu par se déboulonnage, é il y ora deu-z il¨ mouvant¨-z o lyeu d'une à la surfas de l'Oséan Pasifik!» Se Pinchinat ne poura donk jamè ètr séryeu, mèm lorske lè sirkonstans¨ on un tèl karaktèr de gravité! Koua k'il an soua, si son konsèy ne doua pa ètr suivi, -- du mouin matéryèlman, -- si l'on ne fè intèrvenir ni le marto ni la klé anglèz, si okun déboulonnage n'è pratiké suivan l'aks de la Unyèm Avnu, depui la batri de l'Épron jusk'à la batri de la Poup, la séparasion n'an-n è pa mouin akonpli o pouin de vu moral. Lè Bâbordais é lè Tribordais von devenir osi étranjé¨ lè-z un o-z otr ke si san lyeu¨ de mèr lè séparè. An-n éfè, lè trant notabl¨ se son désidé à voté séparéman fot de pouvouar s'antandr. D'une par, Jem Tankerdon è nomé gouvèrner de sa séksion, é il la gouvèrnera à sa fantézi. De l'otr, Nat Coverley è nomé gouvèrner de la syèn, é il la gouvèrnera à sa giz. Chakune konsèrvra son por, sè navir¨, sè-z ofisyé¨, sè eu007-03-0in¨, sè milisyin¨, sè fonksionèr¨, sè marchan¨, sa fabrik d'énèrji élèktrik, sè machine¨, sè moter¨, sè mékanisyin¨, sè chofer¨, é tout deu se sufiron à èl¨-mèm. Trè byin, mè koman fera le komodor Simcoë pour se dédoublé, é le surintandan Calistus Munbar pour ranplir sè fonksion¨ à la satisfaksion komune? An se ki konsèrn se dèrnyé, il è vrai, sela n'a pa d'inportans. Sa plas ne v plu-z ètr k'une sinékur. De plézir¨ é de fèt, pourè-t-il an-n ètr kèstyon, lorske la gèr sivil menas Standar-Island, kar un raprochman n'è pa posibl. K'on-n an juj par se sel indis: à la dat du 17 mars, lè journo¨ anons la ruptur définitiv du maryaj de Oualtèr Tankerdon é de mis Dy Coverley. Oui! ronpu, malgré ler¨ priyèr¨, malgré ler¨ suplikasion¨, é, koua k'é di un jour Calistus Munbar, l'amour n'a pa été le plus for! É byin, non! Oualtèr é mis Dy ne se séparron pa... Il¨-z abandoneron ler famiy... il¨-z iron se maryé à l'étranjé... il¨ trouvron byin un kouin du mond ou l'on puis ètr ereu, san-z avouar tan de milyon-z otour du ker! Sepandan, aprè la nominasion de Jem Tankerdon é de Nat Coverley, ryin n'a été chanjé à l'itinérèr de Standar-Island. Le komodor Simcoë kontinu à se dirijé vèr le nor-è. Une foua à la bè Madlèn, il è probabl ke, lasé de sè-t éta de choz¨, nonbr de Milliardais iron redmandé o kontinan se kalm ke ne le-r ofr plus le Joyo du Pasifik. Peu-ètr mèm l'il à élis sera-t-èl abandoné?... É alor on la likidra, on la mètra à l'encan, on la vandra o poua, kom vyèy é inutil fèray, on la ranvèra à la font! Soua, mè lè sink mil mil¨ ki rèst à parkourir, ègzij anviron sink moua de navigasion. Pandan sèt travèrsé, la dirèksion ne sera-t-èl pa konpromiz par le kapris ou l'antètman dè deu chèf¨? D'ayer, l'èspri de révolt s'è infiltré dan l'am de la populasion. Lè Bâbordais é lè Tribordais von-t-il¨-z an venir o min¨, s'ataké à kou¨ de fuzi, bégné de ler san lè chosé de tol de Milyar- City?... Non! lè parti n'iron pa jusk'à sè-z èkstrémité¨, san dout!... On ne revèra pouin une otr gèr de sésésion, sinon antr le nor é le sud, du mouin antr le tribor é le babor de Standar-Island... Mè se ki étè fatal è-t arivé o risk de provoké une véritabl katastrof. Le 19 mars, o matin, le komodor Simcoë è dan son kabinè, à l'obsèrvatouar, ou il atan ke la premyèr obsèrvasion de oter lui soua komuniké. À son èstim, Standar-Island ne peu ètr élouagné dè paraj¨ ou èl doua rankontré lè navir¨ de ravitayman. Dè viji¨, plasé o somè de la tour, survèy la mèr sur un vast périmètr, afin de signalé sè stimer¨ dè k'il¨ parètron o larj. Prè du komodor se trouv le roua de Malécarlie, le kolonèl Stewart, Sébastien Zorn, Pinchinat, Frascolin, Yvernès, un sèrtin nonbr d'ofisyé¨ é de fonksionèr¨, -- de seu ke l'on peu aplé lè neutr¨, kar il¨ n'on pouin pri par o disansion¨ intèstine¨. Pour eu¨, l'ésansyèl è d'arivé le plus vit posibl à Madlèn-bay, ou se déplorabl éta de choz¨ prandra fin. À se moman, deu tinbr¨ rézon, é deu-z ordr¨ son transmi o komodor par le téléfone. Il¨ vyèn de l'otèl de vil, ou Jem Tankerdon, dan l'èl drouat, Nat Coverley, dan l'èl goch, se tyèn avèk ler¨ prinsipo¨ partizan¨. S'è de la k'il¨-z administr Standar-Island, é se ki n'étonera gèr, à kou¨ d'arété apsoluman kontradiktouar¨. Or, le matin mèm, à propo de l'itinérèr suivi par Ethel Simcoë é sur lekèl lè deu gouvèrner¨ orè o mouin du s'antandr, l'akor n'a pu se fèr. L'un, Nat Coverley, a désidé ke Standar-Island prandrè une dirèksion nor-è-t afin de ralyé l'archipèl dè Gilbert. L'otr, Jem Tankerdon, s'antètan à kréé dè relatyon¨ komèrsyal¨, a rézolu de fèr rout o sud-ouèst vèr lè paraj¨ ostralyin¨. Vouala ou il¨-z an son, sè deu rivo¨, é ler¨-z ami¨ on juré de lè soutnir. À la résèpsion dè deu-z ordr¨ envoyés simultanéman à l'obsèrvatouar: «Vouala se ke je krègnè... di le komodor. -- É se ki ne sorè se prolonjé dan l'intérè publik! ajout le roua de Malécarlie. -- Ke désidé-vou?... demand Frascolin. -- Parbleu, s'ékri Pinchinat, je sui kuryeu de vouar koman vou manoeuvrerez, mesyeu Simcoë! -- Mal! obsèrv Sébastien Zorn. -- Fezon d'abor savouar à Jemtankerdon é à Nat Coverley, répon le komodor, ke ler¨-z ordr¨ son-t inexécutables, puisk'il¨ se kontrediz. D'ayer, myeu vo ke Standar-Island ne se déplas pa-z an-n atandan lè navir¨ ki on randé-vou dan sè paraj¨!» Sèt trè saj répons è-t imédyatman téléphonée à l'otèl de vil. Une er s'ékoul san ke l'obsèrvatouar soua-t avizé d'okune otr komunikasion. Trè probableman, lè deu gouvèrner¨ on renonsé à modifyé l'itinérèr chaku-n an-n un sans opozé... Soudin se produi un singulyé mouvman dan la kok de Standar-Island... É k'indik se mouvman?... Ke Jem Tankerdon é Nat Coverley on pousé l'antètman jusk'o dèrnyèr¨ limit. Tout lè pèrsone¨ prézant se regard, forman otan de pouin¨ intèrogatif¨. «K'y a-t-il'?... K'y a- t-il?...» -- Se k'il y a?... répon le komodor Simcoë, an-n osan lè épol. Il y a ke Jem Tankerdon-n a envoyé dirèkteman sè-z ordr¨ à M. Watson, le mékanisyin de Babor-Harbour, alor ke Nat Coverley envoyé dè-z ordr¨ kontrèr¨ à M. Somwah, le mékanisyin de Tribor-Harbour. L'un-n a ordoné de fèr machine an-n avan pour alé o nor-è, l'otr, machine an-n aryèr, pour alé o sud- ouèst. Le rézulta è ke Standar-Island tourn sur plas, é sèt jirasion durera osi lontan ke le kapris de sè deu tétu¨ pèrsonaj¨! -- Alon! s'ékri Pinchinat, sa devè finir par une vals!... La vals dè kabochar¨!... Athanase Dorémus n'a plus k'à se démètr!... Lè Milliardais n'on pa bezouin de sè leson¨!... Peu-ètr sèt apsurd situiasion, -- komik par sèrtin koté, -- orè-èl pu prété à rir. Par maler, la doubl manevr è èkstrèmeman danjreuz, insi ke le fè obsèrvé le komodor. Tirayé an sans invèrs¨ sou la traksion de sè dis milyon de chevo¨, Standar-Island risk de se disloké. An-n éfè, lè machine¨ on été lansé à tout vitès; lè élis¨ fonksion à ler maksimom de puisans, é sela se san o trésayman¨ du sou-sol d'asyé. K'on-n imajine un-n atlaj don l'un dè chevo¨ tir à _hue_, l'otr à _dia_, é l'on-n ora l'idé de se ki se pas! Sepandan, avèk le mouvman ki s'aksantu, Standar-Island pivot sur son santr. Le park, la kanpagn, dékriv dè sèrkl, konsantrik¨, é lè pouin¨ du litoral situé à la sirkonférans se déplas avèk une vitès de di-z à douz mil¨ à l'er. De fèr antandr rèzon o mékanisyin¨ don la manevr provok se mouvman jiratouar, il n'y fo pa sonjé. Le komodor Simcoë n'a okune otorité sur eu¨. Il¨-z obéis o mèm pasion¨ ke lè Tribordais é lè Bâbordais. Fidèl¨ sèrviter¨ de ler¨ chèf¨, Milimètr. Watson é Somwah tyindron jusk'o bou, machine kontr machine, dynamos kontr dynamos... É, alor, se produi un fénomèn don le dézagréman orè du kalmé lè tèt¨-z an-n amolisan lè ker¨. Par suit de la rotasion de Standar-Island, nonbr de Milliardais, surtou de Milliardaises, komans à se santir singulyèrman troublé dan tou le-r ètr. À l'intéryer dè abitasion¨, d'ékerant¨ nozé¨ se manifèst, prinsipalman dan sèl ki, plu-z élouagné du santr, subis un mouvman «de vals» plus prononsé. Ma foua, an prézans de se rézulta fars é barok, Yvernès, Pinchinat, Frascolin, son pri d'un fou rir, byin ke la situiasion tand à devenir trè kritik. É, an-n éfè, le Joyo de Pasifik è menasé d'un déchirman matéryèl ki égalra, s'il ne le dépas, son déchirman moral. Kan à Sébastien Zorn, sou l'influans de se tournouaman kontinu, il è pal, trè pal... Il «amèn sè kouler¨!» kom di Pinchinat, é le ker lui remont o lèvr¨, è-se ke sèt movèz plèzantri ne finira pa?... Ètr prizonyé sur sèt imans tabl tournant, ki n'a mèm pa le don de dévoualé lè sekrè¨ de l'avnir... Pandan tout une intèrminabl semèn, Standar-Island n'a pa sésé de pivoté sur son santr, ki è Milyar-City. Osi la vil è-t-èl toujour ranpli d'une foul ki y chèrch refuj kontr lè nozé¨, puisk an se pouin de Standar-Island le tournouaman è mouin sansibl. An vin le roua de Malécarlie, le komodor Simcoë, le kolonèl Stewart, on essayé d'intèrvenir antr lè deu pouvouar¨ ki se partaj le palè munisipal... Okun n'a voulu abésé son paviyon... Syrus Bikerstaff lui- mèm, s'il