L'Opidom De Bibracte Gid Istorik É ArchÉologique O Mon Beuvray D'AprÈs Lè Dokuman¨ ArchÉologiques Lè Plus RÉcents 1876 Se gid a été publiyé par un manbr de la Sosyété Éduenne, à l'okazyon du Kongrè syantifik d'Autun, d'aprè lè not¨ é sou la dirèksion de M. J.-J. Bulliot, l'èksplorater du mon Beuvray. Gid Du Beuvray _Phrourion Bibrachta_, (Strabon, Iv, 3.) Le mon Beuvray, situé à 25 kilomètr¨ d'Autun, okup la pouint méridyonal de la chèn du Morvan, à lakèl il n'è relyé ke par le kol de L'Echenau, plasé à 255 mètr o-desou de sa sim. Lè nonbreuz¨ sours¨ okèl il done nèsans form otour de sa baz un fosé profon de 20 kilomètr¨ de sirkonférans; lè montagn¨, ki son dèryèr lui, atègn lè Vosges à l'è-t é se prolonj jusk'o-z èkstrémité¨ de l'Armorique; l'Yonne, afluan de la Sèn, nè à sè pyé¨: le masif de 800 à 900 mètr d'élévasion--don-t il okup un dè somè¨--form donk le pouin d'intèrséksion dè troua prinsipo¨ basin¨ de la Gol santral: seu de la Loire, de la Sèn é de la Saône. Sur le fèt de sèt montagn, ojourd'ui an parti bouazé, s'èlvè jadis une dè plu-z inportant¨ sité de la Gol: Bibracte--la kapital dè-z Éduin¨, l'_opidom maximae auctoritatis_ de Sézar, le _Phrourion Bibrachta_ de Strabon--don le non-m a pèrsisté dan le _Biffractum_ dè chart¨ é dan selui de Beuvray. L'okupasion d'une parèy plas èksplikrè, à èl sel, l'influans dè-z Éduin¨ sur lè nasion¨ limitrof¨. Bibracte, du o de sè plato¨, prézantè le fron à chakune d'èl¨, é pouvè lansé à son gré dè band dan ler¨ valé¨ ki s'ouvrè à sè pyé¨, ou lè repliyé-r an ka d'insuksè dan sè retranchman¨ inèkspugnabl¨. Si l'on sonj o kondision¨ physiques ou se trouvè la Gol, à sè gèr¨ pèrmanant¨ ki fezè de se pays un vast chan-klo, dan lekèl lè tribu¨ n'étè okupé k'à s'ataké ou à se défandr, à soutnir ou à antreprandr dè syèj¨, on doua konvnir k'il n'ègzist, sur okun pouin du tèritouar Éduin, un lyeu plus mèrvèyeuzman aproprié ke le mon Beuvray o-z ègzijans¨ d'un-n éta de choz¨ osi vyol. Avan de dékrir lè divèrs parti de l'_opidom_ de Bibracte, miz à jour par lè fouy de sè dèrnyèr¨ ané¨, nou-z èsèron de retrasé briyèvman l'istouar de sèt forterès don la dèstiné se lyè à sèl d'une puisant sité, é ki fu, pandan de lon¨ syèkl¨, l'instruman de son salu é de sa grander. I AperÇu Sur L'Istouar De Bibracte Dè ach¨ de bronz é kèlk flèch¨-z an silèks son lè premyé¨ indis¨ du séjour de l'om sur la montagn de Beuvray. A sèt prev arkéolojik de l'ansyèneté de la stasion, il konvyin d'an-n ajouté une otr anprunté o tradision¨ relijyeuz¨: le kult dè-z o¨ é dè fontèn¨--le plu-z ansyin de tous¨-z avèk selui du feu--a lèsé, an éfè, sur la montagn (ou il fu-t aporté par lè ras¨ d'émigran¨ venu¨ d'Asie) dè tras k'on ne sorè mékonètr é ki jusk'isi on rézisté à tout lè révolusion¨. La pèrsistans de se kult o _mèm_ lyeu, o _mêmes_ épok¨--é suivan lè _mêmes_ rit¨ ke l'on voua obsèrvé ankor ojourd'ui sur lè bor¨ du Gange é de l'Indu¨, s'èksplik difisilman si l'on n'admè pouin ke _dès lè tan lè plus reculés_ le mon Beuvray a été frékanté kom un lyeu de pèlrinaj, é ke lè koutum¨ don nou parlon puiz ler vitalité dan la profonder dè-z aj¨. La pozision èskarpé de la montagn du-t an fèr, à l'orijine, un refuj pour lè populasion¨ de chaser¨ é de paster¨ nomad¨ ki okupè le pays; d'otr par, la fèt relijyeuz dè sours¨ du Beuvray fu-t un puisan apa pour lè-z industri¨ ki trouvè-t an mèm tan, dan sèt pozision retranché, la sékurité indispansabl à ler travay, é l'ékoulman fasil de ler¨ produi¨. Lè-z ar¨ é l'industri dè Goloua éduin¨ rèstèr à l'éta rudimantèr jusk'à l'épok ou dè pepl¨ plus sivilizé--lè Kartajinoua é surtou lè Marsèyè--antrè-t an komunikasion avèk eu¨ par lè deu grand¨ voua fluvyal¨ du Rhône é de la Saône.[1] Il serè difisil de fiksé la dat de sè premyèr¨ komunikasion¨ (ke l'istouar a anrjistré à une épok relativman résant); nou savon¨ selman ke, 123 an¨ avan Jézu-Krist, lè Marsèyè mir lè-z Éduin¨-z an rapor avèk Rome é obtinr pour eu¨ le titr de _frèr¨ du pepl romin_. A l'épok don nou parlon (un syèkl anviron avan l'èr krétyèn) la Gol étè divizé an klan¨ rèstrin¨, san lyin antr eu¨, san litératur, é san-z ar propreman di, prèsk san ékritur--puisk'il étè défandu o druid¨ de s'an sèrvir pour konsèrvé l'istouar é lè dogm¨.--Lè-z Éduin¨-z étè pourtan-t an plèn prospérité, sou le rapor matéryèl. Nou n'an voulon pour prev ke l'éta de l'inpo é lè-z antrepriz¨ finansyèr¨ de sèrtin chèf¨ éduin¨--don l'un, Dumnori, fèrmyé de tous¨ lè péaj¨ de la sité, ne voyageait jamè san-z avouar troua san chevo¨ à sa suit.--L'agrikultur étè trè avansé; l'anploua de la marn é de la cho pour amandé lè tèr--invansion golouaz ou grèk--avè plus ke doublé la fèrtilité dè chan¨. _Aedui kals uberrimos fecere agros_.[2] Kan o bétay, il étè nonbreu-z é nouri dan de vast¨ patur¨, situé kèlkefoua dan l'intéryer mèm dè-z opidom. Sè-t éta de prospérité fu séryeuzman troublé dan le syèkl ki préséda l'èr krétyèn par lè lut dè-z Éduin¨-z avèk lè-z Arvèrn¨, lè Séquanais é surtou lè Jèrmin¨, aplé par sè dèrnyé¨. Lè-z Éduin¨, tro fèbl¨ kontr tan d'ènemi¨ réuni, fu-t ékrazé à la batay de _Magetobria_, dan lakèl ler noblès péri prèsk tout antyèr. Il falu livré dè-z otaj¨, é payer dè tribu¨ onéreu pour obtenir la pè. Le druid Divitiacus refuza sel de souskrir à l'umilyasion de sa sité, é se réfujya à Rome, ou il fu l'ot de Cicéron. Introdui dan le séna--il parla debou, à la mod golouaz é par intèrprèt, appuyé sur un boukliyé orné de divèrs kouler¨--ki pour nou-z étè un boukliyé _émaillé_.[3] L'élokans de Divitiacus n'obtin k'un médyokr suksè. Se n'è ke lorske lè-z Èlvèt¨ menasèr la provins romèn ke la sympathie dè Romin¨, évéyé par ler intérè, ler remi-t an mémouar la demand de sekour de ler¨ _frèr¨_ éduin¨. On konè l'istouar de sèt kanpagn ou Bibracte è nomé pour la premyèr foua. Sézar, mankan de vivr¨, se détourna de la rout ke suivè lè-z Èlvèt¨ é pri sèl de Bibracte, pour ravitayé son armé ki étè alor distant de sèt vil d'anviron dis-uit mil¨--_quo-t a Bibracte... non amplius millibus passuum Xviii aberat_.[4] Lè-z ènemi¨, croyant ke lè Romin¨ s'élouagnè d'eu¨ par krint, revinr sur ler¨ pa, é angajèr l'aksion ou il¨ fur--kom on sè--tayé-z an pyès¨. Aprè sèt batay--dit de Bibracte--lè-z Éduin¨, malgré ler¨ divizyon¨ intèstine¨, marchèr d'akor avèk lè Romin¨. Ler kavalri, komandé par Divitiacus, konbati mèm dan ler¨ ran¨ o nor de la Gol lor de l'insurèksion dè Rémois. L'alyans dura jusk'o-z antrepriz¨ de Vercingétori. A se moman, un parti puisan dan la sité éduenne chèrchè à la détaché dè Romin¨; le vergobret venè d'ètr élu é il avè falu l'intèrvansion de Sézar pour pasifyé lè-z èspri¨ é fiksé le choua du majistra suprèm, mè la sité n'an kontinuiè pa mouin à ètr travayé par dè faksion¨ rival¨. La kavalri éduenne, sou lè-z ordr¨ de Litavie é de sè frèr¨, s'étan miz an march pour rejouindr Sézar o syèj de Gergovie, lè chèf¨ rézolur de fèr pasé ler¨ troup¨ non à l'atak mè à la défans de la plas. Sézar, informé de sè mené, déjoua le konplo: Litavie--l'un dè-z oter¨ de la konspirasion--pu sel échapé o Romin¨ é pasa à l'ènemi--avèk son èskort; kar, di l'oter dè _Commentaires, il è san-z ègzanpl k'un kliyan goloua abandone son chè-v an péril de mort_. L'échèk dè Romin¨ o syèj de Gergovie fu-t un-n ankourajman pour le parti ki le-r étè ostil, é l'insurèksion s'étandi par tout la Gol. Aprè la levé du syèj é tandis ke Sézar dèsandè la riv goch de la Loire pour ralyé Labienus, Litavie gagna rapidman la rout de Bibracte, é fu resu par lè-z Éduin¨:--_Litavicum Bibracte ab Eduis receptum_.[5]--Le vergobret é le séna ne tardèr pouin à l'y rejouindr. Sézar apri sèt nouvèl avèk une inkyétud ki pèrs à travèr son style, an dépi de sa konsizyon, é, kom pour se justifyé de ne pouin marché sur Bibracte, il prononsa sè mo¨ ki mark byin la pozision inprenabl de sèt forterès é l'inposibilité d'un syèj: _Bibracte ... quod è-t apud cos opidom maximae autoritatis_.[6] O mèm moman, Vercingétori akourè osi à Bibracte pour antréné définitivman la sité dan son parti. L'asanblé jénéral dè chèf¨ goloua y fu konvoké:--_Totius Galliae concilium Bibracte indicitur_.[7] Le chèf Arvèrn, aklamé par la foul, fu plasé par l'antouzyasm populèr à la tèt de tout lè fors réuni de la Gol, malgré l'opozision dè chèf¨ éduin¨, umilyé de vouar ler sité obéir à un étranjé. Il¨ fournir, néanmouin, ler kontinjan pour la défans d'Alesia, mè la konduit de pluzyer d'antr eu¨, fè¨ prizonyé¨ par lè Romin¨, a lèsé subzisté dè dout sur ler fidélité à la koz nasional. Aprè la priz d'Alesia, Sézar randi o-z Éduin¨ ler¨ prizonyé¨ é vin lui-mèm ivèrné à Bibracte:--_Ipse Bibracte hicmare constituit_.[8] Il étè okupé à y randr la justis, lorsk'il apri ke lè Bituriges préparè une nouvèl insurèksion. Ne voulan pa lèsé à l'ènemi le tan d'organizé sè fors, il kita Bibracte la vèy dè kalendes de janvyé:--_Pridic kalendas januaria-z a Bibracte proficisitur_,[9]--avèk une fèbl èskort de kavalri:--_cum manu equitatis_,--é lèsan Mar-Antoine à la gard dè bagaj¨, il ralya la Xie léjyon kanpé dan le vouazinaj:--_quae proxiima erat_,--é la Xiiie ki okupè la limit antr lè-z Éduin¨-z é lè Bituriges. L'ènemi, pri à l'improviste, fu konplètman défè. La konkèt de la Gol étè achvé. Il ne parè pouin ke Sézar soua revnu à Bibracte, du mouin ni lui ni sè-z istoryin¨ n'an-n on fè mansion. La forterès è nomé ankor une foua par Strabon, kèl-z ané¨ plus tar, à une dat difisil à présizé: «Lè-z Éduin¨--di se jéograf--on une _vil_, Chalon-sur-Saône, é une _forterès_, Bibracte.» L'organizasion nouvèl doné à la Gol par Ogust sanbl avouar désidé de la suprésion de l'ansyin opidom. Rome ne voulu pa lèsé antr lè min¨ d'une populasion toujour remuiant une forterès de sèt inportans ki, à un moman doné, pouvè ofrir o-z insurjé un pouin d'apui dè plus solid¨. Bibracte fu détruit avèk Gergovie é ranplasé kom èl par une vil de kréasion romèn. Èl¨ prir l'une é l'otr le non d'Ogust: _Augustodunum--Augustonemetum_;--é Bibracte fu transporté à Autun, kom Gergovie à Clermont. Lè Romin¨--sè mètr¨ dan l'ar de kolonizé--on fè uzaj asé frékaman du moyan don nou parlon, soua pour chatyé une sité rebèl, soua pour brizé lè dèrnyèr¨ rézistans¨ d'un pays résaman konki. Pausanias sit, entr'otr, un gran nonbr de vil¨ grèk¨ k'Ogust, aprè la batay d'Actium, dépeupla antyèrman é don-t il transporta lè-z abitan¨ dan d'otr sité, pour lè punir d'avouar sèrvi le parti d'Antoine. An Gol, la sévérité de la nouvèl administrasion transforma an peu de tan lè populasion¨ indijèn¨ é ler fi oublié jusk'à ler lang.[10] Lè-z ansyèn¨ forterès¨ fur détruit, é lè rékalsitran¨ tué, vandu à l'encan, ou transporté-z an mas. Lè kartyé¨ industriyèl¨ de Bibracte, lè mèzon¨ de boua, lè-z atelyé¨ de forjeron¨ é d'orfèvr¨ on été indistinkteman brulé; lè mèzon¨ an pyèr¨, plus rich¨, on été déménagées. Lè matéryo¨ de luks--tèl ke lè mozaik¨--ou sinpleman util¨--tèl ke lè plakaj¨-z an pyèr kalkèr--fur partou anlvé pour ètr employés, san-z okun dout, dan lè konstruksion¨ d'Augustodunum. La nouvèl kapital fu bati--selon l'uzaj romin--avèk une rapidité byin fèt pour nou-z étoné, mè don la kréasion dè sité amérikèn¨ nou-z ofr ankor ojourd'ui l'ègzanpl. «An kèlk moua--di Viollet-le-Duk--lè Romin¨ kréè une vil», é il dékri ler¨ prosédé. L'intèrval de tan ki sépar l'épok ou Strabon sit Bibracte, de sèl ou aparè pour la premyèr foua le non d'Augustodunum dan Tasit, peu ètr évalué à un _maksimom_ de 25 ané¨. Lè méday¨ fournis d'ayer sur l'abandon de Bibracte é lè komansman¨ d'Augustodunum dè ransègnman¨ ki konkord avèk seu de l'istouar. Parmi lè deu mil é kèlk monè¨ trouvé o Beuvray, lè plus résant¨ son le peti bronz frapé an Gol o revèr de l'otèl de Lyon é la pyès golouaz de Germanus, fis¨ d'Indutillus, k'on regard kom le peti-fis¨ de l'Indutiomar dè _Commentaires_. Sè deu types, lè dèrnyé¨-z an dat o mon Beuvray, son lè premyé¨ k'on rankontr à Autun.[11] La ruine de Bibracte é la sonptuiozité toujour krouasant d'Augustodunum ne tardèr pouin à fèr oublié kèlk peu la premyèr de sè vil¨. Atiré par la kuryozité ou l'intérè vèr le nouvo santr ki réunisè l'administrasion, lè-z ékol¨ é le komèrs, lè populasion¨ ne konur byinto plus le vyèy opidom ke par son pèlrinaj é sa fouar. Eumène, à la fin du trouazyèm syèkl, sit Bibracte an pasan, une foua ankor, é kom à titr de mansion istorik. La dézignasion de Florentia, k'il ajout à son non, sanbl èl-mèm indiké ke sèt fèt du printan l'anpèchè d'ètr antyèrman oublié.[12] Tèl ne fu pourtan pa son sor, malgré lè-z invazyon¨ barbar¨, ki portèr le dèrnyé kou à tou se ki se ratachè o-z ansyin¨ santr goloua, konfondu¨ souvan, par la komunoté d'un mèm dézastr, avèk lè vil¨ de kréasion plus résant.[13] Le non de Bibracte fu konsèrvé à la montagn, é se transforma peu à peu an selui de Beuvray ki--pour le filolog--è-t ègzakteman le mèm. O sèzyèm syèkl, Goché, chanouan d'Autun, parlan de deu de sè ami¨ ki se randè o Beuvray pour la fouar du premyé mèrkredi de mè, ékri sè mo¨: «_... ki ibant Bibracte._» Djin Bouchet, dan sè _Chroniques d'Aquitaine_, parl de Libracte (_sic_)... «ki étè une petit vil d'Authun k'on-n apèl de prézan Beuvray.» Dan tou le basin de l'Arrou lè rejistr¨ dè parouas¨ mansion à la mèm épok: La Comelle-sou-Bibracte, St-Léjé-sou-Bibracte, ètsétéra. Le pasaj ke le sélèbr jurisconsulte Guy-Kokiy konsakr o mon Beuvray dan son «_Istouar du Nivernais_» è-t à sité-r an-n antyé: «La montagn de Beuvray, an la sim de lakèl étè l'ansyèn Bibracte, è-t ojourd'ui an dedan le duché é pays de Nivernois. Il è vray-sanblabl ke lè plu-z ansyèn¨ vil¨, bati aprè le déluj, ayent été miz ès-sim¨ dè montagn¨, é depui, à koz de l'inkomodité dè lyeu¨ o¨, ayent été transféré-z an lyeu¨ plus ba é de plus fasil aksè; insi lè-z abitan¨ de se o Beuvray se soua transféré o lyeu ou è de prézan Authun, é pour l'oner d'Ogust Sézar l'ayent nomé Augustodunum.» La tradision populèr, ki n'è pa mouin èksplisit, témouagnrè à èl-mèm, par son étonant pèrsistans à travèr lè-z aj¨, de la grander de l'antik Bibracte, é de sa situiasion, mèm an l'apsans de tèkst¨ ékri¨ é de fè¨ matéryèl¨: «An fezan vizité lè tèrasman¨ ki anvlop lè diféran somè¨ de la montagn, lè paysan raport ke: «la étè otrefoua la kapital de tou le pays... ke la nui on-n antan lè charriots, lè om¨ é lè chevo¨ kourir sur lè retranchman¨...» Il¨ montr l'anplasman dè port ki, lorsk'on lè-z ouvrè le matin, kriyè sur ler¨ gon¨, de fason k'on lè-z antandè jusk'à Nevers.» Sur lè pant¨ abrupt¨ ki konduiz à la montagn, «il falè--di-t-il¨ ankor--du tan de la _vieille vil_, sink pèr¨ de beu¨ pour monté un char.» Il¨-z ajout ke la vil fu ruiné é montr prè du Beuvray un mamlon par lekèl l'ènemi déboucha: une bèrjèr orè révélé le pouin vulnérabl, é pour sa rékonpans, le chèf dè-z ènemi¨ lui orè pèrsé le ker d'un kou d'épé, dan la krint k'un repantir tardi-v ou une nouvèl indiskrésion n'avèrti tro to lè-z abitan¨ ke la traizon étè konsomé. Aprè la dèstruksion de la vil, suivi d'un gran masakr, lè survivan¨ orè kité la montagn é fondé Autun. Kan l'Istouar è muièt, il fo se kontanté de la Léjand--tèl è le ka prézan--mè, aton-nou de le dir, sèl-si n'a ryin d'invrèsanblabl; an-n éfè, byin ke la premyèr ne nou fournis okun détay sur la fin de Bibracte é lè komansman¨ d'Augustodunum, il è for à krouar ke la forterès éduenne ne fu pouin anéanti san k'il y é u kèlk rézistans¨ de la par de la populasion indijèn. D'un-n otr koté, il è-t à peu prè démontré ke de grav insurèksion¨--don lè-z istoryin¨ on à pèn parlé--éklatè-t an Gol avan le komansman de l'anpir, é fur réprimé, avèk une kruoté