u pu renètr, orè vu sè-z éfor¨ échoué kontr sèt ténasité ultra-amérikèn. Or, pour konbl de maler, le syèl a été si konstaman kouvèr de nuiaj¨ pandan sè uit jour¨, k'il n'a pa été posibl de prandr oter... Le komodor Simcoë ne sè plus kèl è la pozision de Standar-Island. Antréné an sans opozé par sè puisant¨-z élis¨, on la santè frémir juske dan lè tol¨ de sè konpartiman¨. Osi pèrsone n'a-t-il sonjé à rantré dan sa mèzon. Le park regorj de mond. On kanp an plin èr. D'un koté éklat lè kri¨: «Hurrah pour Tankerdon!», de l'otr: «Hurrah pour Coverley!» Lè yeu¨ lans dè-z éklèr¨, lè pouin¨ se tand. La gèr sivil v-t-èl donk se manifèsté par lè pir¨-z èksè, mintnan ke la populasion è-t arivé o paroysme de l'afolman?... Koua k'il an soua, ni lè-z un ni lè-z otr ne veul ryin vouar du danjé ki è proch. On ne sédra pa, du le Joyo du Pasifik se brizé-r an mil morso¨, é il kontinura de tourné insi jusk'à l'er ou, fot de kouran¨, lè dynamos sèsron d'aksioné lè-z élis¨... O milyeu de sèt iritasion jénéral, à lakèl il ne pran okune par, Oualtèr Tankerdon è-t an proua à la plus viv angouas. Il krin non pour lui, mè pour mis Dy Coverley, kèlk subit dislokasion ki anéantis Milyar-City. Depui uit jour¨, il n'a pu revouar sèl ki fu sa fyansé é ki devrè ètr sa fam. Osi, dézèspéré, a-t-il vin foua supliyé son pèr de ne pa s'antété à sèt déplorabl manevr... Jem Tankerdon l'a ékondui san voulouar ryin-n antandr... Alor, dan la nui du 27 o 28 mars, profitan de l'obskurité, Oualtèr essaye de rejouindr la jen fiy. Il veu ètr prè d'èl si la katastrof se produi. Aprè s'ètr glisé o milyeu de la foul ki ankonbr la Unyèm Avnu, il pénètr dan la séksion ènemi, afin de gagné l'otèl Coverley... Un peu avan le levé du jour, une formidabl èksplozyon ébranl l'atmosfèr juske dan lè ot¨ zon¨. Pousé o dela de se k'èl¨ pev suporté, lè chodyèr¨ de babor vyèn de soté avèk lè batiman¨ de la machineri. É, kom la sours d'énèrji élèktrik s'è bruskeman tari de se koté, la mouatyé de Standar-Island è plonjé dan-z une obskurité profond... Xiii -- Le mo de la situiasion di par Pinchinat Si lè machine¨ de Babor-Harbour son mintnan or d'éta de fonksioné par suit de l'éklatman dè chodyèr¨, sèl de Tribor-Harbour son-t intakt¨. Il è vrai, s'è kom si Standar-Island n'avè plu-z okun aparèy de lokomosion. Réduit à sè-z élis¨ de tribor, èl kontinura de tourné sur èl- mèm, èl n'ira pa de l'avan. Sè-t aksidan-t a donk agravé la situiasion. An-n éfè, alor ke Standar-Island posédè sè deu machine¨, susèptibl¨ d'ajir simultanéman, il u sufi d'une antant antr le parti Tankerdon é le parti Coverley pour mètr fin à sè-t éta de choz¨. Lè moter¨ orè repri ler bone abitud de se mouvouar dan le mèm sans, é l'aparèy, retardé de kèlk jour¨ selman, u repri sa dirèksion vèr la bè Madlèn. À prézan, il n'an v plu-z insi. L'akor se fi-t-il, la navigasion è devenu inposibl, é le komodor Simcoë ne dispoz plus de la fors propulsive nésésèr pour kité sè louintin¨ paraj¨. É ankor si Standar-Island étè stasionèr pandan sèt dèrnyèr semèn, si lè stimer¨ atandu us pu la rejouindr, peu-ètr u-t-il été posibl de regagné l'émisfèr sèptantriyonal... Non, é, se jour-la, une obsèrvasion astronomik a pèrmi de konstaté ke Standar-Island s'è déplasé vèr le sud duran sèt jirasion prolonjé. Èl a dérivé du douzyèm paralèl sud jusk'o dis-sètyèm. An-n éfè, antr le group dè Nouvèl¨-Hébrides é le group dè Fidji, ègzist sèrtin kouran¨ du¨-z o resèrman dè deu archipèl¨, é ki se propaj vèr le sud-è. Tan ke sè machine¨ on fonksioné an parfè akor, Standar-Islan-t a pu san pèn refoulé sè kouran¨. Mè, à partir du moman ou èl a été priz de vèrtij, èl a été irézistibleman antréné vèr le tropik du Kaprikorn. Se fè rekonu, le komodor Simcoë ne kach pouin à tous¨ sè brav jan¨ ke nou-z avon konpri sou le non de neutr¨, la gravité dè sirkonstans¨. É vouasi se k'il ler di: «Nou-z avon été antréné de sink degré¨ vèr le sud. Or, se k'un eu007-03-0in peu fèr à bor d'un stimer dézanparé de sa machine, je ne pui le fèr à bor de Standar-Island. Notr il n'a pa de voualur, ki pèrmètrè d'utilizé le van, é nou so-z à la mèrsi dè kouran¨. Ou nou pousron-t-il¨? je ne sè. Kan o stimer¨, parti de la bè Madlèn, il¨ nou chèrcheron-t an vin sur lè paraj¨ konvnu¨, é s'è vèr la porsion la mouin frékanté du Pasifik ke nou dérivon avèk une vitès de uit ou dis mil¨ à l'er!» An sè kèlk fraz, Ethel Simcoë vyin d'établir la situiasion k'il è-t inpuisan à modifyé. L'il à élis è kom une imans épav, livré o kapris¨ dè kouran¨. S'il¨ port vèr le nor, èl remontra vèr le nor. S'il¨ port vèr le sud, èl dèsandra vèr le sud, -- peu-ètr jusk'o-z èkstrèm¨ limit de la mèr Antarctique. É alor... Sè-t éta de choz¨ ne tard pa à ètr konu de la populasion, à Milyar-City kom dan lè deu por¨. Le santiman d'un-n èkstrèm danjé è nètman pèrsu. De la, -- se ki è trè umin, -- un sèrtin-n apèzman dè-z èspri¨ sou la krint de se nouvo péril. On ne sonj plu-z à on venir o min¨ dan-z une lut fratrisid, é, si lè èn¨ pèrsist, du mouin ne se traduiront-èl¨ pa par dè vyolans¨. Peu à peu, chakun rantr dan sa séksion, dan son kartyé, dan sa mèzon. Jem Tankerdon é Nat Coverley renons à se disputé le premyé ran. Osi, sur la propozision mèm dè deu gouvèrner¨, le konsèy dè notabl¨ pran-t-il le sel parti rèzonabl, ki soua dikté par lè sirkonstans¨; il remè tous¨ sè pouvouar¨ antr lè min¨ du komodor Simcoë, l'unik chèf okèl è dézormè konfyé le salu de Standar-Island. Ethel Simcoë aksèpt sèt tach san-z ézité. Il kont sur le dévouman de sè-z ami¨, de sè-z ofisyé¨, de son pèrsonèl. Mè ke poura-t-il fèr à bor de se vast aparèy flotan, d'une surfas de vin-sèt kilomètr¨ karé, devenu indirigeable depui k'il ne dispoz plus de sè deu machine¨! É, an som, n'è-t-on pa fondé à dir ke s'è la kondanasion de sèt Standar-Island, regardé jusk'alor kom le chèf- d'evr dè konstruksion¨ maritim¨, puisk de tèl aksidan¨ douav la randr le jouè dè van¨ é dè flo¨?... Il è vrai, sè-t aksidan n'è pa du o fors de la natur, don le Joyo du Pasifik, depui sa fondasion, avè toujour viktoryeuzman bravé lè-z ouragan¨, lè tanpèt¨, lè syclones. S'è la fot de sè disansion¨ intèstine¨, de sè rivalité¨ de milyardèr¨, de sè-t antètman forsené dè-z un à désandr vèr le sud é dè-z otr à monté vèr le nor! S'è ler inkomansurabl sotiz ki a provoké l'èksplozyon dè chodyèr¨ de babor!... Mè à koua bon rékriminé? Se k'il fo, s'è se randr kont avan tou dè-z avari¨ du koté de Babor-Harbour. Le komodor Simcoë réuni sè-z ofisyé¨ é sè-z injényer¨. Le roua de Malécarlie se jouin à eu¨. Se n'è sèrt pa se royal filozof ki s'étone ke dè pasion¨ umèn¨ è amné une tèl katastrof! La komision dézigné se transport du koté ou s'èlvè lè batiman¨ de la fabrik d'énèrji élèktrik é de la machineri. L'èksplozyon dè-z aparèy¨ évaporatoires, chofé à outrans, a tou détrui, an kozan la mor de deu mékanisyin¨ é de sis chofer¨. Lè ravaj son non mouin konplè¨ à l'uzine ou se fabrikè l'élèktrisité pour lè divèr sèrvis¨ de sèt mouatyé de Standar-Island. Ereuzman, lè dynamos de tribor kontinu à fonksioné, é, kom le fè obsèrvé Pinchinat: «On-n an sera kit pour n'y vouar ke d'un-n ey! -- Soua, répon Frascolin, mè nou-z avon osi pèrdu une janb, é sèl ki rèst ne nou sèrvira gèr!» Borgn é bouateu, s'étè tro. De l'ankèt il rézult insi ke lè-z avari¨ n'étan pa réparabl¨, il sera inposibl d'enrayer la march vèr le sud. D'ou nésésité d'atandr ke Standar-Island sort de se kouran ki l'antrèn o dela du tropik. Sè déga¨ rekonu¨, il y a lyeu de vérifyé l'éta dan lekèl se trouv lè konpartiman¨ de la kok. N'on-t-il¨ pa soufèr du mouvman jiratouar ki lè-z a si vyolaman sekoué pandan sè uit jour¨?... Lè tol¨ on-t-èl¨ largé, lè rivè¨ on-t-il¨ joué?... Si dè voua d'o se son-t ouvèrt, kèl moyan-n ora-t-on de lè-z aveglé?... Lè-z injényer¨ prosèd à sèt segond ankèt. Ler¨ rapor¨, komuniké o komodor Simcoë, ne son ryin mouin ke rasuran¨. An min-t androua, le tirayman-t a fè kraké lè plak é brizé lè-z entretoises. Dè milyé¨ de boulon¨ on soté, dè déchirman¨ se son produi¨. Sèrtin konpartiman¨ son déja anvai par la mèr. Mè, kom la lign de flotèzon n'a pouin bésé, la solidité du sol métalik n'è pa séryeuzman konpromiz, é lè nouvo¨ propriétèr¨ de Standar-Island n'on pouin à krindr pour ler propriété. S'è à la batri de la Poup ke lè fisur¨ son plus nonbreuz¨. Kan à Babor-Harbour, un de sè piers s'è-t anglouti aprè l'èksplozyon... Mè Tribor-Harbour è-t intakt, é sè dars¨ ofr tout sékurité o navir¨ kontr lè oul¨ du larj. Sepandan dè-z ordr¨ son doné afin ke se k'il y a de réparabl soua fè san retar. Il inport ke la populasion soua trankilizé o pouin de vu matéryèl. S'è-t asé, s'è tro ke, fot de sè moter¨ de babor, Standar-Island ne puis se dirijé vèr la tèr la plus proch. À sela, nul remèd. Rèst la kèstyon si grav de la fin é de la souaf... Lè rézèrv son-t-èl¨ sufizant¨ pour un moua... pour deu moua?... Vouasi lè relevé fourni par le komodor Simcoë: An se ki konsèrn l'o, ryin à redouté. Si l'une dè-z