don Sézar n'avè ke tro doné l'ègzanpl. Un détay fourni par la numismatik vyin à l'apui de notr dir, kar il akuz asé nètman l'inpuisant rankune du pepl éduin kontr Ogust, patron de la nouvèl sité é dèstrukter de l'ansyèn. Sur lè lizyèr¨ d'Augustodunum, dan lè kartyé¨ povr¨, vouazin¨ dè ranpar¨ ou la populasion dè-z ouvriyé¨ goloua sanblè avouar été parké, on-n a rekeyi avèk souin une grand kantité de méday¨ d'Ogust de tous¨ lè modul¨. Prèsk tou-z on le kou ou la fas marké d'un trè fè par un-n instruman tranchan. No-z antikèr¨ apèl sè pyès¨ dè «Ogust à kou koupé.» L'uzaj de mutilé lè pyès¨ de monè, par èn du mètr, dat de louin, kom on le voua. Ii Ranpar¨ É Port De L'Opidom Lè ranpar¨ de l'opidom on--depui l'épok golouaz--toujour sèrvi de limit pour lè droua¨ d'uzaj dè populasion¨. Il¨ suiv lè mouvman¨ naturèl¨ du tèrin--kom seu dè plu-z ansyèn¨ vil¨ grèk¨-z é italyèn¨--é dèsand frékaman dan lè gorj¨, parmi lè sinuiozité¨ dè valé¨ ki déchir lè flan¨ de la montagn. Sèt dèrnyèr dispozision étè komandé par la nésésité de s'asuré la posésion dè sours¨ é dè peti¨ rézèrvouar¨ établi-z an-n aval, don on-n a retrouvé lè basin¨ parfètman corroyés. Sur lè pant¨ tro ardu¨ pour y èlvé dè-z abitasion¨, lè ranpar¨ remont; il¨-z on mèm parfoua de deu-z à troua étaj konstrui, selon la nésésité dè lyeu¨, soua pour défandr lè chemin¨, soua pour myeu garantir sèrtin pouin¨ plu-z aksésibl¨. Le périmètr dè fortifikasion¨ anbras anviron 135 èktar¨ sur une longer de plus de sink kilomètr¨, non konpri lè-z ouvraj¨ avansé.[14] Lè mur¨, fouyé sur pluzyer santèn de mètr, on été rekonu¨ ègzakteman konform¨-z à la dèskripsion doné par Sézar de seu d'Avaricum. Il¨-z étè formé de griyaj¨ supèrpozé-z an poutr¨ krouazé, relyé antr èl¨ à mi-boua é fiksé par dè cheviy¨ de 25 à 35 santimètr¨ de longer. Dan lè-z èksplorasion¨ on-n a retrouvé lè trou¨ de poutr¨ é nonbr de fich de fèr ankor an plas. Jusk'isi on n'a ankor èksploré k'une sel dè Port--sèl du Rebout. Èl se konpozè de deu bastyon¨, antr lèkèl pasè la voua d'antré, é don l'un formè sur selui d'an fas un-n angl sayan d'anviron karant mètr, du o dukèl on pouvè lansé dè trè¨ sur l'ènemi, an ka d'atak de la port. Sèt sayi, don l'izolman u pu kréé un danjé, étè défandu èl-mèm par une èspès de tour rèktangulèr établi de l'otr koté du chemin. Chakun dè deu bastyon¨ étè lui-mèm kouroné d'une tou-r an boua don on-n a retrouvé lè baz--de 11 mètr de koté--é lè débri insandyé. Un larj fosé suivè la lign dè ranpar¨ jusk'o valé¨ vouazine¨ ou il étè ranplasé par un tèrasman don la krèt formè un chemin de rond de 8 mètr de larj ki lonjè le pyé de tout la sirkonvalasion. L'antré de l'opidom--kom dan sèrtin chato¨ du moyan aj--formè un koulouar plu-z étroua ke la voua, o fon dukèl étè le sey dè port, reséré ankor par deu fosé¨ tayé dan le rok, suivan un profil trè régulyé. Sè fosé¨ étè établi pour kréé une jèn o-z asayan¨ é fasilité l'ékoulman dè-z o¨. Iii IntÉrieur De L'Opidom L'opidom è travèrsé dan tout sa longer par la grand voua de la _Kroua du Rebout_. A l'èkstrémité du plato triyangulèr--di du _Champlain_,--sèt voua è rejouint par un-n anbranchman ki par du amo de l'_Echeneau_ é remont la valé de l'_Ecluse_. La surfas konpriz dan l'intéryer de la kourone supéryer dè ranpar¨ è partajé an troua réjyon¨ byin distinkt¨, formé par troua plato¨, divizé par dè valé¨. Le plato supéryer--aplé La Tèras--okup une lang de tèr trè alonjé paralèl o ranpar du koté du levan. Du o de se plato, la vu s'étan sur dè-z èspas¨ san limit, o-dela du Puy-de-Dom é du mon Blan. Le deuzyèm plato, di Park O Chevo¨,--inféryer o présédan de 10 à 12 mètr d'altitud, é séparé de lui par la valé de la Gout Dampierre,--se tèrmine o kouchan par le _Theureau de la Roch_, montikul de grè ki domine d'une par le kour de la _Séglise_ é de l'otr la VallÉe De L'ÉCLUSE, situé antr se plato é selui du Champlain. Se dèrnyé, reséré antr deu valé¨, form une èsplanad triyangulèr o sud de lakèl s'élèv un mamlon analog à selui du Theureau de la Roch. La valé de La Come-Chodron sépar le Champlain dè pant¨ èskarpé ki mont à la pouint de la Tèras ou se trouv le _Porrey_, pouin kulminan du Beuvray, à 820 mètr d'altitud o-desu du nivo de la mèr. Tèras. Se plato ranfèrm le Tanpl, le Forom é le Chan de fouar. _Tanpl é Forom_. Le tanpl du Beuvray--insi ke le forom é otr dépandans¨ ki l'antour--parè avouar été kréé unikman-t an vu du pèlrinaj é de la fouar à l'épok ou l'opidom fu-t abandoné de gré ou de fors par lè populasion¨ ki l'abitè. Lè substructions k'on rankontr sur son anplasman on révélé lè tras d'instalasion¨ antéryer¨ ranplasé par l'édifis sité plus o.[15] Konstrui avèk la solidité dè travo¨ romin¨, se tanpl étè flanké de troua otr konstruksion¨ o nor, à l'ouèst é o sud. La parti ki regard le levan konprenè un trè gro mur à oter d'apui, ki soutnè tou le tèrasman du plato é lèsè la vu libr de se koté. O nor é à l'ouèst étè dè boutik¨ marchand; o sud le lojman dè bèstyo¨ é la bouchri, dépandans oblijé du tanpl. Une ranjé de boutik¨--à l'uzaj dè marchan¨ ki se randè à la fouar--lonjè lè vyeu koté¨ de la grand voua, séparé d'èl par un trotouar é un portik kouvèr. Le tanpl étè antouré d'un portik sanblabl à selui dè boutik¨. Il se konpozè de deu parti: d'un _pronaós_ ou vèstibul de 7 à 8 mètr de koté, é d'une _cella_ surélvé, plu-z étrouat ke le vèstibul okèl èl fezè suit. Kan le kristyanizm pénétra dan lè montagn¨ du Morvan, le tanpl du Beuvray fu transformé an chapèl; mè la parti la plus ansyèn--s'è-t-à-dir le vèstibul--fu sel konsèrvé. La _cella_, ou étè lè-z idol¨, fu-t antyèrman razé; kar on sè ke lè premyé¨ apotr¨ n'admètè pa ke lè sakré mystères soua sélébré dan le sanktuièr mèm dè fos¨ divinité¨.--On la ranplasa par une apsid demi-sirkulèr présédé d'une parti drouat plu-z étrouat ke le vèstibul, é l'édifis pri insi la form dè bazilik¨ constantiniennes du katriyèm syèkl. La masoneri dè parti rekonstruit è-t irégulyèr kom un travay fè à la at é par dè-z ouvriyé¨ inèkspérimanté¨; le mortyé é lè mélon¨-z an son-t osi égalman médyokr¨. La tradision populèr atribu sèt transformasion à sin Martin lui-mèm, é l'on doua konvnir k'à défo de prev¨ èl a o mouin pour èl d'asé grav prézonpsion¨: La sirkonstans ki milit le plu-z an faver de l'opinyon ke nou émèton, s'è ke la méday romèn--la dèrnyèr an dat parmi sèl trouvé dan sèt ruine--è-t ègzakteman kontanporèn de sin Martin. Sèt mèm méday étè osi la dèrnyèr de sèl ki akonpagnè l'_e voto_ de la Dea Bibracte trouvé--kom on sè--o fon d'un pui sélé d'une dal, dan l'anklo du peti séminèr d'Autun.[16] Le premyé établisman krétyin du Beuvray disparu à une épok difisil à présizé. On sè selman k'o douzyèm syèkl, on-n èlva sur le mèm anplasman un nouvèl édifis, dédyé à sin Martin, ki fu ruiné vèr 1570 par lè solda¨ de Coligny, é fi plas à une chapèl plus petit ankor; sèl-si s'étan ékroulé peu d'ané¨ avan la Révolusion, ne fu ranplasé ke par une sinpl kroua de boua. An 1851, un manbr de la Sosyété Éduenne se randan o kongrè de Nevers, travèrsa la rout du Beuvray. S'étan détourné kèlk peu pour alé vizité le plato de la Tèras, il trouva la kroua de Sin-Martin jizant sur le sol é brizé par la vétusté. Lè manbr¨ du kongrè, informé de se fè, é sousyeu de pèrpétué le souvenir du pasaj de sin Martin sur le Beuvray, votèr par aklamasion un krédi pour l'érèksion de la kroua de pyèr ki se voua o devan de la chapèl aktuièl. Sèt dèrnyèr fu konstruit par souskripsion vin-t an¨ plus tar, é Mgr Landriot, archevèk de Reims, an poza la premyèr pyèr an 1871. _Fouar du Beuvray._ L'èksplorasion dè tèrin¨ otour du tanpl é du foro-m a pèrmi--an l'apsans de tèkst¨ ékri¨--de retrasé l'istouar arkéolojik de sèt fouar--la plu-z ansyèn de France é peu-ètr du mond antyé. Èl se tyin ankor chak ané, o premyé