uzine¨ distillatoire-z a été détruit par l'èksplozyon, l'otr, ki kontinu à fonksioné, doua fournir à tous¨ lè bezouin¨. An se ki konsèrn lè vivr¨, l'éta è mouin rasuran. Tou kont fè, ler duré n'èksédra pa kinz jour¨, à mouin k'un sévèr rasioneman ne soua-t inpozé à sè dis mil abitan¨. Sof lè frui¨, lè légum¨, on le sè, tou ler vyin du deor... É le deor... ou è-t-il?... À kèl distans son lè tèr lè plus raproché, é koman lè-z atindr?... Donk, kèlk déplorabl éfè ki douav s'ansuivr, le komodor Simcoë è forsé de prandr un-n arété relati-v o rasioneman. Le souar mèm, lè fis¨ téléfonik¨-z é télautographiques son parkouru par la funèst nouvèl. De la, éfroua jénéral à Milyar-City é dan lè deu por¨, é présantiman de katastrof¨ plus grand¨ ankor. Le spèktr de la famine, pour employer une imaj uzé mè sézisant, ne se lèvra-t-il pa byinto à l'orizon, puisk'il n'ègzist okun moyan de renouvlé lè-z aprovizyoneman¨?... An-n éfè, le komodor Simcoë n'a pa un sel navir à èkspédyé vèr le kontinan amérikin... La fatalité veu ke le dèrnyé é pri la mèr, il y a troua semèn¨, anportan lè dépouy mortèl¨ de Syrus Bikerstaff é dè défanser¨ tonbé pandan la lut kontr Erromango. On ne se doutè gèr alor ke dè kèstyon¨ d'amour- propr mètrè Standar-Island dan-z une pozision pir k'o moman ou èl étè anvai par lè band néo-hébridiennes! Vrèman! à koua sèr de posédé dè milyar¨, d'ètr rich¨ kom dè Rothschild, dè Mackay, dè-z Astor, dè Vanderbilt, dè Gould, alor ke nul richès n'è kapabl de konjuré la famine!... San dout, sè nabab¨ on le plus klèr de ler fortune an surté dan lè bank¨ du nouvo é de l'ansyin kontinan! Mè ki sè si le jour n'è pa proch, ou un milyon ne poura ler prokuré ni une livr de vyand ni une livr de pin!... Aprè tou, la fot an-n è-t à ler¨ disansion¨ apsurd¨, à ler¨ rivalité¨ stupid¨, à ler dézir de sézir le pouvouar! Se son-t eu¨ lè koupabl¨, se son lè Tankerdon, lè Coverley, ki son koz de tou se mal! K'il¨ prèn gard o reprézay¨, à la kolèr de sè-z ofisyé¨, de sè fonksionèr¨, de sè-z employés, de sè marchan¨, de tout sèt populasion k'il¨-z on miz an-n un tèl péril! À kèl-z èksè ne se portra-t-èl pa, lorsk'èl sera livré o tortur dela fin? Dizon ke sè reproch n'iron jamè ni à Oualtèr Tankerdon ni à mis Dy Coverley ke ne peu atindr se blam mérité par ler¨ famiy¨! Non! le jen om é la jen fiy ne son pa rèsponsabl¨! Il¨-z étè le lyin ki devè asuré l'avnir dè deu séksion¨, é se ne son pa eu¨ ki l'on ronpu! Pandan karant-ui-t er¨, vu l'éta du syèl, okune obsèrvasion n'a été fèt, é la pozision de Standar-Island n'a pu ètr établi avèk kèlk ègzaktitud. Le 31 mars, dé¨ l'ob, le zénit s'è montré asé pur, é lè brum¨ du larj n'on pa tardé à se fondr. Il y a lyeu d'èspéré ke l'on poura prandr oter dan de bone¨ kondision¨. L'obsèrvasion è-t atandu, non san-z une fyévreuz inpasyans. Pluzyer santèn d'abitan¨ se son réuni à la batri de l'Épron. Oualtèr Tankerdon s'è jouin à eu¨. Mè ni son pèr, ni Nat Coverley, ni okun de sè notabl¨ ke l'on peu si justeman akuzé d'avouar amné sè-t éta de choz¨, n'on kité ler¨ otèl¨, ou il¨ se sant muré par l'indignasion publik. Un peu avan midi, lè-z obsèrvater¨ se prépar à sézir le disk du solèy, à l'instan de sa kulminasion. Deu sextants, l'un-n antr lè min¨ du roua de Malécarlie, l'otr antr lè min¨ du komodor Simcoë, son dirijé vèr l'orizon. Dè ke la oter méridyèn è priz, on prosèd o kalkul¨, avèk lè korèksion¨ k'il¨ konport, é le rézulta done: 29° 17' latitud sud. Vèr deu-z er¨, une segond obsèrvasion, fèt dan lè mèm kondision¨ favorabl¨, indik pour la lonjitud: 179° 32' lonjitud è. Insi, depui ke Standar-Islan-t a été an proua à sèt foli jiratouar, lè kouran¨ l'on antréné d'anviron mil mil¨ dan le sud-è. Lorske le pouin è reporté sur la kart, vouasi se ki è rekonu: Lè-z il¨ lè plus vouazine¨, -- à san mil¨ o mouin, -- konstitu le group dè Kermadeck, roché¨ stéril¨, à peu prè inabité¨, san resours¨, é d'ayer koman lè-z atindr? À troua san mil¨ o sud, se dévlop la Nouvèl-Zélande, é koman la ralyé, si lè kouran¨ port o larj? Vèr l'ouèst, à kinz san mil¨, s'è l'Australie. Vèr l'è, à kèlk milyé¨ de mil¨, s'è l'Amérique méridyonal à la oter du Chili. O dela de la Nouvèl-Zélande, s'è l'oséan Glasyal avèk le dézèr antarctique. È-se donk sur lè tèr du pol ke Standar-Island ira se brizé?... È-se la ke dè navigater¨ retrouvron un jour lè rèst de tout une populasion mort de mizèr é de fin?... Kan o kouran¨ de sè mèr¨, le komodor Simcoë v lè-z étudyé avèk le plus gran souin. Mè k'arivra-t-il, s'il¨ ne se modifi pa, s'il ne se rankontr pa dè kouran¨ opozé, s'il se déchèn une de sè formidabl¨ tanpèt¨ si frékant dan lè réjyon¨ circumpolaires?... Sè nouvèl¨ son byin propr¨ à provoké l'épouvant. Lè èspri¨ se mont de plu-z an plus kontr lè-z oter¨ du mal, sè malfezan¨ nabab¨ de Milyar-City, ki son rèsponsabl¨ de la situiasion. Il fo tout l'influans du roua de Malécarlie, tout l'énèrji du komodor Simcoë é du kolonèl Stewart, tou le dévouman dè-z ofisyé¨, tout ler otorité sur lè eu007-03-0in¨ é lè solda¨ de la milis pour anpéché un soulèvman. La journé se pas san chanjman. Chaku-n a du se soumètr o rasioneman-t an se ki konsèrn l'alimantasion é se borné o strikt nésésèr, -- lè plus fortuné¨ kom seu ki le son mouin. Antr tan, le sèrvis dè viji¨ è-t établi avèk une èkstrèm atansion, é l'orizon sévèrman survéyé. K'un navir aparès, on lui anvèra un signal, é peu-ètr sera-t-il posibl de rétablir lè komunikasion¨ intèronpu¨. Par maler, l'il à élis a dérivé an deor dè rout¨ maritim¨, é il è peu de batiman¨ ki travèrs sè paraj¨ vouazin¨ de la mèr Antarctique. É la-ba, dan le sud, devan lè-z imajinasion¨ afolé, se drès se spèktr du pol, ékléré par lè luer¨ volkanik¨ de l'Erebus é du Terror! Sepandan une sirkonstans ereuz se produi dan la nui du 3 o 4 avril. Le van du nor, si vyol depui kèlk jour¨, tonb soudin. Un kalm pla lui suksèd, é la briz pas bruskeman o sud-è dan-z un de sè kapris¨ atmosférik¨ si frékan¨-z o-z épok¨ de l'ékinoks. Le komodor Simcoë repran kèlk èspouar. Il sufi ke Standar-Island soua rejté d'une santèn de mil¨ vèr l'ouèst pour ke le kontr-kouran la raproch de l'Australie ou de la Nouvèl-Zélande. An tou ka, sa march vèr la mèr polèr parè ètr enrayée, é il è posibl ke l'on rankontr dè navir¨ o-z abor¨ dè grand¨ tèr de l'Australasie. O solèy levan, la briz de sud-è-t è déja trè frèch. Standar-Islan-t an resan l'influans d'une manyèr asé sansibl. Sè o¨ monuman¨, l'obsèrvatouar, l'otèl de vil, le tanpl, la katédral, done priz o van dan-z une sèrtèn mezur. Il¨ fon ofis de voual à bor de sè-t énorm batiman de katr¨ san trant-deu milyon de tono¨! Byin ke le syèl soua siyoné de nu¨ rapid¨, kom le disk solèr parè par intèrval¨, il sera san dout pèrmi d'obtenir une bone obsèrvasion. An-n éfè, à deu repriz¨, on-n è parvenu à sézir le solèy antr lè nuiaj¨. Lè kalkul¨ établis ke, depui la vèy, Standar-Islan-t a remonté de deu degré¨ vèr le nor-ouèst. Or il è difisil d'admètr ke l'il à élis n'é obéi k'o van. On-n an konklu donk k'èl è-t antré dan-z un de sè remou ki sépar lè gran¨ kouran¨ du Pasifik. K'èl é sèt bone fortune de rankontré selui ki port vèr le nor-ouèst, é sè chans¨ de salu seron séryeuz¨. Mè, pour Dyeu! ke sela ne tard pa, kar il a été ankor nésésèr de rèstrindr le rasioneman. Lè rézèrv diminu dan-z une proporsion ki doua inkyété-r an prézans de dis mil abitan¨ à nourir! Lorske la dèrnyèr obsèrvasion astronomik è komuniké o deu por¨ é à la vil, il se produi une sort d'apèzman dè èspri¨. On sè avèk kèl instantanéité une foul peu pasé d'un santiman à un-n otr, du dézèspouar à l'èspouar. S'è se ki è-t arivé. Sèt populasion, trè diférant dè mas mizérabl¨ antasé dan lè grand¨ sité dè kontinan¨, devè ètr é étè mouin sujèt o-z affolements, plus réfléchi, plus pasyant. Il è vrai, sou lè menas de la famine, ne peu-t-on tou redouté?... Pandan la matiné, le van indik une tandans à fréchir. Le baromètr bès lantman. La mèr se soulèv an long¨ é puisant¨ oul¨, prev k'èl a du subir de gran¨ troubl dan le sud-è. Standar-Island, inpasibl otrefoua, ne suport plus kom d'abitud sè-z énorm¨ dénivèlasion¨. Kèlk mèzon¨ resant de ba-z an o dè-z osilasion¨ menasant¨, é lè-z objè¨ s'y déplas. Tèl lè-z éfè¨ d'un tranbleman de tèr. Se fénomèn, nouvo pour lè Milliardais, è de natur à anjandré de trè viv inkyétud¨. Le komodor Simcoë é son pèrsonèl son-t an pèrmanans à l'obsèrvatouar, ou son konsantré tous¨ lè sèrvis¨. Sè sekous¨ k'éprouv l'édifis, ne lès pa de lè préokupé, é il¨ son forsé d'an rekonètr l'èkstrèm gravité. «Il è tro évidan, di le komodor, ke Standar-Islan-t a soufèr dan sè fon... Sè konpartiman¨ son disjouin¨... Sa kok n'ofr plus la rijidité ki la randè si solid... -- É Dyeu vey, ajout le roua de Malécarlie, k'èl n'é pa à subir kèlk vyolant tanpèt, kar èl n'ofrirè plu-z une rézistans sufizant!» Oui! é mintnan la populasion n'a plus konfyans dan se sol faktis... Èl san ke le pouin d'apui risk de lui manké... Myeu valè san foua, sèt