mèrkredi de mè, sur un vast anplasman don la dèstinasion n'a jamè varyé depui l'épok golouaz. On y rekey de nonbreuz¨ pyès¨ de sité apartenan à la Gol, dè silèks tayé, dè morso¨ de ach de bronz, dè vèrotri¨, dè fibules, dè-z objè¨ de toualèt, dè-z émo¨, é anfin tout èspès¨ de fragman¨ de potri¨. Vyèn d'abor lè potri¨ golouaz¨; la séramik romèn[17]--don lè débri ne se trouv ke dan lè boutik¨ é o-z alantour¨ du chan de fouar--fè suit dan sèt séri par ran d'ansyèneté ou èl présèd lè potri¨ mérovinjyèn¨, ardouazé, é ornementées de griyaj¨, trouvé-z an grand kantité sur le mèm anplasman. On-n ariv insi o potri¨ carlovingiennes blanch¨ é rayées de rouj, pui à sèl du moyan-n aj é de la renèsans, é anfin à l'épok modèrn. Lè monè¨ suiv la mèm séri ki è-t inintèronpu de Philippe-Ogust (1180) jusk'à no jour¨. Insi,--depui le tan ou l'on tayè dè silèks pou-r an fèr dè flèch¨--tout lè jénérasion¨ on lèsé dè tras é-t an kèlk sort gravé ler aj sur se plato sélèbr. Fè unik an-n arkéoloji: kar otan vodrè, pour un jéolog, trouvé o mèm lyeu la séri konplèt dè-z asiz¨ tèrèstr¨-z à partir du granit. A l'épok golouaz, lè populasion¨ akourè-t an foul sur la montagn, atiré non-selman par la fasilité de la vant ou de l'acha dè danré¨, mè osi par la grand fèt relijyeuz k'on sélébrè à la mèm épok. Lè-z Éduin¨-z alè porté ler¨ veu¨--_referre vota_--à la fé nasional, la Dea Bibracte é jeté dan le basin de sa sours sakré dè-z eu¨, dè pyès¨ de monè ou otr ofrand¨. Sou la dominasion romèn, le Beuvray, malgré l'abandon de Bibracte, n'an fu pa mouin le randé-vou de tout lè populasion¨ d'alantour o moman de sa fouar é de son pèlrinaj, kar lè Romin¨--kontrèrman à une opinyon resu--fur trè toléran¨ pour la relijyon dè vinku¨, _tout lè foua k'èl ne touchè pouin à la politik_, é aksèptèr avèk la plus grand fasilité lè jéni¨ dè sours¨ é dè rivyèr¨, lè fèr¨ dè fontèn¨, lè mèr¨..., ètsétéra., an un mo tout lè divinité¨ dè Goloua. Lè koutum¨ relijyeuz¨ du pays éduin-n étè d'ayer d'une si grand ténasité ke le kristyanizm lui-mèm u gran'pèn à lè détruir. Sin Éloi, o sizyèm syèkl, défandè èksprèséman de chomé o moua de mè; ojourd'ui ankor, nou retrouvon la tras de sè koutum¨ dan lè pratik supèrstisyeuz¨-z an-n uzaj ché lè paysan de no montagn¨: Lè nouris¨ vyèn kom otrefoua o sours¨ de la fé Bibracte--sanktifyé par lè non¨ de Sin-Pyèr é de Sin-Martin--se lavé le sin avan l'oror pour obtenir un bon nourisaj é jèt dan l'o une pyès de monè ou un fromaj. Lè-z om¨ von de mèm, à l'er matinal, ataché dè kordon¨ de lizyèr otour de la kroua é y dépozé dè boukè¨ konpozé de sink èspès¨ d'èrb¨ majik¨--à la mod dè druid¨--pour prézèrvé du movè ey ler bétay ou ler¨ chan¨; pui il¨ s'avans devan la kroua, le do tourné vèr èl, é jèt dèryèr le-r épol goch une bagèt de koudriyé--l'arbr du mal.[18] On retrouv dan tout sè pratik lè rèst de tradision¨ komune¨ à tous¨ lè pepl¨ isu¨ dè plato¨ de l'Asie santral. Lè forom¨, o moyan-n aj, fur détrui à une dat inkonu é ranplasé par de petit¨ loj dispèrsé sur le mèm tèrin. La fouar du Beuvray pandan sèt péryod étè non-selman un randé-vou relijyeu, mè osi sèrvè de prétèkst à sè sort de plèd¨, don Séza-r a sité kèl-z ègzanpl¨ ché lè Goloua. Lè sègner¨ de Glu é de la Roch-Milay, poséser¨ de la montagn, y réunisè chak ané tous¨ ler¨ vaso¨ pou-r an fèr le dénonbreman, é tenè kour plényèr. Lè fèt se tèrminè jénéralman par un tournoua okèl prenè par tout la noblès dè-z anviron¨. La foul avan de se livré o-z afèr se randè à la chapèl ou étè sélébré lè-z ofis¨ relijyeu, é ou l'on fezè dè-z ofrand¨ kom o tan d'Eumène--_referunt vota templis_. La fouar du Beuvray o sèzyèm syèkl è-t insi dékrit par Guy Kokiy: «An la dit sim du Beuvray se tyin une fouar renomé par tout la France ... ki reprézant bokou d'antikité kar èl se tyin chakun an le premyé mercredy du moua de may. «O tan du paganizm lè marchan¨ soulaient sakrifyé é fèr ler¨ veu¨-z a Maja déès fiy d'Atlas, é à Mèrkur son fis¨, an se moua de may, pour avouar ler faver o trafik de ler¨ marchandiz¨. Le moua de may è di _majus_, an l'oner de la dit Maja du tan dè Romin¨, insi ke di Ovide o sinkyèm livr dè _Fastes_; Mèrkur étè le dyeu dè marchan¨ kom se voua o prolog de la komédi de Plaute, _Amphytrion_. É on voua ankor ojourd'huy ke sèt fouar è-t à jour de mercredy di de _Mèrkur_ é o moua de may di de _Maja_.» De no jour¨, kouake singulyèrman déchu, sèt fouar subzist ankor; èl è mèm l'okazyon, antr lè paysan, de riks¨ parfoua sanglant¨, kar on s'ajourn o premyé mèrkredi de mè pour vidé-r an chan klo lè-z ansyèn¨ kerèl¨ sur le somè de la Tèras. Park O Chevo¨. Il komans o pant¨ inféryer¨ de la Tèras é se prolonj jusk'o _Theureau de la Roch_ antr lè valé¨ de la Gout-Dompierre é de l'Ékluz. Dè fouy pratiké sur se plato, o débu dè-z èksplorasion¨, par M. le vikont d'Aboville, on mi-z à jour lè substructions de pluzyer mèzon¨ konstruit avèk un sèrtin luks, é ranfèrman mèm dè mozaik¨,--byin k'on n'y é trouvé ke dè méday¨ golouaz¨. On rankontra dan sè fouy lè-z akduk¨ é lè premyèr¨ sal¨ d'une vast abitasion, don lè proporsion¨ dépas tou se ki a été dékouvèr jusk'à se jour o mon Beuvray. Sèt mèzon--dit du Park-o-Chevo¨--è konstruit sur le plan dè mèzon¨ romèn¨, mè nou n'éziton pa à l'atribué o dèrnyé¨ tan de l'indépandans de la Gol, kar on y a trouvé karant méday¨ golouaz¨ é pa une sel méday de l'anpir. Èl se konpoz--kom lè mèzon¨ luksuieuz¨ de l'antikité--d'un _atrium_ antouré de koulouar¨ ou _fauces_ ki dèsèrv lè aparteman¨ distribué sur lè quatres fas¨. Pandan lè troua ané¨ k'on duré lè fouy de se vast batiman, on chèrcha inutilman l'antré prinsipal o troua parti lè myeu èkspozé, sud, è, ouèst, é s'è-t avèk surpriz k'à la fin du travay on la dékouvri-t an plin nor dan dè kondision¨ ki prouv ke no ayeu¨ étè agèri kontr lè-z intanpéri¨ dè sèzon¨ é la rudès de _l'Hiems gallica_. On-n aksédè o sey par dè march de granit konduizan à un peti vèstibul kouvèr, ki débouchè lui-mèm sur une kour; d'otr kour s'étandè à drouat é à goch é étè antouré de dépandans¨ konsidérabl¨. Lè-z aparteman¨--dan pluzyer dékèl on-n a rekonu dè tras de mozaik, dè karlaj¨ karé é triyangulèr¨-z an chist ou formé par dè brikèt¨ pozé sur chan é imitan la fey de foujèr, kom no parkè¨, dè tras de plakaj an kalkèr oolithique otour dè pyé¨-droua¨ dè port, dè cheminé o _brasseros_ an brik¨ parfètman konstrui...--fon de sèt mèzon une sort de peti palè don-t il nou-z è-t inposibl de présizé la dèstinasion, mè ke nou-z ozeryon prèsk atribué o vergobret si nou-z avyon l'asurans ke se majistra suprèm--pri dan tout lè parti de la sité indistinkteman--avè à Bibracte une rézidans fiks. Dan sèt hypothèse, il fodrè admètr ke lè Goloua posédè dè batiman¨ publik¨. Une bèl sours, situé dan l'aryèr-kour, é ki, depui s'è fè jour par desou le masif de glèz sur lekèl repoz l'abitasion, v formé la fontèn du _Loup-Bourrou_, ki sor à 150 mètr plus louin, é konsèrv ankor ojourd'ui une parti de sa vout golouaz konstruit an tuileau é-t an tèr glèz. Le batiman don-t on vyin de parlé--établi dan-z une anfraktuiozité ki le mètè à l'abri dè kou¨ de van é de la foudr--étè adosé du koté du levan o pant¨ ke koup la grand voua du Rebout é situé le lon d'une chosé anpyéré, non ankor èksploré. O nor é à l'ouèst s'étand de vast¨-z èspas¨ kouvèr de ruine, prinsipalman dan le boua di _dè Queudres_, é à la pouint du _Theureau de la Roch_. Antr se mamlon é le ranpar se drès le roché de la _Pyèr-Salvée_. L'analoji de se roché avèk la _Pyèr de la Wivre_ pèrmè d'y vouar une tribune de justis. O sud de se kartyé jusk'à la fontèn Sin-Pyèr é mèm o-dela, lè mouvman¨ du tèrin indik d'otr ruine-z ou kèlk sondaj¨ on été pratiké: on y a dékouvèr antr otr une vast ékuri don lè kaz¨--o nonbr de katr¨-vingts--formé par dè poto¨ karbonizé, à un mètr de distans lè-z un dè-z otr, devè sèrvir non à dè chevo¨ mè à dè beu¨,--pour ki sè-t èspas étè sufizan. L'èr d'une grand cheminé demi-sirkulèr de 1m 70 de dyamètr, konpozé d'un béton de tuileau é de tèr glèz dur kom la pyèr, de 0m 80 d'épèser, a été trouvé dèryèr sèt ékuri. La fontèn Sin-Pyèr, situé à kèlk pa de la, se répan dan-z un èspès de masif bétoné, antouré de mur¨, é dan lekèl on-n a trouvé un gran nonbr de tuil¨ à rebor¨ provnan--selon tout aparans--de la chut d'une touatur de lavouar. Le Champlain. A drouat de l'antré de l'opidom s'élèv un mamlon triyangulèr konpri antr le ranpar é lè valé¨ de l'Ékluz é de la Come-Chodron. Une voua lonjan le retranchman kondui à un peti plato rocheu èskarpé de troua koté¨, é dominé par un montikul don-t il n'è séparé ke par une èsplanad demi-sirkulèr. O santr du plato s'élèv un blok de kèlk mètr de oter, tayé--diz lè jéolog¨--par la min de l'om, é ménajé dan la mas d'un rok aplani ki form l'èr anvironant. S'è la _pyèr de la Wivre_. Èl rekouvr--suivan la léjand--un trézor aksésibl selman dan la nui de Noèl--ou la pyèr, à l'er de minui, fè une révolusion sur èl-mèm. Le somè, okèl on-n aksèd par une ranp étrouat, è razé à l'avan-t an form de syèj; à l'aryèr è-t une èkskavasion ordinèrman ranpli d'o pluviale é dézigné dan le pays sou le non de _Fontèn dè Larm¨_. Sè tradision¨, raproché de la dispozision singulyèr du lyeu, lui done un-n intérè istorik k'il è-t inposibl de mékonètr: la léjand du trézor rapèl le _locus consecratus_--don parl Sézar--si frékan dan lè sité golouaz¨, ou lè populasion¨ dépozè-t an plin èr ler¨-z ofrand¨ o jéni¨ é o dyeu¨ sou la gard du sèrpan sakré.[19] Le plato, d'otr par--gras à son èskarpeman izolé, é son inklinèzon sur tout fas¨ ki fasilit l'ékoulman dè-z o¨--se prèt myeu ke tou-t otr pouin de l'_opidom_ à la réunyon d'un kor délibéran. Abrité par sa situiasion de l'orèy dè kuryeu, se _locus consecratus_--ki dan tout lè sité antik¨ étè selui du konsèy--è pour nou la sal an plin èr du séna goloua. Èl pouvè kontnir fasilman plus de 500 pèrsone¨--chifr okèl Sézar évalu le nonbr dè chèf¨ d'une dè grand¨ sité de la Gol. L'hémicycle aplani, don nou-z avon parlé, séparé du lyeu du _concilium_ par une levé de tèr asé prononsé, étè dèstiné vrèsanblableman à lojé lè charyo¨ dè chèf¨ é ler¨ chevo¨, ki, pandan le konsèy--d'aprè lè loua¨ lè plu-z ansyèn¨ dè tribu¨ sèltik¨--devè rèsté ataché o pikè.[20] Tout sèt parti de l'_opidom_ étè inabité. On n'a rankontré otour du montikul k'une sel mèzon dan lakèl fu trouvé un vaz kouvèr d'orneman¨ goloua. Lè-z abitasion¨ n'ègzistè ke dan la parti oryantal vouazine de la grand voua de la _Kroua du Rebout_. La plupar étè posédé par dè-z artizan¨--notaman dè fabrikan¨ de bronz don lè kreuzè¨ é lè skori¨ on été rekeyi-z an grand kantité; on-n a trouvé de distans¨-z an distans¨ dè kaz¨ funérèr¨--ranfèrman jusk'à 50 ou 60 anfor¨--ki apartenè--insi k'on-n a pu le konstaté depui--o diféran kor de métyé okupan sèt réjyon. VallÉes De La Gout Dampierre, De L'ÉCLUSE É De La Come-Chodron. Sè troua valé¨ son suivi chakune par un ruiso ou von se réunir, par basin¨ rèspèktif¨, lè vin-deu sours¨ konpriz¨ dan l'intéryer de l'ansint. Une sel de sè valé¨--sèl de la Come-Chodron--a été sufizaman èksploré pour k'on puis an parlé isi: Le kartyé de la Come-Chodron, paralèl à selui du Champlain, è situé à goch de la grand voua, é se konpoz d'une parti supéryer léjèrman inkliné à l'è-t é d'une valé profond travèrsé par un fèbl ruiso. Lè réjyon¨ fouyé le plus konplètman son-t à l'antré mèm de la plas é sèrvè de demer èkskluziv à dè métalurjist¨. Le premyé établisman étè une fondri, ou, dan de peti¨ four¨ byin konstrui, on extrayé le fèr dirèkteman par la métod katalane. Plus louin, dè forj izolé, kreuzé dan le sol é muni de buz¨-z an tèr réfraktèr, asé sanblabl¨ o notr, un gran atelyé de forjeron¨ de 47 mètr de lon, de vast¨ angar¨ konstrui avèk dè charpant¨ é de la tèr batu on ofèr partou lè débri de la sidérurji dan tout sè varyété¨. Lè-z abitasion¨, sur la pant de la valé, antéré de deu mètr à l'aryèr é de plin-pyé à la fasad, étè konstruit, la plupar du tan, an pizé é-t an poto¨ fiksé dan le sol; lè parti anfoui étè sel¨-z an masoneri de pyèr¨ san cho, kèl-z-une mèm klouazoné¨-z avèk de sinpl¨ planch¨. S'è dan sè rédui, èspès¨ de tannières, ou le solèy ne pénétrè ke par la port, kan èl n'étè pouin abrité sou-z un ovan, ke lè fabrikan¨ de Bibracte ègzèrsè ler¨-z industri¨, parmi lèkèl une dè plus kuryeuz¨ è sèl de l'émaillerie. Le travay dè-z émo¨, ki konfine à l'ar, aparu pour la premyèr foua o santr de la Gol, avèk dè dat sèrtèn, lor dè fouy de la Come-Chodron, an 1869; kar, on ne mi pouin selman à jour kèlk échantiyon¨ izolé, mè tou-t un santr de fabrikasion, don lè atelyé¨--kom dan sèrtèn fouy de Pompéï--n'orè paru fèrmé ke de la vèy, si l'éta d'altérasion d'un gran nonbr d'objè¨ n'u témouagné d'un lon séjour o sin de la tèr. Lè-z ustansil¨ jizè pêle-mèl, lè four¨ étè ankor ranpli de charbon; à koté de spésimèn¨ konplètman tèrminé, on-n an voyé d'otr à pèn éboché¨, d'ot-z an plèn péryod de fabrikasion; tou-t otour, dè fragman¨ d'émay brut, dè kreuzè¨ de tèr, dè grè à polir, une kantité konsidérabl de déchè¨, dè bavur¨, dè rognur¨ provnan de la tay; dè kok¨ vitreuz¨ ki konsèrvè l'anprint dè désin¨ du bronz, é, par-desu tou, le témouin mèm dè-z opérasion¨, s'è-t-à-dir la méday.[21] Le prosédé, employé par lè Goloua pour émayé lè bronz¨, difèr peu du travay de la niellure, dan lekèl lè populasion¨ du Caucase on èksèlé de tou tan. Il konsistè à gravé dè trè¨ ou dè désin¨ sur la pyès à dékoré, pui à la rekouvrir uniforméman, sur tout sa surfas, d'une kouch d'émay don-t on-n anlvè ansuit l'èksè à l'èd de pyèr¨ de grè é de polissoirs. Un-n asé gran nonbr de sè-z émo¨ primitif¨ de la Gol on été trouvé o Beuvray é dépozé dan lè vitrine¨ du muzé de Sin-Jèrmin-n-an-Laye; se son--pour la plupar--dè bossettes, dè klou¨-orneman¨, dè fleron¨..., ètsétéra., an-n un mo, dè-z objè¨ relatif¨-z à l'atlaj é o arnachman, insizé de tay profond¨ ranpli¨ d'émay rouj. Lè lign¨ paralèl¨ ou brizé, lè chevron¨, lè fey¨ de foujèr¨ é lè kadriyé ki konpoz le désin de sè-z émo¨ on un karaktèr purman goloua. L'ornemantasion è la mèm ke sèl k'on voua figuré sur le boukliyé du gèryé goloua don la statu è-t o muzé d'Avignon. Il è donk de tout vrèsanblans ke lè kouler¨ mansioné par lè-z ékrivin¨ é don nou-z avon parlé plus o kom rèsplandisan sur lè boukliyé¨ dè chèf¨ goloua, n'étè otr ke dè-z émo¨. Iv ExtÉrieur De L'Opidom Nou ne citerons ke pour mémouar diférant lign¨ de retranchman¨ écheloné sur lè flan¨ de la montagn. An-deor de l'opidom, kèlk plato¨ plasé sur lè kontrefor¨, devè ètr okupé o mouin-z an tan de gèr. Il¨ n'on pouin été èksploré. On sè ke dan le système goloua chak tribu fezè band à par. Insi Sézar raport, k'otour de Gergovie, lè Goloua avè kouvèr la montagn de kan¨ partikulyé¨: _Galli usque ad murum oppidi collem compleverant_. Se mod de kanpman n'a ryin ke de trè naturèl, si l'on sonj ke lè opidom étè un lyeu de refuj univèrsèl é ke l'okupasion dè mamlon¨ étè nésésèr pour garantir lè-z abor¨ de la plas. Tèl-z étè à Bibracte: le mon Glandure o N., le Pla dè Gaul à l'E., le Ceris é le mon Audué o S. ki form une long é étrouat chosé dominan d'une par la valé de Malvau, é la rout tayé dan le rok ki lonj sèt valé, é de l'otr lè voua é pasaj¨ ki konduiz à l'opidom du koté du sud-è. La chosé se tèrmine par un promontouar ki komand la valé de la Roch-Milay é le kour de la Séglise. S'è-t o milyeu de sèt krèt k'è situé le roché di du _Pa de l'ane_, o somè dukèl se trouv une petit èkskavasion ordinèrman ranpli par lè-z o¨ pluvyal¨. Sèt kuvèt ki--selon tout aparans--étè l'objè d'une vénérasion partikulyèr ché lè Goloua-z a été