évantuialité de se brizé sur lè roch¨ dè tèr antartik¨!... Krindr, à chak instan, ke Standar-Island s'entr'ouvr, s'angloutis o milyeu de sè abim du Pasifik, don la sond n'a ankor pu atindr lè profonder¨, s'è la se ke lè ker¨ lè plus fèrm ne sorè anvizajé san défayir. Or, inposibl de mètr an dout ke de nouvèl¨ avari¨ se son produit¨ dan sèrtin konpartiman¨. Dè klouazon¨ on sédé, dè ékarteman¨ on fè soté le rivtaj dè tol¨. Dan le park, le lon de la Sèrpantine, à la surfas dè ru èksantrik¨ de la vil, on remark de kaprisyeu gondolements ki provyèn de la dislokasion du sol. Déja pluzye-z édifis¨ s'inkline, é s'il¨ s'abat, il¨ krèvron l'infrastruktur ki suport ler baz! Kan o voua d'o, on ne peu sonjé à lè-z aveglé. Ke la mèr se soua-t introduit an divèrs parti du sou-sol, s'è de tout sèrtitud, puisk la lign de flotèzon s'è modifyé. Sur prèsk tout la périféri, o deu por¨ kom o batri¨ de l'Épron é de la Poup, sèt lign s'è-t anfonsé d'un pyé, é si son nivo bès ankor, lè lam¨ anvairon le litoral. L'asyèt de Standar-Island étan konpromiz, son angloutisman ne serè plus k'une kèstyon d'er¨. Sèt situiasion, le komodor Simcoë orè voulu la kaché, kar èl è de natur à détèrminé une panik, é pi peu-ètr! À kèl-z èksè lè-z abitan¨ ne se portron-t-il¨ pa kontr lè oter¨ rèsponsabl¨ de tan de mo¨! Il¨ ne pev chèrché le salu dan la fuit, kom fon lè pasajé¨ d'un navir, se jeté dan lè-z anbarkasion¨, konstruir un rado sur lekèl se réfuji un-n ékipaj avèk l'èspouar d'ètr rekeyi an mèr... Non! Se rado, s'è Standar-Island èl-mèm, prèt à sonbré!... D'er an-n er, pandan sèt journé, le komodor Simcoë fè noté lè chanjman¨ ke subi la lign de flotèzon. Le nivo de Standar-Island ne sès de bésé. Donk l'infiltrasion se kontinu à travèr lè konpartiman¨, lant, mè insésant é irézistibl. An mèm tan, l'aspè du tan è devenu movè. Le syèl s'è koloré de ton¨ blafar¨, roujatr¨-z é kuivré. Le baromètr aksantu son mouvman descensionnel. L'atmosfèr prézant tout lè-z aparans¨ d'une prochèn tanpèt. Dèryèr lè vaper¨ akumulé, l'orizon è si rétrési, k'il sanbl se sirkonskrir o litoral de Standar-Island. À la tonbé du souar, d'effroyables pousé de van se déchèn. Sou lè vyolans¨ de la oul ki lè pran pa-r an desou, lè konpartiman¨ krak, lè-z entretoises se ronp, lè tol¨ se déchir. Partou on-n antan dè krakman¨ métalik¨. Lè avnu¨ de la vil, lè pelouz¨ du park menas de s'entr'ouvrir... Osi, kom la nui s'aproch, Milyar-City è-t-èl abandoné pour la kanpagn, ki, mouin surcharjé de lourd¨ batis¨, ofr plus de sékurité. La populasion antyèr se répan antr lè deu por¨ é lè batri¨ de l'Épron é de la Poup. Vèr ne-v er¨, un-n ébranlman sekou Standar-Island juske dan sè fondasion¨. La fabrik de Tribor-Harbour, ki fournisè la lumyèr élèktrik, vyin de s'afésé dan l'abim. L'obskurité è si profond k'èl ne lès vouar ni syèl ni mèr. Byinto de nouvo¨ tranbleman¨ du sol anons ke lè mèzon¨ komans à s'abatr kom dè chato¨ de kart¨. Avan kèl-z er¨, il ne rèstra plus ryin de la supèrstruktur de Standar-Island! «Mésyeu¨, di le komodor Simcoë, nou ne pouvon demeré plus lontan à l'obsèrvatouar ki menas ruine... Gagnon la kanpagn, ou nou-z atandron la fin de sèt tanpèt... -- S'è-t un syclone, répon le roua de Malécarlie, ki montr le baromètr tonbé à 713 milimètr¨. An-n éfè, l'il à élis è priz dan-z un de sè mouvman¨ sycloniques, ki ajis kom de puisan¨ kondansater¨. Sè tanpèt¨ tournant¨, konstitué par une mas d'o don la jirasion s'opèr otour d'un-n aks prèsk vèrtikal, se propaj de l'ouèst à l'è, an pasan par le sud pour l'émisfèr méridyonal. Un syclone, s'è par èksèlans le météor fékon-t an dézastr¨, é, pour s'an tiré, il fodrè atindr son santr relativman kalm, ou, tou-t o mouin, la parti drouat de la trajèktouar, «le demi-sèrkl maniable» ki è soustrè à la furi dè lam¨. Mè sèt manevr è-t inposibl, fot de moter¨. Sèt foua, se n'è plus la sotiz umèn ni l'antètman inbésil de sè chèf¨ ki antrèn Standar-Island, s'è-t un formidabl météor ki v achvé de l'anéantir. Le roua de Malécarlie, le komodor Simcoë, le kolonèl Stewart, Sébastien Zorn é sè kamarad¨, lè-z astronom¨ é lè-z ofisyé¨ abandon l'obsèrvatouar, ou il¨ ne son plu-z an surté. Il étè tan! À pèn on-t-il¨ fè deu san pa ke la ot tour s'ékroul avèk un fraka oribl, trou le sol du skouar, é disparè dan l'abim. Un-n instan aprè, l'édifis antyé n'è plus k'un-n ama de débri. Sepandan, le kouatuio-r a la pansé de remonté la Unyèm Avnu é de kourir o kazino, ou se trouv sè-z instruman¨ k'il veu sové, s'il è posibl. Le kazino è-t ankor debou, il¨ parvyèn à l'atindr, il¨ mont à ler¨ chanbr, il¨ anport lè deu vyolon¨, l'alto é le vyolonsèl dan le park ou il¨ von chèrché refuj. La son réuni pluzyer milyé¨ de pèrsone¨ dè deu séksion¨. Lè famiy¨ Tankerdon é Coverley s'y trouv, é peu-ètr è- il ereu pour èl¨ k'o milyeu de sè ténèbr¨, on ne puis se vouar, on ne puis se rekonètr. Oualtè-r a été asé ereu sepandan pour rejouindr mis Dy Coverley. Il èsèra de la sové o moman de la suprèm katastrof... Il tantra de s'akroché avèk èl à kèlk épav... La jen fiy a deviné ke le jen om è prè d'èl, é se kri lui échap: «A! Oualtèr!... -- Dy... chèr Dy... je sui la!... Je ne vou kitrè plus...» Kan à no Parizyin¨, il¨ n'on pa voulu se séparé... Il¨ se tyèn lè-z un prè dè-z otr. Frascolin n'a ryin pèrdu de son san-froua. Yvernès è trè nèrveu. Pinchina-t a la rézignasion ironik. Sébastien Zorn, lui, répèt à Athanase Dorémus, lekèl s'è-t anfin désidé à rejouindr sè konpatriyot¨: «J'avè byin prédi ke sela finirè mal!... Je l'avè byin prédi! -- Asé de _trémolos_ an miner, vyèy Isaïe, lui kri son Altès, é rangèn tè psom¨ de la pénitans!» Vèr minui, la vyolans du syclone redoubl. Lè van¨ ki konvèrjan soulèv dè lam¨ monstrueuz¨-z é lè présipit kontr Standar-Island. Ou l'antrènera sèt lut dè éléman¨?... Ira-t-èl se brizé sur kèlk ékey... Se disloquera-t-èl an plin oséan?... À prézan, sa kok è troué an mil androua¨. Lè jouin¨ krak de tout par¨. Lè monuman¨, Sin-Mary Church, le tanpl, l'otèl de vil, vyèn de s'éfondré à travèr sè plè¨ béant¨ par lèkèl la mèr jayi-t an ot¨ jèrb. De sè magnifik¨-z édifis¨, on ne trouvrè plu-z un sel vèstij. Ke de richès¨, ke de trézor¨, tablo¨, statu, objè¨ d'ar, à jamè anéanti! La populasion ne revèra plus ryin de sèt supèrb Milyar-City o levé du jour, si le jour se lèv ankor pour èl, si èl ne s'è pa anglouti oparavan avèk Standar-Island! Déja, an-n éfè, sur le park, sur la kanpagn, ou le sou-sol a rézisté, vouasi ke la mèr komans à se répandr. La lign de flotèzon s'è de nouvo abésé. Le nivo de l'il à élis è-t arivé o nivo de la mèr, é le syclone lans sur èl lè lam¨ démonté du larj. Plus d'abri, plus de refuj nul par. La batri de l'Épron, ki è-t alor o van, n'ofr okune protèksion ni kontr lè pakè¨ de oul, ni kontr lè rafal¨ ki singl kom de la mitray. Lè konpartiman¨ s'évantr, é la dislokasion se propaj avèk un fraka ki dominerè lè plus vyolan¨ ékla¨ de la foudr... La katastrof suprèm è proch... Vèr troua er¨ du matin, le park se koup sur une longer de deu kilomètr¨, suivan le li de la Sèrpantine-rivé, é par sèt antay la mèr jayi-t an-n épès¨ nap¨. Il fo fuir o plus vit, é tout la populasion se dispèrs dan la kanpagn. Lè-z un kour vèr lè por¨, lè-z otr vèr lè batri¨. Dè famiy¨ son séparé, dè mèr¨ chèrch-t an vin ler¨-z anfan¨, tandis ke lè lam¨ échevlé balayent la surfas de Standar- Island kom le ferè un maskarè jigantèsk. Oualtèr Tankerdon, ki n'a pa kité mis Dy, veu l'antréné du koté de Tribor-Harbour. Èl n'a pa la fors de le suivr. Il la soulèv prèsk inanimé, il l'anport antr sè bra, il v insi à travèr lè kri¨ d'épouvant de la foul, o milyeu de sèt oribl obskurité... À sin-q er¨ du matin, un nouvo déchirman métalik se fè antandr dan la dirèksion de l'è. Un morso d'un demi-mil karé vyin de se détaché de Standar- Island... S'è Tribor-Harbour, se son sè fabrik, sè machine¨, sè magazin¨, ki s'an von à la dériv... Sou lè kou¨ redoublé du syclone, alor à son semom de vyolans, Standar-Island è baloté kom une épav... Sa kok achèv de se disloké... Lè konpartiman¨ se sépar, é kèl-z-un, sou la surcharj de la mèr, disparès dan lè profonder¨ de l'Oséan. ........................... «Aprè le krak de la Konpagni, le krak de l'il à élis!» s'ékri Pinchinat. É se mo rézum la situiasion. À prézan, de la mèrvèyeuz Standar-Island, il ne rèst plus ke dè morso¨ épar, sanblabl¨ o fragman¨ sporadik¨ d'une komèt brizé, ki flot, non dan l'èspas, mè à la surfas de l'imans Pasifik! Xiv -- Dénouman O levé de l'ob, vouasi se k'orè apèrsu un-n obsèrvater, s'il u dominé sè paraj¨ de kèlk santèn de pyé¨: troua fragman¨ de Standar-Island, mezuran de deu-z à troua èktar¨ chakun, flot sur sè paraj¨, une douzèn de mouindr grander surnaj à la distans d'une dizèn d'ankablur¨ lè-z un dè otr. La décroissance du syclone a komansé o premyèr¨ luer¨ du jour. Avèk la rapidité spésyal à sè gran¨ troubl atmosférik¨, son santr s'è déplasé d'une trantèn de mil¨ vèr l'è. Sepandan la mèr, si effroyablement