transformé, par la léjand krétyèn an-n une anprint du pa de l'ane de Sin-Martin. L'apotr, poursuivi jusk'an se lyeu par lè payin¨, orè fè franchir d'un bon à sa montur tout la valé de Malvau, é serè alé s'abatr o _Foudon_, ou l'on montr une otr pyèr de Sin-Martin. Lè vilajoua atribu à l'o ki séjourn dan le kreu du roché, la mèm vèrtu k'à sèl de la fontèn St-Pyèr. On s'an sèr kom d'un prézèrvatif kontr lè fyèvr¨, é il n'è pa rar d'y rankontré dè pyès¨ de monè, dè-z eu¨ ou otr ofrand¨. Lè povr¨ sel¨ on le droua d'y touché; kar selui ki, san nésésité, y portrè la min, prandrè la maladi don-t a été géri le donater. Tabl Dè MatiÈres I. Apèrsu sur l'istouar de Bibracte Ii. Ranpar¨ é port de l'opidom Iii. Intéryer de l'opidom Tèras Park o Chevo¨ Champlain Valé¨ de la Gout Dampierre, de l'Ékluz é de la Come-Chodron Iv. Èkstéryer de l'opidom Èrata¨ Du Plan O lyeu de: Chapèl St-Pyèr; lizé: Chapèl St-Martin. O lyeu de: Kroua du Rebour; lizé: Kroua du Rebout. Not¨: [Note 1: L'influans grèk dan lè potri¨ é dan lè kèlk objè¨ de métal trouvé dan lè fouy du Beuvray, è tèlman évidant k'il n'è pa posibl de supozé o-z Éduin¨ d'otr instituter¨ dan lè-z ar¨ ke lè Grèk¨ é lè Marsèyè.] [Note 2: Se pasaj de Pline, kouake postéryer de plus de san an¨ à l'épok don nou parlon, n'an-n è pa mouin proban, kar pluzyer dè-z èspès¨ de marn ke sit sè-t oter on dè non¨ goloua.] [Note 3: Vouar se ki è relati-v à l'émaillerie golouaz o paragraf de la _Come-Chodron_.] [Note 4: Caesar. _Bell. Gall._ I, 22.] [Note 5: Caesar, _Bell. Gall._ Vii, 55.] [Note 6: Caesar, _Bell. Gall._ Vii, 55.] [Note 7: Caesar. _Bell. Gall._ Vii, 63.] [Note 8: Caesar. _Bell. Gall._ Vii, 90.] [Note 9: Hirt. _Bell. Gall._ Viii, 2.] [Note 10: Tandis ke le fon de la nasion fransèz è de ras sèltik, la lang fransèz n'a konsèrvé k'un nonbr insignifyan de mo¨ ki puis ètr ramné à une orijine golouaz. Fè byin étranj é ki myeu ankor ke l'istouar politik montr konbyin fu apsorbant la puisans romèn. (A. Brachet, _Grammaire istorik_, p. 21.)] [Note 11: Selui de Germanus è for rar é ne se trouv ke dan lè kartyé¨ povr¨.] [Note 12: Vouar pour la diskusion de se tèkst le remarkabl travay de notr savan kolèg, M. Roidot, prézidan du tribunal d'Autun. (_Mémouar¨ de la Sosyété Éduenne_, t. I de la nouvèl séri, p. 274.)] [Note 13: On-n a idantifyé kèlkefoua la forterès golouaz de Bibracte avèk Augustodunum, vil ésansyèlman romèn. Edme Toma, antr otr, n'admè pa ke «_Bibracte Eduorum_ é été plasé sur se peti dézèr k'on-n apèl Beuvray.» «Si Beuvray étè l'antik Bibracte--s'ékri naivman le bon chanouan--ne devrè-t-on pa y retrouvé lè tras de sa grander ... dè ruine de tanpl¨, de palè, de téatr¨, de portik¨, de pyramides, de sépulkr¨, de kolone¨, de statu, d'akduk¨?... ètsétéra.» (Edme Toma, _Istouar de l'antik sité d'Autun._ p. 11 de la nouvèl édision.) Lè mer¨ é lè-z institusion¨ golouaz¨ myeu konu, l'étud de la numismatik lokal, lè rechèrch de la filoloji modèrn, l'èksplorasion dè retranchman¨ du Beuvray, é surtou lè fouy poursuivi depui tanto di-z an¨, on fè justis d'une èrer akrédité par dè-z érudi¨ ki rèvè de vil¨ golouaz¨ bati sur le modèl de Rome é d'Athènes.] [Note 14: Bibracte è le plus gran-t opidom goloua konsu. Le mur payin de Sint-Odile (Alsace), Alexia, Gergovie, on à pèn san èktar¨ de supèrfisi.] [Note 15: Se tanpl étè vrèsanblableman dédyé à la Dea Bibracte, fé dè sours¨ du Beuvray.] [Note 16: Se pui étè évidaman une kachèt ou fur dépozé par lè dèrnyé¨ adorater¨ de la déès Bibracte lè _e voto_ du tanpl du Beuvray, lor de sa dèstruksion par sin Martin.] [Note 17: Parmi lè débri de potri¨ romèn¨, on-n an-n a trouvé un marké du monogram du Krist.] [Note 18: Vouar, pour plus de détay¨, _Le kult dè-z o¨ sur lè plato¨ éduin¨_, par M. J.-J. Bulliot. (Kolèksion dè mémouar¨ lu¨-z à la Sorbonne 1867, arkéoloji, p. 11.)] [Note 19: Le non konsèrvé à tèl pyèr se prèt de lui-mèm à notr intèrprétasion: la wivre è-t un sèrpan fantastik. La _Fontèn dè Larm¨_ a une signifikasion analog: dan le Morvan, l'uzaj de prété sèrman sur sèrtèn pyèr¨ parè avouar ègzisté de tou tan, é l'on-n admètè jadis ke kan un parjur étandè la min la pyèr suintè de l'o. An Bretagne, lè Kerguelvans ou pyèr¨ dè larm¨ son trè komune¨, é on le-r atribu la mèm vèrtu. La Fontèn dè Larm¨ se retrouv du rèst dan-z un gran nonbr d'_opidom_ goloua, parmi lèkèl nou pouvon sité le mur payin de la montagn de Sint-Odile (Alsace).] [Note 20: Le _Senchus-Mor_, rekey de loua¨ irlandèz¨ don kèl-z-une remont à deu syèkl¨ avan l'èr krétyèn, port antr otr: «Selui ki koup la brid d'un chèf pandan le konsèy doua payer la valer dè domaj¨ d'oner o sèt plus nobl¨ pèrsonaj¨ de la réunyon.»--«Selui ki mine le tèrtr aplé lyeu d'asanblé devra ranplir de lè le trou k'il ora fè.»] [Note 21: Vouar pour plus de détay¨ l'_Ar de l'Émaillerie ché lè Éduin¨-z avan l'èr krétyèn_, par Milimètr. J.-J. Bulliot é Henry de Fontenay, Autun, 1875.] End of the Project Gutenberg Ebook of L'opidom de Bibracte by Anonymous (par un manbr de la Sosyété Éduenne, à l'okazyon du Kongrè syantifik d'Autun, d'aprè lè not¨ é sou la dirèksion de M. J.-J. Bulliot, l'èksplorater du mon Beuvray) *** End Of This Project Gutenberg Ebook L'Opidom De Bibracte *** ***** This fil should be named 11744-8.txt or 11744-8.zip ***** This and all associated fil of various forma¨ will be found ine: http://www.gutenberg.nèt/1/1/7/4/11744/ Produced by Robèr Connal, Véronik Durand and Pg Distributed Proofreaders. This fil was produced from imaj¨ generously made available by gallica (Bibliothèque nasional de France) at http://gallica.bnf.fr. Updated editions will replas the previous one--the old editions will be renamed. Creating the works from publik domain print editions means that no one own-z a United States copyright ine these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it ine the United States without pèrmision and without paying copyright royalties. Special rules, sèt forth ine the General Terms of Uz par of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to protect the Project Gutenberg-tm konsèpt and trademark. Project Gutenberg i-z a registered trademark, and may not be used if you charj for the eBooks, unless you receive specific pèrmision. If you do not charj anything for kopi of this eBook, complying with the rules is very easy. You may uz this eBook for nearly any purpose such a creation of derivative works, repor¨, pèrformans¨ and research. They may be modified and printed and given away--you may do practically Anything with publik domain eBooks. Redistribusion is subject to the trademark license, especially komèrsyal redistribusion. *** Start: Foul License *** The Foul Project Gutenberg License Please Read This Before You Distribute Or Uz This Work To protect the Project Gutenberg-tm mision of promoting the free distribusion of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated ine-n any way with the fraz "Project Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Foul Project Gutenberg-tm License (available with this fil or online at http://gutenberg.nèt/license). Séksion 1. General Terms of Uz and Redistributing Project Gutenberg-tm electronic works 1.A. By reading or using any par of this Project Gutenberg-tm electronic work, you indicate that you av read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you mest cease using and return or destroy all kopi of Project Gutenberg-tm electronic works ine your posésion. If you pai-t a fee for obtainin-g a copy of or access to a Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain-n a refund from the person or entity to whom you paid the fee a sèt forth ine paragraph 1.E.8. 