sekoué, è toujour monstrueuz, é sè-z épav¨, grand¨ ou petit¨, roul é tang kom dè navir¨ sur un-n oséan-n an furer. La parti de Standar-Island ki a le plus soufèr è sèl ki sèrvè de baz à Milyar-City. Èl a totalman sonbré sou le poua de sè-z édifis¨. An vin chèrcherè-t-on kèlk vèstij dè monuman¨, dè-z otèl¨ ki bordè lè prinsipal¨-z avnu¨ dè deu séksion¨! Jamè la séparasion dè Bâbordais é dè Tribordais n'a été plus konplèt, é il¨ ne la rèvè pa tèl asuréman! Le nonbr dè viktim¨ è-t-il konsidérabl?... Il y a lyeu de le krindr, byin ke la populasion se fu réfujyé à tan o milyeu de la kanpagn, ou le sol ofrè plus de rézistans o démanbreman. É byin! son-t-il¨ satisfè¨, sè Coverley, sè Tankerdon, dè rézulta¨ du¨-z à ler koupabl rivalité!... Se n'è pa l'un d'eu¨ ki gouvèrnera à l'èkskluzyon de l'otr!... Anglouti, Milyar- City, é avèk èl l'énorm pri don-t il¨ l'on payée!... Mè ke l'on ne s'apitoua pa sur ler sor! Il ler rèst ankor asé de milyon dan lè kofr dè bank¨ amérikèn¨ é européèn¨ pour ke le pin kotidyin soua-t asuré à ler¨ vyeu jour¨! Le fragman de la plus grand dimansion konpran sèt porsion de la kanpagn ki s'étandè antr l'obsèrvatouar é la batri de l'Épron. Sa supèrfisi è d'anviron troua èktar¨, sur lèkèl lè nofrajé -- ne peu-t-on ler doné se non? -- son-t antasé o nonbr de troua mil. Le deuzyèm morso, de dimansion un peu mouindr, a konsèrvé sèrtèn batis¨ ki étè vouazine¨ de Babor-Harbour, le por avèk pluzyer magazin¨ d'aprovizyoneman¨ é l'une dè sitèrn¨ d'o dous. Kan à la fabrik d'énèrji élèktrik, o batiman¨ ranfèrman la machineri é la chofri, il¨-z on disparu dan l'èksplozyon dè chodyèr¨. S'è se deuzyèm fragman ki sèr de refuj à deu mil abitan¨. Peu-ètr pouron-t-il¨-z établir une komunikasion avèk la premyèr épav, si tout lè-z anbarkasion¨ de Babor- Harbour n'on pa péri. An se ki konsèrn Tribor-Harbour, on n'a pa oublié ke sèt parti de Standar-Island s'è vyolaman détaché vèr troua er¨ aprè minui. Èl a san dout sonbré, kar si louin ke lè regar¨ puis atindr, on n'an peu ryin apèrsevouar. Avèk lè deu premyé¨ fragman¨, an surnaj un trouazyèm, d'une supèrfisi de katr¨ à sin-q èktar¨, konprenan sèt porsion de la kanpagn ki konfinè à la batri de la Poup, é sur lakèl se trouv anviron katr¨ mil nofrajé. Anfin, une douzèn de morso¨, mezuran chakun kèlk santèn de mètr karé, done azil o rèst de la populasion sové du dézastr. Vouala tou se ki rèst de se ki fu le Joyo du Pasifik! Il konvyin donk d'évalué à pluzyer santèn lè viktim¨ de sèt katastrof. É ke le syèl soua remèrsyé de se ke Standar-Island n'é pa été anglouti an-n antyé sou lè-z o¨ du Pasifik! Mè, si èl¨ son-t élouagné de tout tèr, koman sè fraksion¨ pouron-t-èl¨-z atindr kèlk litoral du Pasifik?... Sè nofrajé ne son-t-il¨ pa dèstiné à périr par famine?... É survivra-t-il un sel témouin de se sinistr, san présédan dan la nékroloji maritim?... Non, il ne fo pa dézèspéré. Sè morso¨-z an dériv port dè om¨ énèrjik¨-z é tou se k'il è posibl de fèr pour le salu komun, il¨ le feron. S'è sur la parti vouazine de la batri de l'Épron ke son réuni le komodor Ethel Simcoë, le roua é la rèn de Malécarlie, le pèrsonèl de l'obsèrvatouar, le kolonèl Stewart, kèl-z-un de sè-z ofisyé¨, un sèrtin nonbr dè notabl¨ de Milyar-City, lè manbr¨ du klèrjé, -- anfin une parti inportant de la populasion. La osi se trouv lè famiy¨ Coverley é Tankerdon, akablé par l'effroyable rèsponsabilité ki pèz sur ler¨ chèf¨. É ne son-t-èl¨ déja frapé dan ler¨ plus chèr¨ afèktyon¨, puisk Oualtèr é mis Dy on disparu!... È-se un dè-z otr fragman¨ ki lè-z a rekeyi?... Peu-t-on-n èspéré de jamè lè revouar?... Le Kouatuior Konsèrtan, de mèm ke sè présyeu-z instruman¨, è o konplè. Pour employer une formul konu, «la mor sel orè pu lè séparé!» Frascolin anvizaj la situiasion avèk san- froua é n'a pouin pèrdu tou-t èspouar. Yvernès, ki a l'abitud de konsidéré lè choz¨ par ler kot èkstraordinèr, s'è-t ékriyé devan se dézastr: «Il serè difisil d'imajiné une fin plus grandyoz!» Kan à Sébastien Zorn, il è or de lui. D'avouar été bon profèt an prédizan lè maler¨ de Standar-Island, kom Jérémie lè maler¨ de Sion, sela ne sorè le konsolé. Il a fin, il a froua, il s'è-t anrumé, il è pri de vyolant¨ kint¨, ki se suksèd san relach. É sè-t inkorijibl Pinchinat de lui dir. «Tu a tor, mon vyeu Zorn, é deu _kint¨_ de suit, s'è défandu... an-n armoni!» Le vyolonsélist étranglerè Son Altès, s'il an-n avè la fors, mè il ne l'a pa. É Calistus Munbar?... É byin, le surintandan è tou sinpleman sublim... oui! sublim! Il ne veu dézèspéré ni du salu dè nofrajé, ni du salu de Standar-Island... On se rapatrira... on réparra l'il à élis... Lè morso¨-z an son bon¨, é il ne sera pa di ke lè-z éléman¨ oron u rèzon de se chèf-d'evr d'architèktur naval! Se ki è sèrtin, s'è ke le danjé n'è plu-z iminan. Tou se ki devè sonbré pandan le syclone a sonbré avèk Milyar- City, sè monuman¨, sè-z otèl¨, sè-z abitasion¨, lè fabrik, lè batri¨, tout sèt supèrstruktur d'un poua konsidérabl. À l'er k'il è, lè débri son dan de bone¨ kondision¨, ler lign de flotèzon s'è sansibleman relevé, é lè lam¨ ne lè balayent plu-z à ler surfas. Il y a donk un répi séryeu, une amélyorasion tanjibl, é kom la menas d'un-n angloutisman imédya è-t ékarté, l'éta symptomatique dè nofrajé è mèyer. Un peu de kalm renè dan lè-z èspri¨. Sel¨, lè fam¨ é lè-z anfan¨, inkapabl¨ de rèzoné, ne pev métrizé le-r épouvant. É k'è-t-il arivé d'Athanase Dorémus?... Dè le débu de la dislokasion, le profèser de dans, de gras¨ é de mintyin s'è vu anporté avèk sa vyèy sèrvant sur une dè-z épav¨. Mè un kouran l'a ramené vèr le fragman ou se trouvè sè konpatriyot¨ du kouatuior. Sepandan le komodor Simcoë, kom un kapitèn sur un navir dézanparé, èdé de son dévoué pèrsonèl, s'è mi-z à la bezogn. An premyé lyeu, sera-t-il posibl de réunir sè morso¨ ki flot izoléman? Si s'è-t inposibl, poura-t-on-n établir une komunikasion antr eu¨? Sèt dèrnyèr kèstyon ne tard pa à ètr rézolu afirmativman, kar pluzye-z anbarkasion¨ son intakt¨-z à Babor-Harbour. An lè-z envoyant d'un débri à l'otr, le komodor Simcoë sora kèl son lè resours¨ don-t on dispoz, se ki rèst d'o dous, se ki rèst de vivr¨. Mè è-t-on-n an mezur de relevé la pozision de sèt flotiy d'épav¨-z an lonjitud é-t an latitud?... Non! fot d'instruman¨ pour prandr oter, le pouin ne sorè ètr établi, é, dè lor, on ne sorè détèrminé si ladit flotiy è-t à proksimité d'un kontinan ou d'une il? Vèr ne-v er¨ du matin, le komodor Simcoë s'anbark avèk deu de sè-z ofisyé¨ dan-z une chaloup ke vyin d'envoyer Babor-Harbour. Sèt anbarkasion lui pèrmè de vizité lè divèr fragman¨, é vouasi lè konstatasion¨ ki on été obtenu o kour de sèt ankèt. Lè-z aparèy¨ distillatoires de Babor-Harbour son détrui, mè la sitèrn kontyin ankor pour une kinzèn de jour¨ d'o potabl, si l'on rédui la konsomasion o strikt nésésèr. Kan o rézèrv dè magazin¨ du por, èl¨ pev asuré l'alimantasion dè nofrajé duran un laps de tan à peu prè égal. Il è donk de tout nésésité k'an deu semèn¨ o plus, lè nofrajé è atèri an kèlk pouin du Pasifik. Sè ransègnman¨ son rasuran¨ dan-z une sèrtèn mezur. Toutfoua le komodor Simcoë a du rekonètr ke sèt nui tèribl a fè pluzyer santèn de viktim¨. Kan o famiy¨ Tankerdon é Coverley, ler douler è-t inèksprimabl. Ni Oualtèr ni mis Dy n'on été retrouvé sur lè débri vizité par l'anbarkasion. O moman de la katastrof, le jen om, portan sa fyansé évanoui, s'étè dirijé vèr Tribor-Harbour, é de sèt parti de Standar-Island il n'è ryin rèsté à la surfas du Pasifik... Dan l'aprè-midi, le van-t ayant moli d'er an-n er, la mèr è tonbé, é lè fragman¨ resant à pèn lè-z ondulasion¨ de la oul. Gras o v-é-vyin dè-z anbarkasion¨ de Babor-Harbour, le komodor Simcoë s'okup de pourvouar à l'alimantasion dè nofrajé, an ne le-r atribuian ke se ki è nésésèr pour ne pa mourir de fin. D'ayer, lè komunikasion¨ devyèn plus fasil¨-z é plus rapid¨. Lè divèr morso¨, obéisan-t o loua¨ de l'atraksion, kom dè débri de lyèj à la surfas d'une kuvèt ranpli d'o, tand à se raproché lè-z un dè-z otr. É koman sela ne parètrè-t-il pa de bon ogur o konfyan Calistus Munbar, ki antrevoua déja la rekonstitusion de son Joyo du Pasifik?... La nui s'ékoul dan-z une profond obskurité. Il è louin le tan ou lè-z avnu¨ de Milyar-City, lè ru de sè kartyé¨ komèrsan¨, lè pelouz¨ du park, lè chan¨ é lè préri¨ rèsplandisè de feu¨ élèktrik¨, ou lè lune¨ d'aluminyom vèrsè à profuzyon une éblouisant lumyèr à la surfas de Standar-Island! O milyeu de sè ténèbr¨, il s'è produi kèlk kolizyon¨ antr pluzyer fragman¨. Sè chok¨ ne pouvè ètr évité, mè, par bone chans, il¨ n'on pa été asé vyolan¨ pour kozé de séryeu domaj¨. O jour levan, on konstat ke lè débri se son trè raproché, é flot de konsèrv san se erté sur sèt mèr trankil. An kèlk kou¨ d'aviron, on pas de l'un-n à l'otr. Le komodor Simcoë a tout fasilité pour réglemanté la konsomasion dè vivr¨ é de l'o dous. S'è la kèstyon kapital, lè nofrajé le konprèn é son rézigné. Lè-z anbarkasion¨ transport pluzyer famiy¨. Èl¨ von à la rechèrch de seu dè ler¨ k'èl¨ n'on pa ankor revu¨. Kèl joua ché sèl ki se retrouv, san sousi dè danjé¨ ki lè menas! Kèl douler pour lè-z otr, ki on vèneman fè apèl o-z apsan¨! S'è-t évidaman une sirkonstans dè plu-z ereuz¨ ke la mèr soua redvenu kalm. Peu-ètr è-t-il regrètabl, toutfoua, ke le van n'é pa kontinué à souflé du sud-è. Il u èdé le kouran, ki, dan sèt parti du Pasifik, port vèr lè tèr ostralyèn¨. Par l'ordr du komodor Simcoë, lè viji¨ son posté de manyèr à obsèrvé l'orizon sur tou son périmètr. Si kèlk navir aparè, on lui fera dè signo¨. Mè il n'an pas ke rarman-t an sè paraj¨ louintin¨ é à sèt épok de l'ané ou se déchèn lè tanpèt¨ équinoxiales. Èl è donk byin fèbl, sèt chans d'apèrsevouar kèlk fumé se déroulan o-desu de la lign de syèl é d'o, kèlk voualur se dékoupan à l'orizon... É, pourtan, vèr deu-z er¨ de l'aprè-midi, le komodor Simcoë resoua la komunikasion suivant de l'une dè viji¨: «Dan la dirèksion du nor-è, un pouin se déplas sansibleman, é, kouak'on ne puis an distingé la kok, il è sèrtin k'un batiman pas o larj de Standar-Island.» Sèt nouvèl provok une èkstraordinèr émosion. Le roua de Malécarlie, le komodor Simcoë, lè-z ofisyé¨, lè-z injényer¨, tous¨ se port du koté ou se batiman vyin d'ètr signalé. Ordr è doné d'atiré son atansion soua-t an-n isan dè paviyon¨ o bou d'èspar, soua-t o moyan de détonasion¨ simultané¨ dè-z arm à feu don-t on dispoz. Si la nui vyin avan ke sè signo¨ è été apèrsu¨, un foyer sera établi sur le fragman de tèt, é, pandan la nui, kom il sera vizibl à une grand distans, il è-t inposibl k'il ne soua pa apèrsu. Il n'a pa été nésésèr d'atandr jusk'o souar. La mas an kèstyon se raproch vizibleman. Une gros fumé se déroul o- desu, é il n'è pa douteu k'èl chèrch à ralyé lè rèst de Standar-Island. Osi lè lunèt¨ ne la pèr-t-èl¨ pa de vu, kouake sa kok soua peu èlvé o-desu de la mèr, é k'èl ne posèd ni matur ni voualur. «Mé-z ami¨, s'ékri byinto le komodor Simcoë, je ne me tronp pa!... S'è-t un morso de notr il... é se ne peu ètr ke Tribor-Harbour ki a été antréné o larj par lè kouran¨!... San dout, M. Somwah a pu fèr dè réparasion¨ à sa machine é il se dirij vèr nou!» Dè démonstrasion¨, ki touch à la foli, akey sèt nouvèl. Il sanbl ke le salu de tous¨ soua mintnan asuré! S'è kom une parti vital de Standar-Island ki lui revyin avèk se morso de Tribor-Harbour! Lè choz¨, an-n éfè, se son pasé tèl ke l'a konpri le komodor Simcoë. Aprè le déchirman, Tribor-Harbour, pri par un kontr-kouran, a été repousé dan le nor-è. Le jour venu, M. Somwah, l'ofisyé de por, aprè avouar fè kèlk réparasion¨ à la machine léjèrman andomajé, è revnu vèr le téatr du nofraj, ramenan ankor pluzyer santèn de survivan¨ avèk lui. Troua er¨ aprè, Tribor-Harbour n'è plus k'à une ankablur de la flotiy... É kèl transpor¨ de joua, kèl kri¨ antouzyast¨ akey son arivé!... Oualtèr Tankerdon é mis Dy Coverley, ki avè pu y trouvé refuj avan la katastrof, son la l'un prè de l'otr... Sepandan, depui l'arivé de Tribor-Harbour avèk sè rézèrv de vivr¨ é d'o, on-n antrevoua kèlk chans de salu. Sè magazin¨ posèd une kantité sufizant de konbustibl pour mouvouar sè machine¨, antretenir sè dynamos, aksioné sè élis¨ duran kèlk jour¨. Sèt fors de sink milyon de chevo¨ don-t il dispoz doua lui pèrmètr de gagné la tèr la plus vouazine. Sèt tèr è la Nouvèl-Zélande, d'aprè lè obsèrvasion¨ ki on été fèt par l'ofisyé de por. Mè la difikulté è ke sè milyé¨ de pèrsone¨ puis prandr pasaj sur Tribor-Harbour, sa supèrfisi n'étan ke de si-z à sèt mil mètr karé. An sera-t-on rédui à l'envoyer chèrché dè sekour à sinkant mil¨ de la?... Non! sèt navigasion ègzijrè un tan tro konsidérabl, é lè er¨ son konté. Il n'y a pa un jour à pèrdr, an-n éfè, si l'on veu prézèrvé lè nofrajé dè-z orer¨ de la famine. «Nou-z avon myeu à fèr, di le roua de Malécarlie. Lè fragman¨ de Tribor-Harbour, de la batri de l'Épron é de la batri de la Poup pev porté-r an totalité lè survivan¨ de Standar- Island. Relions sè troua fragman¨ par de fort¨ chèn¨, é mèton-lè-z an fil, kom dè chalan¨ à la suit d'un remorker. Pui, ke Tribor-Harbour prèn la tèt, é avèk sè sink milyon de chevo¨, il nou konduira à la Nouvèl-Zélande!» L'avi è-t èksèlan, il è pratik, il a tout chans¨ de réusir, du moman ke Tribor-Harbour dispoz d'une si puisant fors lokomotris. La konfyans revyin o ker de la populasion, kom si èl étè déja an vu d'un por. Le rèst de la journé è-t employé o travo¨ ke nésésit l'amaraj o moyan dè chèn¨ ke fournis lè magazin¨ de Tribor-Harbour. Le komodor Simcoë èstim ke, dan sè kondision¨, se chaplè flotan poura fèr de ui-t à dis mil¨ par vin-katr¨ er¨. Donk, an sink jour¨, èdé par lè kouran¨, il ora franchi lè sinkant mil¨ ki le sépar de la Nouvèl-Zélande. Or, on-n a l'asurans kèl aprovizyoneman¨ pev duré jusk'à sèt dat. Par prudans, sepandan, an prévizyon de retar¨, le rasioneman sera mintnu dan tout sa riger. Lè préparatif¨ tèrminé, Tribor-Harbour pran la tèt du chaplè vèr sè-t er¨ du souar. Sou la propulsion de sè élis¨, lè deu-z otr fragman¨, mi-z à sa remork, se déplas lantman sur sèt mèr o kalm pla. Le landmin, o levé du jour, lè viji¨ on pèrdu de vu lè dèrnyèr¨ épav¨ de Standar-Island. Okun insidan à relaté pandan lè 4, 5, 6, 7 é 8 avril. Le tan è favorabl, la oul è-t à pèn sansibl, é la navigasion s'éfèktu dan d'èksélant¨ kondision¨. Vèr ui-t er¨ du matin, le 9 avril, la tèr è signalé par babor devan, -- une tèr ot, ke l'on-n a pu apèrsevouar d'une asé grand distans. Le pouin-t ayant été fè, avèk lè-z instruman¨ konsèrvé à Tribor- Harbour, il n'y a okun dout sur l'idantité de sèt tèr. S'è la pouint d'Ika-Na-Mawi, la grand il sèptantriyonal de la Nouvèl-Zélande. Une journé é une nui se pas ankor é, le landmin, 10 avril, dan la matiné, Tribor-Harbour vyin s'échoué à une ankablur du litoral de la bè Ravaraki. Kèl satisfaksion, kèl sékurité tout sèt populasion éprouv à santir sou son pyé la vrè tèr é non plus se sol faktis de Standar-Island! É sepandan konbyin de tan n'u pa duré se solid aparèy maritim, si lè pasion¨ umèn¨, plus fort¨ ke lè van¨ é la mèr, n'us travayé à sa dèstruksion! Lè nofrajé son trè hospitalièrement resu¨ par lè Néo- Zélandais, ki s'anprès de lè ravitayé de tou se don-t il¨ on bezouin. Dè l'arivé à Auckland, la kapital d'Ika-Na-Mawi, le maryaj de Oualtèr Tankerdon é de mis Dy Coverley è-t anfin sélébré avèk tout la ponp ke konport lè sirkonstans¨. Ajouton ke le Kouatuior Konsèrtan se fè une dèrnyèr foua antandr à sèt sérémoni à lakèl tous¨ lè Milliardais on voulu asisté. S'è la une unyon ki sera ereuz, é ke ne s'è-t-èl akonpli plus to dan l'intérè komun! San dout, lè jene¨ épou ne posèd plus k'un povr milyon de rant¨ chakun... «Mè, kom le formul Pinchinat, tou port à krouar k'il¨ trouvron ankor le boner dan sèt médyokr situiasion de fortune!» Kan o Tankerdon, o Coverley é otr notabl¨, ler projè è de retourné-r an-n Amérique, ou il¨ n'oron pa à se disputé le gouvèrneman d'une il à élis. Mèm détèrminasion-n an se ki konsèrn le komodor Ethel Simcoë, le kolonèl Stewart é ler¨-z ofisyé¨, le pèrsonèl de l'obsèrvatouar, é mèm le surintandan Calistus Munbar, ki ne renons pouin, tan s'an fo, à son idé de fabriké une nouvèl il artifisyèl. Le roua é la rèn de Malécarlie ne kach pouin k'il¨ regrèt sèt Standar-Island dan lakèl il¨-z èspérè tèrminé pézibleman ler ègzistans!... Èspéron ke sè-z e- souvrin¨ trouvron un kouin de tèr ou ler¨ dèrnyé¨ jour¨ s'achèvron à l'abri dè disansion¨ politik¨! É le Kouatuior Konsèrtan?... É byin, le Kouatuior Konsèrtan, koua k'é pu dir Sébastien Zorn, n'a pouin fè une movèz afèr, é, s'il an voulè à Calistus Munbar de l'avouar anbarké un peu malgré lui, se serè pur ingratitud. An-n éfè, du 25 mè de l'ané présédant o 10 avril de la prézant ané, il s'è-t ékoulé un peu plus de onz moua, pandan lèkèl no-z artist¨ on véku de la plantureuz vi ke l'on sè. Il¨-z on touché lè katr¨ trimèstr¨ de ler¨-z apouintman¨, don troua son dépozé dan lè bank¨ de San-Francisco é de Nouou-York, lèkèl lè vèrseron kontr signatur, kan il ler konvyindra... Aprè la sérémoni du maryaj à Auckland, Sébastien Zorn, Yvernès, Frascolin é Pinchinat son-t alé prandr konjé de ler¨-z ami¨ san oublié Athanase Dorémus. Pui il¨-z on pu s'anbarké sur un stimer à dèstinasion de San-Diégo. Arivé le 3 mè dan sèt kapital de la Bas-Californie, ler premyé souin è de s'èkskuzé par la voua dè journo¨ d'avouar manké de parol onz moua oparavan, é d'èksprimé ler¨ vif¨ regrè¨ de s'ètr fè atandr. «Mésyeu¨, nou vou-z oryon atandu vin-t an¨ ankor!» Tèl è la répons k'il¨ resouav de l'èmabl dirèkter dè souaré¨ muzikal¨ de San-Diégo. On ne sorè ètr ni plu-z akomodan ni plus grasyeu. Osi la sel manyèr de rekonètr tan de kourtouazi è-t-èl de doné se konsèr anonsé depui si lontan! É, devan un publik osi nonbreu k'antouzyast, le kouatuio-r an _fa, majer_ de l'Op. 9 de Mozart vo-t-il à sè virtuioz¨, échapé o nofraj de Standar-Island, l'un dè plus gran¨ suksè de ler karyèr d'artist¨. Vouala koman se tèrmine l'istouar de sèt nevyèm mèrvèy du mond, de sè-t inkonparabl Joyo du Pasifik! Tou-t è byin ki fini byin, di-on, mè tou-t è mal ki fini mal, é n'è-se pa le ka de Standar-Island?... Fini, non! é èl sera rekonstruit un jour ou l'otr, -- à se ke prétan Calistus Munbar. É pourtan, -- on ne sorè tro le répété, -- kréé une il artifisyèl, une il ki se déplas à la surfas dè mèr¨, n'è- se pa dépasé lè limit asigné o jéni umin, é n'è-t-il pa défandu à l'om, ki ne dispoz ni dè van¨ ni dè flo¨, d'uzurpé si témérèrman sur le Kréater?... Fin De La Segond É DerniÈre Parti. [1] Deu milyar¨ 500 milyon de fran¨. [2] L'ansint fortifyé de Pari¨ mezur trant-nef kilomètr¨, é kont vin-troua kilomètr¨ à son ansyin mur d'oktroua. [3] 30 milyon de fran¨. [4] Sè relevé son doné d'aprè lè kart¨ fransèz¨ don le méridyin zéro pas par Pari¨, -- méridyin ki étè jénéralman adopté à sèt épok. [5] Sèt aroïdée è larjeman utilizé dan l'alimantasion dè naturèl¨ du Pasifik. [6] Industri ki utiliz lè noua de koko, lèkèl, aprè avouar été fandu¨-z é déséché soua-t o solèy, soua-t o feu, fournis sèt pulp dézigné sou le non de «coprah» ki antr dan la konpozision dè savon¨ de Marseille. End of the Project Gutenberg Ebook of L'il à élis, by Jul Verne *** End Of This Project Gutenberg Ebook L'ÎLE À HÉlice *** ***** This fil should be named 17798-8.txt or 17798-8.zip ***** This and all associated fil of various forma¨ will be found ine: http://www.gutenberg.org/1/7/7/9/17798/ Produced by Ebooks Libr¨-z é Gratui¨; this text is also available ine multipl forma¨ at www.ebooksgratuits.com Updated editions will replas the previous one--the old editions will be renamed. Creating the works from publik domain print editions means that no one own-z a United States copyright ine these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it ine the United States without pèrmision and without paying copyright royalties. Special rules, sèt forth ine the General Terms of Uz par of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to protect the Project Gutenberg-tm konsèpt and trademark. Project Gutenberg i-z a registered trademark, and may not be used if you charj for the eBooks, unless you receive specific pèrmision. If you do not charj anything for kopi of this eBook, complying with the rules is very easy. You may uz this eBook for nearly any purpose such a creation of derivative works, repor¨, pèrformans¨ and research. They may be modified and printed and given away--you may do practically Anything with publik domain eBooks. Redistribusion is subject to the trademark license, especially komèrsyal redistribusion. *** Start: Foul License *** The Foul Project Gutenberg License Please Read This Before You Distribute Or Uz This Work To protect the Project Gutenberg-tm mision of promoting the free distribusion of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated ine-n any way with the fraz "Project Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Foul Project Gutenberg-tm License (available with this fil or online at http://gutenberg.org/license). Séksion 1. General Terms of Uz and Redistributing Project Gutenberg-tm electronic works 1.A. By reading or using any par of this Project Gutenberg-tm electronic work, you indicate that you av read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you mest cease using and return or destroy all kopi of Project Gutenberg-tm electronic works ine your posésion. If you pai-t a fee for obtainin-g a copy of or access to a Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain-n a refund from the person or entity to whom you paid the fee a sèt forth ine paragraph 1.E.8. 1.B. "Project Gutenberg" i-z a registered trademark. It may only be used on or associated ine-n any way with an electronic work by pipel who agree to be bound by the terms of this agreement. There ar a few things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works even without complying with the foul terms of this agreement. See paragraph 1.S below. There ar a lo of things you can do with Project Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free futur access to Project Gutenberg-tm electronic works. See paragraph 1.E below. 1.S. The Project Gutenberg Literary Archiv Foundation ("the Foundation" or Pglaf), own-z a konpilasion copyright ine the kolèksion of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works ine the kolèksion ar ine the publik domain ine the United States. If an individual work is ine the publik domain ine the United States and you ar located ine the United States, we do not clai-m a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work a lon a all references to Project Gutenberg ar removed. Of kours, we hope that you will supor the Project Gutenberg-tm mision of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm works ine compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work ine the same forma with its attached foul Project Gutenberg-tm License when you share it without charj with others. 1.D. The copyright laws of the plas where you ar located also govern what you can do with this work. Copyright laws ine most kaounetri¨ ar ine a konstan stat of chanj. If you ar outside the United States, check the laws of your country ine-n adision to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work ine-n any country outside the United States. 1.E. Unless you av removed all references to Project Gutenberg: 1.E.1. The following santans, with aktiv links to, or other immediate access to, the foul Project Gutenberg-tm License mest appear prominently whenever any copy o-v a Project Gutenberg-tm work (any work on which the fraz "Project Gutenberg" appears, or with which the fraz "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed: This eBook is for the uz of anyone anywhere at no cost and with almost no rèstriksion¨ whatsoever. You may copy it, give it away or re-uz it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org 1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived from the publik domain (does not contain-n a notis indicating that it is posted with pèrmision of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone ine the United States without paying any fees or charj. If you ar redistributing or providing access to a work with the fraz "Project Gutenberg" associated with or appearing on the work, you mest comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain pèrmision for the uz of the work and the Project Gutenberg-tm trademark a sèt forth ine paragraphs 1.E.8 or 1.E.9. 1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted with the pèrmision of the copyright holder, your uz and distribusion mest comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the pèrmision of the copyright holder found at the beginning of this work. 1.E.4. Do not unlink or detach or remove the foul Project Gutenberg-tm License terms from this work, or any fil containin-g a par of this work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. 1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any par of this electronic work, without prominently displaying the santans sèt forth ine paragraph 1.E.1 with aktiv links or immediate access to the foul terms of the Project Gutenberg-tm License. 1.E.6. You may convert to and distribute this work ine-n any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form. However, if you provide access to or distribute kopi o-v a Project Gutenberg-tm work ine-n a forma other than "Plin Vanilla Ascii" or other forma used ine the official vèrsion posted on the official Project Gutenberg-tm web sit (www.gutenberg.org), you mest, at no additional cost, fee or expense to the uzé, provide a copy, a means of exportin-g a copy, o-r a means of obtainin-g a copy upon request, of the work ine-n its orijinal "Plin Vanilla Ascii" or other form. Any alternate forma mest include the foul Project Gutenberg-tm License a specified ine paragraph 1.E.1. 1.E.7. Do not charj a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. 1.E.8. You may charj a reasonable fee for kopi of or providing access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided that - You pay a royalty fee of 20% of the gross profi¨ you derive from the uz of Project Gutenberg-tm works calculated using the method you already uz to calculate your aplikabl taks¨. The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archiv Foundation. Royalty payments mest be paid within 60 days following each dat on which you prepare (or ar legally required to prepare) your periodic ta returns. Royalty payments should be clearly marked a such and san to the Project Gutenberg Literary Archiv Foundation at the address specified ine Séksion 4, "Informasion abou donasion¨ to the Project Gutenberg Literary Archiv Foundation." - You provide a foul refund of any money paid by a uzé who notifies you ine writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the foul Project Gutenberg-tm License. You mest require such a uzé to return or destroy all kopi of the works possessed ine-n a physical médyom and diskontinu all uz of and all access to other kopi of Project Gutenberg-tm works. - You provide, ine-n accordance with paragraph 1.F.3, a foul refund of any money paid fo-r a work o-r a replasman copy, i-v a defect ine the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work. - You comply with all other terms of this agreement for free distribusion of Project Gutenberg-tm works. 