1.B. "Project Gutenberg" i-z a registered trademark. It may only be used on or associated ine-n any way with an electronic work by pipel who agree to be bound by the terms of this agreement. There ar a few things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works even without complying with the foul terms of this agreement. See paragraph 1.S below. There ar a lo of things you can do with Project Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free futur access to Project Gutenberg-tm electronic works. See paragraph 1.E below. 1.S. The Project Gutenberg Literary Archiv Foundation ("the Foundation" or Pglaf), own-z a konpilasion copyright ine the kolèksion of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works ine the kolèksion ar ine the publik domain ine the United States. If an individual work is ine the publik domain ine the United States and you ar located ine the United States, we do not clai-m a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work a lon a all references to Project Gutenberg ar removed. Of kours, we hope that you will supor the Project Gutenberg-tm mision of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm works ine compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work ine the same forma with its attached foul Project Gutenberg-tm License when you share it without charj with others. 1.D. The copyright laws of the plas where you ar located also govern what you can do with this work. Copyright laws ine most kaounetri¨ ar ine a konstan stat of chanj. If you ar outside the United States, check the laws of your country ine-n adision to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work ine-n any country outside the United States. 1.E. Unless you av removed all references to Project Gutenberg: 1.E.1. The following santans, with aktiv links to, or other immediate access to, the foul Project Gutenberg-tm License mest appear prominently whenever any copy o-v a Project Gutenberg-tm work (any work on which the fraz "Project Gutenberg" appears, or with which the fraz "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed: This eBook is for the uz of anyone anywhere at no cost and with almost no rèstriksion¨ whatsoever. You may copy it, give it away or re-uz it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.nèt 1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived from the publik domain (does not contain-n a notis indicating that it is posted with pèrmision of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone ine the United States without paying any fees or charj. If you ar redistributing or providing access to a work with the fraz "Project Gutenberg" associated with or appearing on the work, you mest comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain pèrmision for the uz of the work and the Project Gutenberg-tm trademark a sèt forth ine paragraphs 1.E.8 or 1.E.9. 1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted with the pèrmision of the copyright holder, your uz and distribusion mest comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the pèrmision of the copyright holder found at the beginning of this work. 1.E.4. Do not unlink or detach or remove the foul Project Gutenberg-tm License terms from this work, or any fil containin-g a par of this work or any other work associated with Project Gutenberg-tm. 1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any par of this electronic work, without prominently displaying the santans sèt forth ine paragraph 1.E.1 with aktiv links or immediate access to the foul terms of the Project Gutenberg-tm License. 1.E.6. You may convert to and distribute this work ine-n any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form. However, if you provide access to or distribute kopi o-v a Project Gutenberg-tm work ine-n a forma other than "Plin Vanilla Ascii" or other forma used ine the official vèrsion posted on the official Project Gutenberg-tm web sit (www.gutenberg.nèt), you mest, at no additional cost, fee or expense to the uzé, provide a copy, a means of exportin-g a copy, o-r a means of obtainin-g a copy upon request, of the work ine-n its orijinal "Plin Vanilla Ascii" or other form. Any alternate forma mest include the foul Project Gutenberg-tm License a specified ine paragraph 1.E.1. 1.E.7. Do not charj a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. 1.E.8. You may charj a reasonable fee for kopi of or providing access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided that - You pay a royalty fee of 20% of the gross profi¨ you derive from the uz of Project Gutenberg-tm works calculated using the method you already uz to calculate your aplikabl taks¨. The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archiv Foundation. Royalty payments mest be paid within 60 days following each dat on which you prepare (or ar legally required to prepare) your periodic ta returns. Royalty payments should be clearly marked a such and san to the Project Gutenberg Literary Archiv Foundation at the address specified ine Séksion 4, "Informasion abou donasion¨ to the Project Gutenberg Literary Archiv Foundation." - You provide a foul refund of any money paid by a uzé who notifies you ine writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the foul Project Gutenberg-tm License. You mest require such a uzé to return or destroy all kopi of the works possessed ine-n a physical médyom and diskontinu all uz of and all access to other kopi of Project Gutenberg-tm works. - You provide, ine-n accordance with paragraph 1.F.3, a foul refund of any money paid fo-r a work o-r a replasman copy, i-v a defect ine the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work. - You comply with all other terms of this agreement for free distribusion of Project Gutenberg-tm works. 1.E.9. If you wish to charj a fee or distribute a Project Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than ar sèt forth ine this agreement, you mest obtain pèrmision ine writing from both the Project Gutenberg Literary Archiv Foundation and Michael Ar, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Kontakt the Foundation a sèt forth ine Séksion 3 below. 1.F. 1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable éfor to identify, do copyright research on, transcribe and proofread publik domain works ine creating the Project Gutenberg-tm kolèksion. Despite these éfor¨, Project Gutenberg-tm electronic works, and the médyom on which they may be stored, may contain "Defects," such a, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transkripsion errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other médyom, a konputé virus, or konputé kod¨ that damage or cannot be read by your equipment. 1.F.2. Limited Warranty, Disclaimer Of Damages - Except for the "Right of Replasman or Refund" described ine paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archiv Foundation, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, and any other pary distributin-g a Project Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees. You Agree That You Av No Remedies For Negligence, Strikt Liability, Breach Of Warranty Or Breach Of Contract Except Those Provided Ine Paragraph F3. You Agree That The Foundation, The Trademark Owner, And Any Distributor Under This Agreement Will Not Be Liable To You For Actual, Dirèkt, Indirèkt, Consequential, Punitiv Or Incidental Damages Even If You Give Notis Of The Possibility Of Such Damage. 1.F.3. Limited Right Of Replasman Or Refund - If you discove-r a defect ine this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sendin-g a written explanation to the person you received the work from. If you received the work on-n a physical médyom, you mest return the médyom with your written explanation. The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replasman copy ine lyeu o-v a refund. If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a segon opportunity to receive the work electronically ine lyeu o-v a refund. If the segon copy is also defective, you may deman-t a refund ine writing without further opportunities to fi the problem. 1.F.4. Except for the limited right of replasman or refund sèt forth ine paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'A-Is', With No Other Warranties Of Any Kind, Èksprès Or Implied, Including But Not Limited To Warranties Of Merchantibility Or Fitnès For Any Purpose. 1.F.5. Some states do not allow disclaimers of sèrtin-n implied warranties or the èkskluzyon or limitasion of sèrtin types of damages. If any disclaimer or limitasion sèt forth ine this agreement violates the law of the stat aplikabl to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maksimom disclaimer or limitasion permitted by the aplikabl stat law. The invalidity or unenforceability of any provizyon of this agreement shall not void the remaining provizyon¨. 1.F.6. Indemnity - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any ajan or employee of the Foundation, anyone providing kopi of Project Gutenberg-tm electronic works ine-n accordance with this agreement, and any volunteers associated with the produksion, promosion and distribusion of Project Gutenberg-tm electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or koz to occur: (a) distribusion of this or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modifikasion, or adision¨ or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (s) any Defect you koz. Séksion 2. Informasion abou the Mision of Project Gutenberg-tm Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribusion of electronic works ine forma¨ readable by the widest variety of konputer¨ including obsolete, old, middle-aged and nouou konputer¨. It exists bikoz of the éfor¨ of hundreds of volunteers and donasion¨ from pipel ine-n all walks of life. Volunteers and financial supor to provide volunteers with the asistans they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's gol¨ and ensuring that the Project Gutenberg-tm kolèksion will remain freely available for generations to come. Ine 2001, the Project Gutenberg Literary Archiv Foundation was created to provide a secure and pèrmanan futur for Project Gutenberg-tm and futur generations. To learn mor abou the Project Gutenberg Literary Archiv Foundation and how your éfor¨ and donasion¨ can help, see Séksion¨ 3 and 4 and the Foundation web paj at http://www.pglaf.org. Séksion 3. Informasion abou the Project Gutenberg Literary Archiv Foundation The Project Gutenberg Literary Archiv Foundation i-z a non profi 501(s)(3) educational korporasion organized under the laws of the stat of Mississippi and granted ta ègzan status by the Internal Revnu Sèrvis. The Foundation's Ein or federal ta idantifikasion number is 64-6221541. Its 501(s)(3) letter is posted at http://pglaf.org/fundraising. Kontribusion¨ to the Project Gutenberg Literary Archiv Foundation ar ta deductible to the foul extent permitted by U.S. federal laws and your stat's laws. The Foundation's prinsipal ofis is located at 4557 Melan Dr. S. Fairbanks, Ak, 99712., but its volunteers and employees ar scattered throughout numerous lokasion¨. Its biznès ofis is located at 809 North 1500 West, Salt Lake City, Ut 84116, (801) 596-1887, email biznès@pglaf.org. Email kontakt links and up to dat kontakt informasion can be found at the Foundation's web sit and official paj at http://pglaf.org For additional kontakt informasion: Dr. Gregory B. Newby Chief Executive and Director gbnewby@pglaf.org Séksion 4. Informasion abou Donasion¨ to the Project Gutenberg Literary Archiv Foundation Project Gutenberg-tm depends upon and cannot surviv without wide spread publik supor and donasion¨ to carry aout its mision of increasing the number of publik domain and licensed works that can be freely distributed ine machine readable form aksésibl by the widest array of equipment including outdated equipment. Many small donasion¨ ($1 to $5,000) ar particularly inportan to maintaining ta ègzan status with the Irs. The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitabl donasion¨ ine-n all 50 states of the United States. Compliance requirements ar not uniform and it take-z a considerable éfor, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements. We do not solicit donasion¨ ine lokasion¨ where we av not received written konfirmasion of compliance. To Send Donasion¨ or determine the status of compliance for any particular stat visit http://pglaf.org While we cannot and do not solicit kontribusion¨ from states where we av not mè the solicitation requirements, we know of no proibision against accepting unsolicited donasion¨ from donors ine such states who approach us¨ with offers to donate. Intèrnasional donasion¨ ar gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning ta treatment of donasion¨ received from outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staf. Please check the Project Gutenberg Web paj¨ for current donasion methods and addresses. Donasion¨ ar accepted ine-n a number of other ways including including checks, online payments and credit card donasion¨. To donate, please visit: http://pglaf.org/donate Séksion 5. General Informasion Abou Project Gutenberg-tm electronic works. Professor Michael S. Ar is the originator of the Project Gutenberg-tm konsèpt o-v a library of electronic works that could be freely shared with anyone. For thirty years, he produced and distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer supor. Project Gutenberg-tm eBooks ar often created from several printed editions, all of which ar confirmed a Publik Domain ine the U.S. unles-z a copyright notis is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks ine compliance with any particular paper edition. Each eBook is ine-n a subdirectory of the same number a the eBook's eBook number, often ine several forma¨ including plin vanilla Ascii, compressed (zipped), Html and others. Corrected Editions of our eBooks replas the old fil and take over the old filename and etext number. The replaced older fil is renamed. Vèrsion¨ based on separate sours¨ ar treated a nouou eBooks receiving nouou filenames and etext numbers. Most pipel start at our Web sit which has the min Pg search facility: http://www.gutenberg.nèt This Web sit includes informasion abou Project Gutenberg-tm, including how to make donasion¨ to the Project Gutenberg Literary Archiv Foundation, how to help produce our nouou eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear abou nouou eBooks. Ebooks posted prior to November 2003, with eBook numbers Below #10000, ar filed ine directories based on their release dat. If you want to download any of these eBooks directly, rather than using the regular search system you may utilize the following addresses and just download by the etext year. For example: http://www.gutenberg.nèt/etext06 (Or /etext 05, 04, 03, 02, 01, 00, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 92, 91 or 90) Ebooks posted since November 2003, with etext numbers Over #10000, ar filed ine-n a different way. The year o-v a release dat is no lonjé par of the directory path. The path is based on the etext number (which is identical to the filename). The path to the fil is made up of singl digits corresponding to all but the last digit ine the filename. For example an eBook of filename 10234 would be found at: http://www.gutenberg.nèt/1/0/2/3/10234 or filename 24689 would be found at: http://www.gutenberg.nèt/2/4/6/8/24689 An altèrnativ method of locating eBooks: http://www.gutenberg.nèt/Gutinde.all