1.E.9. If you wish to charj a fee or distribute a Project Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than ar sèt forth ine this agreement, you mest obtain pèrmision ine writing from both the Project Gutenberg Literary Archiv Foundation and Michael Ar, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Kontakt the Foundation a sèt forth ine Séksion 3 below. 1.F. 1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable éfor to identify, do copyright research on, transcribe and proofread publik domain works ine creating the Project Gutenberg-tm kolèksion. Despite these éfor¨, Project Gutenberg-tm electronic works, and the médyom on which they may be stored, may contain "Defects," such a, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transkripsion errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other médyom, a konputé virus, or konputé kod¨ that damage or cannot be read by your equipment. 1.F.2. Limited Warranty, Disclaimer Of Damages - Except for the "Right of Replasman or Refund" described ine paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archiv Foundation, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, and any other pary distributin-g a Project Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees. You Agree That You Av No Remedies For Negligence, Strikt Liability, Breach Of Warranty Or Breach Of Contract Except Those Provided Ine Paragraph F3. You Agree That The Foundation, The Trademark Owner, And Any Distributor Under This Agreement Will Not Be Liable To You For Actual, Dirèkt, Indirèkt, Consequential, Punitiv Or Incidental Damages Even If You Give Notis Of The Possibility Of Such Damage. 1.F.3. Limited Right Of Replasman Or Refund - If you discove-r a defect ine this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sendin-g a written explanation to the person you received the work from. If you received the work on-n a physical médyom, you mest return the médyom with your written explanation. The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replasman copy ine lyeu o-v a refund. If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a segon opportunity to receive the work electronically ine lyeu o-v a refund. If the segon copy is also defective, you may deman-t a refund ine writing without further opportunities to fi the problem. 1.F.4. Except for the limited right of replasman or refund sèt forth ine paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'A-Is', With No Other Warranties Of Any Kind, Èksprès Or Implied, Including But Not Limited To Warranties Of Merchantibility Or Fitnès For Any Purpose. 1.F.5. Some states do not allow disclaimers of sèrtin-n implied warranties or the èkskluzyon or limitasion of sèrtin types of damages. If any disclaimer or limitasion sèt forth ine this agreement violates the law of the stat aplikabl to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maksimom disclaimer or limitasion permitted by the aplikabl stat law. The invalidity or unenforceability of any provizyon of this agreement shall not void the remaining provizyon¨. 1.F.6. Indemnity - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any ajan or employee of the Foundation, anyone providing kopi of Project Gutenberg-tm electronic works ine-n accordance with this agreement, and any volunteers associated with the produksion, promosion and distribusion of Project Gutenberg-tm electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or koz to occur: (a) distribusion of this or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modifikasion, or adision¨ or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (s) any Defect you koz. Séksion 2. Informasion abou the Mision of Project Gutenberg-tm Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribusion of electronic works ine forma¨ readable by the widest variety of konputer¨ including obsolete, old, middle-aged and nouou konputer¨. It exists bikoz of the éfor¨ of hundreds of volunteers and donasion¨ from pipel ine-n all walks of life. Volunteers and financial supor to provide volunteers with the asistans they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's gol¨ and ensuring that the Project Gutenberg-tm kolèksion will remain freely available for generations to come. Ine 2001, the Project Gutenberg Literary Archiv Foundation was created to provide a secure and pèrmanan futur for Project Gutenberg-tm and futur generations. To learn mor abou the Project Gutenberg Literary Archiv Foundation and how your éfor¨ and donasion¨ can help, see Séksion¨ 3 and 4 and the Foundation web paj at http://www.pglaf.org. Séksion 3. Informasion abou the Project Gutenberg Literary Archiv Foundation The Project Gutenberg Literary Archiv Foundation i-z a non profi 501(s)(3) educational korporasion organized under the laws of the stat of Mississippi and granted ta ègzan status by the Internal Revnu Sèrvis. The Foundation's Ein or federal ta idantifikasion number is 64-6221541. Its 501(s)(3) letter is posted at http://pglaf.org/fundraising. Kontribusion¨ to the Project Gutenberg Literary Archiv Foundation ar ta deductible to the foul extent permitted by U.S. federal laws and your stat's laws. The Foundation's prinsipal ofis is located at 4557 Melan Dr. S. Fairbanks, Ak, 99712., but its volunteers and employees ar scattered throughout numerous lokasion¨. Its biznès ofis is located at 809 North 1500 West, Salt Lake City, Ut 84116, (801) 596-1887, email biznès@pglaf.org. Email kontakt links and up to dat kontakt informasion can be found at the Foundation's web sit and official paj at http://pglaf.org For additional kontakt informasion: Dr. Gregory B. Newby Chief Executive and Director gbnewby@pglaf.org Séksion 4. Informasion abou Donasion¨ to the Project Gutenberg Literary Archiv Foundation Project Gutenberg-tm depends upon and cannot surviv without wide spread publik supor and donasion¨ to carry aout its mision of increasing the number of publik domain and licensed works that can be freely distributed ine machine readable form aksésibl by the widest array of equipment including outdated equipment. Many small donasion¨ ($1 to $5,000) ar particularly inportan to maintaining ta ègzan status with the Irs. The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitabl donasion¨ ine-n all 50 states of the United States. Compliance requirements ar not uniform and it take-z a considerable éfor, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements. We do not solicit donasion¨ ine lokasion¨ where we av not received written konfirmasion of compliance. To Send Donasion¨ or determine the status of compliance for any particular stat visit http://pglaf.org While we cannot and do not solicit kontribusion¨ from states where we av not mè the solicitation requirements, we know of no proibision against accepting unsolicited donasion¨ from donors ine such states who approach us¨ with offers to donate. Intèrnasional donasion¨ ar gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning ta treatment of donasion¨ received from outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staf. Please check the Project Gutenberg Web paj¨ for current donasion methods and addresses. Donasion¨ ar accepted ine-n a number of other ways including checks, online payments and credit card donasion¨. To donate, please visit: http://pglaf.org/donate Séksion 5. General Informasion Abou Project Gutenberg-tm electronic works. Professor Michael S. Ar is the originator of the Project Gutenberg-tm konsèpt o-v a library of electronic works that could be freely shared with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer supor. Project Gutenberg-tm eBooks ar often created from several printed editions, all of which ar confirmed a Publik Domain ine the U.S. unles-z a copyright notis is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks ine compliance with any particular paper edition. Most pipel start at our Web sit which has the min Pg search facility: http://www.gutenberg.org This Web sit includes informasion abou Project Gutenberg-tm, including how to make donasion¨ to the Project Gutenberg Literary Archiv Foundation, how to help produce our nouou eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear abou nouou eBooks. *** End: Foul license ***